La Administración Trump moviliza sólida respuesta ante los trágicos terremotos en Venezuela

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
NOTA DE PRENSA
OFICINA DEL PORTAVOZ
25 DE JUNIO DE 2026

Tras los devastadores terremotos que sacudieron Venezuela anoche, Estados Unidos está movilizando inmediatamente recursos de emergencia como parte de una respuesta rápida de todo el gobierno. En las horas posteriores a los terremotos, el presidente Trump autorizó al Gobierno estadounidense a designar una asistencia financiera significativa, desplegar esfuerzos de búsqueda y rescate y colaborar con las autoridades interinas venezolanas para hacer frente a las graves necesidades del pueblo venezolano.

La rápida respuesta del Departamento de Estado pone de relieve la naturaleza crítica de las intervenciones inmediatas para salvar vidas en las primeras horas tras los desastres naturales en nuestro hemisferio. El Departamento está desplegando un equipo regional de respuesta para asistencia ante desastres (DART), que incluye dos equipos especializados en búsqueda y rescate urbano enfocados en localizar y llegar hasta los sobrevivientes. En Washington, el Departamento ha establecido un grupo de trabajo especializado para coordinar la asistencia con socios de los sectores público y privado, evaluar las necesidades sobre el terreno y brindar ayuda a los estadounidenses que puedan verse afectados.

Además del apoyo inmediato en búsqueda y rescate, transporte aéreo y apoyo a la coordinación, Estados Unidos está movilizando 150 millones de dólares en ayuda para Venezuela a través de nuestros socios de asistencia, recurriendo a 50 millones de dólares en nuevas subvenciones bilaterales a socios sobre el terreno en Venezuela, entre ellos las organizaciones World Vision, Samaritan’s Purse, Catholic Relief Services, el Cuerpo Médico Internacional, la Organización Internacional para las Migraciones y el Programa Mundial de Alimentos, además de una contribución de 100 millones de dólares al fondo común para Venezuela de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA). Además de brindar apoyo financiero, el Departamento está ayudando a las organizaciones a coordinar la logística y a establecer enlaces con las autoridades interinas.

El Departamento también está trabajando en estrecha coordinación con el Departamento de Guerra (DoW), aprovechando las capacidades logísticas y operativas sin igual del DoW para apoyar el traslado rápido de personal de respuesta, equipo y ayuda humanitaria a las zonas afectadas. Ante un desastre natural de esta magnitud, la prioridad principal es garantizar la logística para facilitar el traslado a gran escala de suministros y personal de socorro a las zonas afectadas. El DoW utilizará sus aeronaves de ala fija y de ala rotatoria para brindar servicios de movilidad especializados y ayudar al personal del Gobierno de Estados Unidos, a nuestro equipo de búsqueda y rescate y a nuestros socios a evaluar los daños, localizar a los heridos y brindar asistencia crítica de emergencia.

Una respuesta rápida e integrada del Gobierno de Estados Unidos: El Departamento es la agencia líder de la respuesta del Gobierno estadounidense y ha activado una célula de coordinación interinstitucional, apoyado por una robusta colaboración y coordinación con el DoW para garantizar la logística, aprovechar los activos militares ya posicionados en la región y desplegar personal para maximizar la velocidad y eficacia de la respuesta. El grupo de trabajo dedicado a la respuesta ante los terremotos en Venezuela, establecido horas después del desastre, integra experiencia de todo el Departamento, que incluye a la Oficina de Respuesta Humanitaria y ante Desastres (DHR) y la Oficina de Asuntos Consulares (CA), el Departamento de Guerra (DoW) y otros socios interinstitucionales. El grupo de trabajo está liderado por expertos de alto nivel con experiencia directa en la gestión de desastres que han ocurrido anteriormente en la región, como el huracán Melissa, lo que garantiza una preparación operativa inmediata y un liderazgo probado.

Despliegue del DART: El Departamento está desplegando un DART regional para proporcionar experiencia de vanguardia en respuesta ante desastres, apoyo técnico y programático, liderazgo operativo y coordinación en tiempo real sobre el terreno. El DART está compuesto por expertos en desastres de todo el Departamento de Estado y el Departamento de Guerra, y es responsable de evaluar la situación sobre el terreno, identificar las necesidades humanitarias prioritarias y liderar la respuesta del Gobierno de Estados Unidos ante el desastre. El DART trabaja en estrecha colaboración con el personal de asistencia existente del Departamento, así como con los diplomáticos de nuestra embajada, para coordinar con las autoridades locales y las organizaciones asociadas.

Equipos de búsqueda y rescate urbano: El Departamento activó dos equipos de búsqueda y rescate urbano de los departamentos de bomberos del Condado de Fairfax (Virginia) y del Condado de Los Ángeles (California). Estos equipos, que se despliegan como parte del DART, son los principales activos del Departamento para búsqueda y rescate en el ámbito internacional, y cada uno está compuesto por personal altamente capacitado, incluidos bomberos, médicos, ingenieros estructurales y especialistas en búsqueda canina. Ambos equipos fueron activados en respuesta al huracán Melissa en octubre de 2025, donde inspeccionaron las áreas afectadas en Jamaica, despejaron escombros para facilitar el acceso y asistieron en el transporte de artículos de ayuda a las comunidades necesitadas.

Despliegue del Departamento de Guerra: El Departamento de Estado ha solicitado las capacidades únicas de las fuerzas militares de Estados Unidos para apoyar las operaciones de respuesta ante desastres y asistencia humanitaria lideradas por el Departamento de Estado en Venezuela. El DoW desempeña una función vital para garantizar la logística para la respuesta, que incluye aprovechar activos militares ya posicionados en la región y el despliegue de personal para acelerar la entrega de ayuda de emergencia. El DART y elementos del Comando Sur de Estados Unidos (SOUTHCOM) trabajarán juntos para implementar actividades para salvar vidas en estrecha coordinación con los socios sobre el terreno, al recurrir a la presencia regional de SOUTHCOM con el fin de garantizar un apoyo operativo rápido y sostenido.

Protección de los estadounidenses: La Administración Trump no tiene mayor prioridad que la seguridad y protección de los estadounidenses. El Departamento de Estado trabaja sin descanso para proporcionar asistencia consular a los ciudadanos estadounidenses y a sus familias en las zonas afectadas. Asimismo, estamos monitorizando las condiciones en Venezuela a medida que el trabajo de recuperación sigue adelante. Los estadounidenses en Venezuela pueden comunicarse con nosotros al +1-202-501-4444 las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para recibir asistencia. Familiares y amigos en Estados Unidos pueden llamar gratuitamente al +1-888-407-4747. Los estadounidenses en Venezuela deben inscribirse en el Programa inteligente de inscripción de viajeros (Smart Traveler Enrollment Program, o STEP) en la página web STEP.State.gov (en inglés) para recibir actualizaciones de seguridad de la embajada de Estados Unidos, consultar la alerta de viaje del Departamento para Venezuela (en inglés) y seguir las cuentas @TravelGov y @USEmbassyVe en las redes sociales para obtener la información más actualizada.

El Departamento creó una página web de información dedicada a los terremotos en Venezuela donde puede encontrar la información más actualizada y los recursos relacionados con nuestra respuesta.

Estados Unidos permanece firme en su compromiso de ayudar a Venezuela a recuperarse de este devastador desastre y continuará explorando formas adicionales de proporcionar asistencia significativa durante este difícil momento.

Para obtener información sobre cómo apoyar los esfuerzos de respuesta, consulte este sitio web.

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/06/trump-administration-mobilizes-robust-response-to-tragic-venezuelan-earthquakes/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.