If you've done a rename and got a Scrapbook, can you try using the "Create userpic" feature of Scrapbook, as per http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=598249 and see if you get the error? If so, can you bung the full text either here or on the request?