Submerge Überblick

Submerge ist der einfachste Weg, um fest codierte Untertitel zu Ihren Filmen und Fernsehsendungen hinzuzufügen. Der untertitelte Film kann auf fast allem abgespielt werden, wie Ihrem Computer, Smartphone, tragbaren Geräten oder Spielkonsolen. Submerge unterstützt viele textbasierte Untertitelformate als Eingabe, und Sie können den untertitelten Film mit nur einem Klick für die gängigsten Geräte exportieren. Submerge verfügt auch über ein integriertes Untertitel-Such- und Download-Tool, das das Finden der richtigen Untertitel wirklich einfach macht. Es hat auch einen integrierten Vollbild-Player, sodass Sie den untertitelten Film direkt in Submerge ansehen können.

Funktionen

Erstellen Sie untertitelte Filme, die auf Ihrem Computer, Smartphone, tragbaren Geräten oder Spielkonsolen abgespielt werden können.
Fügen Sie Untertitel zu fast jedem visuellen Format wie MOV, AVI, MKV, MP4 usw. hinzu.
Unterstützt die gängigen Untertiteldateiformate wie SubRip (.srt), SubViewer 1 und 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass) und MicroDVD.
Finden Sie Untertiteldateien ganz einfach mit dem integrierten Untertitel-Suchtool.
Exportvoreinstellungen für iPhone, iPod, iPad, Apple TV, Mobiltelefone, PSP, PS3, Wii und Xbox 360.
Erzwingen Sie das Seitenverhältnis auf 16:9, 4:3 oder 3:2, um den Platz auf Ihrem Monitor effizienter zu nutzen.
Sehen Sie sich untertitelte Filme im Vollbildmodus an, ohne die Anwendung zu verlassen.
Fügen Sie mehrere Filme zusammen, indem Sie einfach kopieren und einfügen.
In Englisch, Italienisch, Französisch, Finnisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch/Brasilianisch, Niederländisch, Deutsch, Slowakisch, Russisch, Polnisch, Traditionelles Chinesisch und Schwedisch lokalisiert.

Hinweis: Submerge kann aufgrund von DRM-Schutz keine fest codierten Untertitel zu in iTunes gekauften oder gemieteten Filmen oder Fernsehsendungen hinzufügen.

Was ist neu in Version 3.9.1

Ein Fehler wurde behoben, bei dem Untertitel beim Export unsynchronisiert werden konnten.
Versucht jetzt, auf FFmpeg zurückzugreifen, wenn der AVFoundation-Export fehlschlägt.

4.3

(29 Rezensionen zu Submerge)

Kommentare
Nutzerbewertungen

Mikael-B

Nov 23, 2015

3.2.3

0.0

Version: 3.2.3

Why would I want to use this, when free Subler makes full iOS compatible text subtitles from VOBSUB or let you burn in the subtitles should you want that? I don't see why burn-in should be preferable.

Guest

Oct 15, 2015

It works. Definitely watch the (brief) screencast on the app's homepage for orientation. Developer is friendly and engaging.

info-511

Mar 15, 2015

3.1.1

2.0

Version: 3.1.1

I really liked Submerge initially and used it quite a few times. However I am finding I brings my Imac to a grinding hold by taking more than 10 GB of memory (says Activity Monitor) and Sometimes just says "Waiting......." and does nothing else but Claiming memory... Seems like some serious issues in an app that I payed good money for... :( Nothappy!

ryu-jp

Dec 17, 2014

2.2.3

4.0

Version: 2.2.3

I have the 2.2.3 Submerge version and it`s been pretty helpful to hardsub videos for my translations. It takes a long time though to export the video. The new version Submerge 3.0 came recently and I`ve been wondering why do I have to purchase the program again if I already purchased the previous version? It doesn`t make sense..