https://spaniel90100.livejournal.com/ Переводы плюс - LiveJournal.com Fri, 27 Feb 2026 15:54:38 GMT LiveJournal / LiveJournal.com spaniel90100 15891593 personal https://l-userpic.livejournal.com/76252193/15891593 https://spaniel90100.livejournal.com/ 96 100 https://spaniel90100.livejournal.com/242296.html Fri, 27 Feb 2026 15:54:38 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/242296.html <p>К сожалению, не успеваю сюда писать и вообще ничего не успеваю. Но сейчас всё-таки хочу написать. <br>Я очень мало где бываю и мало чем занимаюсь, кроме работы. Но вчера случилось приключение, съездила в гости за пределы Иерусалима, и под большим впечатлением. <br>Там была израильская молодежная компания. Я была там самым старым участником и, кажется, почти единственным русскоговорящим.<br>Подвозил меня туда... ну, обычный израильский парень. Вежливый, доброжелательный. Скорее европейского происхождения. Бизнесмен, небольшой частный бизнес. Возраста моей дочки и зятя. <br>И говорит, что в Иерусалиме они недавно, года два. "А где жили раньше?" - "Отеф".<br>Ого! Это, в смысле, на границе с Газой. На кого напали в 2023 году, чуть не половину домов сожгли, чуть не половину народа убили, покалечили или похитили. <br>"Где в Отефе?" - "Кибуц Саад". -<br>"О, я знаю людей, которые там жили в 70-е... А ваш кибуц пострадал 7 октября?" -<br>"Нет, слава богу, внутрь террористы не вошли. Ну, мы их, правда, встретили неподалеку".<br>"Ого! Встретили? Я так понимаю, что не только встретили... вау... мое почтение".<br>"Ну, да, что-то в этом роде..."<br>И перевел разговор на другое. <br>Героям слава.</p> https://spaniel90100.livejournal.com/242296.html?view=comments#comments public 0 https://spaniel90100.livejournal.com/241937.html Mon, 29 Dec 2025 19:54:54 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/241937.html <p>Как хорошо, что была эта возможность общения.<br>Кто еще не перешел на Дрим, благословляю вас, давайте встретимся там:</p> <p><a target='_blank' href='https://www.dreamwidth.org/' rel='nofollow'>https://www.dreamwidth.org/</a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/241937.html?view=comments#comments public 13 https://spaniel90100.livejournal.com/241738.html Sat, 22 Nov 2025 08:05:30 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/241738.html <p>Свежий перевод. Фарси я не знаю, это перевод с подстрочника.</p> <p>Песня чудесная, она здесь: <a href="https://i-eron.livejournal.com/164084.html" target="_blank">https://i-eron.livejournal.com/164084.html&nbsp;</a></p> <p>(Огромное спасибо автору этого поста! А также Михаэлю Бородкину за подстрочник.)</p> <p>Конечно, переводя ее, я думала не только об иранских эмигрантах, но и о российских. И даже о некоторых конкретных. Надеюсь, им понравится.</p> <p>(Хотя с таким правительством, которое сейчас в Израиле, боюсь, скоро и мы станем грустными эмигрантами...)</p> <p>_________________________</p> <p><strong>Слова: Ирадж Джаннати Атаи</strong></p> <p>(последний куплет добавлен Хосейном Мансури)</p> <p><strong>Музыка: Ферейдун Фаррохзад</strong></p> <p><br></p> <p>Грустный сын Востока, ты воистину герой,</p> <p>Солнцем и свободой каждый шаг наполнен твой.</p> <p>От твоих ладоней веет запахом весны,</p> <p>Мрак и безысходность отступают пред тобой!</p> <p><br></p> <p>Грустный сын Востока, от тебя идет тепло,</p> <p>Даже если тянется зима.</p> <p>Ты оплот надежды, и вокруг тебя светло,</p> <p>Не позволь, чтоб победила тьма.</p> <p><br></p> <p>Грустный сын Востока, постарайся не грустить.</p> <p>Правда, что в разлуке тяжело дышать и жить,</p> <p>И цветок надежды на болоте не растет...</p> <p>Всё же, стиснув зубы, мы с тобой идем вперед.</p> <p><br></p> <p>Грустный сын Востока, от тебя идет тепло,</p> <p>Даже если тянется зима.</p> <p>Ты оплот надежды, и вокруг тебя светло,</p> <p>Не позволь, чтоб победила тьма.</p> <p><br></p> <p>Грустный сын Востока, Запад тож не рай земной –</p> <p>Руки его крепки, холодны, как лед зимой,</p> <p>Замерла чужбина в голубых его глазах...</p> <p>Брат, давай обнимемся и двинемся домой!</p> <p><br></p> <p>Грустный сын Востока, от тебя идет тепло,</p> <p>Даже если тянется зима.</p> <p>Ты оплот надежды, и вокруг тебя светло,</p> <p>Не позволь, чтоб победила тьма.</p> https://spaniel90100.livejournal.com/241738.html?view=comments#comments переводы с подстрочника public 9 https://spaniel90100.livejournal.com/241581.html Mon, 13 Oct 2025 22:44:03 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/241581.html <p>То ли 30 сентября, то ли 1 октября умер Алексей Валентинович Рощин, он же юзер Sapojnik, которому я очень многим обязана. Рыцарь свободы слова, клявший войну и развязавшую ее власть, умер в Москве, у себя дома, в 58 лет. Огромная утрата... но слава богу, что хотя бы дома...<br><br>Его памяти посвящаю исполнение песни <strong>"Переведіть мене через майдан" </strong><br>(слова Виталия Коротича, музыка Сергея Никитина)<br><br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=inUq1a6fn-Q" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=inUq1a6fn-Q&nbsp;</a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/241581.html?view=comments#comments public 1 https://spaniel90100.livejournal.com/241219.html Sat, 11 Oct 2025 23:20:26 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/241219.html <p>Друзья, френды и прохожие, тут такая история. Копирую публикацию из фейсбука.<br>Пост в группе "Русскоязычная Словения":<br>"Макабрическая история. В Любляне обнаружилась частная библиотека литературы по востоковедению и африканистике на русском языке. Издания 40 - 80х годов, в основном учебники, &nbsp;грамматики и словари. Несколько комнат как на фото, новый владелец не знает, что делать с фондом, который мог бы составить ядро библиотеки института языкознания мирового уровня. На сей день книжки никому не нужны и могут оказаться в макулатуре. Ищем желающих срочно спасти редкую библиотеку!<br>---<br>Oct 10: Апдейт по библиотке Лангенхольца. Недавно обнаружилась уникальная частная коллекция книг по востоковедению и африканистике, принадлежавшая Йоже Лангенхольцу (Jože Langerholc), гениальному самоучке-лингвисту, владевшему десятками языков. Он собирал свою библиотеку всю жизнь и умер в возрасте 99 лет в Любляне.<br>В собрании несколько тысяч томов (четыре комнаты жилого дома). Основу составляют грамматики, словари и учебники, изданные в СССР в 1940–1980-х годах. Представлены редкие и малые языки: кавказские (включая вайнахское языкознание), ишкашимский, бартангский, шугнанский, татарская филология, языки Центральной Азии, Сибири, Дальнего и Ближнего Востока, индология, арабистика, иранистика, курдология, африканские языки (йоруба, хауса и др.) и многое другое. Охват совершенно невероятный для частного интереса. <br>Библиотека уже утратила часть фондов, но даже в нынешнем виде она представляет научно-историческую ценность и является уникальной для частного собрания. К сожалению, составленный Лангенхольцем каталог и наиболее ценные издания утрачены, а он сам никогда не публиковался, оставшись неизвестным широкой академической среде.<br>Пока не удалось найти организацию, готовую принять коллекцию целиком и обеспечить публичный доступ к фондам. Реакции от диппредставительств стран бывшего СССР тоже пока не последовало. Словенские вузы, увы, не готовы сохранить коллекцию в целостном виде. Обращаюсь к исследователям, университетам и культурным организациям: библиотеку можно передать в дар при условии самовывоза в ближайшие сроки.<br>Показ коллекции возможен только по личному приглашению. Добавьте меня в друзья и напишите коротко о себе.<br>📅 Показ библиотеки запланирован на пятницу, 17 октября.<br>Если к тому времени не найдётся организации, готовой принять собрание целиком, мы будем вынуждены раздать книги по частям. Приглашаю тех, кому это интересно в профессиональном плане (лингвисты, филологи, востоковеды). При себе иметь упаковочный материал и теплую одежду (помещения не отапливаются). Добавьте меня в друзья и напишите коротко о себе - нужно быть в Любляне с автотранспортом в пятницу 17 октября - к этому времени, увы, вопрос должен быть закрыт.<br>Пожалуйста, помогите сохранить память о человеке, посвятившем жизнь языкам и культурам мира.<br><br><a target='_blank' href='https://www.facebook.com/groups/588580824618490/?multi_permalinks=3464479453695265&amp;hoisted_section_header_type=recently_seen' rel='nofollow'>https://www.facebook.com/groups/588580824618490/?multi_permalinks=3464479453695265&amp;hoisted_section_header_type=recently_seen</a></p> <p><br></p> <p><br></p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/241219.html?view=comments#comments public 1 https://spaniel90100.livejournal.com/240910.html Fri, 03 Oct 2025 00:19:11 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/240910.html <p><strong>Останнє прохання старого лірника<br></strong><br>Исполнение на украинском: <br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3E_TP9ScH4Q" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=3E_TP9ScH4Q <br></a><br>Гитара - Александр Исаев, вокал - Аркадий Зильберберг<br><br><br><br>Мой перевод:</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет перейти майдан</p> <p>И выйти в поле, где безлюдно, тихо,</p> <p>И только пчелы стонут над гречихой...</p> <p>Кто мне поможет перейти майдан?</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет перейти майдан,</p> <p>Где все шумят, воюют и пируют?</p> <p>Уйду я в тишину, и там помру я.</p> <p>Кто мне поможет перейти майдан?</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет перейти майдан,</p> <p>Где много лет над лирой просидел я?</p> <p>Все песни, сколько знал, сыграл и спел я.</p> <p>Кто мне поможет перейти майдан?</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет перейти майдан,</p> <p>Где женщина, с которой был я, плачет,</p> <p>А я пройду и даже не замечу...</p> <p>Кто мне поможет перейти майдан?</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет перейти майдан,</p> <p>C любовью незабытой, с прежней болью?</p> <p>Там был я сильным, там ничтожным был я...</p> <p>Кто мне поможет перейти майдан?</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет перейти майдан,</p> <p>Где тополя стоят в хмельном тумане?</p> <p>Теперь мой сын играет на майдане.</p> <p>Кто мне поможет перейти майдан?</p> <p><br></p> <p>Кто мне поможет?.. –</p> <p>И майдан в ответ</p> <p>Вобрал его и вёл, не отпуская.</p> <p>Там и упал он, не дойдя до края</p> <p>И так и не узнав, что поля нет.</p> <p><br></p> <p>Оригинал:<br><br></p> <p>Переведіть мене через майдан,&nbsp;</p> <p>Туди, де бджоли в гречці стогнуть глухо,&nbsp;</p> <p>Де тиша набивається у вуха.&nbsp;</p> <p>Переведіть мене через майдан.&nbsp;</p> <p><br></p> <p>Переведіть мене через майдан,&nbsp;</p> <p>Де все святкують, б'ються і воюють,&nbsp;</p> <p>Де часом і себе й мене не чують.</p> <p>Переведіть мене через майдан.&nbsp;</p> <p><br></p> <p>Переведіть мене через майдан,&nbsp;</p> <p>Де я співав усіх пісень, що знаю.&nbsp;</p> <p>Я в тишу увійду і там сконаю.&nbsp;</p> <p>Переведіть мене через майдан&nbsp;</p> <p><br></p> <p>Переведіть мене через майдан,&nbsp;</p> <p>Де жінка плаче, та, що був я з нею.&nbsp;</p> <p>Мину її і навіть не пізнаю.&nbsp;</p> <p>Переведіть мене через майдан.&nbsp;</p> <p><br></p> <p>Переведіть мене через майдан&nbsp;</p> <p>З жалями й незабутою любов'ю.&nbsp;</p> <p>Там дужим був і там нікчемним був я.&nbsp;</p> <p>Переведіть мене через майдан.&nbsp;</p> <p><br></p> <p>Переведіть мене через майдан,&nbsp;</p> <p>Де на тополях виснуть хмари п'яні.&nbsp;</p> <p>Мій син тепер співає на майдані.&nbsp;</p> <p>Переведіть мене через майдан.&nbsp;</p> <p><br></p> <p>Переведіть... Майдану тлумне тло&nbsp;</p> <p>Взяло його у себе і вело ще,&nbsp;</p> <p>Коли він впав у центрі тої площі,&nbsp;</p> <p>А поля за майданом не було.</p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/240910.html?view=comments#comments с украинского переводы public 0 https://spaniel90100.livejournal.com/240721.html Fri, 12 Sep 2025 19:21:35 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/240721.html <p>Марк Солонин выложил ОЧЕНЬ интересный ролик.</p> <p><a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=ToUhMscsBsY&nbsp;' rel='nofollow'>https://www.youtube.com/watch?v=ToUhMscsBsY&nbsp;</a></p> <p>Как в том советском анекдоте: «Друг, повтори еще, пожалуйста!»</p> https://spaniel90100.livejournal.com/240721.html?view=comments#comments public 7 https://spaniel90100.livejournal.com/240448.html Fri, 09 May 2025 14:25:17 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/240448.html <p><br></p> <p>Муся Венгер<br>(родилась в 1937, приехала в Израиль из Ленинграда в 1971)</p> <p>О ТАК НАЗЫВАЕМОМ "ПРАЗДНИКЕ ПОБЕДЫ"</p> <p>Всякая война всегда ужасная трагедия. Поэтому недостойно и аморально устраивать какие-либо празднования победы. Тем более таким отвратительным способом, как это делается в России. Все эти шествия с портретами на палочках, среди которых портреты одиозных советских вождей и военачальников, - жалкое подобие дореволюционных церковных шествий и трескучих советских демонстраций - производят довольно мрачное впечатление. А полосатые черно-желтые ленточки, нацепленные всюду, даже на собаках, - вообще не имеют никакого отношения к Второй мировой войне.</p> <p>Сама дата победы над Германией, то есть капитуляция Германии, произошла не 9 мая, а 8 мая, и только по произволу Сталина в Советском Союзе и его сателлитах была назначена на 9 мая.</p> <p>О так называемом "празднике победы" высказывались столь многие известные и уважаемые люди в России и за ее пределами, в том числе в Израиле, присвоив ему меткое название "победобесие", что казалось бы, по крайней мере в нашей стране этого позорного явления не должно существовать. Ведь мы не празднуем победы в наших войнах, которые сделали возможным само существование нашей страны. Для нас эти даты отмечаются скорее как дни памяти и скорби о погибших в этих войнах, а также посвящаются воспоминаниям их участников и переживших их людей.</p> <p>Но, к сожалению, у нас в Израиле всё больше копируют советскую и российскую дикость, включая прославление советских гражданских и военных властей. Даже наименования "фашистская Германия", "немецкие фашисты", которые были приняты по указанию Сталина, повторяются у нас. В Германии никогда не было фашистов. Партия Гитлера называлась национал-социалистической или нацистской. Фашистская партия была в Италии. Вначале она не была такой человеконенавистнической. Среди ее сторонников и членов было немало евреев. Она стала пронацистской и антисемитской только после сближения ее лидера Муссолини с Гитлером. Я не хочу здесь вдаваться в обстоятельства этого сближения. Сталин не желал употреблять название "национал-социалисты", по-видимому, из-за близости этого названия к советскому социализму и его собственному национализму, а также ввиду дружбы с нацистской Германией, на стороне которой Советский Союз был первые два года Второй мировой войны, с 1 сентября 1939 по 22 июня 1941, когда Германия напала на своего друга.</p> <p>В Советской России постоянно называли нападение Германии "вероломным", тем самым выдавая свою дружбу с нацистской Германией. Ведь вероломным может быть только друг, ставший врагом. Сталин был заинтересован в приходе к власти в Германии нацистской партии. В своем стремлении к мировому господству он хотел, чтобы произошла война между западными странами, в результате которой он мог бы вступить в войну и победить и их, и нацистскую Германию. Но Германия в подобном же стремлении к мировому господству его опередила. Подробности об этом развитии событий можно найти в книгах Виктора Суворова. Большинство независимых и серьезных ученых согласны с результатами его исследований.</p> <p>Даже приход к власти в Германии нацистской партии и ее вождя Гитлера стал возможен по указанию Сталина: в результате вполне демократических выборов в Германии в 1933 году нацистская партия получила меньше голосов, чем коммунистическая и социал-демократическая партии вместе, но Сталин, которому подчинялись коммунистические партии большинства стран, запретил немецким коммунистам создавать блок с социал-демократами, что не допустило бы к власти нацистов.</p> <p>"Вероломное" нападение нацистской Германии на Советский Союз произошло после страшных преступлений советской власти под руководством Сталина против собственных граждан, что побудило огромное количество советских людей встать на сторону нацистов. Кроме того, Сталин готовился к наступательной, а не оборонительной войне. Отсюда огромные поражения Красной армии в первые годы войны.</p> <p>Способы ведения войны под руководством советских военачальников и Сталина были совершенно бесчеловечными по отношению к собственным гражданам и собственной армии. Под руководством советских властей многие командиры их Красной армии посылали на верную смерть плохо обученных, плохо вооруженных и плохо одетых солдат. С помощью так называемых заградотрядов проводилось разминирование минных полей телами живых людей, что многократно увеличило число жертв. Для советских властей человеческая жизнь ничего не значила.</p> <p>Нам следует особенно помнить, что советские власти, будучи прекрасно осведомлены о политике нацистов в отношении евреев, не только не эвакуировали их из районов, оставляемых Красной армией, но и не сообщали, а часто намеренно скрывали сведения о поголовном убийстве евреев немцами, так что евреи и не пытались самостоятельно убежать и спастись. Нередко в разных частях Советского Союза местные жители активно помогали немцам распознавать и убивать евреев. В некоторых случаях спасшихся евреев, добравшихся до партизанских отрядов, убивали сами партизаны. При этом нельзя не отметить, что некоторые люди спасали евреев, даже с опасностью для собственной жизни.</p> <p>Всё это не умаляет заслуг и героизма воинов Красной армии, среди которых было немало отличившихся в боях евреев. Победа над нацистской Германией была достигнута при огромной помощи стран антигитлеровской коалиции. Но уже вскоре после победы в войне Сталин продолжил свою людоедскую политику, в том числе и в отношении евреев. Антисемитизм Сталина принял уже форму паранойи. Были арестованы и убиты члены так называемого Еврейского антифашистского комитета, добившегося немалой помощи западных стран Советскому Союзу в войне. Среди убитых были замечательные артисты, прежде всего Соломон Михоэлс, известные писатели и поэты на языке идиш. Вскоре были арестованы и подвергнуты пыткам евреи - профессора медицины. Двоих из них успели замучить до смерти. Остальных спасла только смерть Сталина, после которой были также приостановлены широко известные планы, хоть и не документированные, депортации большинства советских евреев на Дальний Восток в таких условиях, чтобы многие из них погибли уже в пути.</p> <p>Советские власти никак не заботились о миллионах раненых и о семьях погибших в войне. Раненые бойцы с разными увечьями, в том числе лишенные зрения, без рук, без ног, передвигавшиеся по улицам городов на дощечках с колесиками в поисках милостыни для пропитания... Вскоре этих людей убрали из городов и вывезли в отдаленные сельские районы, где немногие выжили.</p> <p>Долгое время после войны и победы большинство советских людей продолжали жить в нищете и нечеловеческих условиях. Даже тех, кто хотел бы и мог уехать из Советского Союза, не выпускали. Это была огромная тюрьма. И только в конце 60-х годов чудом возродившемуся еврейскому национальному движению удалось пробить брешь в стенах этой тюрьмы. Это также помогло и некоторым другим советским гражданам покинуть Советский Союз. А участники еврейского национального движения заплатили за этот прорыв долгими годами заключения в советских тюрьмах и лагерях. И это еще одна причина, почему нам, израильтянам, позорно участвовать в российском "победобесии".</p> <p>Кроме того, мы не должны забывать о многолетней советской и российской антиизраильской политике, планировании войн против Израиля и даже прямого в них участия в виде советников и бойцов. А также о преступной, затянувшейся на годы, агрессии России против Украины, которую поддерживают большинство россиян. Отношения с Россией не должны превышать минимального уровня, необходимого для нашей безопасности.</p> <p>9.5.2025</p> <p><br></p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/240448.html?view=comments#comments public 4 https://spaniel90100.livejournal.com/240214.html Tue, 29 Apr 2025 18:29:33 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/240214.html <p>Какой титанище, оказывается, главный раввин Украины!<br>Кто еще не видел его песню? Это же надо было придумать!</p> <p>А там всего несчастных 13 тысяч просмотров. Давайте поднимем!</p> <p><br><a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=okwgco8IMHM' rel='nofollow'>https://www.youtube.com/watch?v=okwgco8IMHM</a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/240214.html?view=comments#comments public 1 https://spaniel90100.livejournal.com/240036.html Tue, 01 Apr 2025 18:45:46 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/240036.html <p>(На дату не смотрите, это не первоапрельское.)<br><br>Сформулировала Афанасьева совсем коротко:<br><br>Для низкой Логики жизнь непостижима,<br>Для низкой Физики жизнь непосильна,<br>Для низкой Эмоции жизнь тосклива,<br>Для низкой Воли жизнь унизительна.<br><br>(У каждого из нас две функции высокие и две низкие.)</p> <p>Больше, наверно, в открытом доступе не стоит писать.</p> <p>И еще одна новость культуры, спасибо френду i_eron - <br>волшебная песня. Поют иранские эмигранты (он в Германии, она в Америке):</p> <p><a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=WsFRwEcLkoU&amp;list=RDWsFRwEcLkoU&amp;t=119s' rel='nofollow'>https://www.youtube.com/watch?v=WsFRwEcLkoU&amp;list=RDWsFRwEcLkoU&amp;t=119s</a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/240036.html?view=comments#comments public 0 https://spaniel90100.livejournal.com/239692.html Sat, 08 Mar 2025 20:17:59 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/239692.html <p>И ПРО США, И НЕ ТОЛЬКО ПРО США</p> <p>Читаю и слышу (в том числе от собственных детей) много слов на тему: смотри, как плоха одна сторона и как по сравнению с ней хороша другая! Или по крайней мере это явно меньшее зло!</p> <p>Недавно был пост – к сожалению, не помню чей, не могу его найти. Там долго, толково и по делу, описывались бесчелoвечные и разрушительные действия Трампа и его администрации, а заканчивался он воззванием к людям доброй воли: ну неужели вы не могли еще четыре года потерпеть позитивную дискриминацию?</p> <p>Ох... если бы это была только позитивная дискриминация! Но и про позитивную дискриминацию читающие по-русски должны помнить Фазиля Искандера:</p> <p>«"Пойду узнаю, — сказал он и, шлепнув мои документы на стол, поднялся, — кажется, на вашу нацию есть разнарядка". Как только он скрылся, я взял свои документы и покинул университет. Я обиделся за стихи и разнарядку. ПОЖАЛУЙ, ЗА РАЗНАРЯДКУ БОЛЬШЕ ОБИДЕЛСЯ».</p> <p>Дорогие люди доброй воли, не надо разнарядок. Не о них мечтал и не за них пoгиб Мартин Лютер Кинг. Но нет, то что делалось в США и следом за ними в других странах Запада – это не только разнарядки.</p> <p>Опять же, видела недавно коммент на эту тему, который хотела сохранить, но не успела. Тоже не помню чей и не могу найти, но помню его близко к тексту:</p> <p>«Я восемь лет пыталась говорить прогрессистам, что так нельзя. Что нельзя людей перевоспитывать и клеймить. Что когда к власти придут оппоненты, разoзленные их деятельностью, им мало не покажется. (...) Но мне на это отвечали, что я рассистка».</p> <p>(Сохранена авторская орфография последнего слова, чтоб никто не сомневался, что я корректор :) . А вот кто писал и где – увы, не могу вспомнить.)</p> <p>Так вот, то, чем заняты прогрессисты (термин кажется довольно удачным, хотя они сами так себя не называют), – противоположно либерализму и толерантности. Они правы, а все их оппоненты неправы и пoдлежат наказанию. Они вольны клеймить оппонентов, наклеивать ярлыки, раздавать окружающим инструкции, как надо говорить и как не надо говорить. Простите, вы уверены, что толерантность состоит именно в этом?</p> <p>У Евгения Шварца в «Голом короле» прелестное описание фашизма в одной фразе: «Мы мoлодцы, а все остальные никуда не гoдятся».</p> <p>Так вот, к сожалению, эта фраза полностью подходит к деятельности прогрессистов. «Мы молoдцы, а все oстальные никуда не гoдятся». Да, увы, это такой современный фашизм. Неважно, что он не по национальному признаку.</p> <p>Дорогие прогрессисты, вы слишком далеко зашли. Пожалуйста, отходите от края. Не защищайте своих только потому, что они свои. Не будьте на крайнем фланге. Будьте поближе к центру. Моя просьба вас ни к чему не обязывает, но я вас очень прошу.</p> <p>Из чего, разумеется, никак не следует, что я защищаю другую сторону или считаю, что там не фашизм. Увы, там, конечно, тоже фашизм, более традиционного сорта.</p> <p>«Вы столько зла причинили, принимая людей на посты за принадлежность к группе, а не за собственные заслуги, вышвыривая людей с работы и из жизни за мелкие грехи, иногда существующие, а иногда и не существующие, претендуя на высокую мораль и калеча неразумных детей – ну так потерпите четыре года правды в лицо!»</p> <p>Увы, если бы только правды в лицо. Не сомневайтесь, дорогие любители правды, ваша сторона тоже калечит и уничтожает людей, и тоже рушит основы жизни. Не помогайте ей в этом, пожалуйста.</p> <p>На обоих (собственно, на всех) краях – настоящее зло. Нет, не меньшее зло, просто зло.</p> <p>Ни одно зло не лучше другого.</p> <p>Давайте отползать от краев, пока еще что-то в нашей власти.</p> <p>Давайте строить центр.</p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/239692.html?view=comments#comments public 11 https://spaniel90100.livejournal.com/239571.html Fri, 17 Jan 2025 12:51:33 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/239571.html <p>Перевела наконец хулиганство Юрия Вейнерта и Якова Харона на язык оригинала (хоть и несколько осовремененный :) )<br></p> <p>"ANI HASHEM" — slixa, lo hishtaxnati.</p> <p>"LO TAASE TMUNA" — bo lo nagzim!</p> <p>"SHMI LO TISA LASHAV" — beze xatati</p> <p>lealla... walla... Yalla, mitkadmim.</p> <p><br></p> <p>"ZAXOR ET YOM SHABAT" — madua davka?</p> <p>Lehit'atsel ani muxan kol yom.</p> <p>"KABED AVIXA VE-IMEXA" — axla,</p> <p>sof sof diber hagun u-ba-makom!</p> <p><br></p> <p>"VE-LO TIRTSAX" — afilu mevakrim?</p> <p>"VE-LO TIGNOV" — afilu xaruzim?</p> <p>"VE-LO TIN'AF" — xabibi, daj laxfor!</p> <p><br></p> <p>"LO TAANE BE-REAXA ED SHAV,</p> <p>VE-LO TAXMOD SHVARAV VE-XAMORAV..."</p> <p>Tov, lo exmod, aval re'i — xamor!!!</p> <p><br></p> <p>"אני ה'" — סליחה, לא השתכנעתי.</p> <p>"לא תעשה תמונה" — בוא לא נגזים!</p> <p>"שמי לא תשא לשווא" — בזה חטאתי</p> <p>לאללה... ואללה... יאללה, מתקדמים.</p> <p><br></p> <p>"זכור את יום שבת" — מדוע דווקא?</p> <p>להתעצל אני מוכן כל יום.</p> <p>"כבד אביך ואמך" — אחלה,</p> <p>סוף סוף דיבר הגון ובמקום.</p> <p><br></p> <p>"ולא תרצח" — אפילו מבקרים?</p> <p>"ולא תגנוב" — אפילו חרוזים?</p> <p>"ולא תנאף" — חביבי, די לחפור!</p> <p><br></p> <p>"לא תענה ברעך עד שוא,</p> <p>ולא תחמוד שווריו וחמוריו..."</p> <p>טוב, לא אחמוד, אבל רעי חמור!!!</p> <p><br></p> <p>(יורי ויינרט, יעקב חרון. בתרגומי מרוסית)</p> <p><br></p> <p>__________________________</p> <p>Оригинал хулиганства:</p> <p><br></p> <p>«Аз есмь Господь…» — Слыхал. Но сомневаюсь.</p> <p>«Не сотвори кумира…» — А металл?</p> <p>«Не поминай мя всуе…» — Грешен, каюсь:</p> <p>В тригоспода нередко загибал.</p> <p><br></p> <p>«Чти день субботний…» — Что за фарисейство!</p> <p>Мне для безделья всякий день хорош.</p> <p>«Чти мать с отцом…» — Чту. — «Не прелюбодействуй!» —</p> <p>От этих слов меня бросает в дрожь!</p> <p><br></p> <p>«Не убивай!» — И критиков прощать?!</p> <p>«Не укради!» — А где же рифмы брать?</p> <p>«Не помышляй свидетельствовать ложно…»,</p> <p><br></p> <p>«Не пожелай жены, осла чужих…»</p> <p>(О, Господи, как тесен этот стих!) —</p> <p>Ну, а жену осла-соседа можно?</p> <p>.</p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/239571.html?view=comments#comments на иврит переводы с русского public 5 https://spaniel90100.livejournal.com/239291.html Tue, 22 Oct 2024 20:04:20 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/239291.html <p>Тут недавно по фейсбуку в очередной раз прокатился анекдот, где на каком-то конкурсе Францию представляет Леонид Каганович, Австралию Ефим Шмуклер, а Израиль - Сергей Иванов. (Этот список еще и за подлинный выдают, но это на совести выдающих.)</p> <p>Ну вот, а тут без всяких анекдотов Алексей Попов из Кирьят-Хаима 19 октября написал в фейсбуке такие слова:</p> <p>"Скво пытается заслать меня в магазин за фруктами и овощами, которые составляют основной наш рацион. Облом страшный. Пока от поездки спас ракетный обстрел, но чую, что не пропетляю.</p> <p>Добрейшего утречка людям Света и настроения шаловливого, игривого, легкого вам желаю! Сил, здравия и тактической удачи братьям в ВСУ и Армии обороны Израиля!"</p> <p>Через час он был убит ракетой ислaмистов из Ливана.</p> <p>Ему был 51 год. У него было 17 тысяч подписчиков.</p> <p>Я ничего про него не знала, пока не увидела сообщение о его гибели.</p> <p>Почитала и ахнула: он же пишет, как Слава Сэ...</p> <p>Публичный его профиль - <a href="https://www.facebook.com/alexey.tot1972?__cft__[0]=AZUbcmgOqb22LUVxTTf8Vzu-ULNg_fvQk3nHT9wq8n6xxJRbucCneb6Haa4B7Qmdstk_q4MNXlSN6Yx4UVOZvirbsnG8gHtccHHlEoFJRzdBCHx_fj8fgWgRJAyGowDMkFYcvz9tAnSeQ4cvokyqF4RdDbCYkls0wLkUmfYvtjt12w&amp;__tn__=-]K-R" target="_blank" rel="nofollow">Алексей Тот</a>.</p> <p>Менее публичный - <a href="https://www.facebook.com/AlexejTot?__cft__[0]=AZUbcmgOqb22LUVxTTf8Vzu-ULNg_fvQk3nHT9wq8n6xxJRbucCneb6Haa4B7Qmdstk_q4MNXlSN6Yx4UVOZvirbsnG8gHtccHHlEoFJRzdBCHx_fj8fgWgRJAyGowDMkFYcvz9tAnSeQ4cvokyqF4RdDbCYkls0wLkUmfYvtjt12w&amp;__tn__=R]-R" target="_blank" rel="nofollow">https://www.facebook.com/AlexejTot</a>.</p> https://spaniel90100.livejournal.com/239291.html?view=comments#comments public 1 https://spaniel90100.livejournal.com/239080.html Sat, 12 Oct 2024 19:54:20 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/239080.html <p>Давно сюда не писала, простите, не хватает времени. Чаще пишу в фейсбук. Но, вот, добралась.</p> <p>По Израилю, к сожалению, продолжают стрелять ежедневно. Нам в Иерусалиме еще ничего, в других местах хуже. Перед Йом-Кипуром я позвонила тетушке в Акко, в дом престарелых, а там очередная сирена... Если вдруг меня читает кто-нибудь, кто как раз собирался осудить Израиль - не хотите сначала осудить ислaмистов?<br><br>Про 40 тысяч убитых в Газе. Если ДАЖЕ по данным Хамаса (а они не умеют не завышать) ЗА ГОД ежедневных интенсивных боевых действий и бомбардировок в густонаселенной городской местности погибло всего 40 тысяч человек - по-моему, это лучшее свидетельство того, насколько Израиль аккуратно воюет только с боевиками и бережет мирное население.<br><br>Израиль при этом говорит о 20 тысячах ликвидированных боевиков Хамаса, и, видимо, это близко к реальной цифре. Случайно погибшие мирные жители, конечно, тоже есть, к сожалению. Они целиком на совести Хамаса. (Говорят, их такой небольшой процент от числа боевиков, что это мировой рекорд.)<br><br>--------------------<br>Кстати. Жителей Газы уж как только не называют по-русски. А почему не газанцы? Спарта - спартанцы, Газа - газанцы. И газанский, соответственно.<br><br>(Ну и осленский, что-то мы этого прилагательного боимся, а зря.)<br>________________<br><br>Для тех, кто пишет, что в истории Израиля что-то там сложно и неоднозначно. А что, собственно, неоднозначно?<br><br>Сто лет назад евреи приезжали в Палестину, выкупая у арабов землю. Не отнимая. Всем миром скидывались и покупали. Хотели жить мирно. А арaбы приходили их убивaть, потому что они своим присутствием оскорбляли ислaм.<br><br>Первые арабские беженцы появились в 1948 году - в ходе войны, которую начал не Израиль. А перед тем были десятилетия убийств, погромов и поджогов, и были еврейские беженцы. Но в войне евреи победили, и захватили сколько-то земли, впервые, не покупая. И расселили на этой земле еврейских беженцев из мусульманских стран, изгнанных в чем стояли. И мечтали только об одном - жить мирно. Но не дают.<br>По-моему, тот случай, когда всё как раз совершенно однозначно.<br><br>А хорошая новость в том, что сейчас, несмотря ни на что, есть множество арабов - патриотов Израиля. И дай им бог здоровья.<br><br>Добавлю, что несколько дней назад я познакомилась с девушкой из мусульманской страны, попросившей убежища в Израиле. Ей здесь всё нравится, даже несмотря на войну! Это было неожиданно и очень духоподъемно.</p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/239080.html?view=comments#comments public 5 https://spaniel90100.livejournal.com/238736.html Fri, 23 Aug 2024 15:10:44 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/238736.html <p>Редко сюда пишу, не хватает времени, переехала в основном в фейсбук. Но вот, напишу и сюда.</p> <p>Впряглась помогать однокласснице дочки. Она одинокая, мама ее умерла, у девушки вагон болезней, включая эпилепсию и диабет. Хорошо бы ей дали инвалидность... но пока не дают. Живет она в Хайфе, работает в магазине, из-за болезней вынуждена пропускать работу, никто не оплачивает больничные, она влетела в минус... в общем, если вдруг кто-нибудь как раз думал, кому бы немного пожертвовать, это было бы более чем здорово.&nbsp;</p> <p>А еще у меня новая информация, вряд ли кому нужная, но, по-моему, очень интересная и забавная.</p> <p>В генеалогической группе попросили: помогите расшифровать отчество. Касперович Иван [Изакв.], Касперович Василий [Изик.] Что-то там такое непонятное и сокращенное. Изахв.? Изок.? Что за имя? <br>Добрые люди пишут: Алексеевич? Исаакович? Ияковлевич? Я предположила, что Изикиилович. Но всё без уверенности.&nbsp;</p> <p>А потом приходит еще один участник и говорит: РЕБУС РАЗГАДАН! В соседнем документе этот человек пишется ИОСАФАТОВИЧ. А народная форма имени Иосафат была ИЗОХВАТ!</p> <p>Вот это да! Оказывается, есть и фамилия Захватов, и это не то, что все мы думали, не Подрыв Устоев и не Рулон Обоев, а просто Иосафатов!</p> https://spaniel90100.livejournal.com/238736.html?view=comments#comments public 0 https://spaniel90100.livejournal.com/238391.html Sat, 29 Jun 2024 11:01:11 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/238391.html <p>Даня открыл для себя молодого израильского комика Льва Гольдорта, увлеченно пересказывает:</p> <p>- Лапид кричит: "Вот запись, ты украл эти деньги левой рукой!" А Биби отвечает: "У меня нет левой руки! У меня только правая и ультраправая!"<br><br>_______________</p> <p>Через пару минут после этого говорю Рафе: <br> <br>- ...Ну да, у моей бабушки родной язык был идиш, а у тебя... эээ... собственно...<br><br>Рафа:<br><br>- У меня родной язык non-binary!</p> https://spaniel90100.livejournal.com/238391.html?view=comments#comments public 0 https://spaniel90100.livejournal.com/238227.html Wed, 12 Jun 2024 15:13:22 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/238227.html <p>Сохранила маленький памятник культуры примерно 1920 года.&nbsp;</p> <p>Вы будете смеяться.</p> <p><a target='_blank' href='https://www.youtube.com/watch?v=oedLiF6HAeo&amp;ab_channel=RachelTorpusman' rel='nofollow'>https://www.youtube.com/watch?v=oedLiF6HAeo&amp;ab_channel=RachelTorpusman</a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/238227.html?view=comments#comments public 3 https://spaniel90100.livejournal.com/237976.html Wed, 17 Apr 2024 21:15:19 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/237976.html <p>Выложила на Гугл-драйв, в общий доступ, новое издание "Синтаксиса личности".</p> <p>Enjoy!<br>Вроде неплохая книжка получилась. Надеюсь :)<br><a href="https://drive.google.com/file/d/16O3_y74523RzbEQzztq8ybPG38X3LGdP/view" target="_blank" rel="nofollow">https://drive.google.com/file/d/16O3_y74523RzbEQzztq8ybPG38X3LGdP/view&nbsp;</a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/237976.html?view=comments#comments public 3 https://spaniel90100.livejournal.com/237575.html Sat, 13 Apr 2024 16:02:54 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/237575.html <p>Тут за всякими грустными новостями я пропустила хорошую новость: моему младшему сыну исполнилось 18 лет. <br>Замечательный вырос мальчик. На иврите ему говорить легче, чем на русском, а на английском, как ни странно, еще легче! Но и по-русски он вполне общается. В раннем детстве он очень боялся собак, прятался у меня на руках, когда их видел, а теперь души в них не чает. У него много медицинских проблем, в 15 лет он получил официальное освобождение от обязанности учиться, а теперь показывает мне математические статьи со словами: "Сейчас ты испугаешься! Но не думай, я сам тут всё понимаю только до второй страницы". Вот чем занимаются люди, когда от них отстает официальная школа :)<br><br>Что он будет делать дальше, пока непонятно, от армии у него официальное освобождение, но возможно, его всё же возьмут добровольцем на особую программу. Посмотрим. <br><br>В Ю-тюбе висит несколько роликов, где он поет, в разном возрасте и на разных языках. Есть песня на идиш, есть гимн Украины, есть "Город золотой" на иврите... Сегодня мы с ним записали первый его ролик по-русски. Это "Ха-Тиква", гимн Израиля, "наша надежда еще не превратилась в тыкву"... Перевод на русский язык Елены Бандас. <br></p> <p>(И как удачно на последних секундах в кадре появляется пёс Джек! Нет, пёс не наш, к сожалению, а Давида Хаита, которому большое спасибо за съемку.)<br><br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6qkZIFJ8TKc&amp;ab_channel=RachelTorpusman" target="_blank" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=6qkZIFJ8TKc&amp;ab_channel=RachelTorpusman <br></a></p> https://spaniel90100.livejournal.com/237575.html?view=comments#comments public 10 https://spaniel90100.livejournal.com/237375.html Thu, 04 Apr 2024 19:49:39 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/237375.html <p>Завтра нас всех тут обещают разбомбить... и других плохих новостей хватает. Расскажу хорошую новость, пока нас не разбомбили.</p> <p>Хорошая новость такая. Я попала в микро-аварию. Поздно вечером в спальном районе, в такси, которое стоит перед светофором - самое время и место для аварии, правда? Ну вот она и случилась. Совсем маленькая. Въехали сзади. Мне и больно-то не было. Я была уверена, что ничего не случилось.</p> <p>Но потом спина все-таки решила заболеть, и я третью неделю по врачам ползаю. Ну вот, а сегодня доползла до полиции. Они мне уже прислали официальную справку об аварии, но без номера машины.</p> <p>Дело в том, что я ничего не сфотографировала и не запомнила, кроме НОМЕРА ТАКСИ. Не номер машины, а пятизначный номер такси, большие цифры прямо на корпусе. Должна же полиция уметь по номеру такси вычислить номер машины?</p> <p>И вот я это говорю офицеру полиции. А он отвечает: "Нет, мы не можем. Это только в министерстве транспорта, надо к ним обращаться". Я удивилась, переспросила, но нет, бесполезно.</p> <p>А тут рядом другой офицер, спрашивает, чего мне надо. И отвечает слово в слово: "Нет, мы такого не можем, это вам надо в министерство транспорта".</p> <p>Ну, если и второй, так видно, так и есть. Я с израильской бюрократией много дел имела и знаю, что всегда надо переспрашивать, заходить с другого бока и всегда на всякий случай спросить другого сотрудника. Но если уж и второй сотрудник говорит то же самое, то, стало быть, надо поднимать лапы.</p> <p>И вот я выхожу из внутреннего помещения и только на всякий случай спрашиваю дежурного за окошечком во внешнем помещении: "А по какому телефону звонить в министерство транспорта, чтобы они по номеру такси нашли номер машины"?</p> <p>А дежурный отвечает человеческим языком: "А зачем тебе министерство транспорта? Давай номер такси, я тебе сам найду номер машины!"</p> <p>И теперь у меня есть не только номер машины, но даже и номер удостоверения личности хозяина...</p> <p>Так что, дорогие свежие израильтяне, если вам два бюрократа отказывают - ищите третьего!</p> <p>Но вообще, это очень грустно, когда люди зря занимают чужое место. Уважаемый второй офицер, если вы это читаете - очень желаю вам найти свое место, а не занимать чужое, и никогда больше не говорить "нет" там, где надо сказать "да, конечно".</p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/237375.html?view=comments#comments public 8 https://spaniel90100.livejournal.com/237246.html Fri, 15 Mar 2024 15:12:56 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/237246.html <p>Сделала то, что надо было сделать давным-давно:<br>создала в Википедии на русском статью про Яакова Хисдая.<br><br><a target='_blank' href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B0%D0%B9,_%D0%AF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2' rel='nofollow'>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%81%D0%B4%D0%B0%D0%B9,_%D0%AF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2</a><br><br>Если вдруг среди читателей есть википедисты - сделайте милость, подправьте малость, я там не все форматы соблюла.<br><br>А если вы не википедист и не знаете о Хисдае, и у вас есть свободная минута - просто загляните. Там есть чему поразиться.</p> https://spaniel90100.livejournal.com/237246.html?view=comments#comments public 4 https://spaniel90100.livejournal.com/237028.html Sat, 09 Mar 2024 19:35:11 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/237028.html <p>Совершенно невероятная вещь: вышивка по мотивам "гобелена из Байё", изумительная, занявшая несколько лет. Вышивала замечательная переводчица Ирина Ющенко, а стихи на гобелене принадлежат замечательной переводчице Марии Виноградовой.</p> <p>Обе они из Москвы, и обе уже не там. Ирина с семьей уехала в 2022 году в Казахстан, оставив почти всё, но вышивку взяла с собой и вот сейчас закончила. Невероятная работа. И стихи тоже невероятные.</p> <p>Вот они:</p> <p>У меня есть друг, а у друга семья зверят.<br>Не живые, игрушки с палец величиной.<br>На работу с ним ездят, на полках в шкафу сидят<br>(на приборной доске в машине, на всем подряд) -<br>и в кармане в каждом, как минимум, по одной.</p> <p>Если честно, это его боевой отряд -<br>против той темноты, что стоит у всех за спиной.</p> <p>У другого друга - запас разноцветных слов -<br>и уменье сплетать их в одну струну.<br>Ее звон не разрушит стен, не собьет оков,<br>не спасет от войн, болезней и катастроф -<br>но настроит слух на правильную волну.</p> <p>Так маяк стоит средь пенных морских валов,<br>прорезая лучом туманную пелену.</p> <p>А у третьих, четвертых, пятых - балы, коты,<br>треп в эфире, книги, всякая ерунда.<br>Обереги, что с виду бессмысленны и пусты,<br>но все вместе встают заслоном от темноты,<br>как мозаика из острых осколков льда,</p> <p>собирают мир из разрозненной пустоты<br>(а вот слово "вечность" не сложится никогда).</p> <p>Каждый сторож брату, пусть даже не своему.<br>Только это как-то еще разгоняет тьму.</p> <p><br></p> <figure class="aentry-post__figure aentry-post__figure--text-width" data-figure-type="image" data-image-type="standart"> <div class="aentry-post__img--text-width"> <img style="max-width: 100%" src="https://ic.pics.livejournal.com/spaniel90100/15891593/46397/46397_original.png" data-inherit-privacy="true" fetchpriority="high" /> <figcaption></figcaption> </div> </figure> <p>А здесь эта же история на фейсбуке, рассказанная одним из персонажей:<br><br><a target='_blank' href='https://www.facebook.com/magnatd/posts/pfbid026QeDNjzidQGcnDyAUFGA83Z9VpdFcjoS5HL3hXi3ppQfzSqrFBy9P5Z881Uj1JeHl' rel='nofollow'>https://www.facebook.com/magnatd/posts/pfbid026QeDNjzidQGcnDyAUFGA83Z9VpdFcjoS5HL3hXi3ppQfzSqrFBy9P5Z881Uj1JeHl</a></p> <p>и там по ссылкам продолжение истории.</p> https://spaniel90100.livejournal.com/237028.html?view=comments#comments public 3 https://spaniel90100.livejournal.com/236656.html Sat, 13 Jan 2024 14:10:03 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/236656.html <p>Невовремя дописала я это стихотворение из серии "Восстановим историческую справедливость". Сейчас всем не до того, и оно звучит не так, как надо. Тем не менее публикую, пусть будет. Никто не поручится, что дальше время для публикации будет более удачное.</p> <p>ВИКТИМБЛЕЙМИНГ</p> <p>Живешь, бывало, в городе<br> Прекрасном, белокаменном,<br> Работаешь, и чтишь богов,<br> И деток учишь грамоте,<br> И ремеслу, и мастерству,<br> И веришь, и надеешься...<br> И вдруг в один несчастный миг <br> Всё превращается в огонь<br> И грохот.</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А скверней всего –<br> Что пастухи окрестные<br> Веками будут говорить,<br> Сойдясь в пустыне у костра:<br> «Так им и надо, поделом!<br> ОНИ ЖЕ БЫЛИ ГРЕШНИКИ!»</p> https://spaniel90100.livejournal.com/236656.html?view=comments#comments восстановим историческую справедливость не перевод public 14 https://spaniel90100.livejournal.com/236447.html Mon, 08 Jan 2024 18:36:24 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/236447.html <p>В ЖЖ у меня в верхней записи коллекция литературная, а в фейсбуке актуальная. Копирую сюда, вдруг кому пригодится.</p> <p>___________________</p> <p>Я информационный волонтер. В этой (прикрепленной) записи много полезной информации - в основном для новоприбывших в Израиле, но не только.<br>Помощь уезжающим из России в другие страны:<br><a target='_blank' href='https://kovcheg.live/' rel='nofollow'>https://kovcheg.live/</a>, <a target='_blank' href='https://www.facebook.com/pristaniste.me' rel='nofollow'>https://www.facebook.com/pristaniste.me</a><br>Помощь гражданам Украины, уезжающим в другие страны: <br><a target='_blank' href='https://www.facebook.com/Rubikus.helpUA' rel='nofollow'>https://www.facebook.com/Rubikus.helpUA</a><br><br>Израиль, октябрь 2023:<br>Для находящихся в Израиле, по официальному сообщению МВД, ввиду военного положения действующие визы автоматически продлены до 8 февраля 2024.<br><a href="https://www.gov.il/he/departments/news/news291023_2" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/he/departments/news/news291023_2</a><br><a href="https://www.gov.il/he/departments/news/news81023_1" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/he/departments/news/news81023_1</a><br><br>Cписок погибших израильтян: <a href="https://www.newsru.co.il/israel/7oct2023/imena301.html" target="_blank" rel="nofollow">https://www.newsru.co.il/israel/7oct2023/imena301.html</a><br>Cписок израильских заложников, увезенных в Газу 7 октября:<br><a href="https://www.newsru.co.il/israel/26oct2023/hostages_list.html" target="_blank" rel="nofollow">https://www.newsru.co.il/israel/26oct2023/hostages_list.html</a><br>Личные вещи тех, кто был на фестивале "Нова" в Реим, находятся в Кесарии, на площадке "Нова - Кохав-а-Ям", открыто до 22.00<br>(<a target='_blank' href='https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=5277194502532325&amp;id=100007254812414' rel='nofollow'>https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=5277194502532325&amp;id=100007254812414</a>)<br><br>Организация фармацевтов Израиля открыла консультационный телефонный центр *9711 для экстренных случаев. Центр работает с ВС по ЧТ с 07:00 до 22:00 и в ПТ с 07:00 до 18:00. Линия предназначена для срочных обращений по поводу получения экстренной медикаментозной помощи и помощи в поиске лекарств по всей стране, и доступна клиентам всех больничных касс. Консультации предоставляют проф. фармацевты на иврите, русском, английском и др. языках.<br><br>Полезный портал "КольЗхут" - права и льготы пострадавшим от войны, по-русски: <a href="https://www.kolzchut.org.il/ru/%22%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B8%22_%E2%80%93_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8" target="_blank" rel="nofollow">https://www.kolzchut.org.il/ru/%22%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B8%22_%E2%80%93_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8</a><br>---------------------------------<br>От меня небольшой подарок русскоязычным израильтянам (а может, и не только русскоязычным). Как человек, за 12 лет поменявший 8 квартир, я знаю, насколько важен правильно составленный договор на аренду. В один прекрасный день мне надоело проверять чужие договора, и я составила свой. Он короткий, минималистичный и справедливый - не дает слишком много прав ни хозяину, ни квартиранту. Кроме того, я добавила русский перевод и пояснение относительно "Закона о защите жильца", который оказался настолько невыполнимым, что во все договора вставляют пункт о его неприменении. Пользуйтесь! - копируйте, вычеркивайте что-то или дописывайте, если нужно. Если иногда будете поминать автора "незлим тихим словом", автору будет приятно.<br></p> <p>&lt;lj-cut&gt;<br><a href="https://docs.google.com/document/d/1bWqWbfT9oi0wDV-9BWsn9iW9ECB5m7-AKQJ0PHQGidE/edit" target="_blank" rel="nofollow">https://docs.google.com/document/d/1bWqWbfT9oi0wDV-9BWsn9iW9ECB5m7-AKQJ0PHQGidE/edit</a><br><br>Сюда же "чек-лист для аренды" от Модеста Осипова:<br><a href="https://drive.google.com/file/d/1z46OG6Tw8AOA5ktHLFgqoi00kJVoHyzZ/view" target="_blank" rel="nofollow">https://drive.google.com/file/d/1z46OG6Tw8AOA5ktHLFgqoi00kJVoHyzZ/view</a><br>__________________________________________<br>Информация для едущих или приехавших в Израиль (См. также в комментах!)<br><br>Август 2023: очереди на прием в МВД теперь назначаются не через систему MyVisit, а через новый государственный портал GoVisit (<a target='_blank' href='https://govisit.gov.il/ru/home' rel='nofollow'>https://govisit.gov.il/ru/home</a>). <br><br>Подача просьбы о визе для туриста, чтобы, не дай бог, не депортировали:<br><a href="https://www.gov.il/he/service/request_for_tourist_visa_b2" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/he/service/request_for_tourist_visa_b2</a><br>Адвокат Гамбарян о туристах и визах:<br>(ТОЛЬКО ИНСТРУКЦИЯ МВД СЕЙЧАС НЕ 5.4.0003, А 5.4.0001 ! )<br><a href="https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2282877565304528&amp;id=1464766807115612" target="_blank" rel="nofollow">https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2282877565304528&amp;id=1464766807115612</a><br>О том же от адвоката Марины Барановской:<br><a href="https://www.facebook.com/baranovskaya.marina/posts/10161038697652342" target="_blank" rel="nofollow">https://www.facebook.com/baranovskaya.marina/posts/10161038697652342</a><br><br>Сайт городов и кураторов:<br><a href="https://govextra.gov.il/moia/your-place-in-israel-lang/home-ru/" target="_blank" rel="nofollow">https://govextra.gov.il/moia/your-place-in-israel-lang/home-ru/</a><br><br>Муниципальные кураторы, список по городам: <br><a href="https://detaly.co.il/pomoshh-repatriantam-o-kotoroj-malo-kto-znaet/" target="_blank" rel="nofollow">https://detaly.co.il/pomoshh-repatriantam-o-kotoroj-malo-kto-znaet/</a><br><a href="https://www.gov.il/ru/Departments/General/local_aliyah_coordinators" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/ru/Departments/General/local_aliyah_coordinators</a><br><br>Некоммерческая организация "Яд ле-Олим", обещают помогать с поиском жилья, с бюрократическими вопросами и т.д.:<br><a href="https://www.yadlolim.org/fsu-olim" target="_blank" rel="nofollow">https://www.yadlolim.org/fsu-olim</a><br><br>Программа "Первый дом на родине" в киббуце (для семей):<br><a href="https://archive.jewishagency.org/aliyah/first-home-homeland-0/" target="_blank" rel="nofollow">https://archive.jewishagency.org/aliyah/first-home-homeland-0/</a><br><br>Программа "Киббуц-ульпан" (для молодежи):<br><a href="https://kibbutzulpan.org/" target="_blank" rel="nofollow">https://kibbutzulpan.org/</a><br><br>ИНФОРМАЦИОННЫЕ БРОШЮРЫ Министерства алии и интеграции:<br>Общая страница, с которой можно перейти к текстам брошюр:<br><a href="https://www.gov.il/ru/departments/topics/information-booklets-for-new-olim/govil-landing-page" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/ru/departments/topics/information-booklets-for-new-olim/govil-landing-page</a><br>- "Справочник репатрианта"-2023 (вкратце почти обо всём):<br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/information_olim_tuota/he/guide-for-the-new-immigrant-RU.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/information_olim_tuota/he/guide-for-the-new-immigrant-RU.pdf</a><br>- Почти всё о Битуах леуми - 2023: <a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_and_welfare_tuota/he/BituachLeumi_ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_and_welfare_tuota/he/BituachLeumi_ru.pdf</a><br>- Почти всё о медицине в Израиле - 2023: <a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/health_27042020_tuota/he/briut_RU%20.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/health_27042020_tuota/he/briut_RU%20.pdf</a><br>- Брошюра "Защита потребителя" - правила возврата и обмена товаров и т.д.: <a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/information-olim-consumerism/he/smart-consumerism-ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/information-olim-consumerism/he/smart-consumerism-ru.pdf</a><br>- "Первые шаги" и "Корзина абсорбции":<br><a href="https://www.gov.il/ru/Departments/General/firststeps_guides" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/ru/Departments/General/firststeps_guides</a><br>- "Изучение иврита" (со стр. 29 - полезный словарик/разговорник):<br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/firststeps_guides_tuota/he/WEB-ULPAN-RUS.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/firststeps_guides_tuota/he/WEB-ULPAN-RUS.pdf</a><br>Для ученых и инженеров - программы интеграции в науке, стипендии:<br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/about_the_center_for_absorption_in_science/ru/Integration%20in%20Science_ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/about_the_center_for_absorption_in_science/ru/Integration%20in%20Science_ru.pdf</a><br>В помощь пенсионеру:<br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_and_welfare_tuota/he/Pensioners_ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_and_welfare_tuota/he/Pensioners_ru.pdf</a><br>О садах и школах, права школьников:<br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_guides_tuota/he/talmidimOlim_ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_guides_tuota/he/talmidimOlim_ru.pdf</a><br>"Работа в Израиле" - это пока черновик, но текст почти готов:<br><a href="https://docs.google.com/document/d/1UeEBy3OfqR9mrCfZ9FJeADF665_vGqnK8qIYi6eBsE4/edit" target="_blank" rel="nofollow">https://docs.google.com/document/d/1UeEBy3OfqR9mrCfZ9FJeADF665_vGqnK8qIYi6eBsE4/edit</a><br>"Права людей с инвалидностью" (эту ссылку открывать не в Хроме, в Хроме почему-то исчезают заголовки):<br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_and_welfare_tuota/he/rights-of-people-with-disabilities-ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/education_and_welfare_tuota/he/rights-of-people-with-disabilities-ru.pdf</a><br>Транспорт: <br><a href="https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/general_tuota/he/transportation_ru.pdf" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/BlobFolder/generalpage/general_tuota/he/transportation_ru.pdf</a><br><br>Хороший учебник иврита: <a href="https://www.labirint.ru/books/779504/" target="_blank" rel="nofollow">https://www.labirint.ru/books/779504/</a><br><br>Обращения и жалобы в министерство алии и интеграции:<br><a href="https://www.gov.il/ru/service/moia-public-inquiries" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/ru/service/moia-public-inquiries</a><br><a href="https://www.gov.il/Apps/Moia/OnlineForms/ContactOffice/ru" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/Apps/Moia/OnlineForms/ContactOffice/ru</a><br>_______________________________________<br><br>К сожалению, экстренная репатриация из России и Беларуси закрылась для тех, кто приехал после 15 апреля 2023 (UPD продлили до 29.5.2023). Для граждан Украины пока есть (И ДЛЯ ОСОБЫХ ГУМАНИТАРНЫХ СЛУЧАЕВ из России и Беларуси: 80 лет и старше, а также инвалиды и тяжело больные). Они могут приезжать и позже 29 мая и просить очередь по тел. *2994. Остальным - через МВД. Появилась также ссылка для подачи онлайн:<br><a href="https://www.gov.il/ru/Departments/General/visa-application-online" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/ru/Departments/General/visa-application-online</a><br><a href="https://aliyaform.nativ.gov.il/default.aspx" target="_blank" rel="nofollow">https://aliyaform.nativ.gov.il/default.aspx</a><br><br>Мейл Натива: pniot@nativ.gov.il <br>Колл-центр Сохнута по вопросам репатриации в Израиль для жителей России: +7 800 3500242, ПН-ЧТ 07:30-20:30, ПТ 07:30- 15:00. <br>Глобальный центр Сохнута: (972) 02-636-7701<br>Список документов для репатриации:<br><a href="https://www.facebook.com/oonagh.danitcheva/posts/10224605941007639" target="_blank" rel="nofollow">https://www.facebook.com/oonagh.danitcheva/posts/10224605941007639</a><br>Фонд Дружбы, горячая линия: +972-2-6288288 <br><a href="https://www.facebook.com/kerenedidut/posts/676795321153688" target="_blank" rel="nofollow">https://www.facebook.com/kerenedidut/posts/676795321153688</a><br><br>Если вы где-нибудь прочтете, что надо привозить с собой нотариальный перевод всех документов - это, по всей вероятности, ОШИБКА. В любом случае, не торопитесь переводить. Может оказаться, что МВД потребует что-то перевести, но дождитесь, пока это скажут лично вам о конкретном документе, а не глобально, и в любом случае это надо будет делать в Израиле, а не привозить с собой. Если прочтете, что документы до 1998 года в апостилях вообще не нуждаются - это тоже ошибка (рано или поздно ее исправят), имеются в виду советские документы до 1989 года.<br><br>Освобождение от апостилей и справок о несудимости (из Беларуси, Украины и России), было принято в 2022 решением министра внутренних дел и продлено до 8.2.2023, а 29 мая 2023 снова продлено до 31.8.2023. <br><a href="https://cursorinfo.co.il/israel-news/mvd-prodlilo-osvobozhdenie-ot-apostilya-grazhdanam-rf-i-belarusi/" target="_blank" rel="nofollow">https://cursorinfo.co.il/israel-news/mvd-prodlilo-osvobozhdenie-ot-apostilya-grazhdanam-rf-i-belarusi/</a> <a href="https://www.gov.il/he/departments/policies/relief_belarus_ukraine_russia" target="_blank" rel="nofollow">https://www.gov.il/he/departments/policies/relief_belarus_ukraine_russia</a><br>2022: <a target='_blank' href='https://www.gov.il/he/departments/news/relief_baleros' rel='nofollow'>https://www.gov.il/he/departments/news/relief_baleros</a>. <br><br>(Правила обращения с израильскими бюрократами: с ними часто не только можно, но и нужно вступать в вежливый спор и приводить аргументы. Если один чиновник вам ответил отрицательно, может оказаться, что назавтра его коллега на тот же вопрос ответит положительно. Пробуйте разные варианты. Главное, вежливо.)<br>__________________<br><br>Пишет организация "Бейт-Алель" (или Бейт-Гиллель?): <br>"Наша организация уже много лет работает в Ашдоде, Ашкелоне, Рамле, Кирьят-Гате, Рамле и во многих других городах. Теперь мы начинаем работать в Иерусалиме.<br>Пожалуйста, обращайтесь по телефону 052-3665939.<br>Мы с радостью вам ответим. Помощь репатриантам до 3 лет в стране, продуктовые наборы, одежда и др".<br><br>Информация о складах и добровольцах в Израиле:<br>Список Беллы Эйдельман, весна 2022 -<br><a href="https://docs.google.com/document/d/1B-Hmsh4bzYQph3gPQdB-2JwbaXcN062Cjq_0lWQx-Vo/edit" target="_blank" rel="nofollow">https://docs.google.com/document/d/1B-Hmsh4bzYQph3gPQdB-2JwbaXcN062Cjq_0lWQx-Vo/edit</a><br>Мой список с обновлениями, ноябрь 2022 -<br><a href="https://docs.google.com/document/d/1GD6oWFAmnCY5b3PFUZBSBNIyqbQhfakcg4Ym_FRCjkY/edit" target="_blank" rel="nofollow">https://docs.google.com/document/d/1GD6oWFAmnCY5b3PFUZBSBNIyqbQhfakcg4Ym_FRCjkY/edit</a><br>_________________________________<br><br>Если у вас есть вопросы о правильном написании имени/фамилии на иврите - можно писать мне в личку.<br>_____________________________________________<br><br>Волонтерские клиники для не имеющих израильского гражданства:<br><br>1) В Хайфе: "Руах Хадаша", ул. Герцль, 16 (3 этаж) | Herzl St., 16.<br>[как добраться](<a target='_blank' href='https://goo.gl/maps/RMSJxBn22wikoEG26' rel='nofollow'>https://goo.gl/maps/RMSJxBn22wikoEG26</a>)<br>Общественный центр здоровья медицинского факультета Техниона предлагает различные виды бесплатной медицинской помощи. Консультации специалистов, исследования, рецепты, медикаменты.<br>ВОСКРЕСЕНЬЕ, ВТОРНИК, ЧЕТВЕРГ 16:00 - 19:00 - СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР и ПЕДИАТР - без записи (живая очередь)!<br>Дважды в месяц по предварительной записи: лор, офтальмолог, гинеколог, ортопед, психолог, диетолог.<br>050-626-1216 Телефон для записи.<br>054-530-8212 Аня, помогает с записью и переводом.<br>Все врачи клиники говорят на иврите и английском.<br><br>2) Хайфа: "Ве-Ахавта". Ул. Хури, 2 (6 этаж) | Khuri St., 2, Haifa<br>[как добраться](<a target='_blank' href='https://goo.gl/maps/QZiFm9z8ke75mdi1A' rel='nofollow'>https://goo.gl/maps/QZiFm9z8ke75mdi1A</a>)<br>ВТОРНИК, ЧЕТВЕРГ 16:00-19:00, СУББОТА 10:00-14:00<br>СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР и ПЕДИАТР, ГИНЕКОЛОГ, ПСИХОЛОГ - прием по предварительной записи.<br>053-484-8846 Запись по телефону и WhatsApp.<br>[veahavta-clinic.org.il](<a target='_blank' href='https://en.veahavta-clinic.org.il/' rel='nofollow'>https://en.veahavta-clinic.org.il/</a>)<br>Все врачи клиники говорят на иврите и английском.<br><br>3) Бесплатное лечение в Тель-Авиве для беженцев и людей без статуса: <a href="https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-4978565,00.html" target="_blank" rel="nofollow">https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-4978565,00.html</a><br><br>4) В Хадассе Эйн-Карем в Иерусалиме: "Бесплатная поликлиника для безстатусных по средам с 16 до 19. На шестом этаже в здании поликлиник (Биньян мирпаот). В помещении инфекционной клиники. Только желательно с переводчиком ехать. Волонтёры и врачи по-русски не говорят". (от Юлии הראל)<br><br>МЕЦИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ НЕГРАЖДАН:<br>1) 073-2632000 - телефон медицинской страховки для неграждан, статус их не интересует, хоть нелегалы. Медобслуживание в кассе Клалит. По-русски не говорят. Порядка 300 ш. в месяц.<br><br>2) Государственная программа медстраховки для детей без статуса, через больничную кассу Меухедет. Единственное условие - нахождение в стране более 6 месяцев , стоимость страховки 120 шекелей. Ссылка, к сожалению, только на иврите:<br>h<a href="https://www.health.gov.il/hozer/mk05_2016.pdf" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.health.gov.il/hozer/mk05_2016.pdf<br></a>________________________<br><br>ЗАКАЗ ПРОЕЗДНОЙ КАРТОЧКИ РАВ-КАВ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ и оформление нужного "профиля" на уже имеющейся карточке:<br>h<a href="https://ravkavonline.co.il/ru/store/profile-loading/check" target="_blank" rel="nofollow">ttps://ravkavonline.co.il/ru/store/profile-loading/check<br></a><br>Повышенное пособие для приехавших в 2022 году (сейчас уже не актуально): <br>h<a href="https://www.gov.il/ru/Departments/General/special-aid-olim" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.gov.il/ru/Departments/General/special-aid-olim<br></a><br>Гайд про "свежий брак" (т.е. меньше 13 месяцев, если один из супругов не имеет еврейских корней):<br>h<a href="https://maize-puck-984.notion.site/dec9c4c13ca2492699fb43fe5d60ef33" target="_blank" rel="nofollow">ttps://maize-puck-984.notion.site/dec9c4c13ca2492699fb43fe5d60ef33<br></a><br>Онлайн-проверка статуса для уже репатриировавшихся ранее, "вернувшихся несовершеннолетних" и "репатриантов-граждан": h<a href="https://www.gov.il/ru/service/returning-resident-check-for-eligibility-status" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.gov.il/ru/service/returning-resident-check-for-eligibility-status<br></a><br>О заморозке выплат в случае отъезда:<br>h<a href="https://www.facebook.com/groups/repatrianty/permalink/3145548302427731/" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.facebook.com/groups/repatrianty/permalink/3145548302427731/<br></a><br>Пункты экстренного оформления репатриантов (эта информация уже не актуальна)<br>h<a href="https://www.gov.il/ru/departments/general/change-of-status-to-oleh-special-compound" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.gov.il/ru/departments/general/change-of-status-to-oleh-special-compound </a><br>h<a href="https://www.gov.il/ru/service/scheduling_an_appointment_to_the_ministry_of_aliyah_and_integration" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.gov.il/ru/service/scheduling_an_appointment_to_the_ministry_of_aliyah_and_integration </a><br>Звонить по тел. *2994 или в Глобальный центр Сохнута по тел. 02-6367701. <br><br>Депутат (увы, уже не депутат) Алекс Кушнир о распоряжении министра Шакед от 11 октября 2022 (наконец-то!) перестать депортировать супругов израильтян: h<a href="https://www.facebook.com/groups/repatrianty/posts/3180223822293512" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.facebook.com/groups/repatrianty/posts/3180223822293512<br></a><br>Сайт "Домой в Израиль": h<a href="https://hometoisrael.co.il/ru/rus-homepage/" target="_blank" rel="nofollow">ttps://hometoisrael.co.il/ru/rus-homepage/<br></a><br>Алекс Кушнир: "Если кто-то сталкивается с какими-то проблемами при репатриации, пишите мне на личный адрес электронной почты: pniot@kushniralex.org". <br><br>Бесплатная дистанционная психологическая помощь, на русском языке:<br>- государственная служба в Израиле, совместно с организацией "ЭРАН" - *3201.<br>- добровольцы - h<a href="https://bit.ly/3CFPPbH" target="_blank" rel="nofollow">ttps://bit.ly/3CFPPbH<br></a>- чат-бот психологической помощи ("цифровой ангел"): h<a href="https://t.me/ava_mind_bot" target="_blank" rel="nofollow">ttps://t.me/ava_mind_bot<br></a><br>Вдов(ц)ы евреев и имевших право на репатриацию - судебное решение: h<a href="https://www.newsru.co.il/israel/29aug2021/bagaz_509.html" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.newsru.co.il/israel/29aug2021/bagaz_509.html<br></a>и его подтверждение 2023 года:<br>h<a href="https://www.newsru.co.il/israel/13nov2023/bagaz.html" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.newsru.co.il/israel/13nov2023/bagaz.html<br></a><br>Поиск жилья в Израиле: h<a href="https://docs.google.com/document/d/1jcNOLVIdMfJInHMjijlWCak69KyNc7uPp5BVn8mpfy4/mobilebasic" target="_blank" rel="nofollow">ttps://docs.google.com/document/d/1jcNOLVIdMfJInHMjijlWCak69KyNc7uPp5BVn8mpfy4/mobilebasic<br></a><br>Проект покупки (строящихся) квартир со скидкой - "Дира бе-анаха" - h<a href="https://www.dira.moch.gov.il/ProjectsList" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.dira.moch.gov.il/ProjectsList<br></a>______________________________________________<br><br>Всякая полезная информация в комментах, в т.ч. для эвакуирующихся из Украины и России - здесь:<br>h<a href="https://www.facebook.com/racheltorpusman/posts/5260557980662824" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.facebook.com/racheltorpusman/posts/5260557980662824<br></a><br>Возможность учиться в Израиле для студентов-неграждан:<br>h<a href="https://www.educations.com/study-guides/asia/study-in-israel/" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.educations.com/study-guides/asia/study-in-israel/<br></a><br>Телефон для сдачи в плен в Украине: +380983427931<br>Это Минобороны, официальный контакт для российских военных.<br><br>(актуально?) Государственная помощь Израиля украинцам-негражданам:<br>h<a href="https://govextra.gov.il/molsa/tzav-hashaa/home-rus/" target="_blank" rel="nofollow">ttps://govextra.gov.il/molsa/tzav-hashaa/home-rus/<br></a>Государственная страховка для украинских беженцев-неграждан, бесплатно: до 60 лет - в "Тэрэм" (экстренные случаи), тел. 073-2255356 с 10.00 до 18.00, и 1599-520-520.<br>После 60 лет - в "Леумит", для этого надо показать украинский паспорт и номер полиса от фирмы "Менора-Мивтахим". Все выяснения по тел. 1-700-507507, по-русски, 24 часа в сутки.<br>h<a href="https://govextra.gov.il/molsa/tzav-hashaa/home/internal-page-medical-assistance" target="_blank" rel="nofollow">ttps://govextra.gov.il/molsa/tzav-hashaa/home/internal-page-medical-assistance<br></a>__________________________<br><br>Что делать в Израиле в срочных медицинских случаях, кроме как идти к обычному врачу.<br>Варианты:<br>1) Ехать на такси в "мокед" (экстренный пункт) своей больничной кассы (заранее выяснить, где это). Это бесплатно или дешево.<br>2) Ехать на такси в "Тэрэм" (это почти больница, но гораздо дешевле).<br>3) Вызвать врача на дом от фирм "Натали", "Яд ле-ахлама" и других, разово или по абонементу, это платно, но все равно дешевле, чем ехать в больницу без направления.<br>4) Все вышеперечисленные могут дать направление в больницу, и тогда уже больница примет бесплатно. А если ехать сразу на скорой в больницу без направления - это может оказаться бесплатно, а может стоить около тысячи шек., как повезет. (Но есть список проблем, с которыми надо ехать сразу в больницу и денег не возьмут. См. список на сайте минздрава:<br>h<a href="https://www.health.gov.il/Russian/Services/Citizen_Services/Pages/ER.aspx" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.health.gov.il/Russian/Services/Citizen_Services/Pages/ER.aspx </a>)<br>______________________<br>Склады в Иерусалиме:<br>1) Торговый центр "Синема Сити" - сдерот Рабин 10 (за Центральной станцией).<br>2) Кикар Сафра, муниципалитет, на лифте этаж минус 3<br>(05/2023: вс с 14 до 16, пн с 16 до 19, ср с 9.30 до 12, чт с 9 до 12)<br>3) Биньян Клаль, Яфо 97, этаж Р1.<br>4) ул. Колумбия, 3, район Кирьят Менахем - склад «РУКА ПОМОЩИ/ВЕСНА». воскресенье-четверг с 9.00 до 20.00, в пятницу с 9.00 до 15.00. Предварительно позвонить Марине по тел. 0552756165<br>5) "Христиане - друзья Израиля", Иерусалим, ул. Мория, 2 (это возле Центральной станции). Тел: 02-5380928.<br>6) Склад на Моше Даян 135 напротив торгового центра в Писгат-Зееве. Его открывает Вероника 054-5285935, вторник и четверг с 9:00 до 11:30, предварительно ей позвонить и уточнить.<br>7) ул. Иошуа Бен Гамла 7, бомбоубежище на спортивной площадке во дворе дома престарелых "Мишан". Часы работы 10 - 15 или 15 - 20, звонить 055-6645874, или 058-4878722, или 052-9366897.<br>Еще несколько адресов в Иерусалиме:<br>h<a href="https://www.facebook.com/dmitry.shor/posts/4927108867370876" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.facebook.com/dmitry.shor/posts/4927108867370876<br></a><br>Юридические "клиники" - юристы-практиканты:<br>h<a href="https://www.ono.ac.il/the-ono-center-for-social-and-clinical-law/clinics/" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.ono.ac.il/the-ono-center-for-social-and-clinical-law/clinics/<br></a>_______________________________<br>А если вы дочитали аж досюда - значит, вы не боитесь длинных текстов, и есть шанс, что вам понравится моя книга. Минута саморекламы. Книга называется "Синтаксис личности". <br>Купить ее (и другие книги с моим участием) можно на сайте Lulu:<br>h<a href="https://www.lulu.com/search?page=1&amp;q=torpusman&amp;pageSize=10&amp;adult_audience_rating=00" target="_blank" rel="nofollow">ttps://www.lulu.com/search?page=1&amp;q=torpusman&amp;pageSize=10&amp;adult_audience_rating=00<br></a>а прочитать бесплатный фрагмент - на Флибусте <br>(только убедитесь, что там 3-е издание.)<br><br>А "Федота-стрельца" в моем (при участии сына) переводе на иврит можно прочитать здесь: <br>h<a href="https://drive.google.com/file/d/1klnHGntPXZ3Nz0Cdz71mmIKGbXx_WjKH/view" target="_blank" rel="nofollow">ttps://drive.google.com/file/d/1klnHGntPXZ3Nz0Cdz71mmIKGbXx_WjKH/view<br></a>(Но можно и купить, я не против :) )<br>_____________________________<br>Генеалогия: h<a href="https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE" target="_blank" rel="nofollow">ttps://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE</a></p> <a name='cutid1-end'></a> https://spaniel90100.livejournal.com/236447.html?view=comments#comments public 9 https://spaniel90100.livejournal.com/235962.html Fri, 08 Dec 2023 20:09:50 GMT spaniel90100 https://spaniel90100.livejournal.com/235962.html <p>Какая замечательная статья. "Трое китайцев погибли в конфликте между Израилем и Хамасом". Не "Хамас пришел 7 октября и зарезал их", а "между Израилем и Хамасом", и рядом фотография уже от 12 октября - когда Израиль уже бомбит Газу. Тонко...</p> <p><a target='_blank' href='https://hongkongfp.com/2023/10/12/three-chinese-nationals-killed-in-israel-hamas-conflict/' rel='nofollow'>https://hongkongfp.com/2023/10/12/three-chinese-nationals-killed-in-israel-hamas-conflict/</a></p> <p>А я, собственно, искала имена китайцев, убитых 7 октября, но так и не нашла. Вижу их только в написании израильского сайта (которому не очень верю). Не поможете ли грамотно транскрибировать их на русский?</p> <p>Shi Zhong, Zichon Won, Dali Zouu, Yongkai Cao</p> <p>UPD. По подсказкам пока получается так: Чжун Ши, Ван Дзичун, Чжоу Дайли, Цао Юнкай.</p> https://spaniel90100.livejournal.com/235962.html?view=comments#comments public 5