Part 1はこちら

みなさまならでは言葉でつづられたご感想を、編集部だけでなく著者のみなさんも楽しみにしています！

作家・髙橋秀実さんの「校正」をめぐるノンフィクション『ことばの番人』。雑誌「kotoba」で連載したのち、2024年9月に書籍を発売して以来、多くのメディアで取り上げられ、続々重版。校正のないSNS文化が蔓延するなかで、日本語の劣化を危惧された著者の渾身の作です。

5刷の重版を記念して、本書第一章より一部抜粋して、お届けいたします。
※髙橋秀実さんは、2024年11月13日にご逝去されました。心よりご冥福をお祈りいたします。

　境田（稔信）さんは一九五九年、千葉市生まれ。高校時代は陸上競技部で活躍し、本人としては「安易に」大学も体育系に進学するつもりだったという。ところが受験で失敗し、「そこから初めて進路を具体的に考えて」専門学校の日本エディタースクールに入学。実は高校では文芸部にも所属しており、同人誌の編集や校正も担当していたらしい。

「当時の校正の仕事は、元の原稿と組版の試し刷りの照合です。原稿と合っているかどうかを確認するのが校正。校正の『校』は訓読みすると『くらべる』ですからね」

作家・髙橋秀実さんの「校正」をめぐるノンフィクション『ことばの番人』。雑誌「kotoba」で連載したのち、2024年9月に書籍を発売して以来、多くのメディアで取り上げられ、続々重版。校正のないSNS文化が蔓延するなかで、日本語の劣化を危惧された著者の渾身の作です。

 5刷の重版を記念して、本書第一章より一部抜粋して、お届けいたします。
※髙橋秀実さんは、2024年11月13日にご逝去されました。心よりご冥福をお祈りいたします。

──具体的に校正はどうやって進めるんですか？
　私はあらためて校正作業の手順をたずねた。

日本でインド映画の話題作が続々公開されています。10月4日には普通の青年がヒーローに成り上がる映画『ハヌ・マン』が公開され、ヒット中。早くも続編が期待されています。しかし『インド沼　映画でわかる超大国のリアル』（インターナショナル新書）の著者・宮崎智絵さんのイチ押しは同じく10月4日に公開された『花嫁はどこへ？』。そこで宮崎さんに『花嫁はどこへ？』の観どころをアツく語ってもらいました！

アーミル・カーンの映画にハズレなし！
　日本では2024年10月4日に公開されたインド映画『花嫁はどこへ？』（ヒンディー語）。
　インドの国宝と呼ばれるアーミル・カーンがプロデューサーを務める本作は、今年公開されたインド映画では間違いなく最もオススメの作品です。

8年間ケニアに通ったライター時代

2024明治安田J1リーグにおいて、3位（勝ち点44）と好調を維持する鹿島アントラーズ（7月20日現在）。好調のチームを指揮するのが、コソボ出身のセルビア人、ランコ・ポポヴィッチだ。2024年シーズンからチームの監督に就任したポポヴィッチの出身地コソボとは、どのような国なのか。ポポヴィッチの半生とともに、コソボという国家の歴史に迫る。
※本記事は、ノンフィクション作家の木村元彦氏の著書『コソボ　苦闘する親米国家』（集英社インターナショナル）を一部抜粋したものです。

第１回はこちら

現在、世界で発行されている暗号資産（仮想通貨）は数万種類にのぼり、また各企業によるポイントサービスも数多く存在している。こうした換金価値のある資産をもつ人が突然亡くなった時、遺族はどのように対処すればいいのか。さらに、Netflixをはじめとする「サブスクリプション」型のオンラインサービスの普及も進んでいるが、遺族が解除するにはどのようなハードルが考えられるのか。
近しい人が亡くなった際の、「暗号資産などデジタル資産・遺品の相続」や「サブスクの解除方法」といった問題についてノンフィクションライターの古田雄介さんに聞いた。
※本記事は、2024年5月刊『「死」を考える』（集英社インターナショナル）を一部抜粋したものです。

●歴史が浅く、法整備の途上にある「デジタル遺産」の現状
　私は死と生にまつわること、特に「デジタル遺品」と「故人のサイト」について調べたり、執筆・講演活動などを行ったりしています。大学卒業後は建設工事現場で施工管理の仕事をしていたのですが、やりたいことは出版関係と死に関わることであると気付き、葬儀社に転職。死の現場を勉強させていただいた後に編集プロダクションに入り、当初はパソコンやインターネット関連の記事を書いていました。5年くらい経験を積んだ後、フリーランスに転向し、2010年頃から、亡くなった方のインターネット上のサイトを追跡調査するようになりました。

6月12日に天皇杯初戦（2回戦）を迎える鹿島アントラーズ。
J1リーグ17節を終え、首位町田ゼルビアと勝ち点が並ぶ鹿島アントラーズを指揮するのが、コソボ出身のセルビア人、ランコ・ポポヴィッチだ。
2024年シーズンからチームの監督に就任したポポヴィッチの出身地コソボとは、どのような国なのか。ポポヴィッチの半生とともに、コソボという国家の歴史に迫る。
※本記事は、ノンフィクション作家の木村元彦氏の著書『コソボ　苦闘する親米国家』（集英社インターナショナル）を一部抜粋したものです。

第１回はこちら

J1リーグ17節を終え、首位町田ゼルビアと勝ち点が並んだ鹿島アントラーズ（2024年6月2日）。好調の鹿島アントラーズを指揮するのが、コソボ出身のセルビア人、ランコ・ポポヴィッチだ。
2024年シーズンからチームの監督に就任したポポヴィッチの出身地コソボとは、どのような国なのか。ポポヴィッチの半生とともに、コソボという国家の歴史に迫る。
※本記事は、ノンフィクション作家の木村元彦氏の著書『コソボ　苦闘する親米国家』（集英社インターナショナル）を一部抜粋したものです。

第１回はこちら

J1リーグ16試合を終え、現在2位につけている鹿島アントラーズ（2024年5月28日）。好調の鹿島アントラーズを指揮するのが、コソボ出身のセルビア人、ランコ・ポポヴィッチだ。
2024年シーズンからチームの監督に就任したポポビッチの出身地コソボとは、どのような国なのか。ポポヴィッチの半生とともに、コソボという国家の歴史に迫る。
※本記事は、ノンフィクション作家の木村元彦氏の著書『コソボ　苦闘する親米国家』（集英社インターナショナル）を一部抜粋したものです。

●コソボ出身のセルビア人サッカー指導者がＪリーグに

飲み会の帰り道、「スーツをつくろう」と決めた

『全国マン・チン分布考』『言葉の周圏分布考』の著者、松本修さんが、皮膚科学会から、方言の分布についての講演を依頼された。
手術をしたため、少し声が出にくい松本さんを助けたのは、『言葉の周圏分布考』で「小竹探偵」として活躍する小竹哲さん。『宝塚少女歌劇、はじまりの夢』の著者でもあり、このレポートの筆者である。

舞台は沖縄。珍講演道中の顛末は……。

テレビ界の柳田國男、皮膚科学会の講演に呼ばれる

　朝日新聞GLOBE【世界の書店から　ロンドン編】で15年にわたり執筆を続ける園部哲（そのべ・さとし）さんの著書『異邦人のロンドン』が本日発売になりました！

　最初はビジネスマンとして、現在は翻訳者として30年以上滞在しているロンドンの街を、「移民」の視点から描くこの本には、王室報道ではお目にかかることのできない、コスモポリタン都市の素顔があります。

　本書の発売を記念して、『異邦人のロンドン』には収まりきらなかった、とっておきのエピソードをご紹介します。
　あなたの知らないロンドンの姿が、きっとここにあります。
（編集担当IT）

　ロンドン通の旅行者、あるいはロンドン在住の人でもサラリーマン以外は乗ったことがないであろう地下鉄がある。その名をウォータールー・アンド・シティー・ラインといい、テームズ川南岸のウォータールー駅とシティ（駅名はバンク）をつないでいる。ロンドン最短、おそらく世界の大都市でも最短の地下鉄で全長2.4キロしかない、1898年開業のミニ地下鉄である。車輌もたった四輛しかない。駅も両端のウォータールーとバンクだけで、列車はテムズ川の底をくぐり、この二駅間を振り子のように往復する。日曜と祝日は運休というのも旅行者になじみのない理由かもしれない。
　
　そんな遊園地の電車みたいなものがなんのために走っているのかというと、ロンドン南西のサリー州に住むシティ勤務者の送り迎えのためだ。サリー州というのは緑豊かな郊外で（ビートルズのメンバー、ジョンやジョージも住んでいた）、ストック・ブローカーズ・ベルトと言われる。ストック・ブローカー（証券取引業者）や銀行員が住む地域とされ、彼らは毎朝鉄道でウォータールー駅に着く。そこからシティまで歩くのは遠い、バスや地下鉄を乗り継ぐのもめんどうくさい。そこでこのシャトルです、三分ちょっとでお勤め先まで！

　と、利便性にはすぐれているけれど、僕が通勤していたころはロンドンで最も古めかしい地下鉄だった。なにせ車輌は第二次大戦中のデザインで、良くいえばアールデコ・スタイルのサロン風で木材とリノリウム、木綿と模造皮革などを多用していた。それほど古いからガタピシして騒々しい。この線の愛称は「ザ・ドレイン（the drain）」、排水溝である。下水のようにやかましいのと、川の下を走っていることからつけられた。バンクの駅からプラットホームへ向かうには、傾斜がきつく異様に長い歩道（現在は動く歩道）を文字通り川底めがけて降りていかねばならず、若干不気味な感じがする。1967年にNHKが「タイム・トンネル」というタイムトラベルを材料にしたSFのシリーズ物を放映していたが、あのトンネルに似ているので、残業でフラフラしながら降りてゆくときなど、黄泉の国へ降下してゆくような気分がしたものである。

　朝日新聞GLOBE【世界の書店から　ロンドン編】で15年にわたり執筆を続ける園部哲（そのべ・さとし）さんが、自身初の著書となる『異邦人のロンドン』を9月26日（火）に出版します。

　最初はビジネスマンとして、今は翻訳者として30年以上滞在しているロンドンの街を、「移民」の視点から描くこの本には、王室報道ではお目にかかることのできない、コスモポリタン都市の素顔があります。

　本書の発売を記念して、単行本『異邦人のロンドン』には収まりきらなかった、とっておきのエピソードをご紹介します。
　あなたの知らないロンドンの姿が、きっとここにあります。
（編集担当IT）

　イギリスの大学が日本とどう違うか、いろいろと驚くことがある。学問とか組織の内容といった深い話ではなく、入学までの道のりだけでも日本や欧州大陸とはだいぶ違う。
　
　最初にびっくりしたのがイギリスの「学生ローン」だった。
　日本の「奨学金」との違いは豆腐・納豆論に似たところがある。トウフは豆の煮汁を型枠に納めたものだから「納豆」と、ナットウは豆を腐らせたものだから「豆腐」と書くべきだろうという例の俗論。つまり、名が体を表していない、逆ではないかという説。

　奨学金と学生ローンとではどちらが返済義務がきついと思う？　と尋ねたら誰だって学生ローンじゃないの、と答えるだろう。ところがどっこい、それはまったく逆で、英国の学生ローンは場合によっては返さなくてもいい代物だったのだ。金融取引ではガチガチで規律に厳しい英国人のこと、そんな手ぬるいことをさせるものかと思ったのだが、させるのである。

　現在のイギリスの大学の授業料は年間一律9,000ポンド（167万円）でこれを全額借りることができる。これに4,000ポンド（74万円）の生活費を上乗せしてもいい。最大240万円程度になるけれど、別に全額借りず半分でもいい。

　さてこれをどう返済するか？　所得連動型返済方式となる。平たくいうと出世払い。不幸にして就職できなかったり、就職できても給料が低ければ返さなくてもよく、返済義務が発生するのは年収が約27,000ポンド（500万円位）を超えてから。だから「年収450万円しかなくて苦しいの」というような卒業生は返済しなくていい。

　朝日新聞GLOBE【世界の書店から　ロンドン編】で15年にわたり執筆を続ける園部哲（そのべ・さとし）さんが、自身初の著書となる『異邦人のロンドン』を9月26日（火）出版します。

　最初はビジネスマンとして、今は翻訳者として30年以上滞在しているロンドンの街を、「移民」の視点から描くこの本には、王室報道ではお目にかかることのできない、コスモポリタン都市の素顔があります。
　本書の発売を記念して、単行本『異邦人のロンドン』には収まりきらなかった、とっておきのエピソードをご紹介します。

　あなたの知らないロンドンの姿が、きっとここにあります。
（編集担当IT）

　日本の川を見慣れた目でテムズ川を見ると、どっちへ流れているんだかわからないほどその流れは遅く、流れというよりは、たゆたいという表現が似合う気がする。プール・オブ・ロンドン（The Pool of London）というのはテムズ川のロンドン・ブリッジ近辺から下流を指す何百年も前からの表現だから、やっぱり昔からここは水溜まりみたいに見られていたのだろう。

　五月雨を集めて早し最上川、のような勢いがないのは、テムズの水源が山ではなくあまり海抜のないところでじくじくとしみだす湧水の集合体だからだ。そして河床の高低差の少ないテムズ川には、海からの水が容易に入りこむので、潮の満ち引きにものすごく影響される。そういった敏感な川のことを感潮河川というらしい。そうでない川は非感潮河川といって、なんだか感受性の足りない川のような響きだけれども、海の潮汐などには影響されずにガンガン真水を海に注ぎ込むたくましい川なのである。つまりは最上川のような急流である。

　こうして満潮時のテムズ川は、盛りこぼし寸前の酒のようにヒタヒタになる。逆に干潮時には、川底が左右からどんどん干上がって流れの幅が細くなり、向こう岸まで歩いて渡れそうな気がしてくる。紅海を渡るモーセになったような気分である。そんなとき、水が引いた泥底に集まってくる人々がいる。どちらかというと、ブラックフライアーズ橋あたりからシティへ向かう東側に多い。みんなしっかりした靴をはき、目を皿のようにして（たぶん）川底を見つめて歩いている。中には金属探知機らしきもので探っている人もいる。初めてそうした人々を見たころは、金目のものを拾おうとしている強欲な連中だろう、と決めつけていた。こんな臭い泥にまみれて。

「ロマンスを求めてノルウェーに来ちゃったんです！」
数年前、仕事でノルウェーの首都・オスロを訪れた私は、晴天の夏空の下、カフェのテラスで現地に住む日本人何人かに移住の経緯を尋ねていた。そのなかで一人の女性が教えてくれたのが、冒頭の移住理由である。
「あー、とんでもない人がいるもんだ」と驚いた。彼女のような移住者の話を聞いていると、海外は私たちが思ってる以上に近いのかもしれないと、ハッとした。
この連載では、彼女のように世界に移り住んだ日本人のすこし変わった人生と、現地で営む生活を集めて紡いでいく。いわば「世界ニホンジン探訪」の記録だ。ちなみにロマンスを求めてノルウェーに移住したまさよさんについては、初回でご紹介するので、どうかお楽しみに。

　JR有楽町駅の日比谷口の改札を出る。左右に延びるガード下には、まだかすかに戦後が残されている。そこに並んだ店のほとんどは今風になっているものの、とりわけ、昭和のそれを色濃く残している店を探せば、すぐにそのコの字酒場は見つかる。
「日の基」という。
　道路から何段か階段を降りる。といっても地下というほど深くない。半地下と呼ぶにはちょっと浅いくらい。階段の脇には小さな厨房があって、その奥に大きなコの字カウンターがある。カウンターの周りにはテーブルが何席かあって、天井は低く、入り口は一つだけで、どこにもつながっていない。つまり、穴の中なのである。
　すこし前に流行った映画『ロード・オブ・ザ・リング』の主人公は、ホビットと呼ばれる種族で人間よりいささか背が低く、横穴式の、トンネルのような住居に住んでいる。原作にしっかり書かれているが、彼らの住居は、じめじめせずに快適なのだという。子どもの頃、横穴式で快適な空間など存在し得るのかと疑っていた。しかし、日の基を訪れて合点がいった。日の基というコの字酒場、穴の中だがすこぶる居心地がいいのだ。
　初めて訪れたのはいつのころだったか。有楽町のガード界隈を歩いていれば、そこに必ずあって、飲兵衛にとっては控え目なランドマークのような店になっている。いつ行っても目につくのも当然で、戦後すぐから営業し続けている。もともと、このあたりのガード下の空間は、復員兵のための宿舎として利用されていた。それが払い下げられて民間の人たちが店を開いた。そのうちの一軒が日の基だ。といっても、その頃からつづいている店は日の基と隣の「新日の基」くらいしかない。
「ぼくが知ってるかぎりはほとんど中身も変わってないんですよねえ。従業員に外国の人が増えたくらいで、ほんとに、この店ってなんにも変わってないんですよ」

　JR三鷹駅のホームで流れる発着メロディは、「めだかの学校」である。ホームで思わず口ずさむのだが、「めだかの学校は」のはずが、かなりの頻度で「三鷹の学校は」になっている。「三鷹の学校は川のなか」ではアヴァンギャルド過ぎる。間違えたついでにダジャレで「はだかの学校は」と考えてみたら「川のなか」に絶妙にマッチして驚いた。
　ともあれ、三鷹駅の発着メロディが「めだかの学校」になったのは、作曲した中田喜直が三鷹に住んでいたのが理由だそうだ。では作詞はというと、茶木茂である。三鷹とは全然関係ない、小田原にある用水路を見ていて思いついたのだそうだ。ちなみに、その用水路の名前は荻窪用水という。ややこしくて呑みたくなる。
「もう、よくわかんない話は、いいっすから、呑みいきましょうよ、先輩」 と、ドラマ『今夜はコの字で』で、最も素っ頓狂で、ある意味最も常識的なZ世代の登場人物、山田（小園凌央さんがすばらしい！）なら言うだろう。そして向かうのだ。三鷹のコの字酒場へ。目指すのはあの店である。
　三鷹駅北口を出たら左方向に真っ直ぐ、3、4分。板にちょっと荒々しさのある字で婆娑羅とある。ここが三鷹のコの字酒場、婆娑羅である。ばさら、である。

　小田急線の祖師ヶ谷大蔵駅は祖師谷と大蔵という二つの土地にはさまれたところに駅ができたことが、その名の由来である。早慶戦のことを慶應の人は慶早戦と呼ぶように、大蔵に暮らす人は「大蔵祖師ヶ谷駅」にしてほしくはなかったのだろうか。ちなみに、東大と一橋の対抗戦は基本的に東商戦と呼ばれるが、一橋側は商東戦としている事実を、世の中のほとんどの人は知らないだろう。地味だ。

　横須賀の中心街はJRの横須賀駅よりも京浜急行の横須賀中央駅や汐入駅のほうが都合がいい。私の用事といったらだいたい不要不急で酒を呑みに行くことなので、自然と横須賀へ行くとなると京急に乗ることになる。
　自分の住処からいちばん近い京急の駅は仲木戸駅だったが、近年、京急東神奈川駅という名前に変わってしまった。仲木戸という古い名前だった頃は、
「仲木戸で乗り換える」
　と、言いたいばかりに、この駅を利用しがちだったが、京急東神奈川という近くのJRの駅名に似た名前になってから、急に駅自体があっさりした感じがするせいか、最近はもっぱら横浜駅から京急に乗るようになってしまった。今回、横須賀中央にあるコの字酒場へ行くのにも、やはり横浜駅から快特に乗車した。

　たぶん錦糸町から素面で帰ったことがない。だいたい錦糸町からは、本能だけで帰宅している。錦糸町からの帰路、私を見かけたら鳩だと思ってほしい。

　今回の行き先はJY12である。

浮世絵というシステム

見れば見るほど不思議な彫刻

著者のドクター・キャピタルさんのほか、ミュージシャンの西寺郷太さん（NONA REEVES）と芸人のマキタスポーツさんという豪華ゲストをお迎えしました。
ここではそのイベントの一部をご紹介します。

おのれ、ミュシャ

　以前、錦糸町の名コの字酒場でこんなことを教えてもらった。
　私が「モンナカに良いコの字酒場がある」みたいなことを言ったら、向かいの席の粋な感じの人がこたえたのである。
「モンナカじゃなくてナカチョウっていうのよ、モンナカって言っちゃうのは他所の人、俺は両国」
　モンナカあるいはナカチョウとは、門前仲町の略称である。門前仲町は、富岡八幡宮などの門前町というよりは、東京メトロ東西線の門前仲町駅近辺というほうがわかりやすいだろうか。
 
　この錦糸町でのやりとりをベースにしたのが漫画『今夜はコの字で』の第二話。それが、ドラマの1st season 第一話の下敷きになっている。
 
　前置きが長くなったが、件のナカチョウの良いコの字酒場とは、だるま、のことである。ドラマ『今夜はコの字で Season2』では第四話に登場する。
だるまは、地下鉄のナカチョウの駅から地上に出て清澄通りをすこし歩いて深川公園に向かう細い道を歩いた門前仲町二丁目にある。この番地には、あの怪異なことで建築史に名を残している二笑亭も建っていた。二笑亭は、昇れない階段やら壁を黒砂糖と除虫菊の粉末（要するに蚊取り線香の粉）で塗ったりと何もかもが珍奇な住宅だった。
　この不可思議な建物には飲兵衛にはどうにも抗えない魅力があるようで、昭和6年に一応竣工しその7年後に取り壊されてしまったが、戦後、その名前を拝借した居酒屋が新橋に登場した。だからなのか、門前仲町に来ると必ずこの建物の話を思い出してぼんやりする瞬間がある。今回、だるまへ行く道すがらも、ご多聞にもれずいつの間にか二笑亭のことを考えてしまい（もちろんマスクはしたままだが）口を開けて歩いていたら、突然傍から現れた女性に
「りんごのジャムとお菓子いりませんか？」
　と、声をかけられた。道路に停めたワゴン車から何やら瓶詰めなどを持って、そこそこのスピードでこちらに向かってこられたが丁重にお断りした。こういうとき、人は若干早足になる。スタスタ。そして、見えてきたのは赤提灯と青地に白く「だるま」と染め抜かれた暖簾。ほっ。到着した。
 
　ガラスの嵌められた格子戸を入ると奥に向かって長く伸びたコの字カウンターが現れる。カウンターは茶色の化粧板が張られ木の縁が囲んでいて、大きさの割に威圧感が無いさっぱりしたものだ。
 
　カウンターの内側から二人の女性が笑顔で迎えてくれる。姉妹である。だるまは、姉の理さんと妹の真さんの二人姉妹が切り盛りする。理さんは、仕入れや帳簿など経営面や接客を担い、妹の真さんは料理を一手に引き受ける。

環境破壊を防ぐ救世主「だった」ガソリン車

　JR京浜東北線の大森駅のホームには土器の銅像がある。東京、大田区大森は日本史の授業でおなじみの大森貝塚が見つかったところだ。その当時はゴミ捨て場でも、何千年もたてば遺跡になる。発見したのは明治時代のおかかえ外国人の一人、エドワード・モースである。モースは日本から帰国した後、米マサチューセッツ州セーラム市の博物館の館長になった。そんな縁から大田区とセーラム市は姉妹都市になっている。セーラムといえば魔女狩り、魔女裁判で世界的に知られている。で、童話やアニメの魔女といったら、大鍋で魔法薬を煎じる姿がよく出てくる。なんの話だ？と思われるかもしれないが、この大鍋が大事で、ここ大森には飲兵衛にはつとに知られた大鍋があるのだ。その大鍋は、あるコの字酒場にあって、いつも、ゆたかな湯気をあげていている。

ロシアのウクライナ侵攻開始から半年が経過した。この暴挙が世界の政治、経済、文化に与える影響は短い紙面ではとても語り尽くせないが、ここでは「エネルギー問題」に絞って語りたい。