Урок 1
Почему пятерка по русскому языку не залог грамотного текста
Разбираемся, почему оценка в аттестате не гарантия грамотных текстов. А еще расскажу, зачем копирайтеру вообще писать грамотно, если в редакциях и так есть корректор.
Что не так со школьными уроками русского
Многим кажется, что если у них в школе была четверка или пятерка по русскому языку, то они очень грамотные! Конечно, такие кейсы есть, но чаще всего оценка в аттестате мало влияет на количество ошибок в текстах для заказчиков.
Дело в том, что наш вариативный язык просто не вмещается в рамки школьной программы — нас учат только основам. Тем более что русский из учебника в какой-то степени законсервирован.
В школе не рассказывают, что в слове «блогер» пишется одна буква «г». В качестве иллюстраций к правилам приводят не живые и актуальные примеры, а предложения про «золотую осень» и цитаты из классиков. Я не хочу сказать, что школьный русский плох, но знания специалиста, который ежедневно работает с текстами, не должны этим исчерпываться.
К тому же, если постоянно не прокачивать свою грамотность, многое может забыться: например, производные предлоги или случаи, когда вместо тире надо поставить двоеточие.
Дело в том, что наш вариативный язык просто не вмещается в рамки школьной программы — нас учат только основам. Тем более что русский из учебника в какой-то степени законсервирован.
В школе не рассказывают, что в слове «блогер» пишется одна буква «г». В качестве иллюстраций к правилам приводят не живые и актуальные примеры, а предложения про «золотую осень» и цитаты из классиков. Я не хочу сказать, что школьный русский плох, но знания специалиста, который ежедневно работает с текстами, не должны этим исчерпываться.
К тому же, если постоянно не прокачивать свою грамотность, многое может забыться: например, производные предлоги или случаи, когда вместо тире надо поставить двоеточие.
Из школы мы уносим прописные истины вроде «жи-ши пиши через букву „и“», «проверяй гласную в корне сильной позицией», «ставь запятую перед союзом „что“».
Но это работает не всегда: например, в предложении «Ему есть что рассказать» запятая перед «что» не нужна. А слово «приоритизировать» пишется через «и»: проверять его словом «приоритЕт» неправильно, потому что «изирова» — это суффикс.
Но это работает не всегда: например, в предложении «Ему есть что рассказать» запятая перед «что» не нужна. А слово «приоритизировать» пишется через «и»: проверять его словом «приоритЕт» неправильно, потому что «изирова» — это суффикс.
Моя самая любимая картинка — запятая, которая постоянно ощущает себя не на своем месте, на приеме у психотерапевта. Корректоры шутят :)
Если вы не филолог или не лингвист, то вы, скорее всего, даже не догадываетесь о некоторых ошибках, которые допускаете, потому что попросту не знаете, что это ошибка.
Впрочем, не все филологи об этом догадываются, потому что искать ошибки — не их задача. Это задача корректора — специалиста, который вычищает текст от орфографических, пунктуационных, стилистических и грамматических ошибок.
Впрочем, не все филологи об этом догадываются, потому что искать ошибки — не их задача. Это задача корректора — специалиста, который вычищает текст от орфографических, пунктуационных, стилистических и грамматических ошибок.
А это моя вторая любимая картинка. Такое же выражение лица у меня в тех случаях, когда корректора путают с копирайтером
Для чего копирайтеру писать грамотно, помимо очевидного
Есть мнение, что грамотность в текстах для бизнеса особо не играет роли. Главное — попасть в целевую аудиторию, учесть потребности клиентов и решить все эти коммерческие задачи. А пунктуация и орфография кажутся не такими критичными. Но давайте посмотрим, почему на самом деле сдавать грамотные тексты — это действительно важно.
Дополнительный навык в портфолио и увеличение стоимости услуг. Если вы не только пишете классные тексты, но и владеете навыком корректуры, сможете повысить цену на свою работу. Например, за вычитку 1000 знаков с пробелами рыбные корректоры получают 70 рублей. Кажется, что это немного, но в месяц может набежать приличная сумма. Правда, в этом случае надо прямо разбираться: не получится «продать» базовое знание школьного русского как профессиональный навык.
Положительное впечатление в глазах клиента. Представьте, что есть два автора. Один пишет крутые статьи, но в них часто проскальзывают ошибки, и клиенту нужно тратить время на вычитку. Тексты другого автора чуть менее классные, но в них все слова написаны правильно, а знаки препинания стоят на своих местах. Скорее всего, клиент выберет второго специалиста. Лучше сотрудничать с менее креативным, но более ответственным и дисциплинированным автором, чем с тем, кто пишет вроде бы классные тексты, но на вычитку нужно потратить кучу времени.
Дополнительный навык в портфолио и увеличение стоимости услуг. Если вы не только пишете классные тексты, но и владеете навыком корректуры, сможете повысить цену на свою работу. Например, за вычитку 1000 знаков с пробелами рыбные корректоры получают 70 рублей. Кажется, что это немного, но в месяц может набежать приличная сумма. Правда, в этом случае надо прямо разбираться: не получится «продать» базовое знание школьного русского как профессиональный навык.
Положительное впечатление в глазах клиента. Представьте, что есть два автора. Один пишет крутые статьи, но в них часто проскальзывают ошибки, и клиенту нужно тратить время на вычитку. Тексты другого автора чуть менее классные, но в них все слова написаны правильно, а знаки препинания стоят на своих местах. Скорее всего, клиент выберет второго специалиста. Лучше сотрудничать с менее креативным, но более ответственным и дисциплинированным автором, чем с тем, кто пишет вроде бы классные тексты, но на вычитку нужно потратить кучу времени.
Как я стала корректором
Что делать, если у копирайтера есть желание самому прокачать в себе навык корректуры, чтобы сдавать более грамотные тексты? Пройти этот курс!
Кстати, давайте познакомимся :) Меня зовут Екатерина Тупицына, по образованию я филолог и уже год работаю корректором в Рыбе, с 2020-го сотрудничаю с издательством «Манн, Иванов и Фербер» в качестве внештатного корректора (штатным тоже успела поработать немного). А в 2021 году я открыла свое корректорское бюро «Ёлки-палки» и с тех же пор веду телеграм-канал «Корректор по вызову», где рассказываю обо всяких интересностях, связанных с русским языком вообще и с корректурой в частности.
Корректурой я начала заниматься восемь лет назад: всё начиналось с небольших подработок для знакомых, а позже переросло в профессиональную деятельность. Мне приходилось вычитывать буквально всё — от титров к историческому кино и упаковок для чая до инвестиционных обзоров отечественных эмитентов и обзоров на секс-игрушки.
Кстати, давайте познакомимся :) Меня зовут Екатерина Тупицына, по образованию я филолог и уже год работаю корректором в Рыбе, с 2020-го сотрудничаю с издательством «Манн, Иванов и Фербер» в качестве внештатного корректора (штатным тоже успела поработать немного). А в 2021 году я открыла свое корректорское бюро «Ёлки-палки» и с тех же пор веду телеграм-канал «Корректор по вызову», где рассказываю обо всяких интересностях, связанных с русским языком вообще и с корректурой в частности.
Корректурой я начала заниматься восемь лет назад: всё начиналось с небольших подработок для знакомых, а позже переросло в профессиональную деятельность. Мне приходилось вычитывать буквально всё — от титров к историческому кино и упаковок для чая до инвестиционных обзоров отечественных эмитентов и обзоров на секс-игрушки.
Вот так с коллегой из Яндекс Рекламы, для которой корректоры Рыбы вычитывают материалы, мы обсуждали, нужны ли кавычки. Словом, на рабочем месте не соскучишься
В этом мини-курсе мы разберем самые частые ошибки, которые допускают копирайтеры в своих статьях. Пройдемся по трем основным разделам: орфографии, пунктуации и техническому оформлению текста. Потом прошерстим ошибки, которые не хочется засовывать в какие-то категории, но которые тоже проскальзывают в текстах. Закончим разбором настоящих текстов, чтобы своими глазами увидеть, что с ними не так. Поехали!