Перейти к содержанию

CAPLE

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Центр оценки португальского языка как иностранного (порт. Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, или CAPLE) выдает сертификаты, подтверждающие владение стандартным европейским португальским как вторым языком[1][2][3]. Экзамены CAPLE проводятся в Португалии и ещё 45 странах и территориях[3]. Официальные экзамены, сертификаты и дипломы CAPLE разрабатываются, проводятся и аккредитуются в рамках трёхстороннего сотрудничества в Португалии между факультетом искусств и гуманитарных наук[4] Лиссабонского университета и Институтом Камоэнса, который управляет процедурами тестирования от имени Министерства иностранных дел Португалии[5].

Требования к кандидатам

[править | править код]

Чтобы иметь право на получение сертификата CAPLE, кандидаты должны быть не моложе 14 лет и являться гражданами страны, где португальский язык не является официальным. Если кандидат из страны с официальным португальским языком, он должен соответствовать двум из следующих условий:

  • Родной язык их родителей — не португальский.
  • Первым усвоенным языком был не португальский.
  • Основным языком общения не является португальский.
  • Всё или часть их начального или среднего образования было получено не на португальском языке[6].

Уровни

[править | править код]

Экзамены CAPLE проводятся в мае, июле и ноябре во всех экзаменационных центрах, а в феврале, марте, августе, сентябре и октябре — только в Лиссабоне[6]. Экзамены CAPLE предлагаются на шести уровнях; однако в некоторых местах уровень ACESSO может быть недоступен[3][7][8].

Уровень CEFRЭкзамен CAPLEКраткое описание языковой компетенции[9]
C2DUPLE – Diploma universitário de português língua estrangeira[10]Подтверждает, что учащийся способен использовать язык творчески и гибко, адекватно взаимодействуя как в предсказуемых, так и в непредсказуемых ситуациях, а именно в контекстах, где португальский является одновременно языком общения, работы и образования. Учащийся способен, например, пройти курс университетского обучения на португальском языке или работать в стране, где португальский является официальным языком.
C1DAPLE – Diploma avançado de português língua estrangeira[11]Подтверждает, что говорящий способен взаимодействовать в широком спектре менее предсказуемых коммуникативных ситуаций в контекстах, где португальский язык одновременно является языком повседневного общения, работы и обучения. Все ещё могут возникать некоторые трудности при использовании идиом или культурных отсылок.
B2DIPLE – Diploma intermédio de português língua estrangeira[12]Подтверждает, что учащийся способен взаимодействовать в ряде повседневных рабочих и учебных ситуаций, требующих преимущественно предсказуемого использования языка. Этот уровень позволяет работать в среде, где португальский является языком общения. В контексте, где португальский является одновременно языком работы и общения, говорящий все еще может испытывать значительные трудности. Обладатель диплома DIPLE может проходить академическое обучение в португалоязычной среде.
B1DEPLE – Diploma elementar de português língua estrangeira[13]Подтверждает, что говорящий способен взаимодействовать в ограниченном диапазоне предсказуемых повседневных ситуаций в частном, профессиональном и образовательном контекстах.
A2CIPLE – Certificado inicial de português língua estrangeira[14]Подтверждает, что говорящий способен взаимодействовать в ограниченном диапазоне повседневных коммуникативных ситуаций. В профессиональной и академической сферах пользователи способны взаимодействовать в ситуациях, требующих ограниченного уровня владения португальским языком.
A1ACESSO – Certificado acesso ao português[15]Подтверждает, что говорящий способен взаимодействовать в очень ограниченном диапазоне повседневных ситуаций и удовлетворять самые базовые коммуникативные потребности в частной, общественной и профессиональной сферах.

Формат теста

[править | править код]

На каждом уровне оценка состоит из четырёх частей, проверяющих четыре основных языковых навыка: чтение, письмо, аудирование и говорение. Также существует дополнительная часть под названием «Competência Estrutural» (структурная компетенция), которая присутствует только в тестах DIPLE, DAPLE и DUPLE[16][17][18]. Вес и количество времени, выделяемое на каждый раздел, зависят от уровня.

Языковой навыкТребуемые задания[6][18]
Compreensão da Leitura (Чтение)В этой части кандидаты должны прочитать и понять предоставленную письменную информацию и ответить на вопросы на основе прочитанного.
Produção e Interação Escritas (Письмо)В этой части кандидаты должны заполнять анкеты, вводить личную информацию и писать понятные и четкие информационные тексты по вопросам, связанным с частной сферой (например, личные письма или заметки).
Competência Estrutural (Структурная компетенция)В этой части кандидаты должны вставлять пропущенные слова, реорганизовывать текст различными способами или преобразовывать предложения, требующие грамматических изменений.
Compreensão Oral (Аудирование)В этой части кандидаты должны прослушать и понять простые взаимодействия или разговоры по различным вопросам общественной и частной жизни и ответить на вопросы на основе услышанного.
Produção e Interação Orais (Говорение)В этой части кандидаты должны принять участие в простой краткой коммуникативной беседе по вопросам, связанным с профессиональными, общественными или личными событиями. Кандидаты могут взаимодействовать с экзаменатором, другими кандидатами или и с теми, и с другими.

Оценка

[править | править код]

Минимальный проходной балл для получения сертификата или диплома по любому тесту составляет 55%. Результаты делятся на четыре категории[16][17][18][19][20][21].

РезультатДиапазон баллов
Muito Bom (Очень хорошо)85% – 100%
Bom (Хорошо)70% – 84%
Suficiente (Удовлетворительно)55% – 69%
Insuficiente (Недостаточно / Неудовлетворительно)0% – 54%

Признание

[править | править код]

Сертификаты и дипломы CAPLE являются бессрочными и признаются в Португалии различными национальными и международными учреждениями[22] для нужд иностранцев, желающих:

  • учиться и поступать в португальские университеты;[22]
  • найти работу и продолжить профессиональную или академическую карьеру в Португалии[22];
  • получить португальское гражданство или статус ПМЖ[22] (уровень A2/CIPLE может быть использован для подтверждения владения португальским на «базовом» уровне[23]).

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Portuguese as a Foreign Language certification. instituto-camoes.pt. Дата обращения: 7 июня 2024.
  2. ↑ Its nature and mission. caple.letras.ulisboa.pt. Дата обращения: 7 июня 2024.
  3. 1 2 3 Official Portuguese as a Foreign Language Test – Part I. Portuguese Connection. Дата обращения: 13 января 2018.
  4. ↑ School of Arts and Humanities. Universidade de Lisboa. Дата обращения: 25 февраля 2018.
  5. ↑ Portuguese Language Tests for PhD Study. FindaPhD.com. Дата обращения: 13 января 2018.
  6. 1 2 3 CAPLE – Portuguese Language Proficiency Test. PortugalEducation.info. Дата обращения: 13 января 2018.
  7. ↑ Caple Examinations in London. On Demand Portuguese Language Services. Дата обращения: 13 января 2018.
  8. ↑ Portuguese Language Testing (LAPE). Macao Polytechnic University. Дата обращения: 9 марта 2022.
  9. ↑ CAPLE Exams 2017. Instituto Português do Oriente. Дата обращения: 1 мая 2017.
  10. ↑ Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira – DUPLE (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 1 мая 2017.
  11. ↑ Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira – DAPLE (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 1 мая 2017.
  12. ↑ Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira – DIPLE e DIPLE escolar (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 1 мая 2017.
  13. ↑ Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira – DEPLE e DEPLE escolar (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 1 мая 2017.
  14. ↑ Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira – CIPLE e CIPLE escolar (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 1 мая 2017.
  15. ↑ CERTIFICADO ACESSO AO PORTUGUÊS – ACESSO (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 1 мая 2017.
  16. 1 2 DIPLE – Intermediate Diploma in Portuguese Foreign Language. PortugalEducation.info. Дата обращения: 13 января 2018.
  17. 1 2 DAPLE – Advanced Diploma in Portuguese Foreign Language. PortugalEducation.info. Дата обращения: 13 января 2018.
  18. 1 2 3 DUPLE – University Diploma Portuguese Foreign Language. PortugalEducation.info. Дата обращения: 13 января 2018.
  19. ↑ CIPLE – Initial Certificate of Portuguese Language. PortugalEducation.info. Дата обращения: 13 января 2018.
  20. ↑ DEPLE – Diploma in Elementary Portuguese Foreign Language. PortugalEducation.info. Дата обращения: 13 января 2018.
  21. ↑ Perguntas Frequentes – CAPLE (неопр.). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Дата обращения: 13 января 2018.
  22. 1 2 3 4 PFL Certification. Instituto Camões. Дата обращения: 25 февраля 2018.
  23. ↑ Portuguese Language Test. Belion Partners. Дата обращения: 25 февраля 2018.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=CAPLE&oldid=152414126