“We used the natural forms of plant clusters as a motif to shape and adapt to a layout, expressing the forms of STEM & VINE.”

“우리는 식물 군락을 모티브로 삼아, 인위적인 공간의 프레임을 넘나드는 자연의 요소를 기반으로 디자인했습니다. 군락을 공간의 레이아웃을 지배하거나 순응할 수 있는 구조로 해석하여 STEM & VINE의 조형을 구성했습니다.”

“STEM presents a dynamic silhouette beyond the layout, separating mass and stems to express their flow, using the stems’ hollow structure as a graphic element.”

“STEM은 공간의 레이아웃을 넘어 확장되는 다이내믹한 실루엣을 기반으로 조형을 구성했습니다. 군락을 이루는 면과 돌출된 줄기 요소로 나누고, 자연스러운 흐름을 중심으로 형태를 정리했습니다. 특히 줄기 객체의 빨대형 구조를 그래픽적 요소로 해석하고 있습니다.”

“VINE expresses plant clusters shaped by spatial layouts, adapting to contemporary structures like corner sofas or defined dimensions.”

“VINE은 공간의 레이아웃에 순응한 식물 군락을 표현한 작업입니다. 특정 형태에 갇혀 성장하는 과일처럼, 현대 공간의 솔리드한 구조 안에서 군락은 틀에 맞춰 형성되며, 코너형 소파나 거실의 특정 길이에 대응하는 형태를 띄고 있습니다.”

“To express a restrained presence within the space, we unified the palette in a single color and used the cut-and-loop technique to create subtle tone-on-tone depth and texture.”

“공간 속에서 절제된 존재감을 드러내기 위해 단일 컬러로 통일하고, 컷앤루프 공법을 활용해 톤온톤의 미묘한 깊이와 결을 형성 했습니다.”