من نحن
عن الشركة
نحن شركة رائدة تضم نخبة من المترجمين المتخصصين في مختلف المجالات. انطلقت شركة “الرسالة للترجمة” في السوق العربي والخليجي منذ ما يقرب من خمسة عشر (15) عامًا لتبدأ من القاهرة ثم تمتد إلى دبي وأبوظبي ثم إلى الرياض. اكتسب العملاء ثقتنا واكتسبنا رضاهم، واكتسبنا احترام المنافسين لنا لمعرفتهم بنزاهتنا وكفائتنا وجودتنا وقوتنا عبر امتداد سنين وجودنا ونشاطنا. نسعى جاهدين لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة تلبي احتياجات عملائنا الكرام. يتكون فريقنا من مترجمين ذوي علم متمكن وخبرة واسعة في مختلف التخصصات، كالقانون والطب والهندسة والأدب والثقافة والفلسفة والعلوم والتكنولوجيا والتجارة وإدارة الأعمال وغيرها من المجالات العلمية والعملية والإنسانية. نحن كـ شركة ترجمة معتمدة في الرياض نضمن لكم ترجمة دقيقة مناسبة للغرض، تحافظ على المعنى الأصلي للنص وتصوغ المعاني في عبارات حية واضحة تناسب أصول اللسان الأصلي القويم. نلتزم بتسليم جميع المشروعات في الوقت المتفق عليه مع العميل، مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة والإتقان. ترجمتنا الاحترافية والدقيقة تضمن رضا جميع الأطراف المعنية والقبول لدى الجهات المختصة.
لماذا تعتبر الرسالة أفضل شركة ترجمة معتمدة في الرياض؟
يتمتع فريقنا من المترجمين الناطقين باللغة الأم، والمدربين تدريبًا عاليًا مواكبًا للمستجدات، بسنوات من الخبرة الراسخة في ترجمة النصوص المتخصصة عبر مختلف اللغات، ليس فقط الكلمات، بل جوهرها – المعنى، والأسلوب، والنبرة، والسياق، والغرض، والتلقي. نقدم مجموعة شاملة من خدمات الترجمة والتوطين اللغوي في الرياض وأنحاء المملكة العربية السعودية، ومن ذلك الترجمة المعتمدة القانونية، والطبية، والعلمية، والأدبية، والتقنية، والمالية، والتسويقية، ونحوها. ونولي خصوصيتك أولوية قصوى، ونقدم ترجمات دقيقة في الوقت المحدد وضمن حدود ميزانيتك. أسعارنا التنافسية والتزامنا بسرعة الإنجاز تجعل من “الرسالة” شريكك الأمثل في مجال الترجمة في منطقة الخليج العربي والشرق الأوسط لعراقة خبرتنا في هذه المنطقة المهمة الواعدة.
ما نقدمه
خدماتنا
الترجمة القانونية
أصبحت الحاجة إلى الترجمة القانونية المعتمدة والدقيقة أكثر أهمية في عالمنا الذي تتشابك فيه المصالح والقضايا والمسائل.
الترجمة الطبية
تلعب الترجمة الطبية الدقيقة دورًا حاسمًا في مختلف جوانب الرعاية الصحية ولها تأثير كبير على المرضى.
الترجمة المالية
في عالم المال، الدقة هي السائدة. الأرقام تتحدث بلغة واضحة، ولكن عندما تتجاوز هذه الأرقام حواجز اللغة، تصبح أكثر وضوحًا.
الترجمة التقنية
في عالمنا المتوسع المترابط، تحتاج الشركات إلى مساعدة في ترجمة المنتجات التقنية، وهذا ما نوفره في شركة “الرسالة” بأعلى المعايير.
الترجمة الدينية
الترجمة الدينية والإسلامية هي الممارسة المتخصصة لنقل معاني وتفاصيل النصوص المقدسة من لغة إلى أخرى.
الترجمة العامة
تشمل الترجمة العامة مجموعة واسعة من خدمات الترجمة التي تتجاوز المصطلحات المتخصصة والتفاصيل الفنية.
الخبراء
مترجمونا المحترفون
أ/علياء حسن، بكالوريوس اللغات والترجمة (اللغة الإنجليزية)
شريكة مؤسسة ورائدة أعمال، جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، المملكة العربية السعودية
أ/ محمد محمد، ماجستير (كلية أوروبا)
مدير تطوير الأعمال، مترجم أول ومحرر في شركة الرسالة لخدمات الترجمة
البروفيسور رضا قطب، دكتوراه (اللغة الألمانية)
أستاذ مساعد بقسم اللغة الألمانية وآدابها، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، مصر
د/ أحمد حسن، دكتوراه (اللغة الإسبانية)
مدرس أول بقسم اللغة الإسبانية وآدابها، كلية الألسن (اللغات والترجمة)، جامعة أسوان، مصر
د/ صلاح إسماعيل، دكتوراه (اللغة الإنجليزية)
مترجم خبير ومُراجع ومُحرّر، مستشار ترجمة لدى شركة الرسالة لخدمات الترجمة
د/ باسم صابر، دكتوراه (اللغة الفرنسية)
مدرس أول بقسم اللغة الفرنسية وآدابها، كلية الألسن (اللغات والترجمة)، جامعة المنيا، مصر
د/ ياسر عاطف، دكتوراه (اللغة الألمانية)
محاضر أول بقسم اللغة الألمانية وآدابها، كلية الآداب، جامعة سوهاج، مصر
احصل على عرض سعر
لماذا تختارنا
نحن نقدم الترجمة المعتمدة
آراء العملاء
ما يقوله العملاء عنا
لماذا تختار الرسالة
يتكون فريقنا من نخبة مترجمين متخصصين ذوي معارف علمية متمكنة وخبرات عملية واسعة في مختلف اللغات والتخصصات، كالقانون والطب والهندسة والأدب والثقافة والفلسفة والعلوم والتكنولوجيا والتجارة وإدارة الأعمال وغيرها. وقد حاز كبار المترجمين المشرفين على عمليات الترجمة لدينا على أعلى الدرجات العلمية في تخصاصتهم اللغوية والترجمية، وأكثرهم حاصل على درجة الدكتوراة في اللغات والترجمة من جامعات وطنية أو أجنبية. ونحن بهذه الميزة الكبيرة نضمن لك ترجمة دقيقة مناسبة تحافظ على المعنى الأصلي للنص وصحة اللسان ووضوح المقصود وسهولة الاستخدام.
نتفهم إلحاح مواعيد عملائنا، ونلتزم بتلبية احتياجاتكم لترجمة المستندات العاجلة في المملكة العربية السعودية. تضمن دورة مراحل الترجمة الفعالة التي نتبعها سرعة إنجاز العمل مع تأكد الجودة وضمان الدقة. فريقنا مُستعد لتعديل سير العمل والجداول الزمنية لتلبية مواعيدكم الضيقة، مع توفر مترجمين للعمل ليلاً وفي عطلات نهاية الأسبوع عند الحاجة، لضمان التسليم في الوقت المحدد حتى مع أكثر طلبات الترجمة إلحاحًا.
في مكتب الرسالة، نُدرك أهمية الثقة في خدمات الترجمة. ولذلك، نُولي الأولوية لتقديم جودة عالية موثوقة. وبالإضافة لذلك، فإننا نعتمد إجراءات صارمة لمراقبة الجودة في كل مرحلة من مراحل الترجمة. من الترجمة الأولية إلى التدقيق اللغوي والمراجعة النهائية، يُجري فريقنا المُتخصص فحصًا دقيقًا لكل وثيقة للحفاظ على أعلى معايير الدقة والإتقان. وكذلك فإننا نستخدم تقنيات متطورة وأدوات رائدة في هذا المجال لتحسين عمليات الترجمة لدينا، وضمان الكفاءة مع تأكيد الجودة.
نحن ندرك أهمية توفير التكاليف دون المساس بالجودة. أسعارنا التنافسية تضمن لكم قيمة استثنائية لاستثماركم في خدمات الترجمة الاحترافية. نسعى جاهدين لتقديم أسعار شفافة تُلبي احتياجاتكم المالية مع الحفاظ على أعلى معايير الدقة والموثوقية في ترجماتنا. معنا، كونوا على ثقة بأنكم ستحصلون على أفضل خدمة ممكنة بسعر يناسب احتياجاتكم المالية.
