* Overhaul errors for consistency and correctness

* Add changeset

* wrong package, lol

* Apply Armand's fixes

Co-authored-by: Armand Philippot <git@armand.philippot.eu>

* fix error messages in tests

* Update packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts

Co-authored-by: Chris Swithinbank <swithinbank@gmail.com>

* Update packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts

---------

Co-authored-by: Armand Philippot <git@armand.philippot.eu>
Co-authored-by: Chris Swithinbank <swithinbank@gmail.com>

This PR contains the following updates:

| Package | Change | [Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
| [astro](https://astro.build) ([source](https://github.com/withastro/astro/tree/HEAD/packages/astro)) | [`6.3.3` → `6.3.5`](https://renovatebot.com/diffs/npm/astro/6.3.3/6.3.5) | ![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/astro/6.3.5?slim=true) | ![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/astro/6.3.3/6.3.5?slim=true) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>withastro/astro (astro)</summary>

### [`v6.3.5`](https://github.com/withastro/astro/blob/HEAD/packages/astro/CHANGELOG.md#635)

[Compare Source](https://github.com/withastro/astro/compare/astro@6.3.4...astro@6.3.5)

##### Patch Changes

- [#&#8203;16771](withastro/astro#16771) [`07c8805`](withastro/astro@07c8805) Thanks [@&#8203;ematipico](https://github.com/ematipico)! - Fixes `position` prop on `<Image>` and `<Picture>` components breaking Content Security Policy (CSP).

- [#&#8203;16593](withastro/astro#16593) [`50924ce`](withastro/astro@50924ce) Thanks [@&#8203;yanthomasdev](https://github.com/yanthomasdev)! - Improves error messages with more consistent and correct writing.

- [#&#8203;16757](withastro/astro#16757) [`5d661cd`](withastro/astro@5d661cd) Thanks [@&#8203;astrobot-houston](https://github.com/astrobot-houston)! - Fixes dev server serving stale content when SSR-only modules change (e.g. `.astro` files outside the project root in a monorepo, or dynamically imported components).

  Previously, the `astro:hmr-reload` plugin returned an empty array after detecting SSR-only module changes, which prevented Vite's `updateModules` from propagating the invalidation to the SSR module runner. The runner's evaluated module cache stayed stale, so subsequent requests continued returning old content.

  Now the plugin returns the SSR-only modules so Vite can process them through `updateModules`, which properly invalidates the module runner's cache and ensures fresh content on the next request.

### [`v6.3.4`](https://github.com/withastro/astro/blob/HEAD/packages/astro/CHANGELOG.md#634)

[Compare Source](https://github.com/withastro/astro/compare/astro@6.3.3...astro@6.3.4)

##### Patch Changes

- [#&#8203;16723](withastro/astro#16723) [`0f10bfe`](withastro/astro@0f10bfe) Thanks [@&#8203;matthewp](https://github.com/matthewp)! - Adds `fetchFile` option to `experimental.advancedRouting` to customize or disable the entrypoint file

  ```js
  export default defineConfig({
    experimental: {
      advancedRouting: {
        fetchFile: 'fetch.ts',
      },
    },
  });
  ```

- [#&#8203;16723](withastro/astro#16723) [`0f10bfe`](withastro/astro@0f10bfe) Thanks [@&#8203;matthewp](https://github.com/matthewp)! - Fixes Hono `cache()` middleware to follow the standard wrapper pattern

- [#&#8203;16723](withastro/astro#16723) [`0f10bfe`](withastro/astro@0f10bfe) Thanks [@&#8203;matthewp](https://github.com/matthewp)! - Adds `App.Providers` interface for typing custom context providers on `Astro` and `ctx`

  ```ts
  declare namespace App {
    interface Providers {
      oauth: import('./lib/oauth').OAuthSession;
    }
  }
  ```

- [#&#8203;16723](withastro/astro#16723) [`0f10bfe`](withastro/astro@0f10bfe) Thanks [@&#8203;matthewp](https://github.com/matthewp)! - Adds `FetchState.response` property, set automatically after `pages()` or `middleware()` completes

  ```ts
  const response = await middleware(state, (s) => pages(s));
  console.log(state.response === response); // true
  ```

- [#&#8203;16723](withastro/astro#16723) [`0f10bfe`](withastro/astro@0f10bfe) Thanks [@&#8203;matthewp](https://github.com/matthewp)! - Adds `Fetchable` type export for typing the advanced routing entrypoint

  ```ts
  import type { Fetchable } from 'astro';

  export default {
    async fetch(request) {
      return new Response('ok');
    },
  } satisfies Fetchable;
  ```

- [#&#8203;16572](withastro/astro#16572) [`4a5a077`](withastro/astro@4a5a077) Thanks [@&#8203;DORI2001](https://github.com/DORI2001)! - Suppresses `[WARN] Vite warning: unused imports from "@&#8203;astrojs/internal-helpers/remote"` during prerender builds. The package is now bundled alongside `astro` in the prerender environment, matching how it is handled in the SSR environment.

- [#&#8203;16756](withastro/astro#16756) [`b6ee23d`](withastro/astro@b6ee23d) Thanks [@&#8203;astrobot-houston](https://github.com/astrobot-houston)! - Fixes styles from Markdoc/MDX custom components not being extracted to `<head>` in the dev server when using the Cloudflare adapter with `prerenderEnvironment: 'node'` and rendering content through a wrapper component.

- [#&#8203;16747](withastro/astro#16747) [`904d19a`](withastro/astro@904d19a) Thanks [@&#8203;astrobot-houston](https://github.com/astrobot-houston)! - Fixes Astro action requests failing in `astro dev` when using the Cloudflare adapter with `prerenderEnvironment: 'node'` alongside a prerendered catch-all route such as `[...page].astro`.

  Actions and other SSR POST endpoints now continue to work in dev instead of returning an HTTP 500 error.

- [#&#8203;16701](withastro/astro#16701) [`3495ce4`](withastro/astro@3495ce4) Thanks [@&#8203;demaisj](https://github.com/demaisj)! - Fix `Map` and `Set` instances saved in a content collection being broken when retrieving entries.

- [#&#8203;16614](withastro/astro#16614) [`fca1c32`](withastro/astro@fca1c32) Thanks [@&#8203;Eptagone](https://github.com/Eptagone)! - Fixes `entry.data` type inference when a live collection is configured without a schema.

- [#&#8203;16661](withastro/astro#16661) [`03b8f7f`](withastro/astro@03b8f7f) Thanks [@&#8203;ocavue](https://github.com/ocavue)! - Updates `typescript` to v6. No changes are needed from users.

- [#&#8203;16681](withastro/astro#16681) [`c22770a`](withastro/astro@c22770a) Thanks [@&#8203;dotnetCarpenter](https://github.com/dotnetCarpenter)! - Fixes an issue where SVG images with `width="0"` or `height="0"` incorrectly threw a `NoImageMetadata` error instead of being treated as valid dimensions.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Mend Renovate](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xODIuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjE4Mi4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->