The _inlineCallbacks machinery currently causes a circular reference to be made, which stops Python from freeing the deferreds etc immediately.

This is caused by usages of inline functions. The fix is to move those functions out into standalone ones. (PR incoming).

Similar to #10310.