I am unsure if a proper fix should only have _top_level_inferred() recurse/walk into symlinked directories, or if the recurse/walk should also apply to Distribution.files().

My instinct is that Distribution.files() should be naive and return the files for the virtual package as installed and not resolve to the linked content - at least until such a time that linked packages are more formally defined and accepted as a standard in the Python ecosystem.