I've encountered a strange IndexError when testing my package on GitHub Actions. It doesn't happen locally and only Python 3.11+ is affected.

pytest is 8.0.0, OS is ubuntu-20.04
Here's the log from the failed action: logs.txt

You can check my repository for details: https://github.com/solaluset/pwcp/tree/rename