The previous attempt at a test didn't fail because it didn't actually exercise the inspector protocol. If it had, it would have encounterd a WebSocket error and failed.

This commit removes the previous test, uncomments out the profiling test, factors it out into a separate function, then uses that function to implement two separate test cases, one to actually test profiling, and one to test repeated inspector connections.

My initial attempt at a fix made a subtle behavior change which I did not consider fully: instead of a new `incomingQueueNotifier` XThreadNotifier being constructed for every inspector connection, my fix caused all inspector connections to re-use one long-lived XThreadNotifier. This subsequently ran afoul of the fact that XThreadNotifier::awaitNotification() is not cancel-safe: if it is cancelled while awaiting its stored promise, calling awaitNotification() a second time tries to await a moved-from promise.

This commit restores the previous behavior of creating a new `incomingQueueNotifier` XThreadNotifier for every inspector connection. However, instead of constructing it in the WebSocketIoHandler constructor as before, I moved the construction to the `messageLoop()` function implementation, which also spawns the dispatch loop. This narrows the scope of access to the notifier to only those functions which actually need it, keeps our usage of the dispatch kj::Executor localized in one place, and avoids synchronously blocking the inspector thread, as we would have had to do if we constructed it in the WebSocketIoHandler constructor.

Fixes #2564.

This is no longer needed.