Summary

We typically avoid enforcing exclusions if a file was passed to Ruff directly on the CLI. However, we also allow --force-exclude, which ignores excluded files even if they're passed to Ruff directly. This is really important for pre-commit, which always passes changed files -- we need to exclude files passed by pre-commit if they're in the exclude lists.

Turns out the new lint.exclude and format.exclude settings weren't respecting --force-exclude.

Closes #8391.