[Docs] JSDoc `boolean` vs `Boolean`

### Prerequisites

- [x] I have written a descriptive issue title
- [x] I have searched existing issues to ensure the issue has not already been raised


### Issue

re https://github.com/Automattic/mongoose/pull/16009#discussion_r2776469187