com

Não confundir com .com.

Português

Preposição

com (Datação: 1200, con)

1. preposição que une dois sintagmas em relações semânticas de
   • companhia ou associação correspondendo a «acompanhado por», «na companhia de», «na presença de», «perto de», «próximo a», «junto de», «junto a»:

   • estar ou ficar em algum lugar ou evento com alguém:

   «nas Bodas de Caná, Maria estava com Jesus e seus discípulos», «fiquei em casa com a minha mãe» etc.

   • ir a algum lugar ou evento com alguém:

   «Carlinhos foi à escola com a vovó», «Pedro foi à festa com Joana» etc.

   • realizar alguma atividade com alguém:

   «o Cardeal rezou com os monges» etc.

   • estar ou ser uma coisa unida ou relacionada com outra por uma terceira:

   «na esquina da avenida Rio Branco com a rua do Ouvidor» (a esquina une a avenida e a rua), «o diálogo da Fé com a Ciência» (o diálogo põe em união, em relação, a Fé e a Ciência) etc.

   • posse ou porte correspondendo a «tendo em posse», «tendo em poder», «tendo em mãos», «tendo junto de si», «portando», «segurando», «retendo», «tendo sob custódia»:

   • ter algo, um objeto, em mãos, em poder:

   «ele estava com seu violão», «ela está com o dinheiro», «ele anda sempre com uma arma» etc.

   • ter alguém sob custódia:

   «Vovó está com a neném» (i.e., cuidando da neném), «o sequestrador estava com mãe e filha» (i.e., mãe e filha estavam, sob cárcere, em posse do sequestrador) etc.

   • estado, sentimento ou padecimento correspondendo a «em estado de» ou «tendo» ou «sentindo»:

   • estar tendo ou em estado de ou sentindo alguma coisa (quer positiva, quer negativa):

   «estou com fome», «ele estava com medo», «ela está com vontade» etc.

   • instrumento ou meio instrumental correspondendo a «fazendo o uso de» ou «servindo-se de» ou «auxiliado por»:

   • realizar alguma ação com determinado objeto (aparelho, instrumento etc.):

   «assinar o documento com caneta azul», «comer a comida com garfo», «cortar o pão com a faca» etc.

   • modo ou maneira correspondendo a «de forma», «de maneira», «de modo», «tendo», «demonstrando»:

   «falei com calma», «realizou os exercícios com atenção» etc.

   Nota: as locuções compostas por preposição com + substantivo abstrato correspondem aos advérbios formados com o sufixo -mente: com calma = calmamente, com atenção = atenciosamente etc.

   • conteúdo correspondendo a «que contém» ou «contendo»:

   • coisa, objeto, substância, matéria etc. que está guardada ou contida ou preenchendo, um recipiente ou um acessório, parcial ou inteiramente:

   «xícara com café», «balde com água», «cesta com frutas», «arquivo com fichas», «pasta com documentos» etc.

   • composição ou mistura correspondendo a «tendo em si misturado» ou «unido em mistura a»:

   • substância ou matéria etc. que está em outra misturada ou compondo uma mistura:

   «leite com café», «abacate com açúcar» etc.

   • parte, componente ou atributo constituinte correspondendo a «que tem como parte», «provido de», «dotado de»:

   • parte, peça, mecanismo, elemento constituinte etc.:

   «carro com motor potente», «ônibus com poltrona reclinável», «peixe com guelras vermelhas» etc.

   • matéria ou ingrediente correspondendo a «de», «da matéria», «tendo por matéria», «usando o ingrediente»:

   • ser material ou ingrediente (mas não uma parte) constituinte de um utensílio, de um preparado etc.

   «cozinhar com azeite», «construir uma mesa com madeira de lei» etc.

   • comparação correspondendo a «a» ou «semelhante a»:
     • ser parecido ou semelhante com:

   «João é muito parecido com o pai», «Mário Rocha parece com o Zagalo», «A república chinesa muito se parece com a monarquia portuguesa» etc.

   • causa ou causalidade correspondendo a «por causa de»:
     • algo, algum efeito, evento seguir-se com algo ou alguém que o cause:

   «as plantas murcharam com este calor» (o calor é a causa pela qual as plantas murcharam), «o catre desabou com o peso» (o peso excessivo é a causa do desabamento) etc.

   • finalidade, objetivo ou propósito correspondendo a «tendo em vista», «desejando», «objetivando», «querendo»:
     • fazer alguma coisa com algum propósito ou objetivo em mente:

   «vieram até nós com a intenção de nos dominar» etc.

2. usada em locuções adverbiais da forma com + verbo no infinitivo equivalendo a um gerúndio:

   «com fazer que ficasse» (fazendo que ficasse), «com tocar aquelas músicas» (tocando aquelas músicas) etc.

3. elemento expletivo, de realce

   «Parem com essa batucada!», «Termine logo com isso!» etc.

Antónimos/Antônimos

• sem

Tradução

Traduções

Alemão: mit Asturiano: con Catalão: amb Checo: o Espanhol: con Finlandês: kanssa Francês: avec

Galego: con Inglês: with Italiano: con Mirandês: cun Persa: با (bāʼ) Sueco: med Tétum: ho , hodi

Etimologia

Do latim cŭm ^(la) pelo galego-português medieval com.

Ver galego-português medieval «cũ» para formas históricas.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	com	cons / cões

com, masculino

1. (Galiza) penedo; penha escarpada no meio do mar, penhasco num baixio, pedra rolada do mar

Etimologia

Da mesma origem que o trasmontanismo caum, do proto-céltico *kʷennom "cabeça".

Pronúncia

Brasil

• (AFI) /kõ/, /kũ/ (X-SAMPA) /kõ/, /kũ/
  •  ouvir ^{fonte ?}
    •  ouvir ^{fonte ?} (São Paulo)

Portugal

• (AFI) /kõ/, (X-SAMPA) /kõ/
  •  ouvir ^{fonte ?} (Porto)

Galiza

• AFI: /koŋ/

Ver também

No Wikcionário

• comigo (contração com + mim, formal)
• contigo (contração com + ti, formal)
• consigo (contração com + si, formal)
• conosco (contração com + nos, formal)
• convosco (contração com + vos, formal)
• c/ (abreviatura)

• co (contração com + o, antigo, popular)
• cum (contração com + um, informal, Portugal)
• cuma (contração com + uma, informal, Portugal)
• coa (contração com + a, literário)
• cuns (contração com + uns, informal, Portugal)
• cumas (contração com + umas, informal, Portugal)

• acostumar-se (com)
• brigar (com)
• casar-se (com)
• combinar (com)
• comparar (com)
• concordar (com)
• conversar (com)
• estar (com)
• falar (com)
• implicar (com)
• lidar (com)
• namorar (com)
• preocupar-se (com)
• simpatizar (com)
• sonhar (com)
• trabalhar (com)

Ligações externas

• “com” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “com” in: Dicionário Aberto
• “com” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• “com” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “com” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “com” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “com” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “com” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.
• “com” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Galego

Aviso: Esta palavra está escrita em galego de ortografia internacional.

Preposição

com

1. com

Forma(s) alternativa(s)

• con (grafia Real Academia Galega)

Expressões

• com que então: visto isso, ao que parece

Etimologia

Do latim cŭm ^(la) através do galego-português medieval com. (Datação: 1200, con)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	com	cons / cões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

com, masculino

1. penedo; penha escarpada no meio do mar; penhasco num baixio; pedra rolada do mar

Forma(s) alternativa(s)

• con (grafia Real Academia Galega)

Etimologia

Do proto-céltico *kʷennom "cabeça". Confronte-se com o trasmontanismo caum.

Ligações externas

• (em galego) “com” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.
• (em galego) “com” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Galego-Português Medieval

Preposição

com

1. com

Forma(s) alternativa(s)

• Vide em cũ

Etimologia

Do latim cŭm ^(la).

Ver galego-português medieval «cũ» para formas históricas.

Advérbio

com / com'

1. como

Etimologia

É uma forma escrita da redução de como, comummente da sua contração com a palavra seguinte começada por vogal, às vezes com apóstrofe com'.

Ligações externas

• (em galego) “com” in: Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Língua Galega.
• (em galego) “com” in: Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Instituto da Língua Galega.