WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Presskopp

Freelancer at Parared

@presskopp Earth joined Jan 2012

presskopp.com github.com/Presskopp Slack: @presskopp
    Teams Polyglots
    Languages de_DE

    Bio

    One day, you find a small bug in a plugin or want something translated.
    The next day, you find yourself working as a translation editor, submitting patches here and there, and doing all kinds of tasks in the world of WordPress.

    Check out my new browser extension “WordPress Plugins Rating Trends”:

    For Chrome:
    https://chromewebstore.google.com/detail/wp-rating-trend/gmkeigdmjfiefaaicjmihodhfnjclifk

    For Firefox:
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wordpress-plugin-rating-trends

    I contributed to every version of WordPress since 4.6 (except 5.7)

    WordPress Origin Story

    Your website is horrible, let me make a new one for you!

    Ok, but we use WordPress!

    WordPress? Let’s have a look!

    Badges

    CODE
    3 badges
    Core Contributor '16 Meta Contributor '16 Plugin Developer
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '15

    Current Job

    Freelancer
    Present
    Parared

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    17contributions
    high14
    medium3
    score45
    Last 90 days
    54contributions
    high48
    medium6
    score150
    Last 12 months
    237contributions
    high203
    medium34
    score643

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 24 releases
    • 7.0
    • 6.9
    • 6.8
    • 6.7
    • 6.6
    • 6.5
    • 6.4
    • 6.3
    • 6.2
    • 6.1
    • 6.0
    • 5.9
    • 5.8
    • 5.6
    • 5.5
    • 5.4
    • 5.3
    • 5.2
    • 5.1
    • 5.0
    • 4.9
    • 4.8
    • 4.7
    • 4.6

    Contributions

    Type
    June 2026
    Jun 22 Mon · 14:43
    Polyglots high
    Reviewed 37 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 21 Sun · 23:33
    Core high
    Mentioned in [62538] on WordPress SVN:
    Site Health: Correct the anchor in object cache documentation link.
    Jun 18 Thu · 10:27
    Polyglots high
    Translated 49 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 18 Thu · 10:26
    Polyglots high
    Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
    Jun 17 Wed · 11:12
    Polyglots high
    Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 12 Fri · 13:36
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Revi.io -…, on the site Translate WordPress:
    btw, I’ve just noticed that the German translation in the default branch uses the formal…
    Jun 12 Fri · 13:33
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Revi.io -…, on the site Translate WordPress:
    Hi, in that case you should request the CLPTE role, see https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/pte-request/#cross-locale-project-translation-editor
    Jun 11 Thu · 07:52
    Polyglots high
    Translated 20 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 10 Wed · 11:45
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for WebChatAgent, on the site Translate WordPress:
    @webchatagent ist jetzt PTE. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe…
    Jun 09 Tue · 07:50
    Core med
    Closed ticket #65440 on Core Trac:
    WordPress 7.0 allows spaces in usernames

    Developer

    3 plugins

    Contributor

    3 plugins

    Translations

    3 locales
    de_DE Deutsch (German) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 299 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net 404 to 301 – Redirect Manager, 404 Error Logs & Notifications ActivityPub Add-on WooCommerce – MailPoet 3 Add Paragraphs Option to Text Widget WordPress Share Buttons Plugin – AddThis Advanced Contact form 7 DB Advanced Custom Fields (ACF®) All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All-in-One WP Migration and Backup Async JavaScript Automatic Plugin Updates Advanced Automatic Updates Autoptimize Awesome Support – WordPress HelpDesk & Support Plugin BackUpWordPress BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin BBP Close Old Topics bbPress Better Search Replace Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection Bible Verse of the Day Broken Link Checker BuddyPress bunny.net – WordPress CDN Plugin Checkout Field Editor for WooCommerce – Checkout Manager Child Theme Check Childify Me Classic Editor Classic Editor + CleanTalk Anti-Spam. Spam Firewall & Bot protection Column Shortcodes Comet Cache Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode

    Showing the first 48 of 299 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 53 projects.

    Advanced Custom Fields (ACF®) Autoptimize Campation PostOffice – Send Email Spam-free on HighSpeed without WP SMTP Email plugin Classic Editor Comet Cache Contact Form 7 Bitcoin Payment Gateway: Accept Crypto Payments with WooCommerce Disable Gutenberg Easy Form Builder by WhiteStudio — Drag & Drop Form Builder EWWW Image Optimizer EWWW Image Optimizer Cloud Gutenberg Gutenberg Ramp Health Check & Troubleshooting Imagify: Optimize Images for Top Speed (Compress & Convert to WebP/AVIF) Login Widget With Shortcode Minimum Order Value for WooCommerce Presskopp Admin Background Query Monitor Rapid Cache Real Time Validation for Gravity Forms Tailor Page Builder The Events Calendar UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin URL Pathfinder WooCommerce WordPress Beta Tester Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI WP Contributions WP phpMyAdmin OnePress Screenr Twenty Nineteen Twenty Twenty Twenty Twenty-One WordPress 4.6.x WordPress 4.7.x WordPress 4.8.x WordPress 4.9.x WordPress 5.0.x WordPress 5.1.x WordPress 5.2.x WordPress 5.3.x WordPress 5.4.x WordPress 5.5.x WordPress 5.6.x WordPress 5.7.x WordPress 5.8.x

    Showing the first 48 of 53 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    art_xpirate English (Pirate) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.0.x - Development

    View all on translate.wordpress.org