WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 864514


Ignore:
Timestamp:
02/25/2014 06:38:47 AM (12 years ago)
Author:
karevn
Message:
  • Chezh and Hebrew localisations added.
  • Deutsch localisation updated.
Location:
usernoise/trunk
Files:
2 added
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • usernoise/trunk/languages/usernoise-de_DE.po

    r708521 r864514  
    11msgid ""
    22msgstr ""
    3 "Project-Id-Version: Usernoise v3.6.2\n"
    4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    5 "POT-Creation-Date: \n"
    6 "PO-Revision-Date: 2013-04-26 06:12:55+0000\n"
    7 "Last-Translator: Martin <martin.arnsteiner@gmail.com>\n"
     3"Project-Id-Version: Usernoise v3.7.9\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/usernoise\n"
     5"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:31:33+00:00\n"
     6"PO-Revision-Date: 2014-02-25 06:33:33+0000\n"
     7"Last-Translator: Alexander <588414d3@anon.leemail.me>\n"
    88"Language-Team: \n"
    99"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1212"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    13 "X-Generator: CSL v1.x\n"
    14 "X-Poedit-Language: German\n"
    15 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
     13"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
     14"X-Poedit-Language: \n"
     15"X-Poedit-Country: \n"
    1616"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
    1717"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
    18 "X-Poedit-Basepath: ../\n"
     18"X-Poedit-Basepath: \n"
    1919"X-Poedit-Bookmarks: \n"
    2020"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    … …  
    2727msgstr "Usernoise %s"
    2828
    29 #: admin/dashboard.php:16
    30 #: inc/model.php:32
    31 #@ usernoise
    32 msgid "New feedback"
    33 msgstr "Neues Feedback"
    34 
    35 #  default
    36 #: admin/dashboard.php:33
    37 #@ default
    38 msgid "by"
    39 msgstr "by"
    40 
    41 #: admin/dashboard.php:43
    42 #@ usernoise
    43 msgid "View all feedback"
    44 msgstr "Gesamtes Feedback ansehen"
    45 
    46 #: admin/dashboard.php:46
    47 #@ usernoise
    48 msgid "No new feedback now."
    49 msgstr "Keine neuen Feedbacks zurzeit"
    50 
    51 #: admin/editor-page.php:57
    52 #@ usernoise
    53 msgid "Feedback was marked as reviewed"
    54 msgstr "Feedback wurde als überprüft markiert"
    55 
    56 #: admin/editor-page.php:29
    57 #: html/publish-meta-box.php:56
    58 #: html/publish-meta-box.php:57
    59 #@ default
    60 #@ usernoise
    61 msgid "Publish"
    62 msgstr "Veröffentlichen"
    63 
    64 #: admin/editor-page.php:77
    65 #@ default
    66 msgid "Author"
    67 msgstr "Autor"
    68 
    69 #: admin/feedback-list.php:34
    70 #@ usernoise
    71 msgid "Type"
    72 msgstr "Art"
    73 
    74 #: admin/feedback-list.php:58
    75 #@ usernoise
    76 msgid "All feedback types"
    77 msgstr "Jede Art von Feedback"
    78 
    79 #: admin/menu.php:14
    80 #: inc/model.php:37
    81 #@ usernoise
    82 msgid "Usernoise"
    83 msgstr "Usernoise"
     29#: admin/admin-bar.php:23
     30#: admin/settings.php:178
     31#: html/reply-meta-box.php:5
     32#: html/window.php:23
     33#: inc/template.php:125
     34#@ usernoise
     35msgid "Feedback"
     36msgstr "Feedback"
    8437
    8538#: admin/admin-bar.php:30
    … …  
    9245msgstr "Einstellungen"
    9346
     47#: admin/dashboard.php:16
     48#: inc/model.php:33
     49#@ usernoise
     50msgid "New feedback"
     51msgstr "Neues Feedback"
     52
     53#: admin/dashboard.php:33
     54#@ default
     55msgid "by"
     56msgstr "von"
     57
     58#: admin/dashboard.php:43
     59#@ usernoise
     60msgid "View all feedback"
     61msgstr "Feedback anzeigen"
     62
     63#: admin/dashboard.php:46
     64#@ usernoise
     65msgid "No new feedback now."
     66msgstr "Derzeit kein neues Feedback."
     67
     68#: admin/editor-page.php:29
     69#: html/publish-meta-box.php:61
     70#@ default
     71msgid "Publish"
     72msgstr "Veröffentlichen"
     73
     74#: admin/editor-page.php:36
     75#@ usernoise
     76msgid "HTTP Headers"
     77msgstr "HTTP Headers"
     78
     79#: admin/editor-page.php:38
     80#@ default
     81msgid "Discussion"
     82msgstr "Diskussion"
     83
     84#: admin/editor-page.php:39
     85#@ usernoise
     86msgid "WordPress Debug Info"
     87msgstr "WordPress Debug Info"
     88
     89#: admin/editor-page.php:57
     90#@ usernoise
     91msgid "Feedback was marked as reviewed"
     92msgstr "Feedback wurde als geprüft  markiert"
     93
     94#: admin/editor-page.php:77
     95#@ default
     96msgid "Author"
     97msgstr "Autor"
     98
     99#: admin/feedback-list.php:34
     100#@ usernoise
     101msgid "Type"
     102msgstr "Art"
     103
     104#: admin/feedback-list.php:58
     105#@ usernoise
     106msgid "All feedback types"
     107msgstr "Jedes Feedback"
     108
     109#: admin/menu.php:14
     110#: inc/model.php:38
     111#@ usernoise
     112msgid "Usernoise"
     113msgstr "Usernoise"
     114
     115#: admin/notifications.php:20
     116#, php-format
     117#@ usernoise
     118msgid "Usernoise is disabled now. You can enable and configure it at the <a href=\"%s\">settings page</a>."
     119msgstr "Usernoise ist derzeit deaktiviert. Wenn Sie es aktivieren oder verwalten möchten wechseln Sie bitte zu den <a href=\"%s\">Einstellungen</a>."
     120
    94121#: admin/settings.php:14
    95122#@ usernoise
    … …  
    97124msgstr "Usernoise Einstellungen"
    98125
     126#: admin/settings.php:34
     127#@ default
     128msgid "Left"
     129msgstr "Links"
     130
     131#: admin/settings.php:34
     132#@ default
     133msgid "Right"
     134msgstr "Rechts"
     135
     136#: admin/settings.php:34
     137#@ default
     138msgid "Top"
     139msgstr "Oben"
     140
     141#: admin/settings.php:35
     142#@ default
     143msgid "Bottom"
     144msgstr "Unten"
     145
    99146#: admin/settings.php:37
    100147#@ usernoise
    … …  
    102149msgstr "Allgemein"
    103150
    104 #: admin/settings.php:74
    105 #@ usernoise
    106 msgid "Font"
    107 msgstr "Schriftart"
    108 
     151#: admin/settings.php:39
     152#@ usernoise
     153msgid "Enable Usernoise"
     154msgstr "Usernoise aktivieren"
     155
     156#: admin/settings.php:44
     157#@ usernoise
     158msgid "Show Powered by"
     159msgstr "Zeige Link zu Usernoise"
     160
     161#: admin/settings.php:45
     162#@ usernoise
     163msgid "Show <strong>\"Powered by Usernoise\"</strong> link at the modal window. Check this, please!"
     164msgstr "Zeige deinen Besuchern, dass du Usernoise verwendest indem du darauf verlinkst. Bitte helfe Usernoise bekannter zu werden indem du diese Option aktivierst."
     165
     166#: admin/settings.php:47
     167#@ default
     168msgid "The link will only be visible at the modal window."
     169msgstr "Dieser Link wird nur im Pop-up Fenster angezeigt."
     170
     171#: admin/settings.php:49
    109172#: admin/settings.php:50
     173#@ usernoise
     174msgid "Disable on mobile devices"
     175msgstr "Auf mobilen Geräten deaktivieren"
     176
     177#: admin/settings.php:54
    110178#@ usernoise
    111179msgid "Button"
    112180msgstr "Button"
    113181
    114 #: admin/settings.php:65
    115 #@ usernoise
    116 msgid "Background color"
    117 msgstr "Hintergrundfarbe"
    118 
    119 #: admin/settings.php:55
     182#: admin/settings.php:56
     183#@ usernoise
     184msgid "Position"
     185msgstr "Position"
     186
     187#: admin/settings.php:59
    120188#@ usernoise
    121189msgid "Text"
    122190msgstr "Text"
    123191
    124 #: admin/settings.php:62
     192#: admin/settings.php:60
     193#@ usernoise
     194msgctxt "button"
     195msgid "Feedback"
     196msgstr "Feedback"
     197
     198#: admin/settings.php:67
    125199#@ usernoise
    126200msgid "Text color"
    127201msgstr "Schriftfarbe"
    128202
    129 #: admin/settings.php:34
    130 #@ default
    131 msgid "Left"
    132 msgstr "Links"
    133 
    134 #: admin/settings.php:34
    135 #@ default
    136 msgid "Right"
    137 msgstr "Rechts"
    138 
    139 #: admin/settings.php:34
    140 #@ default
    141 msgid "Top"
    142 msgstr "Oben"
    143 
    144 #: admin/settings.php:35
    145 #@ default
    146 msgid "Bottom"
    147 msgstr "Unten"
    148 
    149 #: admin/settings.php:52
    150 #@ usernoise
    151 msgid "Position"
    152 msgstr "Position"
    153 
     203#: admin/settings.php:70
     204#@ usernoise
     205msgid "Background color"
     206msgstr "Hintegrundfarbe"
     207
     208#: admin/settings.php:73
     209#@ usernoise
     210msgid "Show border"
     211msgstr "Rand anzeigen"
     212
     213#: admin/settings.php:77
    154214#: admin/settings.php:78
    155215#@ usernoise
     216msgid "Form"
     217msgstr "Formular"
     218
     219#: admin/settings.php:83
     220#@ usernoise
    156221msgid "Form title"
    157 msgstr "Überschrift des Formulars"
    158 
    159 #: admin/settings.php:81
     222msgstr "Titel von Formular"
     223
     224#: admin/settings.php:84
     225#@ usernoise
     226msgctxt "form"
     227msgid "Feedback"
     228msgstr "Feedback"
     229
     230#: admin/settings.php:86
    160231#@ usernoise
    161232msgid "Introductional text"
    162 msgstr "Einleitung"
    163 
    164 #: admin/settings.php:91
     233msgstr "Einleitungstext"
     234
     235#: admin/settings.php:87
     236#: inc/template.php:134
     237#@ usernoise
     238msgid "Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated."
     239msgstr "Bitte sagen Sie uns was Sie denken, jegliches Feedback ist herzlich willkommen."
     240
     241#: admin/settings.php:88
     242#: admin/settings.php:120
     243#@ default
     244msgid "This text will be wrapped into &lt;p&gt; tag. You can still use HTML code."
     245msgstr "Dieser Text wird von einem &lt;p&gt; Tag umschlossen. Sie können trotzdem HTML-Code nutzen."
     246
    165247#: admin/settings.php:92
    166 #@ usernoise
    167 msgid "Ask for a summary"
    168 msgstr "Um Zusammenfassung bitten"
     248#: admin/settings.php:93
     249#@ usernoise
     250msgid "Ask for feedback type"
     251msgstr "Frage nach Art des Feedback"
    169252
    170253#: admin/settings.php:96
    171254#: admin/settings.php:97
    172255#@ usernoise
     256msgid "Ask for a summary"
     257msgstr "Feld für Zusammenfassung anzeigen"
     258
     259#: admin/settings.php:101
     260#: admin/settings.php:102
     261#@ usernoise
    173262msgid "Ask for an email"
    174 msgstr "Um E-Mail Adresse bitten"
    175 
    176 #: admin/settings.php:101
     263msgstr "Feld für E-Mail Adresse anzeigen"
     264
     265#: admin/settings.php:111
    177266#@ usernoise
    178267msgid "Submit button text"
    179 msgstr "Text für \\\"Abschicken-Button\\\""
    180 
    181 #: admin/settings.php:103
     268msgstr "Text für den \"Abschicken\"-Button"
     269
     270#: admin/settings.php:112
     271#: inc/template.php:129
     272#@ usernoise
     273msgid "Submit feedback"
     274msgstr "Feedback abschicken"
     275
     276#: admin/settings.php:113
    182277#@ usernoise
    183278msgid "Thank you screen"
    184 msgstr "Nach dem Abschicken"
    185 
    186 #: admin/settings.php:105
     279msgstr "Bestätigungsseite (wird nach dem Abschicken angezeigt)"
     280
     281#: admin/settings.php:115
    187282#@ usernoise
    188283msgid "Thank you screen title"
    189 msgstr "Überschrift"
    190 
    191 #: admin/settings.php:108
     284msgstr "Titel der Bestätigungsseite"
     285
     286#: admin/settings.php:116
     287#: html/thankyou.php:2
     288#@ usernoise
     289msgid "Thank you"
     290msgstr "Vielen Dank"
     291
     292#: admin/settings.php:118
    192293#@ usernoise
    193294msgid "Thank you text"
    194 msgstr "Text für Danksagung"
    195 
    196 #: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:302
    197 #@ default
    198 msgid "Select a Color"
    199 msgstr "Farbe wählen"
    200 
    201 #: admin/settings.php:85
     295msgstr "Text für Bestätigungsseite"
     296
     297#: admin/settings.php:119
     298#: html/thankyou.php:4
     299#@ usernoise
     300msgid "Your feedback has been received."
     301msgstr "Ihr Feedback wurde empfangen."
     302
     303#: admin/settings.php:123
     304#@ usernoise
     305msgid "Notifications"
     306msgstr "Benachrichtigungen"
     307
     308#: admin/settings.php:125
     309#@ usernoise
     310msgid "New feedback received admin notification"
     311msgstr "Admin informieren, wenn Feedback eingegangen ist"
     312
     313#: admin/settings.php:126
     314#@ usernoise
     315msgid "Enable"
     316msgstr "Aktivieren"
     317
     318#: admin/settings.php:129
     319#, php-format
     320#@ usernoise
     321msgid "Notification emails will be sent to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
     322msgstr "Benachrichtigungen werden an folgende E-Mail verschickt: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
     323
     324#: admin/settings.php:132
     325#, php-format
     326#@ usernoise
     327msgid "(you can change it at <a href=\"%s\">%s</a> page)."
     328msgstr "(kann hier geändert werden: <a href=\"%s\">%s</a>)"
     329
     330#: admin/settings.php:133
     331#@ default
     332msgid "General Options"
     333msgstr "Allgemeine Einstellungen"
     334
     335#: admin/settings.php:146
     336#@ usernoise
     337msgid "Notifications do not work right?"
     338msgstr "Benachrichtigungen funktionieren nicht richtig?"
     339
     340#: html/powered-by.php:2
     341#@ usernoise
     342msgid "Powered by"
     343msgstr "Powered by"
     344
     345#: html/publish-meta-box.php:9
     346#: html/publish-meta-box.php:42
     347#@ default
     348msgid "Status:"
     349msgstr "Status:"
     350
     351#: html/publish-meta-box.php:27
     352#@ default
     353msgid "M j, Y @ G:i"
     354msgstr "d.m.Y @ H:i"
     355
     356#: html/publish-meta-box.php:28
     357#, php-format
     358#@ default
     359msgid "Sent on: <b>%1$s</b>"
     360msgstr "Gesendet am: <b>%1$s</b>"
     361
     362#: html/publish-meta-box.php:51
     363#@ default
     364msgid "Delete Permanently"
     365msgstr "Endgültig löschen"
     366
     367#: html/publish-meta-box.php:53
     368#@ default
     369msgid "Move to Trash"
     370msgstr "In den Papierkorb verschieben"
     371
     372#: html/publish-meta-box.php:64
     373#: html/publish-meta-box.php:65
     374#@ default
     375msgid "Update"
     376msgstr "Aktualisieren"
     377
     378#: html/reply-meta-box.php:4
     379#@ usernoise
     380msgid "Subject"
     381msgstr "Betreff"
     382
     383#: html/reply-meta-box.php:8
     384#@ usernoise
     385msgid "Send"
     386msgstr "Senden"
     387
     388#: html/window.php:17
     389#@ usernoise
     390msgid "Close"
     391msgstr "Schließen"
     392
     393#: inc/db-upgrade.php:28
     394#@ usernoise
     395msgid "Idea"
     396msgstr "Anregung"
     397
     398#: inc/db-upgrade.php:28
     399#@ usernoise
     400msgid "Problem"
     401msgstr "Problem"
     402
     403#: inc/db-upgrade.php:28
     404#@ usernoise
     405msgid "Question"
     406msgstr "Frage"
     407
     408#: inc/db-upgrade.php:29
     409#@ usernoise
     410msgid "Praise"
     411msgstr "Lob"
     412
     413#: admin/settings.php:90
    202414#@ usernoise
    203415msgid "Your feedback"
    204 msgstr "Bitte schreiben Sie hier Ihr Feedback an uns"
    205 
    206 #: admin/settings.php:94
     416msgstr "Ihr Feedback"
     417
     418#: admin/settings.php:99
    207419#@ usernoise
    208420msgid "Short summary"
    209421msgstr "Kurze Zusammenfassung"
    210422
    211 #: admin/settings.php:99
     423#: admin/settings.php:104
    212424#@ usernoise
    213425msgid "Your email (will not be published)"
    214426msgstr "Ihre E-Mail Adresse (wird nicht veröffentlicht)"
    215427
    216 #: html/publish-meta-box.php:7
    217 #@ default
    218 msgid "Status:"
    219 msgstr "Status:"
    220 
    221 #: html/publish-meta-box.php:25
    222 #@ default
    223 msgid "M j, Y @ G:i"
    224 msgstr "d.m.Y @ H:i"
    225 
    226 #: html/publish-meta-box.php:26
    227 #, php-format
    228 #@ default
    229 msgid "Sent on: <b>%1$s</b>"
    230 msgstr "Gesendet am: <strong>%1$s</strong>"
    231 
    232 #: html/publish-meta-box.php:46
    233 #@ default
    234 msgid "Delete Permanently"
    235 msgstr "Unwiderruflich löschen"
    236 
    237 #: html/publish-meta-box.php:48
    238 #@ default
    239 msgid "Move to Trash"
    240 msgstr "In den Papierkorb verschieben"
    241 
    242 #: html/publish-meta-box.php:59
    243 #: html/publish-meta-box.php:60
    244 #@ default
    245 msgid "Update"
    246 msgstr "Aktualisieren"
    247 
    248 #: inc/model.php:25
    249 #: inc/model.php:27
     428#: inc/model.php:26
    250429#: inc/model.php:28
     430#: inc/model.php:29
    251431#@ usernoise
    252432msgctxt "admin"
    … …  
    254434msgstr "Feedback"
    255435
    256 #: inc/model.php:29
     436#: inc/model.php:30
    257437#@ usernoise
    258438msgid "Add new"
    259 msgstr "Hinzufügen"
    260 
    261 #: inc/model.php:30
     439msgstr "Neu hinzufügen"
     440
     441#: inc/model.php:31
    262442#@ usernoise
    263443msgid "Add new feedback"
    264444msgstr "Neues Feedback hinzufügen"
    265445
    266 #: inc/model.php:31
    267 #: inc/model.php:33
     446#: inc/model.php:32
     447#: inc/model.php:34
    268448#@ usernoise
    269449msgid "View feedback"
    270 msgstr "Feedback ansehen"
    271 
    272 #: inc/model.php:34
     450msgstr "Feedback anzeigen"
     451
     452#: inc/model.php:35
    273453#@ usernoise
    274454msgid "Search feedback"
    275 msgstr "Nach Feedback suchen"
    276 
    277 #: inc/model.php:35
     455msgstr "Feedback durchsuchen"
     456
     457#: inc/model.php:36
    278458#@ usernoise
    279459msgid "Feedback not found"
    280 msgstr "Feedback nicht gefunden"
    281 
    282 #: inc/model.php:36
     460msgstr "Feedback existiert nicht"
     461
     462#: inc/model.php:37
    283463#@ usernoise
    284464msgid "Feedback not found in Trash"
    285 msgstr "Feedback wurde im Papierkorb nicht gefunden"
    286 
    287 #: inc/model.php:39
     465msgstr "Feedback im Papierkorb nicht gefunden"
     466
     467#: inc/model.php:40
     468#, fuzzy
    288469#@ usernoise
    289470msgid "Feedback left by users using a form in a lightbox"
    290 msgstr "Feedback von Besuchern, der über das Lightbox-Formular abgegeben wurde"
    291 
    292 #: inc/model.php:58
     471msgstr "Feedback left by users using a form in a lightbox"
     472
     473#: inc/model.php:59
    293474#@ usernoise
    294475msgid "Please enter a summary."
    295 msgstr "Bitte fasse dein Feedback zusammen."
    296 
    297 #: inc/model.php:61
     476msgstr "Bitte geben Sie eine Zusammenfassung an."
     477
     478#: inc/model.php:62
    298479#@ usernoise
    299480msgid "Please enter the feedback."
    300 msgstr "Bitte gebe dein Feedback ab."
    301 
    302 #: inc/model.php:65
     481msgstr "Bitte sagen Sie uns, was Sie denken."
     482
     483#: inc/model.php:67
    303484#@ usernoise
    304485msgid "Please enter a valid email address."
    305 msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein. Beispiel: name@example.com"
    306 
    307 #: inc/model.php:96
     486msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an."
     487
     488#: inc/model.php:104
    308489#@ default
    309490msgid "feedback"
    310 msgstr "Feedback"
    311 
    312 #: inc/template.php:75
     491msgstr "feedback"
     492
     493#  Unknown value which will replaced with %s, so I gave multiple options.
     494#: inc/model.php:105
     495#, fuzzy, php-format
     496#@ usernoise
     497msgid "A new %s has been submitted. View it: <a href=\"%s\">%s</a>."
     498msgstr "Ein(e) neue(s) %s ist eingegangen. Ansehen: <a href=\"%s\">%s</a>."
     499
     500#  Unknown value which will replaced with %s, so I gave multiple options.
     501#: inc/model.php:113
     502#, fuzzy, php-format
     503#@ default
     504msgid "New %s submitted at %s"
     505msgstr "Neue(s) %s übermittelt am %s"
     506
     507#: inc/template.php:79
    313508#@ usernoise
    314509msgid "or"
    315510msgstr "oder"
    316511
    317 #: admin/admin-bar.php:23
    318 #: admin/settings.php:159
    319 #: html/reply-meta-box.php:5
    320 #: html/window.php:23
    321 #: inc/template.php:117
    322 #@ usernoise
    323 msgid "Feedback"
    324 msgstr "Feedback"
    325 
    326 #: admin/settings.php:102
    327 #: inc/template.php:121
    328 #@ usernoise
    329 msgid "Submit feedback"
    330 msgstr "Feedback einreichen"
    331 
    332 #: admin/settings.php:82
    333 #: inc/template.php:126
    334 #@ usernoise
    335 msgid "Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated."
    336 msgstr "Bitte lass uns wissen, was du über das Blog denkst. Jede Art von Feedback ist willkommen!"
    337 
    338 #: admin/settings.php:56
    339 #@ usernoise
    340 msgctxt "button"
    341 msgid "Feedback"
    342 msgstr "Feedback"
    343 
    344 #: admin/settings.php:79
    345 #@ usernoise
    346 msgctxt "form"
    347 msgid "Feedback"
    348 msgstr "Feedback"
    349 
    350 #: admin/settings.php:106
    351 #: html/thankyou.php:2
    352 #@ usernoise
    353 msgid "Thank you"
    354 msgstr "Vielen Dank"
    355 
    356 #: inc/db-upgrade.php:27
    357 #@ default
    358 msgid "Idea"
    359 msgstr "Idee"
    360 
    361 #: inc/db-upgrade.php:27
    362 #@ usernoise
    363 msgid "Problem"
    364 msgstr "Problem"
    365 
    366 #: inc/db-upgrade.php:27
    367 #@ usernoise
    368 msgid "Question"
    369 msgstr "Frage"
    370 
    371 #: inc/db-upgrade.php:28
    372 #@ usernoise
    373 msgid "Praise"
    374 msgstr "Lob"
    375 
    376 #: admin/settings.php:42
    377 #@ usernoise
    378 msgid "Show Powered by"
    379 msgstr "Zeige \"powered by\""
    380 
    381 #: html/powered-by.php:2
    382 #@ usernoise
    383 msgid "Powered by"
    384 msgstr "Powered by"
    385 
    386 #: html/reply-meta-box.php:4
    387 #@ usernoise
    388 msgid "Subject"
    389 msgstr "Betreff"
    390 
    391 #: html/reply-meta-box.php:8
    392 #@ usernoise
    393 msgid "Send"
    394 msgstr "Senden"
    395 
    396 #: admin/notifications.php:20
    397 #, php-format
    398 #@ usernoise
    399 msgid "Usernoise is disabled now. You can enable and configure it at the <a href=\"%s\">settings page</a>."
    400 msgstr "Usernoise ist momentan ausgeschaltet. Du kannst es in den <a href=\"%s\">Einstellungen</a> wieder aktivieren und konfigurieren."
    401 
    402 #: admin/settings.php:39
    403 #@ usernoise
    404 msgid "Enable Usernoise"
    405 msgstr "Usernoise aktivieren"
    406 
    407 #: admin/settings.php:68
    408 #@ usernoise
    409 msgid "Show border"
    410 msgstr "Rand anzeigen"
    411 
    412 #: admin/settings.php:119
    413 #, php-format
    414 #@ usernoise
    415 msgid "Notification emails will be sent to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
    416 msgstr "E-Mails über neue Benachrichtigungen werden an <strong><a href=\"mailto:%s\">%s</a></strong> gesendet;"
    417 
    418 #: admin/settings.php:122
    419 #, php-format
    420 #@ usernoise
    421 msgid "(you can change it at <a href=\"%s\">%s</a> page)."
    422 msgstr "kann in den <a href=\"%s\">%s</a> geändert werden."
    423 
    424 #: admin/settings.php:123
    425 #@ default
    426 msgid "General Options"
    427 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
    428 
    429 #: inc/model.php:97
    430 #, php-format
    431 #@ usernoise
    432 msgid "A new %s has been submitted. View it: <a href=\"%s\">%s</a>."
    433 msgstr "Es wurde ein neues Feedback zu \"%s\" abgegeben. Ansehen: <a href=\"%s\">%s</a>"
    434 
    435 #: inc/model.php:105
    436 #, php-format
    437 #@ default
    438 msgid "New %s submitted at %s"
    439 msgstr "Neues Feedback \"%s\" ( bei %s )"
    440 
    441 #: admin/settings.php:83
    442 #: admin/settings.php:110
    443 #@ default
    444 msgid "This text will be wrapped into &lt;p&gt; tag. You can still use HTML code."
    445 msgstr "Der Text wird in &lt;p&gt; - Tag umgewandelt. Du kannst aber dennoch HTML Code nutzen."
    446 
     512#  Example needed for this translation, it isn't clear where it will be displayed.
    447513#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:159
    448514#, fuzzy
    … …  
    451517msgstr "Please provide some settings fields when creating an options framework instance"
    452518
     519#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:179
     520#@ default
     521msgid "This page requires JavaScript to be enabled in your browser. Please enable JavaScript."
     522msgstr "Diese Webseite setzt voraus, dass Sie JavaScript in Ihrem Browser aktiviert haben. Bitte aktivieren Sie JavaScript."
     523
    453524#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:224
    454525#@ default
    … …  
    459530#@ default
    460531msgid "Restore Defaults"
    461 msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
     532msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"
    462533
    463534#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:225
    464535#@ default
    465536msgid "Click OK to reset. All the settings will be reset to defaults!"
    466 msgstr "Klicke auf OK um die Einstellungen wiederherzustellen. Alle Eingaben werden auf die Standardwerte überschrieben."
     537msgstr "Klicken Sie auf OK um die Standardeinstellungen wiederherzustellen. ALLE EINSTELLUNGEN WERDEN GEHEN DABEI VERLOREN!"
     538
     539#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:302
     540#@ default
     541msgid "Select a Color"
     542msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
    467543
    468544#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:336
    469545#@ default
    470546msgid "Upgrade to WordPress 3.3 or later to enable WYSIWYG editor"
    471 msgstr "Bitte aktualisiere auf WordPress 3.3 um den WYSIWYG - Editor nutzen zu können."
    472 
    473 #: admin/editor-page.php:36
    474 #@ usernoise
    475 msgid "HTTP Headers"
    476 msgstr "HTTP Headers"
    477 
    478 #: admin/editor-page.php:38
    479 #@ default
    480 msgid "Discussion"
    481 msgstr ""
    482 
    483 #: admin/editor-page.php:39
    484 #@ usernoise
    485 msgid "WordPress Debug Info"
    486 msgstr ""
    487 
    488 #: admin/settings.php:43
    489 #@ usernoise
    490 msgid "Show <strong>\"Powered by Usernoise\"</strong> link at the modal window. Check this, please!"
    491 msgstr ""
    492 
    493 #: admin/settings.php:45
    494 #@ default
    495 msgid "The link will only be visible at the modal window."
    496 msgstr ""
    497 
    498 #: admin/settings.php:47
    499 #: admin/settings.php:48
    500 #@ usernoise
    501 msgid "Disable on mobile devices"
    502 msgstr ""
    503 
    504 #: admin/settings.php:72
    505 #: admin/settings.php:73
    506 #@ usernoise
    507 msgid "Form"
    508 msgstr ""
    509 
    510 #: admin/settings.php:87
    511 #: admin/settings.php:88
    512 #@ usernoise
    513 msgid "Ask for feedback type"
     547msgstr "Bitte aktualisieren Sie auf WordPress 3.3 oder höher, um den WYSIWYG Editor nutzen zu können."
     548
     549#: admin/settings.php:41
     550#: admin/settings.php:42
     551#@ usernoise
     552msgid "Publish feedback directly without approval"
     553msgstr ""
     554
     555#: admin/settings.php:52
     556#@ usernoise
     557msgid "Disable icons"
     558msgstr ""
     559
     560#: admin/settings.php:53
     561#@ usernoise
     562msgid "Use this mode if Usernoise breaks your theme icons in Twitter Bootstrap-based themes"
     563msgstr ""
     564
     565#: admin/settings.php:61
     566#@ usernoise
     567msgid "Button Icon"
     568msgstr ""
     569
     570#: admin/settings.php:62
     571#@ usernoise
     572msgid "No icon"
     573msgstr ""
     574
     575#: admin/settings.php:63
     576#@ usernoise
     577msgid "Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>"
     578msgstr ""
     579
     580#: admin/settings.php:79
     581#@ usernoise
     582msgid "Font"
     583msgstr ""
     584
     585#: admin/settings.php:90
     586#@ usernoise
     587msgid "Textarea placeholder"
     588msgstr ""
     589
     590#: admin/settings.php:99
     591#@ usernoise
     592msgid "Summary field placeholder"
     593msgstr ""
     594
     595#: admin/settings.php:104
     596#@ usernoise
     597msgid "Email field placeholder"
     598msgstr ""
     599
     600#: admin/settings.php:106
     601#: admin/settings.php:107
     602#@ usernoise
     603msgid "Ask for name"
    514604msgstr ""
    515605
    516606#: admin/settings.php:109
    517 #: html/thankyou.php:4
    518 #@ usernoise
    519 msgid "Your feedback has been received."
    520 msgstr ""
    521 
    522 #: admin/settings.php:113
    523 #@ usernoise
    524 msgid "Notifications"
    525 msgstr ""
    526 
    527 #: admin/settings.php:115
    528 #@ usernoise
    529 msgid "New feedback received admin notification"
    530 msgstr ""
    531 
    532 #: admin/settings.php:116
    533 #@ usernoise
    534 msgid "Enable"
    535 msgstr ""
    536 
    537 #: admin/settings.php:136
    538 #@ usernoise
    539 msgid "Notifications do not work right?"
    540 msgstr ""
    541 
    542 #: admin/settings.php:137
     607#@ usernoise
     608msgid "Your name"
     609msgstr ""
     610
     611#: admin/settings.php:109
     612#@ usernoise
     613msgid "Name field placeholder"
     614msgstr ""
     615
     616#: admin/settings.php:147
    543617#@ usernoise
    544618msgid "Check out <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390?ref=karevn'>All in One Email plugin</a>. It adds email options missing in WordPress natively."
    545619msgstr ""
    546620
    547 #: html/window.php:17
    548 #@ usernoise
    549 msgid "Close"
    550 msgstr ""
    551 
    552 #: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:179
    553 #@ default
    554 msgid "This page requires JavaScript to be enabled in your browser. Please enable JavaScript."
    555 msgstr ""
    556 
    557 #: admin/settings.php:58
    558 #@ usernoise
    559 msgid "No icon"
    560 msgstr ""
    561 
    562 #: admin/settings.php:85
    563 #@ usernoise
    564 msgid "Textarea placeholder"
    565 msgstr ""
    566 
    567 #: admin/settings.php:94
    568 #@ usernoise
    569 msgid "Summary field placeholder"
    570 msgstr ""
    571 
    572 #: admin/settings.php:99
    573 #@ usernoise
    574 msgid "Email field placeholder"
    575 msgstr ""
    576 
    577621#: admin/upgrade.php:18
    578622#@ default
    … …  
    580624msgstr ""
    581625
    582 #: html/publish-meta-box.php:12
     626#: html/publish-meta-box.php:14
    583627#@ default
    584628msgid "Published"
    585629msgstr ""
    586630
    587 #: html/publish-meta-box.php:15
     631#: html/publish-meta-box.php:17
    588632#@ default
    589633msgid "Hidden"
    590634msgstr ""
    591635
     636#: html/publish-meta-box.php:62
     637#@ usernoise
     638msgid "PublishSave"
     639msgstr ""
     640
    592641#: inc/db-upgrade.php:10
    593642#@ usernoise
    594643msgid "Ideas"
    595 msgstr "Anregung"
     644msgstr ""
    596645
    597646#: inc/db-upgrade.php:10
    … …  
    610659msgstr ""
    611660
    612 #: admin/settings.php:57
    613 #@ usernoise
    614 msgid "Button Icon"
    615 msgstr ""
    616 
     661#: inc/model.php:69
     662#@ usernoise
     663msgid "Please enter your name."
     664msgstr ""
     665

  • usernoise/trunk/readme.txt

    r755949 r864514  
    106106
    107107= 3.7.10 =
    108 * Czech language added
     108* Czech language added.
     109* Hebrew language added.
     110* Deutsch localisation updated.
    109111
    110112= 3.7.9 =
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.