WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 818427


Ignore:
Timestamp:
12/10/2013 08:04:37 PM (12 years ago)
Author:
ashdurham
Message:

Updated Spanish translation

Location:
adkingpro
Files:
94 added
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • adkingpro/trunk/adkingpro.php

    r814768 r818427  
    44    Plugin URI: http://kingpro.me/plugins/ad-king-pro/
    55    Description: Ad King Pro allows you to manage, display, document and report all of your custom advertising on your wordpress site.
    6     Version: 1.9.8
     6    Version: 1.9.9
    77    Author: Ash Durham
    88    Author URI: http://durham.net.au/
    … …  
    2929
    3030    global $akp_db_version;
    31     $akp_db_version = "1.9.8";
     31    $akp_db_version = "1.9.9";
    3232
    3333    function akp_install() {

  • adkingpro/trunk/languages/es_ES.po.pot

    r814768 r818427  
    99"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1010"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2013-11-18 10:26+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2013-12-10 10:33+0100\n"
    1212"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    … …  
    2424"add these</strong>."
    2525msgstr ""
    26 "Las capacidades no han sido añadidas a la lista que le prevendrá utilizar Ad "
    27 "King Pro. <strong> Por favor desactive y reactive el plugin para adicionar "
    28 "esto</strong>."
     26"No se han añadido capacidades a la lista que evitarán el uso de Ad King Pro. "
     27"<strong> Favor de desactivar y volver a activar el plugin para añadirlos </ "
     28"strong>."
    2929
    3030#: includes/admin_area.php:82
    … …  
    4242#: includes/admin_area.php:85
    4343msgid "Edit Advert"
    44 msgstr "Editar Anuncio"
     44msgstr "Editar anuncio"
    4545
    4646#: includes/admin_area.php:86
    4747msgid "Update Advert"
    48 msgstr "Actualizar Anuncio"
     48msgstr "Actualizar el anuncio"
    4949
    5050#: includes/admin_area.php:87
    5151msgid "Add New Advert"
    52 msgstr "Adicionar Nuevo Anuncio"
     52msgstr "Añadir Nuevo Anuncio"
    5353
    5454#: includes/admin_area.php:88
    … …  
    6666#: includes/admin_area.php:116
    6767msgid "All Advert Types"
    68 msgstr "Todos los Tipos de Anuncios"
     68msgstr "Todos los tipos de anuncio"
    6969
    7070#: includes/admin_area.php:117
    7171msgid "Edit Advert Type"
    72 msgstr "Editar Tipo de Anuncio"
     72msgstr "Editar tipo de anuncio"
    7373
    7474#: includes/admin_area.php:118
    7575msgid "Update Advert Type"
    76 msgstr "Actualizar Tipo de Anuncio"
     76msgstr "Actualizar Tipo de anuncio"
    7777
    7878#: includes/admin_area.php:119
    7979msgid "Add New Advert Type"
    80 msgstr "Adicionar Nuevo Tipo de Anuncio"
     80msgstr "Añadir Nuevo Tipo de anuncio"
    8181
    8282#: includes/admin_area.php:120
    … …  
    8686#: includes/admin_area.php:121
    8787msgid "Search Advert Types"
    88 msgstr "Buscar Tipos de Anuncio"
     88msgstr "Buscar Tipos de anuncio"
    8989
    9090#: includes/admin_area.php:182
    9191msgid "Leave the below blank to use the full size of the image you upload."
    9292msgstr ""
    93 "Dejar el campo en blanco para utilizar el tamaño completo de la imagen que "
    94 "sube."
     93"Deje el espacio en blanco de abajo para utilizar el tamaño completo de la "
     94"imagen que suba."
    9595
    9696#: includes/admin_area.php:186
    9797msgid "Set width of advert"
    98 msgstr "Aplicar ancho de anuncio"
     98msgstr "Establecer el ancho del anuncio"
    9999
    100100#: includes/admin_area.php:189 includes/admin_area.php:196
    101101msgid "If variable, please leave blank"
    102 msgstr "Si es variable, por favor dejar en blanco"
     102msgstr "Si variable, deje por favor en blanco"
    103103
    104104#: includes/admin_area.php:193
    105105msgid "Set height of advert"
    106 msgstr "Aplicar largo de anuncio"
     106msgstr "Establecer la altura del anuncio"
    107107
    108108#: includes/admin_area.php:200
    109109msgid "Hard crop image?"
    110 msgstr "¿Es difícil cortar la imagen?"
     110msgstr "¿Cortar la imagen?"
    111111
    112112#: includes/admin_area.php:305
    113113msgid "Advert URL ie http://kingpro.me/plugins/ad-king-pro"
    114 msgstr "URL del Anuncio ejmhttp://kingpro.me/plugins/ad-king-pro"
     114msgstr "URL del anuncio es decir http://kingpro.me/plugins/ad  pro"
    115115
    116116#: includes/admin_area.php:313
    117117msgid "Media Type"
    118 msgstr "Tipo de Media"
     118msgstr "Tipo de medio"
    119119
    120120#: includes/admin_area.php:317 includes/admin_area.php:320
    121121#: includes/admin_area.php:664
    122122msgid "Advert Image"
    123 msgstr "Imagen del Anuncio"
     123msgstr "Imagen del anuncio"
    124124
    125125#: includes/admin_area.php:318
    126126msgid "Advert Image Attributes"
    127 msgstr "Atributos de Imagen del Anuncio"
     127msgstr "Atributos de la imagen del anuncio"
    128128
    129129#: includes/admin_area.php:321
    130130msgid "Advert Flash File"
    131 msgstr "Archivo Flash del Anuncio"
     131msgstr "Archivo flash del anuncio"
    132132
    133133#: includes/admin_area.php:322
    134134msgid "Advert AdSense Code"
    135 msgstr "Código AdSense del Anuncio"
     135msgstr "Código AdSense del anuncio"
    136136
    137137#: includes/admin_area.php:323
    138138msgid "Advert Text"
    139 msgstr "Texto del Anuncio"
     139msgstr "Texto del anuncio"
    140140
    141141#: includes/admin_area.php:324
    142142msgid "Remove Link from Advert?"
    143 msgstr "¿Remover Enlace del Anuncio?"
     143msgstr "¿Eliminar enlace del anuncio?"
    144144
    145145#: includes/admin_area.php:325
    146146msgid "Advert Stats"
    147 msgstr "Estadísticas del Anuncio"
     147msgstr "Estadísticas del anuncio"
    148148
    149149#: includes/admin_area.php:326
    150150msgid "Advert Revenue"
    151 msgstr "Renovación del Anuncio"
     151msgstr "Ingresos del anuncio"
    152152
    153153#: includes/admin_area.php:327
    154154msgid "Link Options"
    155 msgstr "Opciones del Enlace"
     155msgstr "Opciones de enlace"
    156156
    157157#: includes/admin_area.php:357
    158158msgid "Expire on"
    159 msgstr "Expira en"
     159msgstr "Caduca en"
    160160
    161161#: includes/admin_area.php:359
    … …  
    165165#: includes/admin_area.php:361
    166166msgid "01-Jan"
    167 msgstr "01-Ene"
     167msgstr "01-enero"
    168168
    169169#: includes/admin_area.php:362
    170170msgid "02-Feb"
    171 msgstr "02-Feb"
     171msgstr "02-febrero"
    172172
    173173#: includes/admin_area.php:363
    174174msgid "03-Mar"
    175 msgstr "03-Mar"
     175msgstr "03-marzo"
    176176
    177177#: includes/admin_area.php:364
    178178msgid "04-Apr"
    179 msgstr "04-Abr"
     179msgstr "04-abril"
    180180
    181181#: includes/admin_area.php:365
    182182msgid "05-May"
    183 msgstr "05-May"
     183msgstr "05-mayo"
    184184
    185185#: includes/admin_area.php:366
    186186msgid "06-Jun"
    187 msgstr "06-Jun"
     187msgstr "06-junio"
    188188
    189189#: includes/admin_area.php:367
    190190msgid "07-Jul"
    191 msgstr "07-Jul"
     191msgstr "07-julio"
    192192
    193193#: includes/admin_area.php:368
    194194msgid "08-Aug"
    195 msgstr "08-Ago"
     195msgstr "08-agosto"
    196196
    197197#: includes/admin_area.php:369
    198198msgid "09-Sep"
    199 msgstr "09-Sep"
     199msgstr "09-septiembre"
    200200
    201201#: includes/admin_area.php:370
    202202msgid "10-Oct"
    203 msgstr "10-Oct"
     203msgstr "10-octubre"
    204204
    205205#: includes/admin_area.php:371
    206206msgid "11-Nov"
    207 msgstr "11-Nov"
     207msgstr "11-noviembre"
    208208
    209209#: includes/admin_area.php:372
    210210msgid "12-Dec"
    211 msgstr "12-Dic"
     211msgstr "12-diciembre"
    212212
    213213#: includes/admin_area.php:384
    … …  
    221221#: includes/admin_area.php:386
    222222msgid "Set to Never"
    223 msgstr "Poner a Nunca"
     223msgstr "Configurado en Nunca"
    224224
    225225#: includes/admin_area.php:402
    … …  
    241241#: includes/admin_area.php:416
    242242msgid "Upload Image"
    243 msgstr "Subir Imagen"
     243msgstr "Subir imagen"
    244244
    245245#: includes/admin_area.php:417
    … …  
    248248"\"post-thumbnails\" support.)"
    249249msgstr ""
    250 "Entrar una URL o subir una imagen (Usted está viendo este mensaje debido a "
    251 "que deshabilitó el soporte \"post-thumbnails\".)"
     250"Ingrese una URL o suba una imagen (Está viendo esta caja porque ha "
     251"desactivado \" post -thumbnails\"soporte.)"
    252252
    253253#: includes/admin_area.php:419 includes/admin_area.php:428
    254254msgid "Banner description (this will be added to the alt tag on the image)"
    255255msgstr ""
    256 "Descripción del Banner (esto será añadido a la etiqueta tag en la imagen)"
     256"Descripción de pancarta (esto se agregará a la etiqueta alt en la imagen)"
    257257
    258258#: includes/admin_area.php:440
    259259msgid "Upload SWF File"
    260 msgstr "Subir Archivo SWF"
     260msgstr "Subir archivo SWF"
    261261
    262262#: includes/admin_area.php:441
    263263msgid "Enter a URL or upload a SWF file"
    264 msgstr "Entrar una URL o subir un archivo SWF"
     264msgstr "Ingrese una URL o cargue un archivo SWF"
    265265
    266266#: includes/admin_area.php:443
    … …  
    270270#: includes/admin_area.php:444
    271271msgid "SWF Height"
    272 msgstr "Largo SWF"
     272msgstr "Altura SWF"
    273273
    274274#: includes/admin_area.php:450
    275275msgid "Enter the Ad Unit Code given from your Google AdSense account"
    276 msgstr "Entrar el Código de Unidad Ad dado para su cuenta AdSense de Google"
     276msgstr "Introduzca el código de unidad Ad dado de su cuenta de Google AdSense"
    277277
    278278#: includes/admin_area.php:452
    … …  
    281281"are registers via AdSense"
    282282msgstr ""
    283 "Por favor note que sólo las impresiones se trackean para estos ads mientras "
    284 "los clicks se registran con AdSense"
     283"Note que sólo a impresiones se les realiza un seguimiento de estos anuncios "
     284"ya que los clics son los registros a través de AdSense"
    285285
    286286#: includes/admin_area.php:459
    287287msgid "Enter the text you would like on the link that will be tracked"
    288 msgstr "Entre el texto que desea en el enlace que será trackeado"
     288msgstr ""
     289"Introduzca el texto que desea en el enlace en el que se realizará un "
     290"seguimiento"
    289291
    290292#: includes/admin_area.php:467
    291293msgid "This banner has had "
    292 msgstr "Este banner ha tenido"
     294msgstr "Esta pancarta ha tenido"
    293295
    294296#: includes/admin_area.php:467
    295297msgid " since being published."
    296 msgstr "desde que fue publicado."
     298msgstr "desde que fue publicada."
    297299
    298300#: includes/admin_area.php:467
    299301msgid "View Detailed Report"
    300 msgstr "Ver Reporte Detallado"
     302msgstr "Ver informe detallado"
    301303
    302304#: includes/admin_area.php:468
    … …  
    305307"reversing this action"
    306308msgstr ""
    307 "¿Está seguro que desea restaurar los datos de trackeo a 0? No hay manera de "
    308 "revertir esta operación"
     309"¿Está seguro que desea restablecer los datos de seguimiento de vuelta a 0? "
     310"No hay marcha atrás en esta acción"
    309311
    310312#: includes/admin_area.php:468
    311313msgid "Reset Tracking Data"
    312 msgstr "Resetear Datos de Trackeo"
     314msgstr "Restablecer seguimiento de datos"
    313315
    314316#: includes/admin_area.php:526
    315317msgid "Revenue Per Impression"
    316 msgstr "Renovar Por Impresión"
     318msgstr "Ingreso por impresión"
    317319
    318320#: includes/admin_area.php:529
    319321msgid "Revenue Per Click"
    320 msgstr "Renovar Por Click"
     322msgstr "Ingreso Por Clic"
    321323
    322324#: includes/admin_area.php:548
    323325msgid "Remove URL from link"
    324 msgstr "Eliminar URL del Enlace"
     326msgstr "Eliminar URL del enlace"
    325327
    326328#: includes/admin_area.php:552
    … …  
    334336#: includes/admin_area.php:560
    335337msgid "Add \"nofollow\" to link?"
    336 msgstr "¿Adicionar \"nofollow\" al enlace?"
     338msgstr "¿Añadir \"no seguir \" al enlace?"
    337339
    338340#: includes/admin_area.php:659
    339341msgid "Banner ID"
    340 msgstr "ID del Banner"
     342msgstr "ID de Pancarta"
    341343
    342344#: includes/admin_area.php:660 includes/admin_area.php:872
    … …  
    365367#: includes/admin_area.php:687
    366368msgid "No Advert Types Assigned"
    367 msgstr "No se Asignaron Tipos de Anuncios"
     369msgstr "No hay Tipos de Anuncios Asignados"
    368370
    369371#: includes/admin_area.php:872 includes/screens/detailed.php:118
    370372msgid "All Time"
    371 msgstr "Todo el Tiempo"
     373msgstr "Todo el tiempo"
    372374
    373375#: includes/admin_area.php:873 includes/screens/detailed.php:119
    … …  
    385387#: includes/admin_area.php:891
    386388msgid "Banner Stats Summary"
    387 msgstr "Resumen de las Estadísticas del Banner"
     389msgstr "Resumen Estadísticas de Pancarta"
    388390
    389391#: includes/admin_area.php:937 includes/screens/detailed.php:3
    390392msgid "Detailed Stats"
    391 msgstr "Estadísticas Detalladas"
     393msgstr "Estadísticas detalladas"
    392394
    393395#: includes/admin_area.php:937
    … …  
    409411#: includes/screens/detailed.php:127
    410412msgid "View this month clicks"
    411 msgstr "Ver los clics de este mes"
     413msgstr "Ver clics de este mes"
    412414
    413415#: includes/screens/detailed.php:128
    414416msgid "View this week clicks"
    415 msgstr "Ver los clics de esta semana"
     417msgstr "Ver clics de esta semana"
    416418
    417419#: includes/screens/detailed.php:129
    418420msgid "View todays clicks"
    419 msgstr "Ver los clics de hoy"
     421msgstr "Ver clics de hoy"
    420422
    421423#: includes/screens/detailed.php:130
    422424msgid "View date range clicks"
    423 msgstr "Ver los clics de rango de fecha"
     425msgstr "Ver clics de rango de fechas"
    424426
    425427#: includes/screens/detailed.php:138 includes/screens/detailed.php:194
    … …  
    427429#: js/adkingpro-js.php:107
    428430msgid "Count"
    429 msgstr "Cantidad"
     431msgstr "Cuenta"
    430432
    431433#: includes/screens/detailed.php:139 includes/screens/detailed.php:195
    … …  
    445447#: js/adkingpro-js.php:126
    446448msgid "TOTAL"
    447 msgstr "TOTAL"
     449msgstr "TOTALES"
    448450
    449451#: includes/screens/detailed.php:163 includes/screens/detailed.php:219
    … …  
    451453#: js/adkingpro-js.php:132
    452454msgid "Download report"
    453 msgstr "Bajar reporte"
     455msgstr "Descargar informe"
    454456
    455457#: includes/screens/detailed.php:163 includes/screens/detailed.php:219
    … …  
    457459#: js/adkingpro-js.php:132
    458460msgid "CSV"
    459 msgstr "CSV"
     461msgstr "CVS"
    460462
    461463#: includes/screens/detailed.php:163 includes/screens/detailed.php:219
    … …  
    471473#: js/adkingpro-js.php:138 js/adkingpro-js.php:152
    472474msgid "Date/Time"
    473 msgstr "Fecha/Hora"
     475msgstr "Fecha / Hora"
    474476
    475477#: includes/screens/detailed.php:170 includes/screens/detailed.php:184
    … …  
    483485#: includes/screens/detailed.php:359
    484486msgid "Choose your date range"
    485 msgstr "Escoja el rango de su fecha"
     487msgstr "Elija su rango de fechas"
    486488
    487489#: includes/screens/detailed.php:360
    488490msgid "From"
    489 msgstr "De"
     491msgstr "Desde"
    490492
    491493#: includes/screens/detailed.php:361
    492494msgid "To"
    493 msgstr "A"
     495msgstr "Hasta"
    494496
    495497#: includes/screens/detailed.php:362
    … …  
    523525#: includes/screens/kpp.php:18
    524526msgid "Upload. Link. Go."
    525 msgstr "Subir. Enlazar. Ir."
     527msgstr "Subir. Enlace. Ir."
    526528
    527529#: includes/screens/kpp.php:19 includes/screens/kpp.php:25
    … …  
    529531#: includes/screens/kpp.php:43
    530532msgid "More information about"
    531 msgstr "Más información acerca"
     533msgstr "Más información sobre"
    532534
    533535#: includes/screens/kpp.php:19 includes/screens/kpp.php:25
    … …  
    547549#: includes/screens/kpp.php:36
    548550msgid "Send mail from WP from your email"
    549 msgstr "Enviar correo desde WP desde su correo"
     551msgstr "Enviar correo desde WP desde su correo electrónico"
    550552
    551553#: includes/screens/kpp.php:42
    552554msgid "Keep traffic on your site"
    553 msgstr "Mantener tráfico en su sitio"
     555msgstr "Mantenga el tráfico en su sitio"
    554556
    555557#: includes/screens/settings.php:12 includes/screens/settings.php:200
    556558msgid "Found an issue? Post your issue on the"
    557 msgstr "¿Encontró un problema? Haga un post con el problema en los"
     559msgstr "¿Ha encontrado un problema? Publique su tema en los"
    558560
    559561#: includes/screens/settings.php:12 includes/screens/settings.php:200
    … …  
    563565#: includes/screens/settings.php:12 includes/screens/settings.php:200
    564566msgid "If you would prefer, please email your concern to"
    565 msgstr "Si usted lo desea, por favor envíe un correo electrónico a "
     567msgstr "Si prefiere, por favor envie correo electrónico con su preocupación a"
    566568
    567569#: includes/screens/settings.php:16
    568570msgid "Advert Settings"
    569 msgstr "Configuración de Anuncio"
     571msgstr "Configuración anuncio"
    570572
    571573#: includes/screens/settings.php:17
    572574msgid "How-To"
    573 msgstr "Cómo hacerlo"
     575msgstr "Cómo hacer"
    574576
    575577#: includes/screens/settings.php:18 includes/screens/settings.php:183
    576578msgid "FAQ"
    577 msgstr "FAQ"
     579msgstr "Preguntas Frecuentes"
    578580
    579581#: includes/screens/settings.php:23
    580582msgid "Settings have been saved"
    581 msgstr "La configuración ha sido salvada"
     583msgstr "La Configuración se ha guardado"
    582584
    583585#: includes/screens/settings.php:27
    584586msgid "Settings have <strong>NOT</strong> been saved. Please try again."
    585587msgstr ""
    586 "La configuración <strong>NO</strong> ha sido salvada. Por favor trate "
    587 "nuevamente."
     588"La configuración <strong> NO </strong> se ha guardado. Por favor, inténtelo "
     589"de nuevo."
    588590
    589591#: includes/screens/settings.php:38 includes/screens/settings.php:140
    590592msgid "Save Settings"
    591 msgstr "Salvar Configuración"
     593msgstr "Guardar configuración"
    592594
    593595#: includes/screens/settings.php:41
    594596msgid "Minimum Authorised Role"
    595 msgstr "Rol Autorizado Mínimo"
     597msgstr "Papel Autorizado mínimo"
    596598
    597599#: includes/screens/settings.php:45
    598600msgid "Subscriber"
    599 msgstr "Subscriptor"
     601msgstr "Suscriptor"
    600602
    601603#: includes/screens/settings.php:46
    … …  
    617619#: includes/screens/settings.php:56
    618620msgid "Click Expiry Time Length (per IP)"
    619 msgstr "Tiempo de Expiración del Clic (por IP)"
     621msgstr "Hacer clic en Duración de Hora de Terminación (por cada IP)"
    620622
    621623#: includes/screens/settings.php:60 includes/screens/settings.php:79
    … …  
    658660#: includes/screens/settings.php:75
    659661msgid "Impression Expiry Time Length (per IP)"
    660 msgstr "Tiempo de Expiración de Impresión (por IP)"
     662msgstr "Duración de Hora de Caducidad Impresión (por cada IP)"
    661663
    662664#: includes/screens/settings.php:94
    663665msgid "Week starts* (for stats)"
    664 msgstr "La semana empieza* (para estadísticas)"
     666msgstr "La semana empieza * (para estadísticas)"
    665667
    666668#: includes/screens/settings.php:98
    … …  
    694696#: includes/screens/settings.php:107
    695697msgid "* Week starts at midnight on the day chosen."
    696 msgstr "* La semana empieza en media noche en el día escogido."
     698msgstr "* La semana empieza en la medianoche del día elegido."
    697699
    698700#: includes/screens/settings.php:111
    699701msgid "Revenue Currency Sign"
    700 msgstr "Renovar Signo de Moneda"
     702msgstr "Signo de la moneda de Ingresos"
    701703
    702704#: includes/screens/settings.php:116
    703705msgid "* This sign will be used throughout the reporting section"
    704 msgstr "* Este signo será utilizado en la sección de reportes"
     706msgstr "* Este signo se utiliza en todo la sección de informes"
    705707
    706708#: includes/screens/settings.php:120
    707709msgid "PDF Theme"
    708 msgstr "Tema PDF"
     710msgstr "Tema de PDF"
    709711
    710712#: includes/screens/settings.php:137
    711713msgid "* More themes can be downloaded from the"
    712 msgstr "* Más temas pueden ser bajados del"
     714msgstr "* Más temas se pueden descargar desde el"
    713715
    714716#: includes/screens/settings.php:137
    … …  
    718720#: includes/screens/settings.php:145
    719721msgid "How To"
    720 msgstr "Cómo hacerlo"
     722msgstr "Cómo"
    721723
    722724#: includes/screens/settings.php:146
    723725msgid "Use Shortcodes"
    724 msgstr "Utilizar códigos cortos"
     726msgstr "Utilizar Shortcodes"
    725727
    726728#: includes/screens/settings.php:147
    727729msgid "Shortcodes can be used in any page or post on your site. By default"
    728730msgstr ""
    729 "Los códigos cortos pueden ser utilizados en cualquier página o post en su "
    730 "sitio. Por Defecto"
     731"Los Shortcodes se pueden utilizar en cualquier página o post en su sitio. "
     732"Por defecto"
    731733
    732734#: includes/screens/settings.php:149
    … …  
    736738"type by"
    737739msgstr ""
    738 "está poniendo por defecto el tipo de anuncio ‘Sidebar’ y escogiendo de "
    739 "manera aleatoria de ahí. Usted puede definir su propio tipo de anuncio y "
    740 "mostrar los anuncios adjuntos a este tipo por"
     740"Se establece al el tipo de anuncio 'barra lateral' y seleccionando al azar "
     741"de ahí. Puede definir su propio tipo de anuncio y mostrar los anuncios "
     742"vinculados a ese tipo por"
    741743
    742744#: includes/screens/settings.php:151
    … …  
    745747"which can be found in the table under the Adverts section"
    746748msgstr ""
    747 "Alternativamente, usted puede mostrar un anuncio simple entrando su \"Banner "
    748 "ID\" que puede ser encontrado en la tabla debajo de la sección Anuncios"
     749"Alternativamente, puede mostrar un único anuncio introduciendo su \"ID de "
     750"Pancarta \" que se puede encontrar en la tabla en la sección de Anuncios"
    749751
    750752#: includes/screens/settings.php:153
    … …  
    753755"the ids separated by commas"
    754756msgstr ""
    755 "¿Tiene unos pocos anuncios seleccionados que quiera mostrar? No hay "
    756 "problema, solamente especifique los ids separados por coma"
     757"¿Ha seleccionado pocos anuncios que desea mostrar? No hay problema, sólo "
     758"tiene que especificar los identificadores separados por comas"
    757759
    758760#: includes/screens/settings.php:155
    … …  
    761763"shortcode"
    762764msgstr ""
    763 "¿Desea mostrar algunos anuncios a la misma vez? Utilice la opción ‘render’ "
    764 "en el código corto."
     765"¿Desea emitir unos anuncios a la vez? Utilice la opción \"Render\" en el "
     766"shortcode"
    765767
    766768#: includes/screens/settings.php:158
    … …  
    769771"rotating slideshow!"
    770772msgstr ""
    771 "¿Solamente tiene poco espacio y quiere mostrar algunos anuncios? ¡Active el "
    772 "slideshow de auto rotación!"
     773"¿Sólo tiene un pequeño espacio y unos pocos anuncios para mostrar? ¡Encienda "
     774"la presentación de diapositivas!"
    773775
    774776#: includes/screens/settings.php:160
    775777msgid "There are also some settings you can play with to get it just right"
    776778msgstr ""
    777 "Hay también alguna configuración que usted puede utilizar para hacerlo bien"
     779"También hay algunos ajustes con los que usted puede jugar para conseguirlo "
     780"perfectamente:"
    778781
    779782#: includes/screens/settings.php:162
    780783msgid "Effect: \"fade | slideLeft | none\" Default - fade"
    781 msgstr "Efecto:  \"fade | slideLeft | none\" Por Defecto - fade"
     784msgstr "Efecto: \"fade | slideLeft  | ninguna \" Default – fade"
    782785
    783786#: includes/screens/settings.php:163
    784787msgid "Pause Speed: \"Time in ms\" Default - 5000 (5s)"
    785 msgstr "Velocidad de Pausa: \"Tiempo en ms\" Por Defecto - 5000 (5s)"
     788msgstr "Velocidad de Pausa: \"Tiempo en ms \" por defecto - 5000 (5s)"
    786789
    787790#: includes/screens/settings.php:164
    788791msgid "Change Speed: \"Time in ms\" Default - 600 (0.6s)"
    789 msgstr "Velocidad de Cambio: \"Tiempo en ms\" Por Defecto - 600 (0.6s)"
     792msgstr "Cambiar velocidad: \"El tiempo en ms \" Default - 600 (0.6s)"
    790793
    791794#: includes/screens/settings.php:166
    792795msgid "Use one or all of these settings"
    793 msgstr "Utilice una o todas estas configuraciones"
     796msgstr "Utilice uno o todos estos ajustes"
    794797
    795798#: includes/screens/settings.php:168
    796799msgid "To add this into a template, just use the \"do_shortcode\" function"
    797800msgstr ""
    798 "Para adicionar esto en una plantilla, solamente utilice la función "
    799 "\"do_shortcode\""
     801"Para agregar esto en una plantilla, sólo tiene que utilizar la función "
     802"\"do_shortcode \""
    800803
    801804#: includes/screens/settings.php:173
    802805msgid "Install PDF Themes"
    803 msgstr "Instalar Temas PDF"
     806msgstr "Instalar temas PDF"
    804807
    805808#: includes/screens/settings.php:174
    806809msgid "Download themes from the"
    807 msgstr "Bajar temas de la"
     810msgstr "Descargar temas de la"
    808811
    809812#: includes/screens/settings.php:174
    … …  
    815818"Locate the themes folder in the adkingpro plugin folder, generally located"
    816819msgstr ""
    817 "Localizar la carpeta de temas en la carpeta del plugin adkingpro, localizada "
    818 "generalmente"
     820"Localizar los temas de la carpeta en la carpeta de plugins adkingpro, "
     821"generalmente ubicado"
    819822
    820823#: includes/screens/settings.php:176
    … …  
    823826"folder mentioned above."
    824827msgstr ""
    825 "Descompacte el archivo zip bajado y suba la carpeta completa en la carpeta "
    826 "de temas mencionada anteriormente."
     828"Descomprimir el archivo zip descargado y cargar toda la carpeta en la "
     829"carpeta Themes mencionada arriba."
    827830
    828831#: includes/screens/settings.php:177
    … …  
    832835"you generate a report, the theme you have chosen will be used."
    833836msgstr ""
    834 "Una vez subido, regrese a esta página y su tema estará presente en el menú "
    835 "desplegable de Temas PDF a la izquierda. Escoja el tema y salve las "
    836 "opciones. La próxima vez que genere un reporte, el tema que ha escogido será "
    837 "utilizado."
     837"Una vez cargada, vuelva a esta página y el tema estará presente en el PDF "
     838"Tema desplegable a la izquierda. Elija el tema y guarde las opciones. La "
     839"próxima vez que genere un informe, el tema que ha elegido se utilizará."
    838840
    839841#: includes/screens/settings.php:178
    840842msgid ""
    841843"The ability to upload the zip file straight from here will be added soon"
    842 msgstr "La habilidad de subir el archivo zip desde aquí será añadida pronto"
     844msgstr ""
     845"La posibilidad de cargar el archivo zip directamente desde aquí se añadirá "
     846"en breve"
    843847
    844848#: includes/screens/settings.php:184
    845849msgid "Q. After activating this plugin, my site has broken! Why?"
    846 msgstr "P. Luego de activar este plugin, ¡mi sitio se ha roto!, ¿Por qué?"
     850msgstr "Q. ¡Después de activar este plugin, mi sitio se ha roto! ¿Por qué?"
    847851
    848852#: includes/screens/settings.php:185
    … …  
    851855"the standard area where all the plugins are included. "
    852856msgstr ""
    853 "Nueve veces de diez será debido a que sus propios scripts han sido añadidos "
    854 "sobre el área estándar donde todos los plugins están incluídos."
     857"Nueve de cada diez veces se deberá a sus propios scripts que se añaden por "
     858"encima de la zona de estándar en la que se incluyen todos los plugins."
    855859
    856860#: includes/screens/settings.php:186
    … …  
    859863"\"header.php\" file of your theme, it should fix your problem."
    860864msgstr ""
    861 "Si usted mueve sus archivos javascript sobre la función, \"wp_head()\" en el "
    862 "archivo \"header.php\" de su tema, debería resolver su problema."
     865"Si mueve los archivos de javascript por debajo de la función,\"wp_head () \" "
     866"en el \"header.php \"de su tema, debe arreglar el problema."
    863867
    864868#: includes/screens/settings.php:187
    … …  
    867871"on my site. Is it possible?"
    868872msgstr ""
    869 "P. Quiero trackear clics de un banner que haga scroll o abra un div flotante "
    870 "en mi sitio. ¿Es posible?"
     873"Q. Quiero seguimiento de los clics en un anuncio que se desplaza o se abre a "
     874"un div flotante en mi sitio. ¿Es posible?"
    871875
    872876#: includes/screens/settings.php:188
    … …  
    876880"\"banner{banner_id}\","
    877881msgstr ""
    878 "Sí. Entre un ‘#’ como la URL para el banner cuando lo está configurando. En "
    879 "la salida, al banner se le da un número de clases para permitirlas para el "
    880 "estilo, una de ellas es \"banner{banner_id}\","
     882"Sí. Introduzca un '#' como la dirección URL de la pancarta, cuando su "
     883"establezca. En la salida, a la pancarta se le da un número de clases para "
     884"permitir un estilo, uno es \"bandera {banner_id} \","
    881885
    882886#: includes/screens/settings.php:189
    … …  
    885889"adverts class."
    886890msgstr ""
    887 "donde debe reemplazar el \"{banner_id}\" por el número de clases de anuncio "
    888 "requeridas"
     891"donde debería reemplazar el \"{banner_id} \" porel número de la clase de "
     892"Anuncios necesario."
    889893
    890894#: includes/screens/settings.php:190
    … …  
    893897"to make it do the action you require"
    894898msgstr ""
    895 "Use esto en un evento de clic de jquery y prevenga la acción por defecto del "
    896 "clic para hacerlo hacer la acción que usted necesita"
     899"Utilice este en un evento jQuery clic y prevenga la acción predeterminada "
     900"del clic para que haga la acción que usted necesita"
    897901
    898902#: includes/screens/settings.php:196
    … …  
    901905"server. What do I do?"
    902906msgstr ""
    903 "Tengo un error diciendo que el PDF no puede ser salvado debido a permisos de "
    904 "escritura en el servidor. ¿Qué puedo hacer?"
     907"Me sale un error diciendo que el PDF no se puede guardar debido a permisos "
     908"de escritura en el servidor. ¿Qué hago?"
    905909
    906910#: includes/screens/settings.php:197
    … …  
    909913"folder in the plugins folder. To do this, you are required to"
    910914msgstr ""
    911 "El plugin necesita su permiso para salvar los PDFs que usted generó al "
    912 "directorio de salida en el directorio de plugins. Para hacer esto, se "
    913 "requiere que usted"
     915"El plugin necesita su permiso para guardar los archivos PDF que usted genera "
     916"a la carpeta de salida en la carpeta de plugins. Para hacer esto, usted está "
     917"obligado a"
    914918
    915919#: includes/screens/settings.php:198
    916920msgid "update the outputs permissions to be writable. Please see"
    917 msgstr "actualice los permisos de salida a escribibles. Por favor vea"
     921msgstr ""
     922"actualizar los permisos de salidas para que se pueda escribir. Por favor, "
     923"consulte"
    918924
    919925#: includes/screens/settings.php:198
    920926msgid "the wordpress help page"
    921 msgstr "la página de ayuda de wordpress"
     927msgstr "la página de ayuda de WordPress"
    922928
    923929#: includes/screens/settings.php:198
    924930msgid "to carry this out."
    925 msgstr "para llevarlo a cabo."
     931msgstr "para llevar a cabo esto."
    926932
    927933#: includes/widget.php:8
    928934msgid "Display an advert in the sidebar"
    929 msgstr "Mostrar un anuncio en el sidebar"
     935msgstr "Visualizar un anuncio en la barra lateral"
    930936
    931937#: includes/widget.php:56
    932938msgid "Advert Type:"
    933 msgstr "Tipo de Anuncio:"
     939msgstr "Tipo de anuncio:"
    934940
    935941#: includes/widget.php:65
    936942msgid "Banner ID#:"
    937 msgstr "ID de Banner #:"
     943msgstr "ID de Pancarta #:"
    938944
    939945#: includes/widget.php:67
    940946msgid "Select Randomly"
    941 msgstr "Seleccionar Aleatoriamente"
     947msgstr "Seleccionar aleatoriamente"
    942948
    943949#: includes/widget.php:75
    944950msgid "# to render:"
    945 msgstr "# a renderear:"
     951msgstr "# para renderizar:"
    946952
    947953#: includes/widget.php:79
    948954msgid "Auto Rotation:"
    949 msgstr "Auto Rotación:"
     955msgstr "Rotación Automática:"
    950956
    951957#: includes/widget.php:81
    952958msgid "Off"
    953 msgstr "Apagado"
     959msgstr "Desactivado"
    954960
    955961#: includes/widget.php:82
    956962msgid "On"
    957 msgstr "Encendido"
     963msgstr "Activado"
    958964
    959965#: includes/widget.php:87
    960966msgid "Rotation Effect:"
    961 msgstr "Efecto de Rotación:"
     967msgstr "Efecto Rotación:"
    962968
    963969#: includes/widget.php:89
    964970msgid "Fade"
    965 msgstr "Ocultar"
     971msgstr "Desvanecido"
    966972
    967973#: includes/widget.php:90
    968974msgid "Slide Left"
    969 msgstr "Deslice a la Izquierda"
     975msgstr "Deslizar a la Izquierda"
    970976
    971977#: includes/widget.php:95
    972978msgid "Pause Speed:"
    973 msgstr "Pausar Velocidad:"
     979msgstr "Velocidad de Pausa:"
    974980
    975981#: includes/widget.php:99
    976982msgid "Change Speed:"
    977 msgstr "Cambiar Velocidad:"
     983msgstr "Cambiar la velocidad:"
    978984
    979985#. Plugin Name of the plugin/theme
    … …  
    990996"custom advertising on your wordpress site."
    991997msgstr ""
    992 "Ad King Pro le permite gestionar, mostrar, documentar y hacer reportes de "
    993 "todos sus anuncios personalizados en su sitio wordpress."
     998"Ad King Pro le permite administrar, visualizar, documentar y reportar toda "
     999"su publicidad personalizada en su sitio de WordPress."
    9941000
    9951001#. Author of the plugin/theme
    … …  
    9991005#. Author URI of the plugin/theme
    10001006msgid "http://durham.net.au/"
    1001 msgstr "http://durham.net.au/"
     1007msgstr "http://durham.net.au /"

  • adkingpro/trunk/readme.txt

    r814768 r818427  
    55Requires at least: 3.0.1
    66Tested up to: 3.7.1
    7 Stable tag: 1.9.8
     7Stable tag: 1.9.9
    88License: GPLv2
    99License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
    … …  
    131131== Changelog ==
    132132
     133= 1.9.9 =
     134* Updated Spanish translation
     135
    133136= 1.9.8 =
    134137* Spanish Translation included thanks to WebHostingHub.com
    … …  
    231234== Upgrade Notice ==
    232235
     236= 1.9.9 =
     237* Updated Spanish translation
     238
    233239= 1.9.8 =
    234240* Spanish Translation included thanks to WebHostingHub.com
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.