WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 656549


Ignore:
Timestamp:
01/21/2013 10:39:33 PM (13 years ago)
Author:
techotronic
Message:

CHANGE: Update of the Slovak translation by B. Radenovich

Location:
jquery-colorbox/trunk
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • jquery-colorbox/trunk/localization/jquery-colorbox-sk_SK.po

    • Property svn:executable set to *
    r620548 r656549  
    11msgid ""
    22msgstr ""
    3 "Project-Id-Version: jQuery-Colorbox\n"
     3"Project-Id-Version: jQuery-Colorbox 3.8.3 Arabic\n"
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    5 "POT-Creation-Date: 2012-09-23 21:30+0100\n"
    6 "PO-Revision-Date: 2012-09-23 21:30+0100\n"
     5"POT-Creation-Date: 2012-12-15 23:44+0100\n"
     6"PO-Revision-Date: 2012-12-15 23:44+0100\n"
    77"Last-Translator: Arne Franken <blog@techotronic.de>\n"
    8 "Language-Team: Techotronic, SK translate by itec.sk <obchod@itec.sk>\n"
    9 "Language: sk_SK\n"
     8"Language-Team: Mickey Mouse <modarsoos@yahoo.com>\n"
     9"Language: ar_SY\n"
    1010"MIME-Version: 1.0\n"
    1111"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    1313"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
    1414"X-Poedit-Basepath: ..\n"
    15 "X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
     15"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
    1616"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    1717
    1818#: jquery-colorbox.php:37
    1919msgid "jQuery Colorbox"
    20 msgstr ""
     20msgstr "jQuery Colorbox"
    2121
    2222#: jquery-colorbox.php:98
    … …  
    8787#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:257
    8888msgid "pixels"
    89 msgstr "pixlov"
     89msgstr "pixelov"
    9090
    9191#: jquery-colorbox.php:128
    9292msgid "elastic"
    93 msgstr "elastický"
     93msgstr "elastické"
    9494
    9595#: jquery-colorbox.php:129
    9696msgid "fade"
    97 msgstr "strácanie"
     97msgstr "Fade"
    9898
    9999#: jquery-colorbox.php:130
    … …  
    104104#, php-format
    105105msgid "Successfully updated %1$s settings."
    106 msgstr "Úspešne aktualizované %1$s nastavenia."
     106msgstr "Úspešne aktualizovaný %1$ s nastavenia."
    107107
    108108#: includes/jquery-colorbox-backend.php:86
    109109#, php-format
    110110msgid "%1$s settings were successfully deleted."
    111 msgstr "%1$s nastavenia boli zrušené."
     111msgstr "%1$ s nastavenia boli úspešne odstránené."
    112112
    113113#: includes/jquery-colorbox-backend.php:111
    114114msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images."
    115115msgstr ""
    116 "Venujte pozornosť: plugin nie je aktivovaný na prácu pre všetky obrázky."
     116"potrebuje pozornosť: plugin nie je aktivovaná pracovať pre všetky obrázky."
    117117
    118118#: includes/jquery-colorbox-backend.php:132
    … …  
    122122#: includes/jquery-colorbox-backend.php:154
    123123msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
    124 msgstr "Nastavenie neboli aktualizované, nemáte dostatočné práva."
     124msgstr "Neaktualizoval nastavenia, nemáte potrebné práva."
    125125
    126126#: includes/jquery-colorbox-backend.php:187
    … …  
    130130"you didnt check the checkbox."
    131131msgstr ""
    132 "Nastavenia %1$s neboli zrušené. Buď nemáte dostatočné oprávnenia, alebo ste "
    133 "nezaškrtli políčko."
     132"Vari odstrániť %1$s nastavenia. Buď nemáte k nececssary práva alebo ste "
     133"zaškrtnite políčko."
    134134
    135135#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:65
    136136msgid "Using"
    137 msgstr "S použitím"
     137msgstr "Pomocou"
    138138
    139139#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:175
    140140msgid "close"
    141 msgstr "zatvor"
     141msgstr "Zavrieť"
    142142
    143143#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:176
    … …  
    147147#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:177
    148148msgid "previous"
    149 msgstr "predchádzajúci"
     149msgstr "Predchádzajúci"
    150150
    151151#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:178
    152152msgid "start slideshow"
    153 msgstr "štart prezentácie"
     153msgstr "spustiť prezentáciu"
    154154
    155155#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:179
    156156msgid "stop slideshow"
    157 msgstr "stop prezentácie"
     157msgstr "zastaviť slideshow"
    158158
    159159#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:180
    160160msgid "{current} of {total} images"
    161 msgstr "{current} z {total} obrázkov"
     161msgstr "{aktuálny} {celková} obrazov"
    162162
    163163#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:181
    164164msgid "This content failed to load."
    165 msgstr ""
     165msgstr "Tento obsah sa nepodarilo načítať."
    166166
    167167#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:182
    168168msgid "This image failed to load."
    169 msgstr ""
     169msgstr "Tento obrázok sa nepodarilo načítať."
    170170
    171171#: includes/settings-page.php:18
    172172#, php-format
    173173msgid "%1$s Settings"
    174 msgstr "%1$s Nastavenia"
     174msgstr "%1$ s nastavenia"
    175175
    176176#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:13
    177177msgid "Colorbox settings"
    178 msgstr ""
     178msgstr "ColorBox nastavenia"
    179179
    180180#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:20
    … …  
    184184#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:32
    185185msgid "Select the theme you want to use on your blog."
    186 msgstr "Vyber požadovanú tému, ktorá sa použije vo vašom blogu."
     186msgstr "Vybrať tému, ktoré chcete použiť na svoj blog."
    187187
    188188#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:37
    189189msgid "Theme screenshot"
    190 msgstr "Nádhľad témy"
     190msgstr "Téma screenshot"
    191191
    192192#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:48
    193193msgid "Add Slideshow to groups"
    194 msgstr "Pridať prezentáciu do skupín"
     194msgstr "Pridať Slideshow skupinám"
    195195
    196196#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:53
    197197#, php-format
    198198msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups"
    199 msgstr "Pridať funkcie prezentácie pre %1$s skupiny"
     199msgstr "Pridať Slideshow funkcie pre %1$ s skupín"
    200200
    201201#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:58
    202202msgid "Start Slideshow automatically"
    203 msgstr "Automatický štart prezentácie"
     203msgstr "Automaticky spustiť Slideshow"
    204204
    205205#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:63
    … …  
    209209"Groups"
    210210msgstr ""
    211 "Spustiť prezentáciu automaticky, ak funkcia prezentácie je pridaná do %1$s "
     211"Spustiť prezentáciu automaticky, ak slideshow funkcie boli pridané k %1$s "
    212212"Skupiny"
    213213
    214214#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:68
    215215msgid "Speed of the slideshow"
    216 msgstr "Rýchlosť premietania prezentácie"
     216msgstr "Rýchlosť prezentácie"
    217217
    218218#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:71
    … …  
    223223#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:72
    224224msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds"
    225 msgstr "Nastavenie rýchlosti prezentácie, v milisekundách"
     225msgstr "Nastaví rýchlosť prezentáciu, v milisekundách"
    226226
    227227#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:77
    228228msgid "Disable loop"
    229 msgstr "Zakázať opakovanie"
     229msgstr "Zakázať slučky"
    230230
    231231#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:81
    232232msgid "Disable looping through image groups"
    233 msgstr "Zakázať opakovanie cez obrázkové galérie"
     233msgstr "Zakázať smyčkování cez obrázok skupiny"
    234234
    235235#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:86
    … …  
    242242"images"
    243243msgstr ""
    244 "Zakázať ESC na zatvorte Colorbox a kurzorové klávesy pre prechod na ďalší a "
    245 "predchádzajúci obrázok"
     244"Zakázať ESC zatvorte ColorBox a klávesov so šípkami pre prechod na ďalšie a "
     245"predchádzajúce obrázkov"
    246246
    247247#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:95
    … …  
    253253#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:200
    254254msgid "Do not set width"
    255 msgstr "Nemeň šírku"
     255msgstr "Nastaviť šírku"
    256256
    257257#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:104
    258258msgid "Set maximum width of an image"
    259 msgstr "Nastav maximálnu šírku pre obrázok"
     259msgstr "Nastaví maximálnu šírku obrázka"
    260260
    261261#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:115
    … …  
    265265"as wide as the Colorbox"
    266266msgstr ""
    267 "Nastavte maximálnu šírku obrázku v Colorbox vo vzťahu k oknu prehliadača v "
    268 "percentách alebo pixeloch. Ak nie je maximálna šírka nastavená, obraz je "
    269 "rovnako široký ako Colorbox"
     267"Nastavte maximálnu šírku obrazu vo ColorBox vo vzťahu k okna prehliadača v "
     268"percentách alebo pixeloch. Ak maximálna šírka nie je nastavená, obraz je "
     269"rovnako široká ako ColorBox"
    270270
    271271#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:120
    272272msgid "Maximum height of an image"
    273 msgstr "Maximálna výška pre obrázok"
     273msgstr "Maximálna výška obrazu"
    274274
    275275#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:125
    … …  
    277277#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:225
    278278msgid "Do not set height"
    279 msgstr "Nemeň výšku"
     279msgstr "Nastaviť výšku"
    280280
    281281#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:129
    282282msgid "Set maximum height of an image"
    283 msgstr "Nastav maximálnu výšku pre obrázok"
     283msgstr "Nastaviť maximálnu výšku obrazu"
    284284
    285285#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:140
    … …  
    289289"set, the image is as high as the Colorbox"
    290290msgstr ""
    291 "Nastavte maximálnu výšku obrázku v Colorbox vo vzťahu k oknu prehliadača v "
    292 "percentách alebo pixeloch. Ak nie je maximálna šírka nastavená, obraz je "
    293 "rovnako široký ako Colorbox"
     291"Nastavte maximálnu výšku obrázku v ColorBox vo vzťahu k okna prehliadača na "
     292"hodnotu v percentách alebo pixeloch. Ak maximálna výška nie je nastavená, "
     293"obraz je rovnako vysoká ako ColorBox"
    294294
    295295#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:145
    296296msgid "Maximum width of the Colorbox"
    297 msgstr "Maximálna šírka pre Colorbox"
     297msgstr "Maximálna šírka Colorbox"
    298298
    299299#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:154
    300300#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:204
    301301msgid "Set width of the Colorbox"
    302 msgstr "Nastav šírku pre Colorbox"
     302msgstr "Nastaviť šírku Colorbox"
    303303
    304304#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:165
    … …  
    310310"will be as wide as the picture in it"
    311311msgstr ""
    312 "Nastavte maximálnu šírku Colorbox vo vzťahu k oknu prehliadača na hodnotu v "
    313 "percentách alebo pixeloch. Ak je obraz väčší ako colorbox, sú zobrazené "
    314 "posuvníky. Ak šírka nie je nastavená, bude Colorbox rovnako široký ako "
    315 "obrázok v ňom"
     312"Nastavte maximálnu šírku ColorBox sám vo vzťahu k okna prehliadača na "
     313"hodnotu medzi v percentách alebo pixeloch. Ak je obrázok väčší než ColorBox, "
     314"sú zobrazené posuvníky. Ak šírka je nastavená, budú ColorBox byť rovnako "
     315"široká ako na obrázku v ňom"
    316316
    317317#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:170
    318318msgid "Maximum height of the Colorbox"
    319 msgstr "Maximálna výška pre Colorbox"
     319msgstr "Maximálna výška Colorbox"
    320320
    321321#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:179
    322322#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:229
    323323msgid "Set height of the Colorbox"
    324 msgstr "Nastav výšku pre Colorbox"
     324msgstr "Nastaviť výšku Colorbox"
    325325
    326326#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:190
    … …  
    332332"will be as high as the picture in it"
    333333msgstr ""
    334 "Nastavte maximálnu výšku Colorbox vo vzťahu k oknu prehliadača na hodnotu v "
    335 "percentách alebo pixeloch. Ak je obraz väčší ako colorbox, sú zobrazené "
    336 "posuvníky. Ak šírka nie je nastavená, bude Colorbox rovnako široký ako "
    337 "obrázok v ňom"
     334"Nastavte maximálnu výšku ColorBox sám vo vzťahu k okna prehliadača na "
     335"hodnotu medzi v percentách alebo pixeloch. Ak je obrázok väčší než ColorBox, "
     336"sú zobrazené posuvníky. Ak výška je nastavená, budú ColorBox byť tak vysoké "
     337"ako na obrázku v ňom"
    338338
    339339#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:195
    340 #, fuzzy
    341340msgid "Maximum width of the Colorbox used for links"
    342 msgstr "Maximálna šírka pre Colorbox"
     341msgstr "Maximálna šírka Colorbox prepojení"
    343342
    344343#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:220
    345 #, fuzzy
    346344msgid "Maximum height of the Colorbox used for links"
    347 msgstr "Maximálna výška pre Colorbox"
     345msgstr "Maximálna výška Colorbox prepojení"
    348346
    349347#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:245
    350 #, fuzzy
    351348msgid "Initial width of the Colorbox"
    352 msgstr "Nastav šírku pre Colorbox"
     349msgstr "Počiatočné šírka Colorbox"
    353350
    354351#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:249
    355 #, fuzzy
    356352msgid "Set the maximum width of the Colorbox before the content is loaded"
    357 msgstr "Maximálna šírka pre Colorbox"
     353msgstr "Nastavená maximálna šírka Colorbox pred je načítaný obsah"
    358354
    359355#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:254
    360 #, fuzzy
    361356msgid "Initial height of the Colorbox"
    362 msgstr "Nastav výšku pre Colorbox"
     357msgstr "Počiatočná výška Colorbox"
    363358
    364359#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:258
    365 #, fuzzy
    366360msgid "Set the maximum height of the Colorbox before the content is loaded"
    367 msgstr "Maximálna výška pre Colorbox"
     361msgstr "Nastavená maximálna výška Colorbox pred je načítaný obsah"
    368362
    369363#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:263
    370364msgid "Resize images"
    371 msgstr "Zmeň veľkosť obrázkov"
     365msgstr "Veľkosť obrázkov"
    372366
    373367#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:268
    … …  
    377371"scale photos to fit within the those values"
    378372msgstr ""
    379 "Ak je povolená maximálna šírka obrázkov, maximálna výška obrázkov, šírka "
    380 "Colorbox, alebo výška Colorbox, bude ColorBox upravovať veľkosť obrázkov "
    381 "tak, aby sa zmestili do týchto hodnôt"
     373"Ak je aktivovaný a ak je maximálna šírka obrázkov, maximálna výška obrázkov, "
     374"šírka ColorBox, alebo výška ColorBox boli definované, bude ColorBox mierka "
     375"fotografií prispôsobiť v rámci týchto hodnôt"
    382376
    383377#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:273
    384378msgid "Close Colorbox on overlay click"
    385 msgstr "Zatvor Colorbox kliknutím mimo"
     379msgstr "Kliknite na tlačidlo Zavrieť Colorbox na prekrytie"
    386380
    387381#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:278
    … …  
    389383"If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
    390384msgstr ""
    391 "Ak je vybrané, Colorbox sa zatvorí pri kliknutí na pozadie vedľa obrázku"
     385"If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
    392386
    393387#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:283
    394388msgid "Preload images"
    395 msgstr "Prednačítanie obrázkov"
     389msgstr "Predbežné načítanie obrázkov"
    396390
    397391#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:288
    … …  
    400394"the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
    401395msgstr ""
    402 "Umožňuje prednačítanie \"nasledujúci\" a \"predchádzajúci\" obsah v skupine, "
    403 "potom čo súčasný obsah skončení načítanie. Zrušte začiarknutie políčka pre "
    404 "vypnutie."
     396"Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, after "
     397"the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
    405398
    406399#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:293
    … …  
    413406"\"none\""
    414407msgstr ""
    415 "Typ prechodu pre Colorbox. Môžete nastaviť \"elastický\", \"strácanie\", "
    416 "alebo \"žiadny\""
     408"Prechod typ ColorBox. Môže byť nastavený na \"elastic\", \"fade\", or \"none"
     409"\""
    417410
    418411#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:310
    … …  
    423416msgid ""
    424417"Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in milliseconds"
    425 msgstr ""
    426 "Nastavenie rýchlosti \"śtrácanie\" a \"elastický\" prechodu, v millisekundách"
     418msgstr "Nastavuje rýchlosť  \"fade\" and \"elastic\"prechody, v milisekundách"
    427419
    428420#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:319
    429421msgid "Opacity"
    430 msgstr "Priehľadnosť"
     422msgstr "Nepriehľadnosť"
    431423
    432424#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:323
    433425msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1"
    434 msgstr "Úroveň priehľadna pozadia. Rozsah: 0 - 1"
     426msgstr "Prekrytie krytie na úrovni. Rozsah: 0-1"
    435427
    436428#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:329
    437429#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:134
    438430msgid "Save Changes"
    439 msgstr "Ulož zmeny"
     431msgstr "Uložiť zmeny"
    440432
    441433#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:14
    442434#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:23
    443435msgid "Delete Settings"
    444 msgstr "Zruš nastavenia"
     436msgstr "Odstrániť nastavenia"
    445437
    446438#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:17
    447439msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
    448440msgstr ""
    449 "Zaškrtnite políčko a kliknite na tlačidlo pre zmazanie nastavení tohoto "
    450 "pluginu"
     441"Začiarknite políčko a kliknite na toto tlačidlo Odstrániť nastavenia tohto "
     442"pluginu.ضع علامة في المربع واضغط على زر حذف الإعدادات ليتم حذف إعدادات "
     443"البرنامج."
    451444
    452445#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:14
    453446msgid "Donate"
    454 msgstr "Dar"
     447msgstr "Darovať"
    455448
    456449#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:18
    … …  
    459452"development please consider making a donation."
    460453msgstr ""
    461 "Ak by ste mali záujem, zvážte darovanie malého (alebo veľkého) príspevku na "
    462 "ďalší vývoj."
     454"Ak by ste chceli, aby sa malý (alebo veľký) prispieť k budúcemu rozvoju "
     455"zvážte prosím poskytnutia daru."
    463456
    464457#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:20
    465458msgid "Donate using Paypal"
    466 msgstr ""
     459msgstr "Darovať cez Paypal"
    467460
    468461#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:24
    469462msgid "Techotronic Development Support"
    470 msgstr "Techotronic Development podpora"
     463msgstr "Podporu rozvoja Techotronic"
    471464
    472465#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:28
    473466msgid "Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists"
    474 msgstr "Zadajte prosím URL, ktoré chcete ako odkaz v zoznamoe darcov"
     467msgstr "Zadajte adresu URL by ste mi odkaz v zozname darcov"
    475468
    476469#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:30
    477470msgid "Return to Your Dashboard"
    478 msgstr "Späť na Ovládací panel"
     471msgstr "Návrat na palubnej doske"
    479472
    480473#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:34
    481474msgid "Select Preset Amount"
    482 msgstr "Vybrať prednastavené hodnoty"
     475msgstr "Vyberte prednastavený typ sumy"
    483476
    484477#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:42
    … …  
    493486#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:44
    494487msgid "Enter Custom Amount"
    495 msgstr "Zadajte vlastnú sumu"
     488msgstr "Zadajte vlastné čiastku"
    496489
    497490#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:48
    498491msgid "Submit"
    499 msgstr "Potvrď"
     492msgstr "Predložiť"
    500493
    501494#: includes/settings-page/sp-donations.php:14
    502495msgid "Top donations"
    503 msgstr "Najlepší darcovia"
     496msgstr "Top dary"
    504497
    505498#: includes/settings-page/sp-donations.php:20
    506499#: includes/settings-page/sp-donations.php:33
    507500msgid "Thank you for your donation."
    508 msgstr ""
     501msgstr "Ďakujeme vám za váš dar."
    509502
    510503#: includes/settings-page/sp-donations.php:27
    511504msgid "Latest donations"
    512 msgstr "Posledný darcovia"
     505msgstr "Najnovšie dary"
    513506
    514507#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:13
    515 #, fuzzy
    516508msgid "Plugin settings"
    517 msgstr "Nastavenia"
     509msgstr "Plugin nastavenia"
    518510
    519511#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:20
    520 #, fuzzy, php-format
     512#, php-format
    521513msgid "Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries"
    522 msgstr "Automaticky %1$s pre obrázky vo WordPress galériách"
     514msgstr "Automatizovať %1$ s pre všetky obrázky v stránok, príspevky a galérií"
    523515
    524516#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:25
    … …  
    528520"automatically."
    529521msgstr ""
    530 "Automaticky pridá triedu colorbox na obrázky v príspevkoch a stránok. Tiež "
    531 "pridá triedu colorbox do galérií. Obrázky na jednej stránke, alebo príspevku "
    532 "sú zoskupené automaticky."
     522"Automaticky pridať ColorBox-triedu obrázkov v príspevkoch a stránok. Tiež "
     523"dodáva, ColorBox-triedu do galérií. Obrázky v jednej stránky alebo poštou sú "
     524"zoskupené automaticky."
    533525
    534526#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:30
    535 #, fuzzy, php-format
     527#, php-format
    536528msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries only"
    537 msgstr "Automaticky %1$s pre obrázky vo WordPress galériách"
     529msgstr "Automatizovať %1$ s pre obrázky v WordPress galérie iba"
    538530
    539531#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:35
    … …  
    542534"nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically."
    543535msgstr ""
    544 "Automaticky pridá triedu colorbox do WordPress galérií, ale už nikde inde. "
    545 "Obrázky na jednej stránke, alebo príspevku sú zoskupené automaticky."
     536"Automaticky pridať ColorBox-triedu obrázkov v galériach WordPress, ale nikde "
     537"inde. Obrázky v jednej stránky alebo poštou sú zoskupené automaticky."
    546538
    547539#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:40
    548 #, fuzzy, php-format
     540#, php-format
    549541msgid "Automate %1$s for all other images"
    550 msgstr "Automaticky %1$s pre všetky obrázky"
     542msgstr "Automatizovať %1$ s pre všetky ostatné obrázky"
    551543
    552544#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:45
    … …  
    555547"pages (e.g. the sidebar)."
    556548msgstr ""
     549"Automaticky pridať ColorBox-trieda pre všetky zábery, ktoré nie sú vo vašom "
     550"príspevku stránok (napr. rámček)."
    557551
    558552#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:50
    559 #, fuzzy, php-format
     553#, php-format
    560554msgid "Automate %1$s for all text links to images"
    561 msgstr "Automaticky %1$s pre všetky obrázky"
     555msgstr "Automatizovať %1$ s pre všetky textové odkazy na obrázky"
    562556
    563557#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:54
    … …  
    565559"Automatically add colorbox-link-class to all links that point to images."
    566560msgstr ""
     561"Automaticky pridať ColorBox-link-trieda pre všetky odkazy, ktoré ukazujú na "
     562"obrazy."
    567563
    568564#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:59
    569565msgid "Automate hiding of flash objects"
    570 msgstr "Automatické skrývanie Flash objektov"
     566msgstr "Automatizovať schováva flash objektov"
    571567
    572568#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:64
    573569msgid "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer."
    574 msgstr "Automaticky skryť vložené Flash objekty v pozadí Colorbox."
     570msgstr "Automaticky skryť embeded flash objekty za Colorbox vrstvu."
    575571
    576572#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:70
    577573msgid "Add Zoom overlay to pictures"
    578 msgstr ""
     574msgstr "Pridať prekrytie Zoom do obrázkov"
    579575
    580576#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:76
    581577msgid "Add Zoom overlay to pictures that open in a Colorbox."
    582 msgstr ""
     578msgstr "Pridať prekryv Zoom do obrázkov, ktoré otvárajú v Colorbox."
    583579
    584580#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:82
    585581msgid "Use jQuery library from Google"
    586 msgstr ""
     582msgstr "Použitie jQuery knižnice od Google"
    587583
    588584#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:88
    … …  
    592588"with WordPress."
    593589msgstr ""
     590"Pomocou jQuery knižnicu verzia %1$s  od Google namiesto toho, ktorý "
     591"prichádza s WordPress."
    594592
    595593#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:94
    596594msgid "Add JavaScript to footer"
    597 msgstr ""
     595msgstr "Pridať JavaScript na päty"
    598596
    599597#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:100
    600598msgid "Add JavaScript to footer instead of the header."
    601 msgstr ""
     599msgstr "Pridať JavaScript footer miesto v hlavičke."
    602600
    603601#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:105
    604602msgid "Remove link from Meta-box"
    605 msgstr ""
     603msgstr "Odstrániť odkaz z Meta-box"
    606604
    607605#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:109
    608606msgid "Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box."
    609 msgstr ""
     607msgstr "Odstrániť prepojenie na lokalitu vývojári z WordPress meta-box."
    610608
    611609#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:114
    612610msgid "Activate debug mode"
    613 msgstr ""
     611msgstr "Aktivovať režim ladenia"
    614612
    615613#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:118
    … …  
    618616"troubleshooting."
    619617msgstr ""
     618"Pridá ladiace informácie a non-minified JavaScript na stránke. Užitočné pre "
     619"riešenie problémov."
    620620
    621621#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:123
    622622msgid "Disable warning"
    623 msgstr "Zakáž upozornenia"
     623msgstr "Zakázať upozornenie"
    624624
    625625#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:128
    … …  
    628628"auto-colorbox feature for all images is turned off."
    629629msgstr ""
    630 "Zakáže varovanie, ktoré sa zobrazí v prípade, že plugin je aktivovaný, ale "
    631 "auto-colorbox funkcia pre všetky obrázky je vypnutá."
     630"Zakáže varovanie, že sa zobrazí v prípade, že plugin je aktívny, ale auto-"
     631"ColorBox funkcie u všetkých snímok je vypnutý."
    632632
    633633#: includes/settings-page/sp-translation.php:14
    … …  
    640640"\">Arne Franken</a>."
    641641msgstr ""
    642 "Slovenský preklad vytvoril <a href=\"http://www.itec.sk\">ITEC - Stefan "
    643 "Stieranka</a>."
     642"Anglický preklad bol vykonaný <a href=\"http://www.techotronic.de\"> Arne "
     643"Franken </ a>."
    644644
    645645#~ msgid "Make images draggable"
    646 #~ msgstr "Vytvor /\"ťahateľné/\" obrázky"
     646#~ msgstr "Make obrázky draggable"
    647647
    648648#~ msgid "Make images draggable instead of scrollable"
    649 #~ msgstr "Sprav obrázky /\"ťahateľné/\" namiesto rolovacích"
     649#~ msgstr "Make obrázky draggable namiesto posúvateľný"
    650650
    651651#~ msgid "Automate %1$s for all images"
    652 #~ msgstr "Automaticky %1$s pre všetky obrázky"
     652#~ msgstr "Automatizovať %1$ s pre všetky obrázky"
    653653
    654654#~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries"
    655 #~ msgstr "Automaticky %1$s pre obrázky vo WordPress galériách"
     655#~ msgstr "Automatizovať %1$ s obrázkov v galérií WordPress"
     656
     657#~ msgid "does not work with PHP 4. Please update or uninstall the plugin."
     658#~ msgstr "nepracuje s PHP 4. Aktualizujte alebo odinštalovať plugin."
    656659
    657660#~ msgid "maxWidth"
    658 #~ msgstr "Maximum width of an image"
     661#~ msgstr "maxWidth"
    659662
    660663#~ msgid "maxHeight"
    661 #~ msgstr "Maximum height of an image"
     664#~ msgstr "maxHeight"
    662665
    663666#~ msgid "width"
    664 #~ msgstr "Maxinmum width of the Colorbox"
     667#~ msgstr "šírka"
    665668
    666669#~ msgid "height"
    667 #~ msgstr "Maximum height of the Colorbox"
     670#~ msgstr "výška"

  • jquery-colorbox/trunk/readme.txt

    r656548 r656549  
    5151* Romanian (`ro_RO`) by Luke Tyler
    5252* Russian (`ru_RU`) by Arkadiy Florinskiy
    53 * Slovak (`sk_SK`) by Stefan Stieranka
     53* Slovak (`sk_SK`) by B. Radenovich
    5454* Spanish (`es_ES`) by Inma P.-Zubizarreta
    5555* Swedish (`sv_SE`) by [Christian](http://www.theindiaexperience.se/)
    … …  
    141141
    142142== Changelog ==
     143### 4.6 (2012-01-30) ###
     144* CHANGE: Update of the Slovak translation by B. Radenovich
     145
    143146### 4.5 (2012-11-03) ###
    144147* NEW: Bulgarian translation by Nikolay Zaynelov
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.