Changeset 633548
- Timestamp:
- 12/03/2012 03:23:56 PM (13 years ago)
- Location:
- dippler/trunk/languages
- Files:
-
- 2 edited
-
dippler-lang-et.mo (modified) (previous)
-
dippler-lang-et.po (modified) (30 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
dippler/trunk/languages/dippler-lang-et.po
r633505 r633548 3 3 "Project-Id-Version: Dippler for Wordpress\n" 4 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 1 6:25+0200\n"6 "PO-Revision-Date: 2012-12-03 1 6:27+0200\n"5 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:23+0200\n" 6 "PO-Revision-Date: 2012-12-03 17:23+0200\n" 7 7 "Last-Translator: Raido Kuli <kuli@hk.tlu.ee>\n" 8 8 "Language-Team: \n" … … 17 17 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 18 18 19 #: ../main.php:2 0419 #: ../main.php:222 20 20 msgid "Settings" 21 21 msgstr "Seaded" 22 22 23 #: ../main.php:2 3723 #: ../main.php:255 24 24 msgid "Dippler Portfolio" 25 25 msgstr "Dippleri portfoolio" 26 26 27 #: ../main.php:2 3927 #: ../main.php:257 28 28 msgid "This is a Dippler Portfolio widget area" 29 29 msgstr "See on Dippleri Portfoolio vidinate piirkond" 30 30 31 #: ../main.php:6 6031 #: ../main.php:678 32 32 msgid "Dippler settings" 33 33 msgstr "Dippleri seaded" 34 34 35 #: ../main.php:6 6035 #: ../main.php:678 36 36 msgid "Dippler for Wordpress" 37 37 msgstr "Dippler Wordpressile" 38 38 39 #: ../main.php: 69639 #: ../main.php:714 40 40 msgid "E-mail" 41 41 msgstr "E-post" 42 42 43 #: ../main.php: 69743 #: ../main.php:715 44 44 msgid "Password" 45 45 msgstr "Salasõna" 46 46 47 #: ../main.php:7 3047 #: ../main.php:748 48 48 msgid "Your Dippler account settings are saved." 49 49 msgstr "Sinu Dippleri konto seaded on salvestatud." 50 50 51 #: ../main.php:7 4251 #: ../main.php:760 52 52 msgid "Enter your Dippler e-mail here." 53 53 msgstr "Sisesta oma Dippleri kontoga seotud e-posti aadress." 54 54 55 #: ../main.php:7 5255 #: ../main.php:770 56 56 msgid "Enter your Dippler password here." 57 57 msgstr "Sisesta on Dippleri konto salasõna." 58 58 59 #: ../main.php:7 6159 #: ../main.php:779 60 60 msgid "Disconnected! Check your account settings." 61 61 msgstr "Sidumine Dippleri kontoga on tegemata! Kontrolli oma kontoseadeid." 62 62 63 #: ../main.php:7 6863 #: ../main.php:786 64 64 #, php-format 65 65 msgid "Connection active for user - %s" 66 66 msgstr "Käesolev Wordpressi blogi on seotud kasutaja %s kontoga Dippleris." 67 67 68 #: ../main.php: 78568 #: ../main.php:803 69 69 msgid "Account Settings" 70 70 msgstr "Kasutajakonto andmed" 71 71 72 #: ../main.php: 79372 #: ../main.php:811 73 73 msgid "Connection Status" 74 74 msgstr "Ühenduse olek" 75 75 76 #: ../main.php:8 0276 #: ../main.php:820 77 77 msgid "Scan QR code" 78 78 msgstr "Skaneeri QR kood" 79 79 80 #: ../main.php:8 0580 #: ../main.php:823 81 81 #, php-format 82 82 msgid "Scan this QR code to configure your %s." 83 83 msgstr "Skaneeri see QR kood oma %s seadistamiseks." 84 84 85 #: ../main.php:8 0585 #: ../main.php:823 86 86 msgid "Android App" 87 87 msgstr "Androidi rakendus" 88 88 89 #: ../main.php:8 1789 #: ../main.php:835 90 90 msgid "Dippler" 91 91 msgstr "Dippler" 92 92 93 #: ../main.php:8 2193 #: ../main.php:839 94 94 msgid "Save" 95 95 msgstr "Salvesta" 96 96 97 #: ../main.php:8 6097 #: ../main.php:878 98 98 msgid "Courses" 99 99 msgstr "Kursused" 100 100 101 #: ../main.php:8 61101 #: ../main.php:879 102 102 msgid "Profile" 103 103 msgstr "Minu profiil" 104 104 105 #: ../main.php:10 45105 #: ../main.php:1063 106 106 msgid "Your Dippler profile" 107 107 msgstr "Sinu Dippleri profiil" 108 108 109 #: ../main.php:10 49109 #: ../main.php:1067 110 110 msgid "Click here to change your avatar" 111 111 msgstr "Klõpsa pildi muutmiseks siia" 112 112 113 #: ../main.php:10 51 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:33114 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:3 3115 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:3 3113 #: ../main.php:1069 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:32 114 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:32 115 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:32 116 116 msgid "Email" 117 117 msgstr "E-post" 118 118 119 #: ../main.php:10 51119 #: ../main.php:1069 120 120 msgid "Your email" 121 121 msgstr "Sinu e-post" 122 122 123 #: ../main.php:10 53 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:40124 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php: 40125 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php: 40126 msgid " MSN"127 msgstr " MSN"128 129 #: ../main.php:10 53130 msgid "Your MSN"131 msgstr "Sinu MSN"132 133 #: ../main.php:10 55../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:41123 #: ../main.php:1071 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:39 124 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:39 125 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:39 126 msgid "Skype" 127 msgstr "Skype" 128 129 #: ../main.php:1071 130 msgid "Your Skype" 131 msgstr "Sinu Skype" 132 133 #: ../main.php:1073 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:41 134 134 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:41 135 135 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:41 136 msgid "Skype" 137 msgstr "Skype" 138 139 #: ../main.php:1055 140 msgid "Your Skype" 141 msgstr "Sinu Skype" 142 143 #: ../main.php:1057 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:43 136 msgid "Mendeley" 137 msgstr "Mendeley" 138 139 #: ../main.php:1073 140 msgid "Your Mendeley" 141 msgstr "Sinu Mendeley kasutajatunnus" 142 143 #: ../main.php:1075 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:42 144 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:42 145 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:42 146 msgid "Twitter" 147 msgstr "Twitter" 148 149 #: ../main.php:1075 150 msgid "Your Twitter" 151 msgstr "Sinu Twitter" 152 153 #: ../main.php:1077 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:43 144 154 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:43 145 155 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:43 146 msgid "Mendeley"147 msgstr "Mendeley"148 149 #: ../main.php:1057150 msgid "Your Mendeley"151 msgstr "Sinu Mendeley kasutajatunnus"152 153 #: ../main.php:1059 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:44154 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:44155 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:44156 msgid "Twitter"157 msgstr "Twitter"158 159 #: ../main.php:1059160 msgid "Your Twitter"161 msgstr "Sinu Twitter"162 163 #: ../main.php:1061 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:45164 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:45165 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:45166 156 msgid "Delicious" 167 157 msgstr "Delicious" 168 158 169 #: ../main.php:10 61159 #: ../main.php:1077 170 160 msgid "Your Delicious" 171 161 msgstr "Sinu Delicious" 172 162 173 #: ../main.php:10 64 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:50174 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php: 50175 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php: 50163 #: ../main.php:1080 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:48 164 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:48 165 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:48 176 166 msgid "Profile could not be loaded, try again ..." 177 167 msgstr "Profiili laadimine ebaõnnestus, proovi uuesti..." 178 168 179 #: ../main.php:11 73169 #: ../main.php:1188 180 170 #, php-format 181 171 msgid "" … … 186 176 "versioonile. Palun uuendage lisamoodulit klõpsates siia: %s" 187 177 188 #: ../main.php:11 73 ../main.php:1181178 #: ../main.php:1188 ../main.php:1196 189 179 msgid "clicking here" 190 180 msgstr "klõpsates siia" 191 181 192 #: ../main.php:11 81182 #: ../main.php:1196 193 183 #, php-format 194 184 msgid "" … … 199 189 "kujundusteema Dippler for Wordpress: %s" 200 190 201 #: ../main.php:1 186191 #: ../main.php:1201 202 192 msgid "" 203 193 "No parent themes are installed. Please install atleast one these themes - " … … 207 197 "järgnevatest - Twenty Twelve, Twenty Eleven või Twenty Ten" 208 198 209 #: ../main.php:1 192199 #: ../main.php:1207 210 200 msgid "Your dippler profile was updated" 211 201 msgstr "Sinu dippleri profiil on uuendatud" 212 202 213 #: ../main.php:1 194203 #: ../main.php:1209 214 204 msgid "Your dippler profile was NOT updated. Please try again..." 215 205 msgstr "Sinu dippleri profiili ei õnnestunud uuendada. Palun proovi uuesti…" 216 206 217 #: ../main.php:12 00207 #: ../main.php:1215 218 208 msgid "No connectivity to Backoffice, please try again later..." 219 209 msgstr "Puudub ühendus rakendusega Backoffice, palun proovi hiljem uuesti…" 220 210 221 #: ../main.php:12 08211 #: ../main.php:1223 222 212 msgid "Your Dippler for Wordpress plugin is not configured" 223 213 msgstr "Sinu Dippleri lisamoodul Wordpressi jaoks ei ole seadistatud" 224 214 225 #: ../main.php:12 08215 #: ../main.php:1223 226 216 msgid "Click here to configure it" 227 217 msgstr "Vajuta seadistamiseks siia" 228 218 229 #: ../main.php:13 14219 #: ../main.php:1329 230 220 msgid "Dippler assignment" 231 221 msgstr "Dippleri ülesanne" 232 222 233 #: ../main.php:13 51 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:36234 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:3 1223 #: ../main.php:1366 ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:35 224 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:30 235 225 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-resource-folder-page.php:33 236 226 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-resources-page.php:23 237 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:3 6238 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:3 1227 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:35 228 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:30 239 229 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-resource-folder-page.php:33 240 230 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-resources-page.php:23 241 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:3 6242 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:3 1231 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:35 232 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:30 243 233 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-resource-folder-page.php:33 244 234 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-resources-page.php:23 … … 246 236 msgstr "Pealkiri" 247 237 248 #: ../main.php:13 51238 #: ../main.php:1366 249 239 msgid "Submission for" 250 240 msgstr "Kodutöö:" 251 241 252 #: ../main.php:13 52242 #: ../main.php:1367 253 243 msgid "Type" 254 244 msgstr "Liik" 255 245 256 #: ../main.php:13 53246 #: ../main.php:1368 257 247 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-assignments-page.php:57 258 248 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-assignments-page.php:57 … … 261 251 msgstr "Maksimumpunktid" 262 252 263 #: ../main.php:13 54253 #: ../main.php:1369 264 254 msgid "Creator" 265 255 msgstr "Autor" 266 256 267 #: ../main.php:13 55257 #: ../main.php:1370 268 258 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-assignments-page.php:23 269 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:2 7259 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:26 270 260 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-assignments-page.php:23 271 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:2 7261 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:26 272 262 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-assignments-page.php:23 273 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:2 7263 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:26 274 264 msgid "Deadline" 275 265 msgstr "Tähtaeg" 276 266 277 #: ../main.php:13 56267 #: ../main.php:1371 278 268 msgid "Excerpt" 279 269 msgstr "Katkend" 280 270 281 #: ../main.php:13 60271 #: ../main.php:1375 282 272 msgid "Hide" 283 273 msgstr "Peida" 284 274 285 #: ../main.php:13 62275 #: ../main.php:1377 286 276 msgid "View full assignment" 287 277 msgstr "Vaata ülesande tervikteksti" 288 278 289 #: ../main.php:13 63279 #: ../main.php:1378 290 280 msgid "Hide full assignment" 291 281 msgstr "Peida ülesande terviktekst" 292 282 293 #: ../main.php:13 80283 #: ../main.php:1395 294 284 msgid "Grade / points" 295 285 msgstr "Hinne / punktid" 296 286 297 #: ../main.php:13 81287 #: ../main.php:1396 298 288 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-assignments-page.php:80 299 289 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-assignments-page.php:80 … … 302 292 msgstr "Tagasiside" 303 293 304 #: ../main.php:1 385294 #: ../main.php:1400 305 295 msgid "" 306 296 "We failed to save your submission, please try again. Your post has been " … … 310 300 "mustandina." 311 301 312 #: ../main.php:1 389302 #: ../main.php:1404 313 303 msgid "Your submission is over deadline and will be declined!" 314 304 msgstr "Esitamise tähtaeg on möödas, tööd ei võeta vastu!" 315 305 316 #: ../main.php:1 394306 #: ../main.php:1409 317 307 msgid "Private" 318 308 msgstr "Privaatne" 319 309 320 #: ../main.php:1 397310 #: ../main.php:1412 321 311 #, php-format 322 312 msgid "You are not allowed to make submission for assignment - <b>%s</b>" 323 313 msgstr "Puudub õigus ülesannet esitada - <b>%s</b>" 324 314 325 #: ../main.php:14 00315 #: ../main.php:1415 326 316 #, php-format 327 317 msgid "You have already made submission for this assignment. %s" 328 318 msgstr "Oled juba selle ülesande esitanud. %s" 329 319 330 #: ../main.php:14 00320 #: ../main.php:1415 331 321 msgid "View submission" 332 322 msgstr "Vaata esitatud tööd" 333 323 334 #: ../main.php:14 06324 #: ../main.php:1421 335 325 msgid "No connectivity to web service, please try again later" 336 326 msgstr "Puudub ühendus serveriga, palun proovige hiljem uuesti" 337 327 338 #: ../main.php:14 10328 #: ../main.php:1425 339 329 msgid "Error, no such assignment" 340 330 msgstr "Viga, sellist ülesannet ei ole" 331 332 #: ../main.php:1465 333 msgid "You have successfully enrolled to the course." 334 msgstr "" 335 336 #: ../main.php:1466 337 msgid "" 338 "Course will appear in your courses list shortly, thank you for your patience" 339 msgstr "" 340 341 #: ../main.php:1469 342 msgid "You have already enrolled to selected course" 343 msgstr "" 344 345 #: ../main.php:1472 346 msgid "Selected course is not active." 347 msgstr "" 348 349 #: ../main.php:1475 350 msgid "You cannot enroll to selected course, deadline exceeded." 351 msgstr "" 352 353 #: ../main.php:1478 354 msgid "" 355 "Enrolling to the course has failed for unknown reason, please try again..." 356 msgstr "" 357 358 #: ../main.php:1510 359 #, fuzzy 360 msgid "View course info" 361 msgstr "Kursuse info" 362 363 #: ../main.php:1522 364 #, fuzzy 365 msgid "Courses data could not be loaded, try again ..." 366 msgstr "Profiili laadimine ebaõnnestus, proovi uuesti..." 341 367 342 368 #: ../classes/dippler-activity-manager.php:76 … … 512 538 513 539 #: ../classes/dippler-learning-resources-manager.php:167 514 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:4 5515 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php: 40516 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:3 6517 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:4 5518 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php: 40519 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:3 6520 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:4 5521 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php: 40522 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:3 6540 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:44 541 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:39 542 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:35 543 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:44 544 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:39 545 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:35 546 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:44 547 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:39 548 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:35 523 549 msgid "Description" 524 550 msgstr "Kirjeldus" … … 551 577 552 578 #: ../classes/dippler-toolbar.php:67 553 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:3 5554 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:3 5555 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:3 5579 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:34 580 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:34 581 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:34 556 582 msgid "Blog" 557 583 msgstr "Blogi" … … 633 659 634 660 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-assignments-page.php:71 635 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:4 9661 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:46 636 662 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-assignments-page.php:71 637 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:4 9663 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:46 638 664 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-assignments-page.php:71 639 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:4 9665 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:46 640 666 msgid "Posted on" 641 667 msgstr "" … … 648 674 msgstr "ülesanne" 649 675 650 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-blog-page.php:4 2651 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-blog-page.php:3 8652 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-blog-page.php:3 8676 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-blog-page.php:41 677 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-blog-page.php:37 678 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-blog-page.php:37 653 679 msgid "Nothing Found" 654 680 msgstr "" 655 681 656 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-blog-page.php:4 6657 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-blog-page.php:4 2658 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-blog-page.php:4 2682 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-blog-page.php:45 683 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-blog-page.php:41 684 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-blog-page.php:41 659 685 msgid "" 660 686 "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " … … 662 688 msgstr "" 663 689 664 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:29 665 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:29 666 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:29 667 msgid "You have successfully enrolled to the course." 668 msgstr "" 669 670 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:30 671 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:30 672 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:30 673 msgid "" 674 "Course will appear in your courses list shortly, thank you for your patience" 675 msgstr "" 676 677 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:33 678 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:33 679 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:33 680 msgid "You have already enrolled to selected course" 681 msgstr "" 682 683 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:36 684 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:36 685 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:36 686 msgid "Selected course is not active." 687 msgstr "" 688 689 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:39 690 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:39 691 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:39 692 msgid "You cannot enroll to selected course, deadline exceeded." 693 msgstr "" 694 695 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:42 696 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:42 697 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:42 698 msgid "" 699 "Enrolling to the course has failed for unknown reason, please try again..." 700 msgstr "" 701 702 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:49 703 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:49 704 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:49 690 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:24 691 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:24 692 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:24 705 693 msgid "Find new courses to join" 706 694 msgstr "" 707 695 708 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php: 51709 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php: 51710 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php: 51696 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:26 697 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:26 698 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:26 711 699 msgid "Type atleast 3 letters" 712 700 msgstr "" 713 701 714 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php: 52715 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php: 52716 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php: 52702 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:27 703 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:27 704 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:27 717 705 msgid "Join" 718 706 msgstr "" 719 707 720 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:81 721 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:81 722 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:81 723 #, fuzzy 724 msgid "View course info" 725 msgstr "Kursuse info" 726 727 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-courses-page.php:93 728 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-courses-page.php:93 729 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-courses-page.php:93 730 #, fuzzy 731 msgid "Courses data could not be loaded, try again ..." 732 msgstr "Profiili laadimine ebaõnnestus, proovi uuesti..." 733 734 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:24 735 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:24 736 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:24 708 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:23 709 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:23 710 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:23 737 711 msgid "" 738 712 "Please click \"Finish\" button below, after you have overviewed the course " 739 713 "info." 740 714 msgstr "" 715 716 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:36 717 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:31 718 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:36 719 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:31 720 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:36 721 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:31 722 #, fuzzy 723 msgid "Course ID" 724 msgstr "Kursuse info" 741 725 742 726 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:37 … … 746 730 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:37 747 731 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:32 748 #, fuzzy 749 msgid "Course ID" 750 msgstr "Kursuse info" 732 msgid "Provider" 733 msgstr "" 751 734 752 735 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:38 … … 756 739 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:38 757 740 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:33 758 msgid "Provider" 759 msgstr "" 741 #, fuzzy 742 msgid "Credits" 743 msgstr "muudetud" 760 744 761 745 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:39 … … 766 750 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:34 767 751 #, fuzzy 768 msgid " Credits"769 msgstr " muudetud"752 msgid "Facilitator" 753 msgstr "õpetaja" 770 754 771 755 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:40 … … 775 759 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:40 776 760 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:35 777 #, fuzzy 778 msgid "Facilitator" 779 msgstr "õpetaja" 761 msgid "Education Level" 762 msgstr "" 780 763 781 764 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:41 … … 785 768 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:41 786 769 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:36 787 msgid " Education Level"770 msgid "Language of Instruction" 788 771 msgstr "" 789 772 … … 794 777 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:42 795 778 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:37 796 msgid " Language of Instruction"779 msgid "Attendance Mode" 797 780 msgstr "" 798 781 … … 803 786 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:43 804 787 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:38 805 msgid "Attendance Mode"806 msgstr ""807 808 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:44809 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:39810 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:44811 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:39812 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:44813 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:39814 788 #, fuzzy 815 789 msgid "Objective" 816 790 msgstr "Aktiivne" 791 792 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:45 793 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:40 794 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:45 795 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:40 796 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:45 797 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:40 798 #, fuzzy 799 msgid "Learning outcome" 800 msgstr "õppetulemus" 817 801 818 802 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:46 … … 823 807 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:41 824 808 #, fuzzy 825 msgid " Learning outcome"826 msgstr " õppetulemus"809 msgid "Assessment" 810 msgstr "Ülesanded" 827 811 828 812 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:47 … … 832 816 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:47 833 817 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:42 834 #, fuzzy 835 msgid "Assessment" 836 msgstr "Ülesanded" 818 msgid "Prerequisite" 819 msgstr "" 837 820 838 821 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:48 … … 842 825 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:48 843 826 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:43 844 msgid " Prerequisite"827 msgid "Starting date" 845 828 msgstr "" 846 829 … … 851 834 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:49 852 835 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:44 853 msgid " Starting date"836 msgid "Ending date" 854 837 msgstr "" 855 838 … … 860 843 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:50 861 844 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:45 862 msgid "En ding date"845 msgid "Enrollment Procedure" 863 846 msgstr "" 864 847 … … 869 852 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:51 870 853 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:46 871 msgid " Enrollment Procedure"854 msgid "Apply Until" 872 855 msgstr "" 873 856 … … 878 861 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:52 879 862 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:47 880 msgid "Apply Until"881 msgstr ""882 883 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:53884 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:48885 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:53886 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:48887 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:53888 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:48889 863 #, fuzzy 890 864 msgid "Course Tag" 891 865 msgstr "Kursused" 892 866 893 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:5 7894 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:5 7895 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:5 7867 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:56 868 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:56 869 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:56 896 870 #, fuzzy 897 871 msgid "Finish" 898 872 msgstr "Lõpetatud" 899 873 900 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php: 60901 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:5 3902 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php: 60903 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:5 3904 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php: 60905 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:5 3874 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-enroll-page.php:59 875 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:52 876 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-enroll-page.php:59 877 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:52 878 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-enroll-page.php:59 879 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:52 906 880 #, fuzzy 907 881 msgid "Course data could not be loaded, try again ..." 908 882 msgstr "Profiili laadimine ebaõnnestus, proovi uuesti..." 909 883 910 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:2 1911 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:2 1912 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:2 1884 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:20 885 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:20 886 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:20 913 887 #, fuzzy 914 888 msgid "Latest assignments" 915 889 msgstr "ülesanne" 916 890 917 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:3 4918 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:3 4919 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:3 4891 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:33 892 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:33 893 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:33 920 894 msgid "No recent assignments..." 921 895 msgstr "" 922 896 923 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php: 41924 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php: 41925 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php: 41897 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:38 898 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:38 899 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:38 926 900 msgid "Latest announcements" 927 901 msgstr "" 928 902 929 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:5 7930 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:5 7931 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:5 7903 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:54 904 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:54 905 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:54 932 906 msgid "No recent announcements..." 933 907 msgstr "" 934 908 935 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:7 8936 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:7 8937 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:7 8909 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-feed-page.php:74 910 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-feed-page.php:74 911 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-feed-page.php:74 938 912 msgid "No recent activites..." 939 913 msgstr "" 940 914 941 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:4 9942 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:4 9943 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:4 9915 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-info-page.php:48 916 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-info-page.php:48 917 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-info-page.php:48 944 918 msgid "Status" 945 919 msgstr "Staatus" … … 966 940 msgstr "klõpsates siia" 967 941 968 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:2 6969 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:2 6970 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:2 6942 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:25 943 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:25 944 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:25 971 945 #, fuzzy 972 946 msgid "Edit profile" 973 947 msgstr "Minu profiil" 974 948 975 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:3 1976 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:3 1977 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:3 1949 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:30 950 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:30 951 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:30 978 952 msgid "Name" 979 953 msgstr "Nimi" 954 955 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:36 956 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:36 957 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:36 958 msgid "Department" 959 msgstr "" 980 960 981 961 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:37 982 962 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:37 983 963 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:37 984 msgid "Department"985 msgstr ""986 987 #: ../themes/twentyeleven_dippler/dippler-profile-page.php:38988 #: ../themes/twentyten_dippler/dippler-profile-page.php:38989 #: ../themes/twentytwelve_dippler/dippler-profile-page.php:38990 964 msgid "Homepage" 991 965 msgstr "" … … 1050 1024 msgid "Menu" 1051 1025 msgstr "" 1026 1027 #~ msgid "MSN" 1028 #~ msgstr "MSN" 1029 1030 #~ msgid "Your MSN" 1031 #~ msgstr "Sinu MSN" 1052 1032 1053 1033 #~ msgid ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.