WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 491275


Ignore:
Timestamp:
01/17/2012 05:22:17 PM (14 years ago)
Author:
billyblay
Message:

ajustes de tradução

Location:
wp-licenses/trunk
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • wp-licenses/trunk/lang/wp-licenses-pt_BR.po

    r489488 r491275  
    11msgid ""
    22msgstr ""
    3 "Project-Id-Version: wp-licenses\n"
    4 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-licenses\n"
    5 "POT-Creation-Date: 2012-01-13 16:23:17+00:00\n"
     3"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
     4"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     5"Project-Id-Version: \n"
     6"POT-Creation-Date: \n"
    67"PO-Revision-Date: \n"
    78"Last-Translator: Billy Blay <billy.blay@gmail.com>\n"
    8 "Language-Team: Billy Blay <billy.blay@gmail.com>\n"
     9"Language-Team: \n"
    910"MIME-Version: 1.0\n"
    10 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
    11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    12 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
    13 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
    14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
    15 
    16 #: wp-licenses.php:29
    17 #: wp-licenses.php:140
     11
     12#. Text in function
     13#: wp-licenses.php:442
    1814msgid "All the rights reserved (Copyright)"
    1915msgstr "Todos direitos reservados (Copyright)"
    2016
    21 #: wp-licenses.php:30
     17#. Text in function
     18#: wp-licenses.php:442
     19msgid "Allow commercial uses of your work?"
     20msgstr "Permite o uso comercial da sua obra?"
     21
     22#. Text in function
     23#: wp-licenses.php:442
     24msgid "Allow modifications of your work?"
     25msgstr "Permite modificações em sua obra?"
     26
     27#. Text in function
     28#: wp-licenses.php:442
     29msgid "Attribution"
     30msgstr "Atribuição"
     31
     32#. Text in function
     33#: wp-licenses.php:442
     34msgid "Attribution-No Derivative Works"
     35msgstr "Atribuição-Vedada a criação de obras derivativas"
     36
     37#. Text in function
     38#: wp-licenses.php:442
     39msgid "Attribution-Noncommercial"
     40msgstr "Atribuição-Uso não-comercial"
     41
     42#. Text in function
     43#: wp-licenses.php:442
     44msgid "Attribution-Noncommercial-No Derivative Works"
     45msgstr "Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas"
     46
     47#. Text in function
     48#: wp-licenses.php:442
     49msgid "Attribution-Noncommercial-Share Alike"
     50msgstr "Atribuição-Uso não-comercial-Compartilhamento pela mesma licença"
     51
     52#. Text in function
     53#: wp-licenses.php:442
     54msgid "Attribution-Share Alike"
     55msgstr "Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença"
     56
     57#. Text in echo
     58#: wp-licenses.php:373
     59msgid "Brazil"
     60msgstr "Brasil"
     61
     62#. Text in echo
     63#: wp-licenses.php:333
     64msgid "Choose the theme"
     65msgstr "Escolha o tema"
     66
     67#. Text in echo
     68#: wp-licenses.php:361
     69msgid "Choose the version of your license"
     70msgstr "Escolha a versão da sua licença"
     71
     72#. Text in echo
     73#: wp-licenses.php:336
     74msgid "Default"
     75msgstr "Padrão"
     76
     77#. Text in echo
     78#: wp-licenses.php:354
     79msgid "Enable tooltip"
     80msgstr "Habilitar tooltip"
     81
     82#. Text in function
     83#: wp-licenses.php:442
     84msgid "Everybody has the right to copy and distribute this work, since its right credits are given."
     85msgstr "Qualquer pessoa poderá copiar e distribuir essa obra, desde que atribuam o crédito da mesma."
     86
     87#. Text in echo
     88#: wp-licenses.php:422
     89msgid "How to use"
     90msgstr "Como usar"
     91
     92#. Text in echo
     93#: wp-licenses.php:372
     94msgid "International"
     95msgstr "Internacional"
     96
     97#. Text in echo
     98#: wp-licenses.php:370
     99msgid "Jurisdiction of your license"
     100msgstr "Jurisdição da sua licença"
     101
     102#. Text in echo
     103#: wp-licenses.php:378
     104msgid "Language"
     105msgstr "Idioma"
     106
     107#. Text in function
     108#: wp-licenses.php:442
     109msgid "License:"
     110msgstr "Licença:"
     111
     112#. Text in echo
     113#: wp-licenses.php:340
     114msgid "Miniature "
     115msgstr "Miniatura"
     116
     117#. Text in function
     118#: wp-licenses.php:442
     119msgid "No"
     120msgstr "Não"
     121
     122#. Text in function
     123#: wp-licenses.php:442
     124msgid "No Derivative Works"
     125msgstr "Não à Obras Derivadas"
     126
     127#. Text in function
     128#: wp-licenses.php:442
     129msgid "Noncommercial"
     130msgstr "Uso Não Comercial"
     131
     132#. Text in function
     133#: wp-licenses.php:442
    22134msgid "Only the author has the rights to give or commercialize this work."
    23135msgstr "Apenas você terá autonomia para ceder ou comercializar esta obra."
    24136
    25 #: wp-licenses.php:33
    26 #: wp-licenses.php:133
     137#. Text in function
     138#: wp-licenses.php:442
     139msgid "Only you have the right to give or commercialize this work."
     140msgstr "Apenas você terá autonomia para ceder ou comercializar esta obra."
     141
     142#. Text in echo
     143#: wp-licenses.php:330
     144msgid "Options"
     145msgstr "Opções"
     146
     147#. Text in echo
     148#: wp-licenses.php:429
     149msgid "Or put the code above where you want to show the licenses"
     150msgstr "Ou adicione o código abaixo onde você quer que aparecam as licenças"
     151
     152#. Text in function
     153#: wp-licenses.php:442
    27154msgid "Public Domain"
    28155msgstr "Domínio Público"
    29156
    30 #: wp-licenses.php:34
    31 #: wp-licenses.php:134
     157#. Text in echo
     158#: wp-licenses.php:437
     159msgid "Save Changes"
     160msgstr "Salvar alterações"
     161
     162#. Text in function
     163#: wp-licenses.php:442
     164msgid "Share Alike"
     165msgstr "Compartilhamento pela mesma Licença"
     166
     167#. Text in echo
     168#: wp-licenses.php:426
     169msgid "Show the license automatically at the end of the post content"
     170msgstr "Mostrar a licença automaticamente ao final do conteúdo do post"
     171
     172#. Text in echo
     173#: wp-licenses.php:349
     174msgid "Show the title"
     175msgstr "Mostrar o título"
     176
     177#. Text in function
     178#: wp-licenses.php:442
     179msgid "Some rights are reserved"
     180msgstr "Alguns direitos reservados"
     181
     182#. Text in function
     183#: wp-licenses.php:442
     184msgid "Some rights are reserved (Creative Commons)"
     185msgstr "Alguns direitos reservados (Creative Commons)"
     186
     187#. Text in function
     188#: wp-licenses.php:442
     189msgid "The Creative Commons licences help you to share your work keeping its rights. Other people may copy or distribute your work, since they give its proper credits and only under the conditions required by you."
     190msgstr "As licenças Creative Commons ajudam você a compartilhar sua obra, enquanto mantêm seus direitos autorais. Outras pessoas podem copiar e distribuir sua obra, desde que elas atribuam o devido crédito - e somente sob as condições que você especificar aqui."
     191
     192#. Text in function
     193#: wp-licenses.php:442
     194msgid "The post license will be:"
     195msgstr "A licença deste post será:"
     196
     197#. Text in function
     198#: wp-licenses.php:442
    32199msgid "The work is available for distribution without any commercial purposes."
    33200msgstr "A obra ficará livre para ser distribuída sem fins comerciais."
    34201
    35 #: wp-licenses.php:37
    36 msgid "Some rights are reserved"
    37 msgstr "Alguns direitos reservados"
    38 
    39 #: wp-licenses.php:38
    40 #: wp-licenses.php:148
    41 msgid "Everybody has the right to copy and distribute this work, since its right credits are given."
    42 msgstr "Qualquer pessoa poderá copiar e distribuir essa obra, desde que atribuam o crédito da mesma."
    43 
    44 #: wp-licenses.php:41
     202#. Text in echo
     203#: wp-licenses.php:345
     204msgid "Title and Scripts"
     205msgstr "Título e Scripts"
     206
     207#. Text in echo
     208#: wp-licenses.php:376
     209msgid "Use the option 'International' if you desire a license using language and terminology from international treaties. If the licenses have been ported to your jurisdiction and you feel that your jurisdiction's ported licenses account for some aspect of local legislation that the international licenses do not, then you may want to consider which license is better suited for your needs"
     210msgstr "Use a opção \"International\" se desejar uma licença usando o idioma e terminologia dos traçados internacionais. Se as licenças foram adaptadas para sua jurisdição e você sente que as licenças adaptadas para a sua jurisdição fazem diferença para a legislação local que as licenças internacionais não fazem, então você pode querer considerar que a licença adaptada é mais adequada às suas necessidades"
     211
     212#. Text in function
     213#: wp-licenses.php:442
     214msgid "Which kind of license will be used for this post?"
     215msgstr "Qual licença será usada para este post?"
     216
     217#. Text in function
     218#: wp-licenses.php:442
     219msgid "Yes"
     220msgstr "Sim"
     221
     222#. Text in function
     223#: wp-licenses.php:442
     224msgid "Yes, as long as others share alike"
     225msgstr "Sim, contanto que os outros compartilhem de forma semelhante"
     226
     227#. Text in function
     228#: wp-licenses.php:442
     229msgid "You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work."
     230msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem somente cópias exatas da sua obra, mas não obras derivadas."
     231
     232#. Text in function
     233#: wp-licenses.php:442
     234msgid "You just created a work that you're proud of. Now it's time to become creative about how to make it available."
     235msgstr "Você criou uma obra da qual está orgulhoso. Agora é hora de tornar-se criativo em como torná-la disponível."
     236
     237#. Text in function
     238#: wp-licenses.php:442
     239msgid "You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it."
     240msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem somente cópias exatas da sua obra, mas não obras derivadas."
     241
     242#. Text in function
     243#: wp-licenses.php:442
     244msgid "You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work - and derivative works based upon it - but only if they give credit the way you request."
     245msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem sua obra - e as obras derivadas criadas a partir dela - mas somente para fins não comerciais."
     246
     247#. Text in function
     248#: wp-licenses.php:442
     249msgid "You let others copy, distribute, display, and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
     250msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem sua obra, protegida por direitos autorais - e as obras derivados criadas a partir dela - mas somente se for dado crédito da maneira que você estabeleceu."
     251
     252#. Text in echo
     253#: wp-licenses.php:368
     254msgid "You should use it for new works, and you may want to relicense existing works under it. No works are automatically put under the new license, however."
     255msgstr "Você poderá usá-la para novas obras, e você pode relicenciar obras existentes sob esta licença. Nenhuma obra é automaticamente licenciada sob a nova licença."
     256
     257#. Text in function
     258#: wp-licenses.php:442
     259msgid "by"
     260msgstr "de"
     261
     262#. Text in function
     263#: wp-licenses.php:442
     264msgid "is licensed under a"
     265msgstr "é licenciado sob uma"
     266
     267#. Text in function
     268#: wp-licenses.php:442
    45269msgid "to Remix"
    46270msgstr "Criar obras derivadas"
    47271
    48 #: wp-licenses.php:42
     272#. Text in function
     273#: wp-licenses.php:442
     274msgid "to Share"
     275msgstr "Copiar, distribuir, exibir e executar a obra"
     276
     277#. Text in function
     278#: wp-licenses.php:442
    49279msgid "to adapt the work"
    50280msgstr "Adaptar a obra"
    51281
    52 #: wp-licenses.php:45
    53 msgid "to Share"
    54 msgstr "Copiar, distribuir, exibir e executar a obra"
    55 
    56 #: wp-licenses.php:46
     282#. Text in function
     283#: wp-licenses.php:442
    57284msgid "to copy, distribute and transmit the work."
    58285msgstr "Copiar, distribuir e transmitir a obra."
    59286
    60 #: wp-licenses.php:49
    61 #: wp-licenses.php:229
    62 msgid "Attribution"
    63 msgstr "Atribuição"
    64 
    65 #: wp-licenses.php:50
    66 msgid "You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work - and derivative works based upon it - but only if they give credit the way you request."
    67 msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem sua obra - e as obras derivadas criadas a partir dela - mas somente para fins não comerciais."
    68 
    69 #: wp-licenses.php:53
    70 msgid "Noncommercial"
    71 msgstr "Uso Não Comercial"
    72 
    73 #: wp-licenses.php:54
    74 msgid "You let others copy, distribute, display, and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
    75 msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem sua obra, protegida por direitos autorais - e as obras derivados criadas a partir dela - mas somente se for dado crédito da maneira que você estabeleceu."
    76 
    77 #: wp-licenses.php:57
    78 msgid "Share Alike"
    79 msgstr "Compartilhamento pela mesma Licença"
    80 
    81 #: wp-licenses.php:58
    82 msgid "You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work."
    83 msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem somente cópias exatas da sua obra, mas não obras derivadas."
    84 
    85 #: wp-licenses.php:61
    86 msgid "No Derivative Works"
    87 msgstr "Não à Obras Derivadas"
    88 
    89 #: wp-licenses.php:62
    90 msgid "You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it."
    91 msgstr "Você permite que outras pessoas copiem, distribuam e executem somente cópias exatas da sua obra, mas não obras derivadas."
    92 
    93 #: wp-licenses.php:98
    94 #: wp-licenses.php:109
    95 msgid "Which kind of license will be used for this post?"
    96 msgstr "Qual licença será usada para este post?"
    97 
    98 #: wp-licenses.php:125
    99 msgid "You just created a work that you're proud of. Now it's time to become creative about how to make it available."
    100 msgstr "Você criou uma obra da qual está orgulhoso. Agora é hora de tornar-se criativo em como torná-la disponível."
    101 
    102 #: wp-licenses.php:141
    103 msgid "Only you have the right to give or commercialize this work."
    104 msgstr "Apenas você terá autonomia para ceder ou comercializar esta obra."
    105 
    106 #: wp-licenses.php:147
    107 msgid "Some rights are reserved (Creative Commons)"
    108 msgstr "Alguns direitos reservados (Creative Commons)"
    109 
    110 #: wp-licenses.php:153
    111 msgid "The Creative Commons licences help you to share your work keeping its rights. Other people may copy or distribute your work, since they give its proper credits and only under the conditions required by you."
    112 msgstr "As licenças Creative Commons ajudam você a compartilhar sua obra, enquanto mantêm seus direitos autorais. Outras pessoas podem copiar e distribuir sua obra, desde que elas atribuam o devido crédito - e somente sob as condições que você especificar aqui."
    113 
    114 #: wp-licenses.php:155
    115 msgid "Allow commercial uses of your work?"
    116 msgstr "Permite o uso comercial da sua obra?"
    117 
    118 #: wp-licenses.php:160
    119 #: wp-licenses.php:173
    120 msgid "Yes"
    121 msgstr "Sim"
    122 
    123 #: wp-licenses.php:166
    124 #: wp-licenses.php:185
    125 msgid "No"
    126 msgstr "Não"
    127 
    128 #: wp-licenses.php:168
    129 msgid "Allow modifications of your work?"
    130 msgstr "Permite modificações em sua obra?"
    131 
    132 #: wp-licenses.php:179
    133 msgid "Yes, as long as others share alike"
    134 msgstr " Sim, contanto que os outros compartilhem de forma semelhante"
    135 
    136 #: wp-licenses.php:234
    137 msgid "Attribution-Share Alike"
    138 msgstr "Atribuição-Compartilhamento pela mesma licença"
    139 
    140 #: wp-licenses.php:239
    141 msgid "Attribution-No Derivative Works"
    142 msgstr "Atribuição-Vedada a criação de obras derivativas"
    143 
    144 #: wp-licenses.php:247
    145 msgid "Attribution-Noncommercial"
    146 msgstr "Atribuição-Uso não-comercial"
    147 
    148 #: wp-licenses.php:252
    149 #: wp-licenses.php:264
    150 msgid "Attribution-Noncommercial-Share Alike"
    151 msgstr "Atribuição-Uso não-comercial-Compartilhamento pela mesma licença"
    152 
    153 #: wp-licenses.php:257
    154 msgid "Attribution-Noncommercial-No Derivative Works"
    155 msgstr "Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas"
    156 
    157 #: wp-licenses.php:285
    158 msgid "The post license will be:"
    159 msgstr "A licença deste post será:"
    160 
    161 #: wp-licenses.php:287
    162 msgid "License:"
    163 msgstr "Licença:"
    164 
    165 #: wp-licenses.php:302
    166 msgid "by"
    167 msgstr "de"
    168 
    169 #: wp-licenses.php:302
    170 msgid "is licensed under a"
    171 msgstr "é licenciado sob uma"
    172 
    173 #: wp-licenses.php:329
    174 msgid "Options"
    175 msgstr "Opções"
    176 
    177 #: wp-licenses.php:332
    178 msgid "Choose the theme"
    179 msgstr "Escolha o tema"
    180 
    181 #: wp-licenses.php:335
    182 msgid "Default"
    183 msgstr "Padrão"
    184 
    185 #: wp-licenses.php:339
    186 msgid "Miniature "
    187 msgstr "Miniatura"
    188 
    189 #: wp-licenses.php:344
    190 msgid "Title and Scripts"
    191 msgstr "Título e Scripts"
    192 
    193 #: wp-licenses.php:348
    194 msgid "Show the title"
    195 msgstr "Mostrar o título"
    196 
    197 #: wp-licenses.php:353
    198 msgid "Enable tooltip"
    199 msgstr "Habilitar tooltip"
    200 
    201 #: wp-licenses.php:360
    202 msgid "Choose the version of your license"
    203 msgstr "Escolha a versão da sua licença"
    204 
    205 #: wp-licenses.php:367
    206 msgid "You should use it for new works, and you may want to relicense existing works under it. No works are automatically put under the new license, however."
    207 msgstr "Você poderá usá-la para novas obras, e você pode relicenciar obras existentes sob esta licença. Nenhuma obra é automaticamente licenciada sob a nova licença."
    208 
    209 #: wp-licenses.php:369
    210 msgid "Jurisdiction of your license"
    211 msgstr "Jurisdição da sua licença"
    212 
    213 #: wp-licenses.php:371
    214 msgid "International"
    215 msgstr "Internacional"
    216 
    217 #: wp-licenses.php:372
    218 msgid "Brazil"
    219 msgstr "Brasil"
    220 
    221 #: wp-licenses.php:375
    222 msgid "Use the option 'International' if you desire a license using language and terminology from international treaties. If the licenses have been ported to your jurisdiction and you feel that your jurisdiction's ported licenses account for some aspect of local legislation that the international licenses do not, then you may want to consider which license is better suited for your needs"
    223 msgstr "Use a opção \"International\" se desejar uma licença usando o idioma e terminologia dos traçados internacionais. Se as licenças foram adaptadas para sua jurisdição e você sente que as licenças adaptadas para a sua jurisdição fazem diferença para a legislação local que as licenças internacionais não fazem, então você pode querer considerar que a licença adaptada é mais adequada às suas necessidades"
    224 
    225 #: wp-licenses.php:377
    226 msgid "Language"
    227 msgstr "Idioma"
    228 
    229 #: wp-licenses.php:421
    230 msgid "How to use"
    231 msgstr "Como usar"
    232 
    233 #: wp-licenses.php:425
    234 msgid "Show the license automatically at the end of the post content"
    235 msgstr "Mostrar a licença automaticamente ao final do conteúdo do post"
    236 
    237 #: wp-licenses.php:428
    238 msgid "Or put the code above where you want to show the licenses"
    239 msgstr "Ou adicione o código abaixo onde você quer que aparecam as licenças"
    240 
    241 #: wp-licenses.php:436
    242 msgid "Save Changes"
    243 msgstr "Salvar alterações"
    244 
    245 #. Plugin Name of the plugin/theme
    246 msgid "WP-licenses"
    247 msgstr ""
    248 
    249 #. Plugin URI of the plugin/theme
    250 msgid "http://www.billyblay.com/category/wordpress/wp-licenses/"
    251 msgstr ""
    252 
    253 #. Description of the plugin/theme
    254 msgid "Este plugin adiciona as licenças Creative Commons, Copyright e domínio público aos posts. Para para personalizar as suas licenças vá até o menu Condigurações → <a href=\"options-general.php?page=wp_licenses_key\"> WP-licenses </a>."
    255 msgstr ""
    256 
    257 #. Author of the plugin/theme
    258 msgid "Billy Blay"
    259 msgstr ""
    260 
    261 #. Author URI of the plugin/theme
    262 msgid "http://www.billyblay.com/"
    263 msgstr ""
    264 
    265 #~ msgid ""
    266 #~ "This plugin adds the Creative Commons licenses, Copyright and the public "
    267 #~ "into the posts. Now you need to add the function <code> <php if "
    268 #~ "(function_exists ('the_licenses')) {the_licenses ();}> </ code>. Go to "
    269 #~ "the menu Settings → <a href=\"options-general.php?page=wp-licenses/wp-"
    270 #~ "licenses.php\"> Wp-licenses </ a> to customize their licenses."
    271 #~ msgstr ""
    272 #~ "Este plugin adiciona as licenças Creative Commons, Copyright e domínio "
    273 #~ "público aos posts. Agora é necessário adicionar a função <code>&lt;?php "
    274 #~ "if ( function_exists( 'the_licenses' ) ) { the_licenses(); } ?&gt;</"
    275 #~ "code>. Vá até o menu <a href=\"options-general.php?page=wp-licenses/wp-"
    276 #~ "licenses.php\">Settings → Wp-licenses</a> para personalizar as suas "
    277 #~ "licenças."

  • wp-licenses/trunk/wp-licenses.php

    r491249 r491275  
    358358
    359359    <fieldset>
    360    
    361360        <label><?php _e('Choose the version of your license','wp-licenses'); ?><br />
    362361        <select name="license-version">
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.