WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 476694


Ignore:
Timestamp:
12/17/2011 07:34:26 AM (14 years ago)
Author:
moskis
Message:

updating spanish localization

Location:
fancybox-for-wordpress/trunk/languages
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • fancybox-for-wordpress/trunk/languages/mfbfw-es_ES.po

    r475119 r476694  
    33"Project-Id-Version: FancyBox for WordPress Español\n"
    44"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fancybox-for-wordpress\n"
    5 "POT-Creation-Date: 2009-12-16 17:37+0000\n"
     5"POT-Creation-Date: 2011-12-16 03:32:03+00:00\n"
    66"PO-Revision-Date: \n"
    7 "Last-Translator: Jose Pardilla <jose@moskis.net>\n"
     7"Last-Translator: Jose Pardilla <info@josepardilla.com>\n"
    88"Language-Team: Moskis <jose@moskis.net>\n"
    99"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
    1414
     15#: fancybox.php:365
     16msgid "Settings"
     17msgstr "Opciones"
     18
    1519#: admin.php:11
    16 #, php-format
    1720msgid "Fancybox for WordPress (version %s)"
    1821msgstr "Fancybox for WordPress (versión %s)"
    1922
    20 #: admin.php:27
     23#: admin.php:22
    2124msgid "Info"
    2225msgstr "Informaci&oacute;n"
    2326
    24 #: admin.php:28
     27#: admin.php:23
    2528msgid "Appearance"
    2629msgstr "Apariencia"
    2730
    28 #: admin.php:29
     31#: admin.php:24
    2932msgid "Animations"
    3033msgstr "Animaciones"
    3134
    32 #: admin.php:30
     35#: admin.php:25
    3336msgid "Behaviour"
    3437msgstr "Comportamiento"
    3538
    36 #: admin.php:31
     39#: admin.php:26
    3740msgid "Galleries"
    3841msgstr "Galerías"
    3942
    40 #: admin.php:32
    41 msgid "Other"
    42 msgstr "Otros"
    43 
    44 #: admin.php:33
     43#: admin.php:27
     44msgid "Miscellaneous"
     45msgstr "Miscelánea"
     46
     47#: admin.php:28
     48msgid "Extra Calls"
     49msgstr "Llamadas Extra"
     50
     51#: admin.php:29
    4552msgid "Troubleshooting"
    4653msgstr "Ayuda"
    4754
    48 #: admin.php:34
     55#: admin.php:30
     56#: lib/admin-tab-support.php:1
     57msgid "Support"
     58msgstr "Soporte"
     59
     60#: admin.php:31
    4961#: lib/admin-tab-uninstall.php:1
    5062msgid "Uninstall"
    5163msgstr "Desinstalar"
    5264
    53 #: admin.php:90
     65#: admin.php:77
    5466msgid "Save Changes"
    5567msgstr "Guardar Cambios"
    5668
    57 #: fancybox.php:370
    58 msgid "Settings"
    59 msgstr "Opciones"
     69#: admin.php:84
     70msgid "Revert to defaults"
     71msgstr "Restaurar valores por defecto"
     72
     73#: admin.php:92
     74msgid "If you use FancyBox and like it, buy the author a beer!"
     75msgstr "Si usas FancyBox y te gusta, c&oacute;mprale una cerveza al autor!"
     76
     77#: admin.php:109
     78msgid "The author of this WordPress Plugin also likes beer :P"
     79msgstr "Al autor de este plugin para WordPress tambi&eacute;n le gusta la cerveza :P"
     80
     81#: admin.php:119
     82msgid "Follow me on Twitter for more WordPress Plugins and Themes"
     83msgstr "S&iacute;gueme en Twitter para m&aacute;s Plugins y Temas de WordPress"
     84
     85#: lib/admin-tab-other.php:1
     86msgid "Other Settings <span style=\"color:red\">(advanced)</span>"
     87msgstr "Otras Opciones <span style=\"color:red\">(avanzado)</span>"
     88
     89#: lib/admin-tab-other.php:3
     90msgid "These are additional settings for advanced users."
     91msgstr "Las siguientes opciones son para usuarios avanzados."
     92
     93#: lib/admin-tab-other.php:9
     94msgid "Dimensions"
     95msgstr "Dimensiones"
     96
     97#: lib/admin-tab-other.php:15
     98msgid "Auto detect dimensions (default: on)"
     99msgstr "Auto detectar dimensiones (por defecto: activado)"
     100
     101#: lib/admin-tab-other.php:18
     102msgid "Only works with <strong>Ajax</strong> and <strong>Inline</strong> content! Flash dimensions won't be autodetected so specify them below if necessary. If you want to insert several pieces of flash content with different dimensions you will have to use the <strong>Additional FancyBox Calls</strong> option."
     103msgstr "Sólo funciona con <strong>Ajax</strong> y  <strong>Contenido en línea</strong>! Las dimenciones de elementos Flash no se autodetectan así que especifícalas aquí debajo si lo necesitas. Si necesitas insertar varios elementos Flash de tamaños distintos tendrás que usar el apartado de <strong>Llamadas Extra</strong>."
     104
     105#: lib/admin-tab-other.php:22
     106msgid "Width for iframe and swf content. Also set for inline content if <em>autoDimensions</em> is disabled (default: 560)"
     107msgstr "Ancho para iframes y contenido Flash. También afecta a contenido en línea si <em>Auto detectar dimensiones</em> está desactivado (por defecto: 560)"
     108
     109#: lib/admin-tab-other.php:27
     110msgid "Height for iframe and swf content. Also set for inline content if <em>autoDimensions</em> is disabled (default: 340)"
     111msgstr "Alto para iframes y contenido Flash. También afecta a contenido en línea si <em>Auto detectar dimensiones</em> está desactivado (por defecto: 340)"
     112
     113#: lib/admin-tab-other.php:35
     114msgid "Load JavaScript in Footer"
     115msgstr "Cargar JavaScript en el Pié de página"
     116
     117#: lib/admin-tab-other.php:41
     118msgid "Loads JavaScript at the end of the blog's HTML (experimental) (default: off)"
     119msgstr "Carga el JavaScript al final del código HTML del blog (experimental) (por defecto: desactivado)"
     120
     121#: lib/admin-tab-other.php:44
     122msgid "This option won't be recognized if you use <strong>Parallel Load</strong> plugin. In that case, you can do this from Parallel Load's options."
     123msgstr "Esta opción será ignorada si el plugin <strong>Parallel Load</strong> está instalado. Si es así, usa las opciones del plugin Parallel Load."
     124
     125#: lib/admin-tab-other.php:51
     126msgid "Callbacks"
     127msgstr "Retrollamadas"
     128
     129#: lib/admin-tab-other.php:57
     130msgid "Enable callbacks (default: off)"
     131msgstr "Activar retrollamadas (por defecto: desactivado)"
     132
     133#: lib/admin-tab-other.php:60
     134msgid "Enabling this will show additional settings."
     135msgstr "Activar esta opcíón mostrará opociones adicionales."
     136
     137#: lib/admin-tab-other.php:65
     138msgid "Callback on <strong>Start</strong> event: Will be called right before attempting to load the content"
     139msgstr "Retrollamada en evento <strong>Inicio</strong>: Se ejecutará justo antes de intentar cargar el contenido"
     140
     141#: lib/admin-tab-other.php:70
     142msgid "Callback on <strong>Cancel</strong> event: Will be called after loading is canceled"
     143msgstr "Retrollamada en evento <strong>Cancelar</strong>: Se ejecutará tras cancelar la carga del contenido"
     144
     145#: lib/admin-tab-other.php:75
     146msgid "Callback on <strong>Complete</strong> event: Will be called once the content is displayed"
     147msgstr "Retrollamada en evento <strong>Completado</strong>: Se ejecutará una vez se termine de mostrar el contenido"
     148
     149#: lib/admin-tab-other.php:80
     150msgid "Callback on <strong>CleanUp</strong> event: Will be called just before closing"
     151msgstr "Retrollamada en evento <strong>Limpieza</strong>: Se ejecutará justo antes de empezar a ocultar el contenido"
     152
     153#: lib/admin-tab-other.php:85
     154msgid "Callback on <strong>Closed</strong> event: Will be called once FancyBox is closed"
     155msgstr "Retrollamada en evento <strong>Cerrado</strong>: Se ejecutará tras cerrar FancyBox"
     156
     157#: lib/admin-tab-other.php:89
     158#: lib/admin-tab-calls.php:26
     159msgid "Example:"
     160msgstr "Ejemplo:"
     161
     162#: lib/admin-tab-other.php:91
     163msgid "Leave empty any speciic callbacks you don't need to use."
     164msgstr "Deja en blanco cualquier Retrollamada que no quieras usar."
     165
     166#: lib/admin-tab-behaviour.php:1
     167msgid "Behavior Settings <span style=\"color:orange\">(medium)</span>"
     168msgstr "Opciones de Comportamiento <span style=\"color:orange\">(medio)</span>"
     169
     170#: lib/admin-tab-behaviour.php:3
     171msgid "The following settings should be left alone unless you know what you are doing."
     172msgstr "Las siguientes opciones sólo deberían ser editadas si sabes lo que estás haciendo."
     173
     174#: lib/admin-tab-behaviour.php:9
     175msgid "Auto Resize to Fit"
     176msgstr "Ajustar Tamaño"
     177
     178#: lib/admin-tab-behaviour.php:15
     179msgid "Scale images to fit in viewport (default: on)"
     180msgstr "Ajusta el tamaño de las imagenes a la ventana del navegador (por defecto: activado)"
     181
     182#: lib/admin-tab-behaviour.php:23
     183msgid "Center on Scroll"
     184msgstr "Centrar al hacer Scroll"
     185
     186#: lib/admin-tab-behaviour.php:29
     187msgid "Keep image in the center of the browser window when scrolling (default: on)"
     188msgstr "Mantiene la imagen en el centro de la ventana del naegador al hacer scroll (por defecto: activado)"
     189
     190#: lib/admin-tab-behaviour.php:37
     191msgid "Close on Content Click"
     192msgstr "Cerrar al hacer click en contenido"
     193
     194#: lib/admin-tab-behaviour.php:43
     195msgid "Close FancyBox by clicking on the image (default: off)"
     196msgstr "Cerrar FancyBox al hacer click en la imagen (por defecto: desactivado)"
     197
     198#: lib/admin-tab-behaviour.php:46
     199msgid "(You may want to leave this off if you display iframed or inline content that containts clickable elements - for example: play buttons for movies, links to other pages)"
     200msgstr "(Puedes que quieras dejar esta opción desactivada si vas a usar contendido anidado que incluya enlaces - for ejemplo: botones de play, enlaces a otras páginas)"
     201
     202#: lib/admin-tab-behaviour.php:53
     203msgid "Close on Overlay Click"
     204msgstr "Cerrar al hacer click en el fondo"
     205
     206#: lib/admin-tab-behaviour.php:59
     207msgid "Close FancyBox by clicking on the overlay sorrounding it (default: on)"
     208msgstr "Cerrar FancyBox al hacer click en el fondo (por defecto: activado)"
     209
     210#: lib/admin-tab-behaviour.php:67
     211msgid "Close with &quot;Esc&quot;"
     212msgstr "Cerrar con &quot;Esc&quot;"
     213
     214#: lib/admin-tab-behaviour.php:73
     215msgid "Close FancyBox when &quot;Escape&quot; key is pressed (default: on)"
     216msgstr "Cerrar Fancybox cuando se pulse la tecla &quot;Escape&quot; (por defecto: activado)"
     217
     218#: lib/admin-tab-behaviour.php:81
     219msgid "Cyclic Galleries"
     220msgstr "Galerías Cíclicas"
     221
     222#: lib/admin-tab-behaviour.php:87
     223msgid "This will make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back (default: off)"
     224msgstr "Esta oción generará galerías cíclicas, permitíendote pulsar los botones de navegación indefinidamene (por defecto: desactivado)"
     225
     226#: lib/admin-tab-behaviour.php:95
     227msgid "Mouse Wheel Navigation"
     228msgstr "Navegación por rueda del ratón"
     229
     230#: lib/admin-tab-behaviour.php:101
     231msgid "Lets visitors navigate galleries with the mouse wheel  (default: off)"
     232msgstr "Permita a los visitantes navegar por las galerías con la rueda del ratón (por defecto: desactivado)"
     233
     234#: lib/admin-tab-behaviour.php:104
     235msgid "(Will load one additional javascript file, 3KB)"
     236msgstr "(Ejecutará un archivo JavaScript adicional, 3KB)"
     237
     238#: lib/admin-tab-calls.php:1
     239msgid "Extra FancyBox Calls <span style=\"color:red\">(advanced)</span>"
     240msgstr "Llamadas Extra de FancyBox <span style=\"color:red\">(avanzado)</span>"
     241
     242#: lib/admin-tab-calls.php:3
     243msgid "Here you can add as many additional calls to fancybox as you want, with different settings. For example, if you want to use fancybox with iframes or ajax on any specific link, you can configure those calls here without affecting the settings for images."
     244msgstr "Aquí  puedes añadir todas las llamadas adicionales a FancyBox que quieras, con distintas opciones. Por ejemplo, si quieres usar FancyBox con iframes o con Ajax en cualquier enlace concreto, aquí puedes configurarlo sin afectar al resto de opciones."
     245
     246#: lib/admin-tab-calls.php:5
     247msgid "For information on the options available you can use here see <a href=\"http://fancybox.net/api\">FancyBox's API & Options page</a>."
     248msgstr "Para más información acerca de las opciones que puedes usar en este campo, lee esta página sobre la <a href=\"http://fancybox.net/api\">API y Opciones de FancyBox</a>."
     249
     250#: lib/admin-tab-calls.php:11
     251msgid "Additional FancyBox Calls"
     252msgstr "Llamadas Extra de FancyBox"
     253
     254#: lib/admin-tab-calls.php:17
     255msgid "Additional FancyBox Calls (default: off)"
     256msgstr "Llamadas Extra de FancyBox (por defecto: desactivado)"
     257
     258#: lib/admin-tab-info.php:1
     259msgid "Information"
     260msgstr "Información"
     261
     262#: lib/admin-tab-info.php:3
     263msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://fancybox.net\">FancyBox</a> developed by <a target=\"_blank\" href=\"http://fancybox.net\">Janis Skarnelis</a>, ported to WordPress by <a target=\"_blank\" href=\"http://josepardilla.com/\">Jos&eacute; Pardilla</a>. Licensed under the <a target=\"_blank\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License\">MIT License</a>."
     264msgstr "<a href=\"http://fancybox.net\">FancyBox</a> desarrollado por <a href=\"http://fancybox.net\">Janis Skarnelis</a>, adaptado a WordPress por <a href=\"http://http://josepardilla.com/\">Jos&eacute; Pardilla</a>. Licenciado bajo <a target=\"_blank\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License\">Licencia MIT</a>."
     265
     266#: lib/admin-tab-info.php:5
     267msgid "As you can see, this plugin has many options you can edit, but have no fear, you can leave everything as it is if you don't want to get your hands dirty, since the default options should be a good start... :)"
     268msgstr "Como puedes ver, este plugin te permite editar muchas opciones, pero no te preocupes, puedes dejarlo todo como está, ya que las opciones predefinidas no están mal para empezar... :)"
     269
     270#: lib/admin-tab-info.php:7
     271msgid "<strong>Note:</strong> Having a cache plugin may prevent changes from taking effect immidiately, if this happens clear cache after saving changes here or deactivate cache until you finish editing these options."
     272msgstr "<strong>Nota:</strong> Usar un plugin de caché puede hacer que los cambios no surjan efecto inmediatamente, si esto ocurre vacía el cache después de guardar los cambios o desactívalo hasta que termines de ajustar estas opciones."
     273
     274#: lib/admin-tab-info.php:9
     275msgid "<strong>Note:</strong> If update to version 3.0.0 breaks fancybox on your blog you will probably have to reset your settings (with the white button below). I have tested this issue on several WordPress installations and it always worked, so it might depend on the server. Sorry for the inconvinience."
     276msgstr "<strong>Nota:</strong> Si la actualización a la versión 3.0.0 estropea FancyBox en tu blog, posiblemente tengas que reestablecer las opciones del plugin (desde el botón blanco de abajo)."
     277
     278#: lib/admin-tab-troubleshooting.php:1
     279msgid "Troubleshooting Settings"
     280msgstr "Resolución de Problemas"
     281
     282#: lib/admin-tab-troubleshooting.php:3
     283msgid "Settings in this section should only be changed if you are having problems with the plugin!"
     284msgstr "Las opciones de esta sección solo deben ser editadas si tienes problemas con el plugin!"
     285
     286#: lib/admin-tab-troubleshooting.php:5
     287msgid "If the plugin doesn't seem to work, first you should check for other plugins that may be conflicting with this one, especially other Lightbox, Slimbox, etc. Make sure all your plugins and WordPress itself are up to date (this plugin has only been tested in WordPress 2.7 and above)."
     288msgstr "Si el plugin no funciona, lo primero que deberías hacer es comprobar que no haya un conflicto con otros plugins, especialmente otro tipo de Lightbox, Slimbox, etc. Asegúrate de que todos tus plugins y tu WordPress están actualizados (este plugin solo se ha testado con WordPress 2.7 y superiores)."
     289
     290#: lib/admin-tab-troubleshooting.php:7
     291msgid "Change them one at a time and test to see if they help. Remember that having a cache plugin may prevent changes from taking effect immidiately, so clear cache after saving changes here or deactivate cache until you finish editing these options."
     292msgstr "Cámbialas de una en una y comprueba si solucionan tu problema. Recuqerda que usar un plugin de caché puede hacer que los cambios no surjan efecto inmediatamente, vacía el cache después de guardar los cambios or desactivalo hasta que termines de ajustar estas opciones."
     293
     294#: lib/admin-tab-troubleshooting.php:13
     295msgid "Do not call jQuery"
     296msgstr "No cargar jQuery"
     297
     298#: lib/admin-tab-troubleshooting.php:19
     299msgid "Skip jQuery call. Use this only if jQuery is being loaded twice (default: off)"
     300msgstr "Omitir llamada a jQuery. Usa esta opción sólo si jQuery se está cargando dos veces por error. (por defecto: desactivado)"
     301
     302#: lib/admin-tab-support.php:3
     303msgid "Help with Fancybox"
     304msgstr "Ayuda sobre ancyBox"
     305
     306#: lib/admin-tab-support.php:5
     307msgid "If you have problems or questions about FancyBox itself (and not this WordPress plugin), please start with these links: <a target=\"_blank\" href=\"http://fancybox.net/howto\">How-To</a> & <a target=\"_blank\" href=\"http://fancybox.net/faq\">FAQ</a>.<br />If that does not help, go to <a href=\"http://groups.google.com/group/fancybox\">the FancyBox Google Group</a>, use the <strong>Search</strong> option, and if necesary, post your question."
     308msgstr "Si tienes problemas o dudas acerca de FancyBox (y no este plugin en sí), por favor visita estos enlaces (en inglés): <a href=\"http://fancybox.net/howto\">How-To</a> & <a href=\"http://fancybox.net/faq\">FAQ</a>.<br />Si eso no ayuda, ves al <a href=\"http://groups.google.com/group/fancybox\">Grupo de Google de FancyBox</a>, usa la opción de <strong>Búsqueda</strong>, y si no encuentras lo que buscas, pregunta allí."
     309
     310#: lib/admin-tab-support.php:8
     311msgid "Help with Fancybox for WordPress plugin"
     312msgstr "Ayuda para el plugin Fancybox for WordPress"
     313
     314#: lib/admin-tab-support.php:10
     315msgid "If you are having trouble with this plugin take a look at this <a target=\"_blank\" href=\"http://plugins.josepardilla.com/fancybox-for-wordpress/faq\">FAQ</a> where i will try to cover the most common problems and their solutions."
     316msgstr "Si tienes problemas para hacer funcionar este plugin echa un vistazo a esta página de <a target=\"_blank\" href=\"http://plugins.josepardilla.com/fancybox-for-wordpress/faq\">Preguntas Frecuentes</a> donde intentaré explicar los problemas más habituales y cómo resolverlos."
     317
     318#: lib/admin-tab-support.php:11
     319msgid "Try to localize the problem (switch your theme and deactivate plugins until you find the source of the problem). You can also try the Troubleshooting settings of this plugin if necesary."
     320msgstr "Intenta localizar la fuente del problema (cambia de tema y/o desactiva plugins hasta que encuentres lo que causa el problema). También puedes usar las optiones de Resolución de Errores que hay al final de esta página."
     321
     322#: lib/admin-tab-support.php:12
     323msgid "Try reverting the plugin's settings to their defaults with the button below."
     324msgstr "Prueba a resetear las opciones a sus valores originales con el botón al pie de esta página."
     325
     326#: lib/admin-tab-support.php:13
     327msgid "If you still can not get the plugin to work, <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/tags/fancybox-for-wordpress?forum_id=10#postform\">write a post in the WordPress Support forums</a> explaining the problem or take a look and the <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/tags/fancybox-for-wordpress?forum_id=10\">already posted messages</a>."
     328msgstr "Si aún no puedes hacer funcionar el plugin, <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/tags/fancybox-for-wordpress?forum_id=10#postform\">escribe en el foro de Soporte de WordPress</a> o echa un vistazo a <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/tags/fancybox-for-wordpress?forum_id=10\">los mensajes ya escritos en dicho foro</a>."
     329
     330#: lib/admin-tab-support.php:16
     331msgid "IMPORTANT:"
     332msgstr "IMPORTANTE:"
     333
     334#: lib/admin-tab-support.php:16
     335msgid "When posting your problem please provide a link to your blog and the page where the error is found, and all relevant information you can, especially your theme, plugins, etc."
     336msgstr "Cuando expliques tu problema, por favor deja un enlace a tu blog y una página donde FancyBox falla, así como cualquier información reelevante, como el tema de WordPress y plugins que usas."
    60337
    61338#: lib/admin-tab-animations.php:1
    … …  
    88365
    89366#: lib/admin-tab-animations.php:59
     367msgid "Transition Type"
     368msgstr "Tio de Transición"
     369
     370#: lib/admin-tab-animations.php:73
     371msgid "Transition type when opening FancyBox. (default: fade)"
     372msgstr "Tipo de transición al abrir FancyBox. (por defecto: fade)"
     373
     374#: lib/admin-tab-animations.php:86
     375msgid "Transition type when closing FancyBox. (default: fade)"
     376msgstr "Tipo de transición al cerrar FancyBox. (por defecto: fade)"
     377
     378#: lib/admin-tab-animations.php:94
    90379msgid "Easing"
    91380msgstr "Efecto de Animación"
    92381
    93 #: lib/admin-tab-animations.php:65
     382#: lib/admin-tab-animations.php:100
    94383msgid "Activate easing (default: off)"
    95384msgstr "Activar efecto de animación (por defecto: desactivado)"
    96385
    97 #: lib/admin-tab-animations.php:78
     386#: lib/admin-tab-animations.php:103
     387msgid "(Will load one additional javascript file, 8KB)"
     388msgstr "(Ejecutará un archivo JavaScript adicional, 8KB)"
     389
     390#: lib/admin-tab-animations.php:117
    98391msgid "Easing method when opening FancyBox. (default: easeOutBack)"
    99392msgstr "Efecto de animación al abrir FancyBox. (por defecto: easeOutBack)"
    100393
    101 #: lib/admin-tab-animations.php:91
     394#: lib/admin-tab-animations.php:120
     395msgid "(Requires opening transition type to be set to elastic)"
     396msgstr "(Requiere el tipo de transición de inicio elástico)"
     397
     398#: lib/admin-tab-animations.php:132
    102399msgid "Easing method when closing FancyBox. (default: easeInBack)"
    103400msgstr "Efecto de animación al cerrar FancyBox. (por defecto: easeInBack)"
    104401
    105 #: lib/admin-tab-animations.php:104
     402#: lib/admin-tab-animations.php:135
     403msgid "(Requires closing transition type to be set to elastic)"
     404msgstr "(Requiere el tipo de transición de cerrado elástico)"
     405
     406#: lib/admin-tab-animations.php:147
    106407msgid "Easing method when navigating through gallery items. (default: easeInOutQuart)"
    107408msgstr "Efecto de animación al navegar por galerías. (por defecto: easoInOutQuart)"
    108409
    109 #: lib/admin-tab-animations.php:107
     410#: lib/admin-tab-animations.php:150
    110411msgid "(There are 30 different easing methods, the first ones are the most boring. You can test them <a href=\"http://commadot.com/jquery/easing.php\" target=\"_blank\">here</a> or <a href=\"http://hosted.zeh.com.br/mctween/animationtypes.html\" target=\"_blank\">here</a>)"
    111412msgstr "(Hay 30 efectos diferentes, los primeros son los más aburridos. Puedes probarlos <a href=\"http://commadot.com/jquery/easing.php\" target=\"_blank\">aquí</a> o <a href=\"http://hosted.zeh.com.br/mctween/animationtypes.html\" target=\"_blank\">aquí</a>)"
    … …  
    120421
    121422#: lib/admin-tab-appearance.php:9
    122 msgid "Border Color"
    123 msgstr "Color del Borde"
     423msgid "Border"
     424msgstr "Borde"
    124425
    125426#: lib/admin-tab-appearance.php:15
    … …  
    127428msgstr "Mostrar Borde (por defecto: desactivado)"
    128429
    129 #: lib/admin-tab-appearance.php:20
     430#: lib/admin-tab-appearance.php:22
    130431msgid "HTML color of the border (default: #BBBBBB)"
    131432msgstr "Color HTML del borde (por defecto: #BBBBBB)"
    132433
    133 #: lib/admin-tab-appearance.php:28
     434#: lib/admin-tab-appearance.php:32
    134435msgid "Close Button"
    135436msgstr "Botón de Cerrar"
    136437
    137 #: lib/admin-tab-appearance.php:34
     438#: lib/admin-tab-appearance.php:38
    138439msgid "Show Close button (default: on)"
    139440msgstr "Mostrar el Botón de Cerrar (por defecto: activado)"
    140441
    141 #: lib/admin-tab-appearance.php:37
     442#: lib/admin-tab-appearance.php:43
    142443msgid "Close button position:"
    143444msgstr "Posición del Botón de Cerrar:"
    144445
    145 #: lib/admin-tab-appearance.php:40
     446#: lib/admin-tab-appearance.php:46
    146447msgid "Left"
    147448msgstr "Izquierda"
    148449
    149 #: lib/admin-tab-appearance.php:45
     450#: lib/admin-tab-appearance.php:51
    150451msgid "Right (default)"
    151452msgstr "Derecha (por defecto)"
    152453
    153 #: lib/admin-tab-appearance.php:50
     454#: lib/admin-tab-appearance.php:56
    154455msgid "Bottom"
    155456msgstr "Abajo"
    156457
    157 #: lib/admin-tab-appearance.php:55
     458#: lib/admin-tab-appearance.php:61
    158459msgid "Top (default)"
    159460msgstr "Arriba (por defecto)"
    160461
    161 #: lib/admin-tab-appearance.php:63
     462#: lib/admin-tab-appearance.php:71
    162463msgid "Padding"
    163464msgstr "Margen"
    164465
    165 #: lib/admin-tab-appearance.php:69
     466#: lib/admin-tab-appearance.php:77
    166467msgid "HTML color of the padding (default: #FFFFFF)"
    167468msgstr "Color HTML del margen (por defecto: #FFFFFF)"
    168469
    169 #: lib/admin-tab-appearance.php:72
     470#: lib/admin-tab-appearance.php:80
    170471msgid "(This should be left on #FFFFFF (white) if you want to display anything other than images, like inline or framed content)"
    171472msgstr "(Esta opción debería dejarse en #FFFFFF (blanco) si vas a mostrar algo que no sean imágenes, como contenido anidado)"
    172473
    173 #: lib/admin-tab-appearance.php:76
     474#: lib/admin-tab-appearance.php:84
    174475msgid "Padding size in pixels (default: 10)"
    175476msgstr "Tamaño del margen en píxeles (por defecto: 10)"
    176477
    177 #: lib/admin-tab-appearance.php:84
     478#: lib/admin-tab-appearance.php:92
    178479msgid "Overlay Options"
    179480msgstr "Opciones de Overlay"
    180481
    181 #: lib/admin-tab-appearance.php:90
     482#: lib/admin-tab-appearance.php:98
    182483msgid "Add overlay (default: on)"
    183484msgstr "Añadir overlay (por defecto: activado)"
    184485
    185 #: lib/admin-tab-appearance.php:95
     486#: lib/admin-tab-appearance.php:105
    186487msgid "HTML color of the overlay (default: #666666)"
    187488msgstr "Color HTML del overlay (por defecto: #666666)"
    188489
    189 #: lib/admin-tab-appearance.php:108
     490#: lib/admin-tab-appearance.php:118
    190491msgid "Opacity of overlay. 0 is transparent, 1 is opaque (default: 0.3)"
    191492msgstr "Opacidad del overlay. 0 es transparente, 1 es opaco (por defecto: 0.3)"
    192493
    193 #: lib/admin-tab-appearance.php:116
    194 msgid "Show Title"
    195 msgstr "Mostrar Título"
    196 
    197 #: lib/admin-tab-appearance.php:122
    198 msgid "Show the image title (default: on)"
    199 msgstr "Mostrar el Título de la imagen (por defecto: activado)"
    200 
    201 #: lib/admin-tab-behaviour.php:1
    202 msgid "Behavior Settings <span style=\"color:orange\">(medium)</span>"
    203 msgstr "Opciones de Comportamiento <span style=\"color:orange\">(medio)</span>"
    204 
    205 #: lib/admin-tab-behaviour.php:3
    206 msgid "The following settings should be left on default unless you know what you are doing."
    207 msgstr "Las siguientes opciones solo deberían ser editadas si sabes lo que estás haciendo."
    208 
    209 #: lib/admin-tab-behaviour.php:9
    210 msgid "Auto Resize to Fit"
    211 msgstr "Ajustar Tamaño"
    212 
    213 #: lib/admin-tab-behaviour.php:15
    214 msgid "Scale images to fit in viewport (default: on)"
    215 msgstr "Ajusta el tamaño de las imagenes a la ventana del navegador (por defecto: activado)"
    216 
    217 #: lib/admin-tab-behaviour.php:23
    218 msgid "Center on Scroll"
    219 msgstr "Centrar al hacer Scroll"
    220 
    221 #: lib/admin-tab-behaviour.php:29
    222 msgid "Keep image in the center of the browser window when scrolling (default: on)"
    223 msgstr "Mantiene la imagen en el centro de la ventana del naegador al hacer scroll (por defecto: activado)"
    224 
    225 #: lib/admin-tab-behaviour.php:37
    226 msgid "Close on Content Click"
    227 msgstr "Cerrar al hacer click en contenido"
    228 
    229 #: lib/admin-tab-behaviour.php:43
    230 msgid "Close FancyBox by clicking on the image (default: off)"
    231 msgstr "Cerrar FancyBox al hacer click en la imagen (por defecto: desactivado)"
    232 
    233 #: lib/admin-tab-behaviour.php:46
    234 msgid "(You may want to leave this off if you display iframed or inline content that containts clickable elements - for example: play buttons for movies, links to other pages)"
    235 msgstr "(Puedes que quieras dejar esta opción desactivada si vas a usar contendido anidado que incluya enlaces - for ejemplo: botones de play, enlaces a otras páginas)"
    236 
    237 #: lib/admin-tab-behaviour.php:53
    238 msgid "Close on Overlay Click"
    239 msgstr "Cerrar al hacer click en el fondo"
    240 
    241 #: lib/admin-tab-behaviour.php:59
    242 msgid "Close FancyBox by clicking on the overlay sorrounding it (default: on)"
    243 msgstr "Cerrar FancyBox al hacer click en el fondo (por defecto: activado)"
    244 
    245 #: lib/admin-tab-behaviour.php:67
    246 msgid "Close with &quot;Esc&quot;"
    247 msgstr "Cerrar con &quot;Esc&quot;"
    248 
    249 #: lib/admin-tab-behaviour.php:73
    250 msgid "Close FancyBox when &quot;Escape&quot; key is pressed (default: on)"
    251 msgstr "Cerrar Fancybox cuando se pulse la tecla &quot;Escape&quot; (por defecto: activado)"
     494#: lib/admin-tab-appearance.php:128
     495msgid "Title"
     496msgstr "Título"
     497
     498#: lib/admin-tab-appearance.php:134
     499msgid "Show the title (default: on)"
     500msgstr "Mostrar el título (por defecto: activado)"
     501
     502#: lib/admin-tab-appearance.php:141
     503msgid "Inside (default)"
     504msgstr "Dentro (por defecto)"
     505
     506#: lib/admin-tab-appearance.php:146
     507msgid "Outside"
     508msgstr "Fuera"
     509
     510#: lib/admin-tab-appearance.php:151
     511msgid "Over"
     512msgstr "Encima"
     513
     514#: lib/admin-tab-appearance.php:158
     515msgid "Title text color (default: #333333)"
     516msgstr "Color del título (por defecto #333333)"
     517
     518#: lib/admin-tab-appearance.php:161
     519msgid "(Should contrast with the padding color set above)"
     520msgstr "(Debería contrastar con el color del margen establecido más arriba)"
     521
     522#: lib/admin-tab-appearance.php:172
     523msgid "Navigation Arrows"
     524msgstr "Flechas de Navegación"
     525
     526#: lib/admin-tab-appearance.php:178
     527msgid "Show the navigation arrows (default: on)"
     528msgstr "Mostrar flechas de navegación (por defecto: activado)"
     529
     530#: lib/admin-tab-uninstall.php:3
     531msgid "Like many other plugins, FancyBox for WordPress stores its settings on your WordPress' options database table. Actually, these settings are not using more than a couple of kilobytes of space, but if you want to completely uninstall this plugin, check the option below, then save changes, and <strong>when you deactivate the plugin</strong>, all its settings will be removed from the database."
     532msgstr "Al igual que otros plugins, FancyBox for WordPress guarda sus opciones en la tabla de opciones de la base de datos de WordPress. En realidad, estas opcines no ocupam más que unos kilobytes de espacio, pero si quieres eliminar el plugin por completo, activa la siguiente opción, guarda los cambios, y <strong>cuando desactives el plugin</strong>, todas las opciones se eliminarán de la base de datos."
     533
     534#: lib/admin-tab-uninstall.php:9
     535msgid "Remove settings"
     536msgstr "Eliminar Opciones"
     537
     538#: lib/admin-tab-uninstall.php:15
     539msgid "Remove Settings when plugin is deactivated from the \"Manage Plugins\" page. (default: off)"
     540msgstr "Eliminar opciones cuando se desactive el plugin desde la página \"Gestionar Plugins\". (por defecto: desactivado)"
    252541
    253542#: lib/admin-tab-galleries.php:1
    … …  
    311600msgstr "Ejemplos:"
    312601
    313 #: lib/admin-tab-info.php:1
    314 msgid "Info & Support"
    315 msgstr "Info & Soporte"
    316 
    317 #: lib/admin-tab-info.php:3
    318 msgid "<a href=\"http://fancy.klade.lv/home\">FancyBox</a> developed by <a href=\"http://kac.klade.lv/\">Janis Skarnelis</a>, ported to WordPress by <a href=\"http://moskis.net/\">Jos&eacute; Pardilla</a>. Licensed under the <a target=\"_blank\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License\">MIT License</a>."
    319 msgstr "<a href=\"http://fancy.klade.lv/home\">FancyBox</a> desarrollado por <a href=\"http://kac.klade.lv/\">Janis Skarnelis</a>, adaptado a WordPress por <a href=\"http://moskis.net/\">Jos&eacute; Pardilla</a>. Licenciado bajo <a target=\"_blank\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License\">Licencia MIT</a>."
    320 
    321 #: lib/admin-tab-info.php:5
    322 msgid "As you can see, this plugin has many options you can edit, but have no fear, you can leave everything as it is if you want, since the default options should be a good start... :)"
    323 msgstr "Como puedes ver, este plugin te permite editar muchas opciones, pero no te preocupes, puedes dejarlo todo como está, ya que las opciones predefinidas no están mal para empezar... :)"
    324 
    325 #: lib/admin-tab-info.php:9
    326 msgid "If you have problems or questions about FancyBox, please start with these links: <a href=\"http://fancy.klade.lv/howto\">How-To</a> & <a href=\"http://fancy.klade.lv/faq\">FAQ</a>.<br />If that does not help, go to <a href=\"http://groups.google.com/group/fancybox\">the FancyBox Google Group</a>, use the <strong>Search</strong> option, and if necesary, post your question."
    327 msgstr "Si tienes problemas o dudas acerca de FancyBox, por favor visita estos enlaces (en inglés): <a href=\"http://fancy.klade.lv/howto\">How-To</a> & <a href=\"http://fancy.klade.lv/faq\">FAQ</a>.<br />Si eso no ayuda, ves al <a href=\"http://groups.google.com/group/fancybox\">Grupo de Google de FancyBox</a>, usa la opción de <strong>Búsqueda</strong>, y si no encuentras lo que buscas, pregunta allí."
    328 
    329 #: lib/admin-tab-info.php:11
    330 msgid "If you are having trouble with this plugin try to localize the problem (switch your theme and/or deactivate plugins until you find the source of the problem). You can also try the Troubleshooting settings at the bottom of this page if necesary. If you still can not get the plugin to work, <a href=\"http://blog.moskis.net/downloads/plugins/fancybox-for-wordpress/\">leave a comment here</a> explaining the problem."
    331 msgstr "Si tienes problemas con este plugin para WordPress, intenta localizar la fuente del problema (cambia de tema y/o desactiva plugins hasta que encuentres lo que causa el problema). También puedes usar las optiones de Resolución de Errores que hay al final de esta página. Si no consigues hacer funcionar el plugin, <a href=\"http://blog.moskis.net/downloads/plugins/fancybox-for-wordpress/\">deja un comentario aquí</a> explicando el problema."
    332 
    333 #: lib/admin-tab-info.php:15
    334 msgid "<strong>Note:</strong> Having a cache plugin may prevent changes from taking effect immidiately, if this happens clear cache after saving changes here or deactivate cache until you finish editing these options."
    335 msgstr "<strong>Nota:</strong> Usar un plugin de caché puede hacer que los cambios no surjan efecto inmediatamente, si esto ocurre vacía el cache después de guardar los cambios o desactívalo hasta que termines de ajustar estas opciones."
    336 
    337 #: lib/admin-tab-info.php:18
    338 msgid "If you use FancyBox and like it, buy the author a beer!"
    339 msgstr "Si usas FancyBox y te gusta, c&oacute;mprale una cerveza al autor!"
    340 
    341 #: lib/admin-tab-info.php:36
    342 msgid "The author of this WordPress Plugin also likes beer :P"
    343 msgstr "Al autor de este plugin para WordPress tambi&eacute;n le gusta la cerveza :P"
    344 
    345 #: lib/admin-tab-info.php:46
    346 msgid "Follow me on Twitter for more WordPress Plugins and Themes"
    347 msgstr "S&iacute;gueme en Twitter para m&aacute;s Plugins y Temas de WordPress"
    348 
    349 #: lib/admin-tab-other.php:1
    350 msgid "Other Settings <span style=\"color:red\">(advanced)</span>"
    351 msgstr "Otras Opciones <span style=\"color:red\">(avanzado)</span>"
    352 
    353 #: lib/admin-tab-other.php:3
    354 msgid "These are additional settings for advanced users."
    355 msgstr "Las siguientes opciones son para usuarios avanzados."
    356 
    357 #: lib/admin-tab-other.php:9
    358 msgid "Callbacks"
    359 msgstr "Retrollamadas"
    360 
    361 #: lib/admin-tab-other.php:14
    362 msgid "Callback on Start event (default: empty)"
    363 msgstr "Retrollamada en el evento de Inicio (por defecto: vacío)"
    364 
    365 #: lib/admin-tab-other.php:19
    366 msgid "Callback on Show event (default: empty)"
    367 msgstr "Retrollamada en el evento de Mostrado (por defecto: vacío)"
    368 
    369 #: lib/admin-tab-other.php:24
    370 msgid "Callback on Close event (default: empty)"
    371 msgstr "Retrollamada en el evento de Cerrado (por defecto: vacío)"
    372 
    373 #: lib/admin-tab-other.php:28
    374 msgid "Example:"
    375 msgstr "Ejemplo:"
    376 
    377 #: lib/admin-tab-other.php:32
    378 msgid "Leave the fields empty to disable."
    379 msgstr "Deja estos campos vacíos para desactivar cualqueir retrollamada."
    380 
    381 #: lib/admin-tab-other.php:39
    382 msgid "Frame Size"
    383 msgstr "Tamaño del recuadro"
    384 
    385 #: lib/admin-tab-other.php:45
    386 msgid "Width in pixels of FancyBox when showing iframe content (default: 560)"
    387 msgstr "Ancho en píxeles de FancyBox cuado se muestre contenido anidado (por defecto: 560)"
    388 
    389 #: lib/admin-tab-other.php:50
    390 msgid "Height in pixels of FancyBox when showing iframe content (default: 340)"
    391 msgstr "Alto en píxeles de FancyBox cuado se muestre contenido anidado (por defecto: 340)"
    392 
    393 #: lib/admin-tab-other.php:58
    394 msgid "Load JavaScript in Footer"
    395 msgstr "Cargar JavaScript en el Pié de página"
    396 
    397 #: lib/admin-tab-other.php:64
    398 msgid "Loads JavaScript at the end of the blog's HTML (experimental) (default: off)"
    399 msgstr "Carga el JavaScript al final del código HTML del blog (experimental) (por defecto: desactivado)"
    400 
    401 #: lib/admin-tab-other.php:67
    402 msgid "This option won't be recognized if you use <strong>Parallel Load</strong> plugin. In that case, you can do this from Parallel Load's options."
    403 msgstr "Esta opción será ignorada si el plugin <strong>Parallel Load</strong> está instalado. Si es así, usa las opciones del plugin Parallel Load."
    404 
    405 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:1
    406 msgid "Troubleshooting Settings"
    407 msgstr "Resolución de Problemas"
    408 
    409 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:3
    410 msgid "Settings in this section should only be changed if you are having problems with the plugin!"
    411 msgstr "Las opciones de esta sección solo deben ser editadas si tienes problemas con el plugin!"
    412 
    413 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:5
    414 msgid "If the plugin doesn't seem to work, first you should check for other plugins that may be conflicting with this one, especially other Lightbox, Slimbox, etc. Make sure all your plugins and WordPress itself are up to date (this plugin has only been tested in WordPress 2.7 and above)."
    415 msgstr "Si el plugin no funciona, lo primero que deberías hacer es comprobar que no haya un conflicto con otros plugins, especialmente otro tipo de Lightbox, Slimbox, etc. Asegúrate de que todos tus plugins y tu WordPress están actualizados (este plugin solo se ha testado con WordPress 2.7 y superiores)."
    416 
    417 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:7
    418 msgid "Change them one at a time and test to see if they help. Remember that having a cache plugin may prevent changes from taking effect immidiately, so clear cache after saving changes here or deactivate cache until you finish editing these options."
    419 msgstr "Cámbialas de una en una y comprueba si solucionan tu problema. Recuqerda que usar un plugin de caché puede hacer que los cambios no surjan efecto inmediatamente, vacía el cache después de guardar los cambios or desactivalo hasta que termines de ajustar estas opciones."
    420 
    421 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:13
    422 msgid "Do not call jQuery"
    423 msgstr "No cargar jQuery"
    424 
    425 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:19
    426 msgid "Skip jQuery call. Use this only if jQuery is being loaded twice (default: off)"
    427 msgstr "Omitir llamada a jQuery. Usa esta opción sólo si jQuery se está cargando dos veces por error. (por defecto: desactivado)"
    428 
    429 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:27
    430 msgid "jQuery \"noConflict\" Mode"
    431 msgstr "Modo jQuery \"noConflict\""
    432 
    433 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:33
    434 msgid "Use jQuery noConflict mode (default: on)"
    435 msgstr "Usar parámetro noConflict de jQuery (por defecto: activado)"
    436 
    437 #: lib/admin-tab-troubleshooting.php:36
    438 msgid "(Turning this off may cause problems if there are plugins activated that use other js framework like mootools, prototype, scriptaculous, etc.)"
    439 msgstr "(Desactivar esta opción puede causar problemas si hay plugins activadoes que usen otros frameworks javascript como Mootols, Prototype, Scriptaculous, etc.)"
    440 
    441 #: lib/admin-tab-uninstall.php:3
    442 msgid "Like many other plugins, FancyBox for WordPress stores its settings on your WordPress' options database table. Actually, these settings are not using more than a couple of kilobytes of space, but if you want to completely uninstall this plugin, check the option below, then save changes, and <strong>when you deactivate the plugin</strong>, all its settings will be removed from the database."
    443 msgstr "Al igual que otros plugins, FancyBox for WordPress guarda sus opciones en la tabla de opciones de la base de datos de WordPress. En realidad, estas opcines no ocupam más que unos kilobytes de espacio, pero si quieres eliminar el plugin por completo, activa la siguiente opción, guarda los cambios, y <strong>cuando desactives el plugin</strong>, todas las opciones se eliminarán de la base de datos."
    444 
    445 #: lib/admin-tab-uninstall.php:9
    446 msgid "Remove settings"
    447 msgstr "Eliminar Opciones"
    448 
    449 #: lib/admin-tab-uninstall.php:15
    450 msgid "Remove Settings when plugin is deactivated from the \"Manage Plugins\" page. (default: off)"
    451 msgstr "Eliminar opciones cuando se desactive el plugin desde la página \"Gestionar Plugins\". (por defecto: desactivado)"
     602#~ msgid "Callback on Start event (default: empty)"
     603#~ msgstr "Retrollamada en el evento de Inicio (por defecto: vacío)"
     604
     605#~ msgid "Callback on Show event (default: empty)"
     606#~ msgstr "Retrollamada en el evento de Mostrado (por defecto: vacío)"
     607
     608#~ msgid "Callback on Close event (default: empty)"
     609#~ msgstr "Retrollamada en el evento de Cerrado (por defecto: vacío)"
     610
     611#~ msgid "Leave the fields empty to disable."
     612#~ msgstr "Deja estos campos vacíos para desactivar cualqueir retrollamada."
     613
     614#~ msgid "Frame Size"
     615#~ msgstr "Tamaño del recuadro"
     616
     617#~ msgid ""
     618#~ "Width in pixels of FancyBox when showing iframe content (default: 560)"
     619#~ msgstr ""
     620#~ "Ancho en píxeles de FancyBox cuado se muestre contenido anidado (por "
     621#~ "defecto: 560)"
     622
     623#~ msgid ""
     624#~ "Height in pixels of FancyBox when showing iframe content (default: 340)"
     625#~ msgstr ""
     626#~ "Alto en píxeles de FancyBox cuado se muestre contenido anidado (por "
     627#~ "defecto: 340)"
     628
     629#~ msgid "jQuery \"noConflict\" Mode"
     630#~ msgstr "Modo jQuery \"noConflict\""
     631
     632#~ msgid "Use jQuery noConflict mode (default: on)"
     633#~ msgstr "Usar parámetro noConflict de jQuery (por defecto: activado)"
     634
     635#~ msgid ""
     636#~ "(Turning this off may cause problems if there are plugins activated that "
     637#~ "use other js framework like mootools, prototype, scriptaculous, etc.)"
     638#~ msgstr ""
     639#~ "(Desactivar esta opción puede causar problemas si hay plugins activadoes "
     640#~ "que usen otros frameworks javascript como Mootols, Prototype, "
     641#~ "Scriptaculous, etc.)"
    452642
    453643#~ msgid "Presentation"
    454644#~ msgstr "Presentación"
     645
    455646#~ msgid ""
    456647#~ "These are the main settings, which let you tweak color, borders and "
    … …  
    459650#~ "Estas son las opciones principales, que te permiten ajustar los colores, "
    460651#~ "bordes y animación."
     652
    461653#~ msgid ""
    462654#~ "(Set <strong>Border Color</strong> to \"#000000\" and <strong>Padding "
    … …  
    466658#~ "<strong>Tamaño del Margen</strong> en \"0\" para el aspecto clásico de "
    467659#~ "FancyBox)"
     660
    468661#~ msgid "Show/Hide Advanced Settings"
    469662#~ msgstr "Mostrar/Ocultar Opciones Avanzadas"
     663
    470664#~ msgid "Show/Hide Troubleshooting &amp; Uninstall Settings"
    471665#~ msgstr "Mostrar/Ocultar Resolución de Problemas y Desinstalaci&oacute;n"
     666
    472667#~ msgid ""
    473668#~ "Do not call the <code>fancybox()</code> function here, the plugin does "
    … …  
    476671#~ "No llames a la función <code>fancybox()</code> desde aquí, eso ya lo hace "
    477672#~ "el plugin por tí."
     673
    478674#~ msgid "Make a gallery for each post"
    479675#~ msgstr "Hacer una galería para cada entrada"
     676
    480677#~ msgid ""
    481678#~ "The attribute has to start with fancybox, but can end with however you "
    … …  
    484681#~ "El atributo debe empezar por fancybox pero puede terminar como quieras:  "
    485682#~ "\"fancybox1\", \"fancybox2\", \"fancybox-custom\" servirían."
     683
    486684#~ msgid "Horizontal position of the close button (default: right)"
    487685#~ msgstr ""
    488686#~ "Posición horizontal del botón para cerrar FancyBox (por defecto: derecha)"
     687
    489688#~ msgid "About"
    490689#~ msgstr "Informaci&oacute;n"
     690
    491691#~ msgid ""
    492692#~ "This plugin integrates FancyBox with WordPress without having to edit any "
    … …  
    500700#~ "automáticamente a todos los enlaces a imágenes, incluyendo galerias de "
    501701#~ "WordPress. Que lo disfrutes!"
     702
    502703#~ msgid ""
    503704#~ "If you have problems or questions about FancyBox itself you should <a "
    … …  
    516717#~ "blog.moskis.net/contactar/\">enviarme un email</a>, o <a href=\"http://"
    517718#~ "twitter.com/moskis\">contactar conmigo vía Twitter</a>."
     719
    518720#~ msgid "Auto Apply"
    519721#~ msgstr "Auto Aplicar"
     722
    520723#~ msgid ""
    521724#~ "Apply FancyBox automatically to all links pointing to .jpg, .jpeg, .png "
    … …  
    524727#~ "Aplicar FancyBox automáticamente a todos los enlaces que apunten a "
    525728#~ "archivos .jpg, .jpeg, .png o .gif (por defecto: activado)"
     729
    526730#~ msgid ""
    527731#~ "(The link itself must the an image as well, text links will not be "
    … …  
    530734#~ "(El link tiene que estar en una imagen, esta opción no affecta a enlaces "
    531735#~ "de texto!)"
     736
    532737#~ msgid ""
    533738#~ "(This does NOT conflict with the previous and next image links on "
    … …  
    536741#~ "(Esto no afecta a los enlaces de Imagen Siguiente e Imagen Anterior en "
    537742#~ "galerias de varias imágenes)"
    538 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.