WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 458014


Ignore:
Timestamp:
10/31/2011 09:07:13 PM (14 years ago)
Author:
Rincewind
Message:
  • Russian translation updated by Igor Dubilej.
Location:
wp-realtime-sitemap/trunk
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • wp-realtime-sitemap/trunk/language/wp-realtime-sitemap-ru_RU.po

    r457226 r458014  
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://goo.gl/kosme\n"
    77"POT-Creation-Date: 2011-02-24 17:38:00+00:00\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2011-10-29 22:07-0000\n"
    9 "Last-Translator: Daniel Tweedy <daniel.tweedy@gmail.com>\n"
    10 "Language-Team: ssvictors <ssvictors@ya.ru>\n"
     8"PO-Revision-Date: 2011-10-30 10:14+0200\n"
     9"Last-Translator: bohgdan zograf <bozograf@gmail.com>\n"
     10"Language-Team: Itransition <djsoldier1988@gmail.com>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    1212"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    4747#: ../wp-realtime-sitemap.php:117
    4848msgid "Contact Me"
    49 msgstr ""
     49msgstr "Свяжитесь со мной"
    5050
    5151#: ../wp-realtime-sitemap.php:103
    … …  
    6868#: ../wp-realtime-sitemap.php:147
    6969msgid "Translations"
    70 msgstr ""
     70msgstr "Переводы"
    7171
    7272#: ../wp-realtime-sitemap.php:161
    … …  
    9292#: ../wp-realtime-sitemap.php:883
    9393msgid "Menu Settings"
    94 msgstr ""
     94msgstr "Меню Настройки"
    9595
    9696#: ../wp-realtime-sitemap.php:172
    9797#: ../wp-realtime-sitemap.php:883
    9898msgid "Menu ID"
    99 msgstr ""
     99msgstr "Меню ID"
    100100
    101101#: ../wp-realtime-sitemap.php:174
    … …  
    106106#: ../wp-realtime-sitemap.php:910
    107107msgid "Page Settings"
    108 msgstr ""
     108msgstr "Параметры страницы"
    109109
    110110#: ../wp-realtime-sitemap.php:175
    … …  
    118118#: ../wp-realtime-sitemap.php:1028
    119119msgid "Order By"
    120 msgstr ""
     120msgstr "Сортировать по"
    121121
    122122#: ../wp-realtime-sitemap.php:176
    … …  
    129129#: ../wp-realtime-sitemap.php:1018
    130130msgid "Order"
    131 msgstr ""
     131msgstr "Сортировать"
    132132
    133133#: ../wp-realtime-sitemap.php:177
    … …  
    136136#: ../wp-realtime-sitemap.php:212
    137137msgid "Exclude IDs"
    138 msgstr ""
     138msgstr "Исключить идентификаторы"
    139139
    140140#: ../wp-realtime-sitemap.php:178
    … …  
    142142#: ../wp-realtime-sitemap.php:905
    143143msgid "Hierarchy Depth"
    144 msgstr ""
     144msgstr "Глубина иерархии"
    145145
    146146#: ../wp-realtime-sitemap.php:179
    … …  
    149149#: ../wp-realtime-sitemap.php:937
    150150msgid "Display Date"
    151 msgstr ""
     151msgstr "Отображение даты"
    152152
    153153#: ../wp-realtime-sitemap.php:183
    154154msgid "Post & Custom Post Type Settings"
    155 msgstr ""
     155msgstr "Сообщение & Пользовательские настройки типа сообщения"
    156156
    157157#: ../wp-realtime-sitemap.php:188
    … …  
    169169#: ../wp-realtime-sitemap.php:947
    170170msgid "Display Categories"
    171 msgstr ""
     171msgstr "Показать Категории"
    172172
    173173#: ../wp-realtime-sitemap.php:191
    … …  
    176176#: ../wp-realtime-sitemap.php:964
    177177msgid "Archive Settings"
    178 msgstr ""
     178msgstr "Настройка архивирования"
    179179
    180180#: ../wp-realtime-sitemap.php:192
    181181msgid "Type"
    182 msgstr ""
     182msgstr "Тип"
    183183
    184184#: ../wp-realtime-sitemap.php:194
    … …  
    189189#: ../wp-realtime-sitemap.php:1023
    190190msgid "Post Count"
    191 msgstr ""
     191msgstr "Количество сообщений"
    192192
    193193#: ../wp-realtime-sitemap.php:158
    … …  
    198198#: ../wp-realtime-sitemap.php:782
    199199msgid "Category Settings"
    200 msgstr ""
     200msgstr "Настройки категории"
    201201
    202202#: ../wp-realtime-sitemap.php:197
    203203#: ../wp-realtime-sitemap.php:207
    204204msgid "Show as a Tag Cloud"
    205 msgstr ""
     205msgstr "Показать как  облако меток"
    206206
    207207#: ../wp-realtime-sitemap.php:201
    … …  
    209209#: ../wp-realtime-sitemap.php:991
    210210msgid "Hide Empty"
    211 msgstr ""
     211msgstr "Скрыть пустые"
    212212
    213213#: ../wp-realtime-sitemap.php:206
    … …  
    218218#: ../wp-realtime-sitemap.php:1033
    219219msgid "Tag Settings"
    220 msgstr ""
     220msgstr "Настройки тега"
    221221
    222222#: ../wp-realtime-sitemap.php:215
    223223msgid "Header Settings"
    224 msgstr ""
     224msgstr "Настройки заголовка"
    225225
    226226#: ../wp-realtime-sitemap.php:270
    227227msgid "Menu Header"
    228 msgstr ""
     228msgstr "Заголовок меню"
    229229
    230230#: ../wp-realtime-sitemap.php:217
    231231msgid "Pages Header"
    232 msgstr ""
     232msgstr "Заголовок страниц"
    233233
    234234#: ../wp-realtime-sitemap.php:218
    235235msgid "Posts Header"
    236 msgstr ""
     236msgstr "Заголовок сообщений"
    237237
    238238#: ../wp-realtime-sitemap.php:219
    239239msgid "Archives Header"
    240 msgstr ""
     240msgstr "Заголовок архивов"
    241241
    242242#: ../wp-realtime-sitemap.php:220
    243243msgid "Categories Header"
    244 msgstr ""
     244msgstr "Заголовок категорий"
    245245
    246246#: ../wp-realtime-sitemap.php:221
    247247msgid "Tags Header"
    248 msgstr ""
     248msgstr "Заголовок тегов"
    249249
    250250#: ../wp-realtime-sitemap.php:223
    … …  
    263263#: ../wp-realtime-sitemap.php:1043
    264264msgid "Show Menu"
    265 msgstr ""
     265msgstr "Показать меню"
    266266
    267267#: ../wp-realtime-sitemap.php:225
    … …  
    277277#: ../wp-realtime-sitemap.php:227
    278278msgid "Show ALL Custom Post Types"
    279 msgstr ""
     279msgstr "Показать все пользовательские типы сообщения"
    280280
    281281#: ../wp-realtime-sitemap.php:228
    … …  
    296296#: ../wp-realtime-sitemap.php:231
    297297msgid "Help Promote"
    298 msgstr ""
     298msgstr "Помощь Содействие"
    299299
    300300#: ../wp-realtime-sitemap.php:233
    … …  
    307307#: ../wp-realtime-sitemap.php:1115
    308308msgid "Order Settings"
    309 msgstr ""
     309msgstr "Определить настройки"
    310310
    311311#: ../wp-realtime-sitemap.php:234
    312312#: ../wp-realtime-sitemap.php:1085
    313313msgid "1st Order"
    314 msgstr ""
     314msgstr "1-го порядка"
    315315
    316316#: ../wp-realtime-sitemap.php:235
    317317#: ../wp-realtime-sitemap.php:1090
    318318msgid "2nd Order"
    319 msgstr ""
     319msgstr "2-го порядка"
    320320
    321321#: ../wp-realtime-sitemap.php:236
    322322#: ../wp-realtime-sitemap.php:1095
    323323msgid "3rd Order"
    324 msgstr ""
     324msgstr "3-го порядка"
    325325
    326326#: ../wp-realtime-sitemap.php:237
    327327#: ../wp-realtime-sitemap.php:1100
    328328msgid "4th Order"
    329 msgstr ""
     329msgstr "4-го порядка"
    330330
    331331#: ../wp-realtime-sitemap.php:238
    332332#: ../wp-realtime-sitemap.php:1105
    333333msgid "5th Order"
    334 msgstr ""
     334msgstr "5-го порядка"
    335335
    336336#: ../wp-realtime-sitemap.php:239
    337337#: ../wp-realtime-sitemap.php:1110
    338338msgid "6th Order"
    339 msgstr ""
     339msgstr "6-го порядка"
    340340
    341341#: ../wp-realtime-sitemap.php:240
    342342#: ../wp-realtime-sitemap.php:1115
    343343msgid "7th Order"
    344 msgstr ""
     344msgstr "7-го порядка"
    345345
    346346#: ../wp-realtime-sitemap.php:244
    347347msgid "Menu ID should contain the ID of the menu you wish to show on the sitemap.  If left blank will show the last menu created in Appearance -> Menus."
    348 msgstr ""
     348msgstr "Меню ID должен содержать  идентификатор  меню который вы хотите показать на  карте сайта. Если оставить пустым, покажет последнюю меню, созданное в Внешний вид - > Меню."
    349349
    350350#: ../wp-realtime-sitemap.php:248
    … …  
    353353#: ../wp-realtime-sitemap.php:269
    354354msgid "Exclude IDs must be either left blank, or be a comma seperated list of IDs."
    355 msgstr ""
     355msgstr "Исключить идентификаторы должны быть либо пустыми, либо  разделенные запятыми для каждого списка идентификаторов."
    356356
    357357#: ../wp-realtime-sitemap.php:253
    358358msgid "Display Date is to show the date that the post itself was created/published."
    359 msgstr ""
     359msgstr "Отображение даты, показывает что дата  сообщения была создана / опубликована."
    360360
    361361#: ../wp-realtime-sitemap.php:254
    … …  
    365365#: ../wp-realtime-sitemap.php:258
    366366msgid "Limit is used to apply a limit as to how many archives should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of archives, leave blank to show all archives and not apply a limit."
    367 msgstr ""
     367msgstr "Предельная используется для применения  предела, как многие архивы должны быть показаны на  карту сайта, полезные для если у вас есть  очень большой блог, и как такое большое количество архивов, оставьте пустым, чтобы показать все архивы и не применяются  ограничения."
    368368
    369369#: ../wp-realtime-sitemap.php:324
    370370#: ../wp-realtime-sitemap.php:268
    371371msgid "All options apply to the tag cloud, unless otherwise explicitly stated."
    372 msgstr ""
     372msgstr "Все параметры применяются для  облака тегов, если иное не оговорено."
    373373
    374374#: ../wp-realtime-sitemap.php:264
    375375msgid "Limit is used to apply a limit as to how many categories should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of categories, use 0 to show all categories and not apply a limit."
    376 msgstr ""
     376msgstr "Предельная используется для применения  предела, как много категорий должны быть показаны на  карту сайта, полезные для если у вас есть  очень большой блог, и как такое большое количество категорий, используйте 0, чтобы показать все категории и не применяются  ограничения."
    377377
    378378#: ../wp-realtime-sitemap.php:270
    379379msgid "Limit is used to apply a limit as to how many tags should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of tags, use 0 to show all tags and not apply a limit."
    380 msgstr ""
     380msgstr "Предельная используется для применения  предела, сколько теги должны быть показаны на  карту сайта, полезные для если у вас есть  очень большой блог, и как такое большое количество тегов, используйте 0, чтобы показать все теги и не распространяется  ограничение."
    381381
    382382#: ../wp-realtime-sitemap.php:274
    383383msgid "This section is optional, you can change the names of the sections if you wish from the defaults.  Defaults are used when the below options are left blank/empty."
    384 msgstr ""
     384msgstr "Этот раздел не является обязательным, вы можете изменить  название разделов, если вы хотите от  значения по умолчанию. По умолчанию используются, если  ниже варианты остаются пустыми / пуст."
    385385
    386386#: ../wp-realtime-sitemap.php:278
    … …  
    390390#: ../wp-realtime-sitemap.php:344
    391391msgid "Some common sense is required when choosing the order below, it is possible to for example choose Pages, for 1st, 2nd, 3rd and so on, so this will then option the pages on the sitemap 3 times.  Please make an effort to choose each possible option only once."
    392 msgstr ""
     392msgstr "Некоторые здравый смысл требует, выбирая  порядок ниже, можно выбрать, например, страницы, на первой, второй, третий и так далее, так что это будет вариант  страницы на  карту сайта в 3 раза. Пожалуйста, сделайте  усилие, чтобы выбрать каждый из возможных вариантов только один раз."
    393393
    394394#: ../wp-realtime-sitemap.php:295
    … …  
    424424#: ../wp-realtime-sitemap.php:415
    425425msgid "Sort from lowest to highest (Default)"
    426 msgstr ""
     426msgstr "Сортировать от низшего к высшему (по умолчанию)"
    427427
    428428#: ../wp-realtime-sitemap.php:308
    … …  
    430430#: ../wp-realtime-sitemap.php:416
    431431msgid "Sort from highest to lowest"
    432 msgstr ""
     432msgstr "Сортировать от большего к меньшему"
    433433
    434434#: ../wp-realtime-sitemap.php:314
    435435msgid "Displays pages at any depth and arranges them hierarchically in nested lists (Default)"
    436 msgstr ""
     436msgstr "Сортировать от большего к lowestDisplays страниц на любой глубине и располагает их в иерархически вложенных списков (по умолчанию)"
    437437
    438438#: ../wp-realtime-sitemap.php:315
    439439msgid "Displays pages at any depth and arranges them in a single, flat list"
    440 msgstr ""
     440msgstr "Отображение страниц на любой глубине и организует их в единую, плоский список"
    441441
    442442#: ../wp-realtime-sitemap.php:316
    443443msgid "Displays top-level Pages only"
    444 msgstr ""
     444msgstr "Отображение страниц верхнего уровня только"
    445445
    446446#: ../wp-realtime-sitemap.php:322
    447447msgid "Display no date (Default)"
    448 msgstr ""
     448msgstr "Показывать без даты (по умолчанию)"
    449449
    450450#: ../wp-realtime-sitemap.php:323
    451451msgid "Display the date last modified"
    452 msgstr ""
     452msgstr "Отображение  даты последнего изменения"
    453453
    454454#: ../wp-realtime-sitemap.php:324
    455455msgid "Display the date first created"
    456 msgstr ""
     456msgstr "Показать  дату первого создания"
    457457
    458458#: ../wp-realtime-sitemap.php:334
    459459msgid "Sort by post date (Default)"
    460 msgstr ""
     460msgstr "Сортировать по дате публикации (по умолчанию)"
    461461
    462462#: ../wp-realtime-sitemap.php:335
    463463msgid "Sort by the numeric author IDs"
    464 msgstr ""
     464msgstr "Сортировать по  числовые идентификаторы автора"
    465465
    466466#: ../wp-realtime-sitemap.php:336
    467467msgid "Sort by the numeric category IDs"
    468 msgstr ""
     468msgstr "Сортировать по  числовые идентификаторы категории"
    469469
    470470#: ../wp-realtime-sitemap.php:337
    471471msgid "Sort by content"
    472 msgstr ""
     472msgstr "Сортировать по содержанию"
    473473
    474474#: ../wp-realtime-sitemap.php:338
    475475msgid "Sort by creation date"
    476 msgstr ""
     476msgstr "Упорядочить по дате создания"
    477477
    478478#: ../wp-realtime-sitemap.php:339
    479479msgid "Sort by numeric Post ID"
    480 msgstr ""
     480msgstr "Сортировать по цифровой идентификатор сообщения"
    481481
    482482#: ../wp-realtime-sitemap.php:340
    483483msgid "Sort by last modified date"
    484 msgstr ""
     484msgstr "Сортировать по дате последнего изменения"
    485485
    486486#: ../wp-realtime-sitemap.php:341
    487487msgid "Sort by stub"
    488 msgstr ""
     488msgstr "Сортировать по заглушке"
    489489
    490490#: ../wp-realtime-sitemap.php:342
    491491msgid "Sort by parent ID"
    492 msgstr ""
     492msgstr "Сортировать по главному ID"
    493493
    494494#: ../wp-realtime-sitemap.php:343
    495495msgid "Sort by password"
    496 msgstr ""
     496msgstr "Сортировать по паролю"
    497497
    498498#: ../wp-realtime-sitemap.php:344
    499499msgid "Randomly sort results"
    500 msgstr ""
     500msgstr "Случайно результаты сортировки"
    501501
    502502#: ../wp-realtime-sitemap.php:345
    503503msgid "Sort by status"
    504 msgstr ""
     504msgstr "Сортировать по статусу"
    505505
    506506#: ../wp-realtime-sitemap.php:346
    507507msgid "Sort by title"
    508 msgstr ""
     508msgstr "Сортировка по названию"
    509509
    510510#: ../wp-realtime-sitemap.php:347
    511511msgid "Sort by type"
    512 msgstr ""
     512msgstr "Сортировать по типу"
    513513
    514514#: ../wp-realtime-sitemap.php:360
    … …  
    534534#: ../wp-realtime-sitemap.php:378
    535535msgid "Yearly"
    536 msgstr ""
     536msgstr "Годовой"
    537537
    538538#: ../wp-realtime-sitemap.php:379
    539539msgid "Monthly (Default)"
    540 msgstr ""
     540msgstr "Ежемесячно ( по умолчанию)"
    541541
    542542#: ../wp-realtime-sitemap.php:380
    543543msgid "Daily"
    544 msgstr ""
     544msgstr "Ежедневно"
    545545
    546546#: ../wp-realtime-sitemap.php:381
    547547msgid "Weekly"
    548 msgstr ""
     548msgstr "Еденедельно"
    549549
    550550#: ../wp-realtime-sitemap.php:391
    … …  
    552552#: ../wp-realtime-sitemap.php:479
    553553msgid "True (Default)"
    554 msgstr ""
     554msgstr "Верно ( по умолчанию)"
    555555
    556556#: ../wp-realtime-sitemap.php:392
    … …  
    558558#: ../wp-realtime-sitemap.php:480
    559559msgid "False"
    560 msgstr ""
     560msgstr "Ложный"
    561561
    562562#: ../wp-realtime-sitemap.php:405
    563563#: ../wp-realtime-sitemap.php:455
    564564msgid "ID"
    565 msgstr ""
     565msgstr "ID"
    566566
    567567#: ../wp-realtime-sitemap.php:406
    568568#: ../wp-realtime-sitemap.php:456
    569569msgid "Name (Default)"
    570 msgstr ""
     570msgstr "Имя (по умолчанию)"
    571571
    572572#: ../wp-realtime-sitemap.php:407
    573573#: ../wp-realtime-sitemap.php:457
    574574msgid "Slug"
    575 msgstr ""
     575msgstr "Шпон"
    576576
    577577#: ../wp-realtime-sitemap.php:408
    … …  
    583583#: ../wp-realtime-sitemap.php:459
    584584msgid "Term Group"
    585 msgstr ""
     585msgstr "Срок группу"
    586586
    587587#: ../wp-realtime-sitemap.php:422
    588588#: ../wp-realtime-sitemap.php:472
    589589msgid "True"
    590 msgstr ""
     590msgstr "Правда"
    591591
    592592#: ../wp-realtime-sitemap.php:423
    593593#: ../wp-realtime-sitemap.php:473
    594594msgid "False (Default)"
    595 msgstr ""
     595msgstr "Неверно ( по умолчанию)"
    596596
    597597#: ../wp-realtime-sitemap.php:440
    598598msgid "All Categories and child Categories (Default)"
    599 msgstr ""
     599msgstr "Все категории и ребенка Категории (по умолчанию)"
    600600
    601601#: ../wp-realtime-sitemap.php:441
    602602msgid "All Categories displayed in flat (no indent) form"
    603 msgstr ""
     603msgstr "Все категории отображаются в горизонтальной ( без отступа ) форме"
    604604
    605605#: ../wp-realtime-sitemap.php:442
    606606msgid "Show only top level Categories"
    607 msgstr ""
     607msgstr "Показать только верхний уровень категорий"
    608608
    609609#: ../wp-realtime-sitemap.php:465
    610610msgid "Sort ascending (Default)"
    611 msgstr ""
     611msgstr "Сортировка по возрастанию (по умолчанию)"
    612612
    613613#: ../wp-realtime-sitemap.php:466
    614614msgid "Sort descending"
    615 msgstr ""
     615msgstr "Сортировать по убыванию"
    616616
    617617#: ../wp-realtime-sitemap.php:497
    … …  
    640640#: ../wp-realtime-sitemap.php:1566
    641641msgid "Menu"
    642 msgstr ""
     642msgstr "Меню"
    643643
    644644#: ../wp-realtime-sitemap.php:547
    … …  
    651651#: ../wp-realtime-sitemap.php:1575
    652652msgid "Pages"
    653 msgstr ""
     653msgstr "Страницы"
    654654
    655655#: ../wp-realtime-sitemap.php:548
    … …  
    663663#: ../wp-realtime-sitemap.php:1651
    664664msgid "Posts"
    665 msgstr ""
     665msgstr "Сообщения"
    666666
    667667#: ../wp-realtime-sitemap.php:549
    … …  
    673673#: ../wp-realtime-sitemap.php:621
    674674msgid "Custom Post Types"
    675 msgstr ""
     675msgstr "Пользовательские типы сообщения"
    676676
    677677#: ../wp-realtime-sitemap.php:550
    … …  
    684684#: ../wp-realtime-sitemap.php:1697
    685685msgid "Archives"
    686 msgstr ""
     686msgstr "Архивы"
    687687
    688688#: ../wp-realtime-sitemap.php:551
    … …  
    695695#: ../wp-realtime-sitemap.php:1705
    696696msgid "Categories"
    697 msgstr ""
     697msgstr "Категории"
    698698
    699699#: ../wp-realtime-sitemap.php:552
    … …  
    706706#: ../wp-realtime-sitemap.php:1721
    707707msgid "Tags"
    708 msgstr ""
     708msgstr "Теги"
    709709
    710710#: ../wp-realtime-sitemap.php:647
    … …  
    713713#: ../wp-realtime-sitemap.php:747
    714714msgid "Comma separated list of IDs."
    715 msgstr ""
     715msgstr "Список разделенных запятыми идентификаторов."
    716716
    717717#: ../wp-realtime-sitemap.php:679
    718718msgid "-1 to show all."
    719 msgstr ""
     719msgstr "-1, Чтобы показать все."
    720720
    721721#: ../wp-realtime-sitemap.php:687
    722722msgid "leave blank to show all."
    723 msgstr ""
     723msgstr "оставьте пустым, чтобы показать все."
    724724
    725725#: ../wp-realtime-sitemap.php:707
    … …  
    728728#: ../wp-realtime-sitemap.php:743
    729729msgid "This is ignored with the tag cloud setting."
    730 msgstr ""
     730msgstr "Эта опция игнорируется, с установкой облако тегов."
    731731
    732732#: ../wp-realtime-sitemap.php:719
    733733msgid "0 to show all."
    734 msgstr ""
     734msgstr "0, чтобы показать все."
    735735
    736736#: ../wp-realtime-sitemap.php:751
    737737msgid "0 to show all tags."
    738 msgstr ""
     738msgstr "0, чтобы показать все тэги."
    739739
    740740#: ../wp-realtime-sitemap.php:807
    741741msgid "This places a small link under the sitemap, letting others know how your sitemap was made."
    742 msgstr ""
     742msgstr "Это ставит ссылку в виде маленькой под  карту сайта, что позволяет другим узнать, как ваша карта была сделана."
    743743
    744744#: ../wp-realtime-sitemap.php:883
    745745msgid "This must be alpha-numeric for it to be valid, please try again."
    746 msgstr ""
     746msgstr "Это должно быть буквенно-цифровой для того, чтобы быть действительным, пожалуйста, попробуйте еще раз."
    747747
    748748#: ../wp-realtime-sitemap.php:890
    … …  
    769769#: ../wp-realtime-sitemap.php:1115
    770770msgid "The option choosen is not valid, please try again."
    771 msgstr ""
     771msgstr "Выбранного варианта не действует, попробуйте еще раз."
    772772
    773773#: ../wp-realtime-sitemap.php:900
    774774#: ../wp-realtime-sitemap.php:932
    775775msgid "Exclude"
    776 msgstr ""
     776msgstr "Исключить"
    777777
    778778#: ../wp-realtime-sitemap.php:900
    779779msgid "This must be comment seperated for it to be valid, please try again."
    780 msgstr ""
     780msgstr "Это должна быть отделена комментарий для того, чтобы быть действительным, пожалуйста, попробуйте еще раз."
    781781
    782782#: ../wp-realtime-sitemap.php:922
    … …  
    791791#: ../wp-realtime-sitemap.php:932
    792792msgid "This must be comment seperated list of IDs for it to be valid, please try again."
    793 msgstr ""
     793msgstr "Это должно быть комментарий запятыми список идентификаторов для того, чтобы быть действительным, пожалуйста, попробуйте еще раз."
    794794
    795795#: ../wp-realtime-sitemap.php:937
    … …  
    804804#: ../wp-realtime-sitemap.php:1078
    805805msgid "Only Yes/On or No/Off are accepted as valid inputs."
    806 msgstr ""
     806msgstr "Только Да / включить или Нет / выключить принимаются как входные данные."
    807807
    808808#: ../wp-realtime-sitemap.php:942
    809809#: ../wp-realtime-sitemap.php:959
    810810msgid "Only integers are accepted as valid inputs."
    811 msgstr ""
     811msgstr "Только целые числа действительными входы."
    812812
    813813#: ../wp-realtime-sitemap.php:954
    814814msgid "Archive Type"
    815 msgstr ""
     815msgstr "Тип архива"
    816816
    817817#: ../wp-realtime-sitemap.php:964
    818818msgid "Only True or False are accepted as valid inputs."
    819 msgstr ""
     819msgstr "Только Правда или Ложь принимаются как входные данные."
    820820
    821821#: ../wp-realtime-sitemap.php:1001
    822822#: ../wp-realtime-sitemap.php:1033
    823823msgid "Only integers or -1 are accepted as valid inputs."
    824 msgstr ""
     824msgstr "Только целые или -1, принимаются как входные данные."
    825825
    826826#: ../wp-realtime-sitemap.php:1058
    827827msgid "Show Custom Post Types"
    828 msgstr ""
     828msgstr "Показать пользовательских типов сообщения"
    829829
    830830#: ../wp-realtime-sitemap.php:1078
    831831msgid "Show Promote"
    832 msgstr ""
     832msgstr "Показать содействие"
    833833
    834834#: ../wp-realtime-sitemap.php:1488
    … …  
    838838#: ../wp-realtime-sitemap.php:1500
    839839msgid "WP Realtime Sitemap is free to use, however, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by making a small donation. This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it. Everybody wins."
    840 msgstr ""
     840msgstr "Карта сайта WP реальном времени может свободно использовать, однако, это потребовало  много времени и усилий, чтобы развивать и, если она была полезна Вам могут помочь в поддержке этого развития, внеся небольшое пожертвование. Это будет служить стимулом для меня, чтобы продолжать развиваться, предоставляя огромное количество времени поддержки, в том числе и новые возможности и предложения. Вы получаете некоторые полезные программы, и я получаю вести его приготовления. Выигрывают все."
    841841
    842842#: ../wp-realtime-sitemap.php:1501
    843843msgid "If you have yet to rate my plugin then can you please do that also, thank you!"
    844 msgstr ""
     844msgstr "Если вы до сих пор не оценили мой плагин то можете сделать это, спасибо!"
    845845
    846846#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    847847#, php-format
    848848msgid "If you like this plugin and find it useful, help keep this plugin free and actively developed by clicking the %s button or send me a gift from my %s. Also dont forget to follow me on %s."
    849 msgstr ""
     849msgstr "Если вам нравится этот плагин и оказаться полезным, помочь сохранить этот плагин свободными и активно развивается, нажав %s кнопки или прислать мне  подарок от моего %s. Также не забывайте следовать за мной на %s."
    850850
    851851#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    852852msgid "donate"
    853 msgstr ""
     853msgstr "жертвовать"
    854854
    855855#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    856856#: ../wp-realtime-sitemap.php:1508
    857857msgid "Amazon WishList"
    858 msgstr ""
     858msgstr "Amazon WishList"
    859859
    860860#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    861861#: ../wp-realtime-sitemap.php:1509
    862862msgid "Twitter"
    863 msgstr ""
     863msgstr "Twitter"
    864864
    865865#: ../wp-realtime-sitemap.php:1515
    866866msgid "ThemeFuse Original WP Themes"
    867 msgstr ""
     867msgstr "ThemeFuse оригинальные темы WP"
    868868
    869869#: ../wp-realtime-sitemap.php:1516
    870870#, php-format
    871871msgid "If you are interested in buying an original wp theme I would recommend %s. They make some amazing wp themes, that have a cool 1 click auto install feature and excellent after care support services. Check out some of their themes!"
    872 msgstr ""
     872msgstr "Если вы заинтересованы в покупке  оригинальной темы WP я бы рекомендовал %s. Они делают некоторые удивительные темы WP, которые  прохладно 1 клик автоматического функцию установки и отличное услуги по уходу поддержки. Проверьте некоторые из их темы!"
    873873
    874874#: ../wp-realtime-sitemap.php:1516
    875875msgid "ThemeFuse"
    876 msgstr ""
     876msgstr "ThemeFuse"
    877877
    878878#: ../wp-realtime-sitemap.php:1522
    … …  
    894894#, php-format
    895895msgid "WP Realtime Sitemap was just updated... Please visit the %sPlugin Options Page%s and re-save your preferences."
    896 msgstr ""
     896msgstr "Карта сайта WP реальном времени был только что обновили... Пожалуйста, посетите  %s Plugin параметры Страница%s с и повторно сохранить ваши предпочтения."
    897897
    898898#. Plugin URI of the plugin/theme
    899899msgid "http://goo.gl/ri9xU"
    900 msgstr ""
     900msgstr "http://goo.gl/ri9xU"
    901901
    902902#. Description of the plugin/theme
    903903msgid "Adds a sitemap to your Wordpress blog that is always up-to-date. Add `[wp-realtime-sitemap show=\"all\"]` to any page or post and the site map will be added there. Use Settings->WP Realtime Sitemap to set options."
    904 msgstr ""
     904msgstr "Добавляет  сайта в ваш Wordpress блог, который Вы всегда в ногу со временем. добавлять `[wp-realtime-sitemap show=\"all\"]` на любую страницу или пост, и  карта будет добавлена туда. Используйте Настройки- > Карта сайта WP реальном времени, чтобы установить параметры."
    905905
    906906#. Author of the plugin/theme
    907907msgid "Daniel Tweedy"
    908 msgstr ""
     908msgstr "Daniel Tweedy"
    909909
    910910#. Author URI of the plugin/theme
    911911msgid "http://goo.gl/jdOfL"
    912 msgstr ""
    913 
     912msgstr "http://goo.gl/jdOfL"
     913

  • wp-realtime-sitemap/trunk/language/wp-realtime-sitemap-ru_RU.pot

    r457226 r458014  
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://goo.gl/kosme\n"
    77"POT-Creation-Date: 2011-02-24 17:38:00+00:00\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:43-0000\n"
    9 "Last-Translator: ssvictors <ssvictors@ya.ru>\n"
    10 "Language-Team: ssvictors <ssvictors@ya.ru>\n"
     8"PO-Revision-Date: 2011-10-30 10:14+0200\n"
     9"Last-Translator: bohgdan zograf <bozograf@gmail.com>\n"
     10"Language-Team: Itransition <djsoldier1988@gmail.com>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    1212"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    4747#: ../wp-realtime-sitemap.php:117
    4848msgid "Contact Me"
    49 msgstr ""
     49msgstr "Свяжитесь со мной"
    5050
    5151#: ../wp-realtime-sitemap.php:103
    … …  
    6868#: ../wp-realtime-sitemap.php:147
    6969msgid "Translations"
    70 msgstr ""
     70msgstr "Переводы"
    7171
    7272#: ../wp-realtime-sitemap.php:161
    … …  
    9292#: ../wp-realtime-sitemap.php:883
    9393msgid "Menu Settings"
    94 msgstr ""
     94msgstr "Меню Настройки"
    9595
    9696#: ../wp-realtime-sitemap.php:172
    9797#: ../wp-realtime-sitemap.php:883
    9898msgid "Menu ID"
    99 msgstr ""
     99msgstr "Меню ID"
    100100
    101101#: ../wp-realtime-sitemap.php:174
    … …  
    106106#: ../wp-realtime-sitemap.php:910
    107107msgid "Page Settings"
    108 msgstr ""
     108msgstr "Параметры страницы"
    109109
    110110#: ../wp-realtime-sitemap.php:175
    … …  
    118118#: ../wp-realtime-sitemap.php:1028
    119119msgid "Order By"
    120 msgstr ""
     120msgstr "Сортировать по"
    121121
    122122#: ../wp-realtime-sitemap.php:176
    … …  
    129129#: ../wp-realtime-sitemap.php:1018
    130130msgid "Order"
    131 msgstr ""
     131msgstr "Сортировать"
    132132
    133133#: ../wp-realtime-sitemap.php:177
    … …  
    136136#: ../wp-realtime-sitemap.php:212
    137137msgid "Exclude IDs"
    138 msgstr ""
     138msgstr "Исключить идентификаторы"
    139139
    140140#: ../wp-realtime-sitemap.php:178
    … …  
    142142#: ../wp-realtime-sitemap.php:905
    143143msgid "Hierarchy Depth"
    144 msgstr ""
     144msgstr "Глубина иерархии"
    145145
    146146#: ../wp-realtime-sitemap.php:179
    … …  
    149149#: ../wp-realtime-sitemap.php:937
    150150msgid "Display Date"
    151 msgstr ""
     151msgstr "Отображение даты"
    152152
    153153#: ../wp-realtime-sitemap.php:183
    154154msgid "Post & Custom Post Type Settings"
    155 msgstr ""
     155msgstr "Сообщение & Пользовательские настройки типа сообщения"
    156156
    157157#: ../wp-realtime-sitemap.php:188
    … …  
    169169#: ../wp-realtime-sitemap.php:947
    170170msgid "Display Categories"
    171 msgstr ""
     171msgstr "Показать Категории"
    172172
    173173#: ../wp-realtime-sitemap.php:191
    … …  
    176176#: ../wp-realtime-sitemap.php:964
    177177msgid "Archive Settings"
    178 msgstr ""
     178msgstr "Настройка архивирования"
    179179
    180180#: ../wp-realtime-sitemap.php:192
    181181msgid "Type"
    182 msgstr ""
     182msgstr "Тип"
    183183
    184184#: ../wp-realtime-sitemap.php:194
    … …  
    189189#: ../wp-realtime-sitemap.php:1023
    190190msgid "Post Count"
    191 msgstr ""
     191msgstr "Количество сообщений"
    192192
    193193#: ../wp-realtime-sitemap.php:158
    … …  
    198198#: ../wp-realtime-sitemap.php:782
    199199msgid "Category Settings"
    200 msgstr ""
     200msgstr "Настройки категории"
    201201
    202202#: ../wp-realtime-sitemap.php:197
    203203#: ../wp-realtime-sitemap.php:207
    204204msgid "Show as a Tag Cloud"
    205 msgstr ""
     205msgstr "Показать как  облако меток"
    206206
    207207#: ../wp-realtime-sitemap.php:201
    … …  
    209209#: ../wp-realtime-sitemap.php:991
    210210msgid "Hide Empty"
    211 msgstr ""
     211msgstr "Скрыть пустые"
    212212
    213213#: ../wp-realtime-sitemap.php:206
    … …  
    218218#: ../wp-realtime-sitemap.php:1033
    219219msgid "Tag Settings"
    220 msgstr ""
     220msgstr "Настройки тега"
    221221
    222222#: ../wp-realtime-sitemap.php:215
    223223msgid "Header Settings"
    224 msgstr ""
     224msgstr "Настройки заголовка"
    225225
    226226#: ../wp-realtime-sitemap.php:270
    227227msgid "Menu Header"
    228 msgstr ""
     228msgstr "Заголовок меню"
    229229
    230230#: ../wp-realtime-sitemap.php:217
    231231msgid "Pages Header"
    232 msgstr ""
     232msgstr "Заголовок страниц"
    233233
    234234#: ../wp-realtime-sitemap.php:218
    235235msgid "Posts Header"
    236 msgstr ""
     236msgstr "Заголовок сообщений"
    237237
    238238#: ../wp-realtime-sitemap.php:219
    239239msgid "Archives Header"
    240 msgstr ""
     240msgstr "Заголовок архивов"
    241241
    242242#: ../wp-realtime-sitemap.php:220
    243243msgid "Categories Header"
    244 msgstr ""
     244msgstr "Заголовок категорий"
    245245
    246246#: ../wp-realtime-sitemap.php:221
    247247msgid "Tags Header"
    248 msgstr ""
     248msgstr "Заголовок тегов"
    249249
    250250#: ../wp-realtime-sitemap.php:223
    … …  
    263263#: ../wp-realtime-sitemap.php:1043
    264264msgid "Show Menu"
    265 msgstr ""
     265msgstr "Показать меню"
    266266
    267267#: ../wp-realtime-sitemap.php:225
    … …  
    277277#: ../wp-realtime-sitemap.php:227
    278278msgid "Show ALL Custom Post Types"
    279 msgstr ""
     279msgstr "Показать все пользовательские типы сообщения"
    280280
    281281#: ../wp-realtime-sitemap.php:228
    … …  
    296296#: ../wp-realtime-sitemap.php:231
    297297msgid "Help Promote"
    298 msgstr ""
     298msgstr "Помощь Содействие"
    299299
    300300#: ../wp-realtime-sitemap.php:233
    … …  
    307307#: ../wp-realtime-sitemap.php:1115
    308308msgid "Order Settings"
    309 msgstr ""
     309msgstr "Определить настройки"
    310310
    311311#: ../wp-realtime-sitemap.php:234
    312312#: ../wp-realtime-sitemap.php:1085
    313313msgid "1st Order"
    314 msgstr ""
     314msgstr "1-го порядка"
    315315
    316316#: ../wp-realtime-sitemap.php:235
    317317#: ../wp-realtime-sitemap.php:1090
    318318msgid "2nd Order"
    319 msgstr ""
     319msgstr "2-го порядка"
    320320
    321321#: ../wp-realtime-sitemap.php:236
    322322#: ../wp-realtime-sitemap.php:1095
    323323msgid "3rd Order"
    324 msgstr ""
     324msgstr "3-го порядка"
    325325
    326326#: ../wp-realtime-sitemap.php:237
    327327#: ../wp-realtime-sitemap.php:1100
    328328msgid "4th Order"
    329 msgstr ""
     329msgstr "4-го порядка"
    330330
    331331#: ../wp-realtime-sitemap.php:238
    332332#: ../wp-realtime-sitemap.php:1105
    333333msgid "5th Order"
    334 msgstr ""
     334msgstr "5-го порядка"
    335335
    336336#: ../wp-realtime-sitemap.php:239
    337337#: ../wp-realtime-sitemap.php:1110
    338338msgid "6th Order"
    339 msgstr ""
     339msgstr "6-го порядка"
    340340
    341341#: ../wp-realtime-sitemap.php:240
    342342#: ../wp-realtime-sitemap.php:1115
    343343msgid "7th Order"
    344 msgstr ""
     344msgstr "7-го порядка"
    345345
    346346#: ../wp-realtime-sitemap.php:244
    347347msgid "Menu ID should contain the ID of the menu you wish to show on the sitemap.  If left blank will show the last menu created in Appearance -> Menus."
    348 msgstr ""
     348msgstr "Меню ID должен содержать  идентификатор  меню который вы хотите показать на  карте сайта. Если оставить пустым, покажет последнюю меню, созданное в Внешний вид - > Меню."
    349349
    350350#: ../wp-realtime-sitemap.php:248
    … …  
    353353#: ../wp-realtime-sitemap.php:269
    354354msgid "Exclude IDs must be either left blank, or be a comma seperated list of IDs."
    355 msgstr ""
     355msgstr "Исключить идентификаторы должны быть либо пустыми, либо  разделенные запятыми для каждого списка идентификаторов."
    356356
    357357#: ../wp-realtime-sitemap.php:253
    358358msgid "Display Date is to show the date that the post itself was created/published."
    359 msgstr ""
     359msgstr "Отображение даты, показывает что дата  сообщения была создана / опубликована."
    360360
    361361#: ../wp-realtime-sitemap.php:254
    … …  
    365365#: ../wp-realtime-sitemap.php:258
    366366msgid "Limit is used to apply a limit as to how many archives should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of archives, leave blank to show all archives and not apply a limit."
    367 msgstr ""
     367msgstr "Предельная используется для применения  предела, как многие архивы должны быть показаны на  карту сайта, полезные для если у вас есть  очень большой блог, и как такое большое количество архивов, оставьте пустым, чтобы показать все архивы и не применяются  ограничения."
    368368
    369369#: ../wp-realtime-sitemap.php:324
    370370#: ../wp-realtime-sitemap.php:268
    371371msgid "All options apply to the tag cloud, unless otherwise explicitly stated."
    372 msgstr ""
     372msgstr "Все параметры применяются для  облака тегов, если иное не оговорено."
    373373
    374374#: ../wp-realtime-sitemap.php:264
    375375msgid "Limit is used to apply a limit as to how many categories should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of categories, use 0 to show all categories and not apply a limit."
    376 msgstr ""
     376msgstr "Предельная используется для применения  предела, как много категорий должны быть показаны на  карту сайта, полезные для если у вас есть  очень большой блог, и как такое большое количество категорий, используйте 0, чтобы показать все категории и не применяются  ограничения."
    377377
    378378#: ../wp-realtime-sitemap.php:270
    379379msgid "Limit is used to apply a limit as to how many tags should be shown on the sitemap, useful for if you have a very large blog and as such a large number of tags, use 0 to show all tags and not apply a limit."
    380 msgstr ""
     380msgstr "Предельная используется для применения  предела, сколько теги должны быть показаны на  карту сайта, полезные для если у вас есть  очень большой блог, и как такое большое количество тегов, используйте 0, чтобы показать все теги и не распространяется  ограничение."
    381381
    382382#: ../wp-realtime-sitemap.php:274
    383383msgid "This section is optional, you can change the names of the sections if you wish from the defaults.  Defaults are used when the below options are left blank/empty."
    384 msgstr ""
     384msgstr "Этот раздел не является обязательным, вы можете изменить  название разделов, если вы хотите от  значения по умолчанию. По умолчанию используются, если  ниже варианты остаются пустыми / пуст."
    385385
    386386#: ../wp-realtime-sitemap.php:278
    … …  
    390390#: ../wp-realtime-sitemap.php:344
    391391msgid "Some common sense is required when choosing the order below, it is possible to for example choose Pages, for 1st, 2nd, 3rd and so on, so this will then option the pages on the sitemap 3 times.  Please make an effort to choose each possible option only once."
    392 msgstr ""
     392msgstr "Некоторые здравый смысл требует, выбирая  порядок ниже, можно выбрать, например, страницы, на первой, второй, третий и так далее, так что это будет вариант  страницы на  карту сайта в 3 раза. Пожалуйста, сделайте  усилие, чтобы выбрать каждый из возможных вариантов только один раз."
    393393
    394394#: ../wp-realtime-sitemap.php:295
    … …  
    424424#: ../wp-realtime-sitemap.php:415
    425425msgid "Sort from lowest to highest (Default)"
    426 msgstr ""
     426msgstr "Сортировать от низшего к высшему (по умолчанию)"
    427427
    428428#: ../wp-realtime-sitemap.php:308
    … …  
    430430#: ../wp-realtime-sitemap.php:416
    431431msgid "Sort from highest to lowest"
    432 msgstr ""
     432msgstr "Сортировать от большего к меньшему"
    433433
    434434#: ../wp-realtime-sitemap.php:314
    435435msgid "Displays pages at any depth and arranges them hierarchically in nested lists (Default)"
    436 msgstr ""
     436msgstr "Сортировать от большего к lowestDisplays страниц на любой глубине и располагает их в иерархически вложенных списков (по умолчанию)"
    437437
    438438#: ../wp-realtime-sitemap.php:315
    439439msgid "Displays pages at any depth and arranges them in a single, flat list"
    440 msgstr ""
     440msgstr "Отображение страниц на любой глубине и организует их в единую, плоский список"
    441441
    442442#: ../wp-realtime-sitemap.php:316
    443443msgid "Displays top-level Pages only"
    444 msgstr ""
     444msgstr "Отображение страниц верхнего уровня только"
    445445
    446446#: ../wp-realtime-sitemap.php:322
    447447msgid "Display no date (Default)"
    448 msgstr ""
     448msgstr "Показывать без даты (по умолчанию)"
    449449
    450450#: ../wp-realtime-sitemap.php:323
    451451msgid "Display the date last modified"
    452 msgstr ""
     452msgstr "Отображение  даты последнего изменения"
    453453
    454454#: ../wp-realtime-sitemap.php:324
    455455msgid "Display the date first created"
    456 msgstr ""
     456msgstr "Показать  дату первого создания"
    457457
    458458#: ../wp-realtime-sitemap.php:334
    459459msgid "Sort by post date (Default)"
    460 msgstr ""
     460msgstr "Сортировать по дате публикации (по умолчанию)"
    461461
    462462#: ../wp-realtime-sitemap.php:335
    463463msgid "Sort by the numeric author IDs"
    464 msgstr ""
     464msgstr "Сортировать по  числовые идентификаторы автора"
    465465
    466466#: ../wp-realtime-sitemap.php:336
    467467msgid "Sort by the numeric category IDs"
    468 msgstr ""
     468msgstr "Сортировать по  числовые идентификаторы категории"
    469469
    470470#: ../wp-realtime-sitemap.php:337
    471471msgid "Sort by content"
    472 msgstr ""
     472msgstr "Сортировать по содержанию"
    473473
    474474#: ../wp-realtime-sitemap.php:338
    475475msgid "Sort by creation date"
    476 msgstr ""
     476msgstr "Упорядочить по дате создания"
    477477
    478478#: ../wp-realtime-sitemap.php:339
    479479msgid "Sort by numeric Post ID"
    480 msgstr ""
     480msgstr "Сортировать по цифровой идентификатор сообщения"
    481481
    482482#: ../wp-realtime-sitemap.php:340
    483483msgid "Sort by last modified date"
    484 msgstr ""
     484msgstr "Сортировать по дате последнего изменения"
    485485
    486486#: ../wp-realtime-sitemap.php:341
    487487msgid "Sort by stub"
    488 msgstr ""
     488msgstr "Сортировать по заглушке"
    489489
    490490#: ../wp-realtime-sitemap.php:342
    491491msgid "Sort by parent ID"
    492 msgstr ""
     492msgstr "Сортировать по главному ID"
    493493
    494494#: ../wp-realtime-sitemap.php:343
    495495msgid "Sort by password"
    496 msgstr ""
     496msgstr "Сортировать по паролю"
    497497
    498498#: ../wp-realtime-sitemap.php:344
    499499msgid "Randomly sort results"
    500 msgstr ""
     500msgstr "Случайно результаты сортировки"
    501501
    502502#: ../wp-realtime-sitemap.php:345
    503503msgid "Sort by status"
    504 msgstr ""
     504msgstr "Сортировать по статусу"
    505505
    506506#: ../wp-realtime-sitemap.php:346
    507507msgid "Sort by title"
    508 msgstr ""
     508msgstr "Сортировка по названию"
    509509
    510510#: ../wp-realtime-sitemap.php:347
    511511msgid "Sort by type"
    512 msgstr ""
     512msgstr "Сортировать по типу"
    513513
    514514#: ../wp-realtime-sitemap.php:360
    … …  
    534534#: ../wp-realtime-sitemap.php:378
    535535msgid "Yearly"
    536 msgstr ""
     536msgstr "Годовой"
    537537
    538538#: ../wp-realtime-sitemap.php:379
    539539msgid "Monthly (Default)"
    540 msgstr ""
     540msgstr "Ежемесячно ( по умолчанию)"
    541541
    542542#: ../wp-realtime-sitemap.php:380
    543543msgid "Daily"
    544 msgstr ""
     544msgstr "Ежедневно"
    545545
    546546#: ../wp-realtime-sitemap.php:381
    547547msgid "Weekly"
    548 msgstr ""
     548msgstr "Еденедельно"
    549549
    550550#: ../wp-realtime-sitemap.php:391
    … …  
    552552#: ../wp-realtime-sitemap.php:479
    553553msgid "True (Default)"
    554 msgstr ""
     554msgstr "Верно ( по умолчанию)"
    555555
    556556#: ../wp-realtime-sitemap.php:392
    … …  
    558558#: ../wp-realtime-sitemap.php:480
    559559msgid "False"
    560 msgstr ""
     560msgstr "Ложный"
    561561
    562562#: ../wp-realtime-sitemap.php:405
    563563#: ../wp-realtime-sitemap.php:455
    564564msgid "ID"
    565 msgstr ""
     565msgstr "ID"
    566566
    567567#: ../wp-realtime-sitemap.php:406
    568568#: ../wp-realtime-sitemap.php:456
    569569msgid "Name (Default)"
    570 msgstr ""
     570msgstr "Имя (по умолчанию)"
    571571
    572572#: ../wp-realtime-sitemap.php:407
    573573#: ../wp-realtime-sitemap.php:457
    574574msgid "Slug"
    575 msgstr ""
     575msgstr "Шпон"
    576576
    577577#: ../wp-realtime-sitemap.php:408
    … …  
    583583#: ../wp-realtime-sitemap.php:459
    584584msgid "Term Group"
    585 msgstr ""
     585msgstr "Срок группу"
    586586
    587587#: ../wp-realtime-sitemap.php:422
    588588#: ../wp-realtime-sitemap.php:472
    589589msgid "True"
    590 msgstr ""
     590msgstr "Правда"
    591591
    592592#: ../wp-realtime-sitemap.php:423
    593593#: ../wp-realtime-sitemap.php:473
    594594msgid "False (Default)"
    595 msgstr ""
     595msgstr "Неверно ( по умолчанию)"
    596596
    597597#: ../wp-realtime-sitemap.php:440
    598598msgid "All Categories and child Categories (Default)"
    599 msgstr ""
     599msgstr "Все категории и ребенка Категории (по умолчанию)"
    600600
    601601#: ../wp-realtime-sitemap.php:441
    602602msgid "All Categories displayed in flat (no indent) form"
    603 msgstr ""
     603msgstr "Все категории отображаются в горизонтальной ( без отступа ) форме"
    604604
    605605#: ../wp-realtime-sitemap.php:442
    606606msgid "Show only top level Categories"
    607 msgstr ""
     607msgstr "Показать только верхний уровень категорий"
    608608
    609609#: ../wp-realtime-sitemap.php:465
    610610msgid "Sort ascending (Default)"
    611 msgstr ""
     611msgstr "Сортировка по возрастанию (по умолчанию)"
    612612
    613613#: ../wp-realtime-sitemap.php:466
    614614msgid "Sort descending"
    615 msgstr ""
     615msgstr "Сортировать по убыванию"
    616616
    617617#: ../wp-realtime-sitemap.php:497
    … …  
    640640#: ../wp-realtime-sitemap.php:1566
    641641msgid "Menu"
    642 msgstr ""
     642msgstr "Меню"
    643643
    644644#: ../wp-realtime-sitemap.php:547
    … …  
    651651#: ../wp-realtime-sitemap.php:1575
    652652msgid "Pages"
    653 msgstr ""
     653msgstr "Страницы"
    654654
    655655#: ../wp-realtime-sitemap.php:548
    … …  
    663663#: ../wp-realtime-sitemap.php:1651
    664664msgid "Posts"
    665 msgstr ""
     665msgstr "Сообщения"
    666666
    667667#: ../wp-realtime-sitemap.php:549
    … …  
    673673#: ../wp-realtime-sitemap.php:621
    674674msgid "Custom Post Types"
    675 msgstr ""
     675msgstr "Пользовательские типы сообщения"
    676676
    677677#: ../wp-realtime-sitemap.php:550
    … …  
    684684#: ../wp-realtime-sitemap.php:1697
    685685msgid "Archives"
    686 msgstr ""
     686msgstr "Архивы"
    687687
    688688#: ../wp-realtime-sitemap.php:551
    … …  
    695695#: ../wp-realtime-sitemap.php:1705
    696696msgid "Categories"
    697 msgstr ""
     697msgstr "Категории"
    698698
    699699#: ../wp-realtime-sitemap.php:552
    … …  
    706706#: ../wp-realtime-sitemap.php:1721
    707707msgid "Tags"
    708 msgstr ""
     708msgstr "Теги"
    709709
    710710#: ../wp-realtime-sitemap.php:647
    … …  
    713713#: ../wp-realtime-sitemap.php:747
    714714msgid "Comma separated list of IDs."
    715 msgstr ""
     715msgstr "Список разделенных запятыми идентификаторов."
    716716
    717717#: ../wp-realtime-sitemap.php:679
    718718msgid "-1 to show all."
    719 msgstr ""
     719msgstr "-1, Чтобы показать все."
    720720
    721721#: ../wp-realtime-sitemap.php:687
    722722msgid "leave blank to show all."
    723 msgstr ""
     723msgstr "оставьте пустым, чтобы показать все."
    724724
    725725#: ../wp-realtime-sitemap.php:707
    … …  
    728728#: ../wp-realtime-sitemap.php:743
    729729msgid "This is ignored with the tag cloud setting."
    730 msgstr ""
     730msgstr "Эта опция игнорируется, с установкой облако тегов."
    731731
    732732#: ../wp-realtime-sitemap.php:719
    733733msgid "0 to show all."
    734 msgstr ""
     734msgstr "0, чтобы показать все."
    735735
    736736#: ../wp-realtime-sitemap.php:751
    737737msgid "0 to show all tags."
    738 msgstr ""
     738msgstr "0, чтобы показать все тэги."
    739739
    740740#: ../wp-realtime-sitemap.php:807
    741741msgid "This places a small link under the sitemap, letting others know how your sitemap was made."
    742 msgstr ""
     742msgstr "Это ставит ссылку в виде маленькой под  карту сайта, что позволяет другим узнать, как ваша карта была сделана."
    743743
    744744#: ../wp-realtime-sitemap.php:883
    745745msgid "This must be alpha-numeric for it to be valid, please try again."
    746 msgstr ""
     746msgstr "Это должно быть буквенно-цифровой для того, чтобы быть действительным, пожалуйста, попробуйте еще раз."
    747747
    748748#: ../wp-realtime-sitemap.php:890
    … …  
    769769#: ../wp-realtime-sitemap.php:1115
    770770msgid "The option choosen is not valid, please try again."
    771 msgstr ""
     771msgstr "Выбранного варианта не действует, попробуйте еще раз."
    772772
    773773#: ../wp-realtime-sitemap.php:900
    774774#: ../wp-realtime-sitemap.php:932
    775775msgid "Exclude"
    776 msgstr ""
     776msgstr "Исключить"
    777777
    778778#: ../wp-realtime-sitemap.php:900
    779779msgid "This must be comment seperated for it to be valid, please try again."
    780 msgstr ""
     780msgstr "Это должна быть отделена комментарий для того, чтобы быть действительным, пожалуйста, попробуйте еще раз."
    781781
    782782#: ../wp-realtime-sitemap.php:922
    … …  
    791791#: ../wp-realtime-sitemap.php:932
    792792msgid "This must be comment seperated list of IDs for it to be valid, please try again."
    793 msgstr ""
     793msgstr "Это должно быть комментарий запятыми список идентификаторов для того, чтобы быть действительным, пожалуйста, попробуйте еще раз."
    794794
    795795#: ../wp-realtime-sitemap.php:937
    … …  
    804804#: ../wp-realtime-sitemap.php:1078
    805805msgid "Only Yes/On or No/Off are accepted as valid inputs."
    806 msgstr ""
     806msgstr "Только Да / включить или Нет / выключить принимаются как входные данные."
    807807
    808808#: ../wp-realtime-sitemap.php:942
    809809#: ../wp-realtime-sitemap.php:959
    810810msgid "Only integers are accepted as valid inputs."
    811 msgstr ""
     811msgstr "Только целые числа действительными входы."
    812812
    813813#: ../wp-realtime-sitemap.php:954
    814814msgid "Archive Type"
    815 msgstr ""
     815msgstr "Тип архива"
    816816
    817817#: ../wp-realtime-sitemap.php:964
    818818msgid "Only True or False are accepted as valid inputs."
    819 msgstr ""
     819msgstr "Только Правда или Ложь принимаются как входные данные."
    820820
    821821#: ../wp-realtime-sitemap.php:1001
    822822#: ../wp-realtime-sitemap.php:1033
    823823msgid "Only integers or -1 are accepted as valid inputs."
    824 msgstr ""
     824msgstr "Только целые или -1, принимаются как входные данные."
    825825
    826826#: ../wp-realtime-sitemap.php:1058
    827827msgid "Show Custom Post Types"
    828 msgstr ""
     828msgstr "Показать пользовательских типов сообщения"
    829829
    830830#: ../wp-realtime-sitemap.php:1078
    831831msgid "Show Promote"
    832 msgstr ""
     832msgstr "Показать содействие"
    833833
    834834#: ../wp-realtime-sitemap.php:1488
    … …  
    838838#: ../wp-realtime-sitemap.php:1500
    839839msgid "WP Realtime Sitemap is free to use, however, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by making a small donation. This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it. Everybody wins."
    840 msgstr ""
     840msgstr "Карта сайта WP реальном времени может свободно использовать, однако, это потребовало  много времени и усилий, чтобы развивать и, если она была полезна Вам могут помочь в поддержке этого развития, внеся небольшое пожертвование. Это будет служить стимулом для меня, чтобы продолжать развиваться, предоставляя огромное количество времени поддержки, в том числе и новые возможности и предложения. Вы получаете некоторые полезные программы, и я получаю вести его приготовления. Выигрывают все."
    841841
    842842#: ../wp-realtime-sitemap.php:1501
    843843msgid "If you have yet to rate my plugin then can you please do that also, thank you!"
    844 msgstr ""
     844msgstr "Если вы до сих пор не оценили мой плагин то можете сделать это, спасибо!"
    845845
    846846#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    847847#, php-format
    848848msgid "If you like this plugin and find it useful, help keep this plugin free and actively developed by clicking the %s button or send me a gift from my %s. Also dont forget to follow me on %s."
    849 msgstr ""
     849msgstr "Если вам нравится этот плагин и оказаться полезным, помочь сохранить этот плагин свободными и активно развивается, нажав %s кнопки или прислать мне  подарок от моего %s. Также не забывайте следовать за мной на %s."
    850850
    851851#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    852852msgid "donate"
    853 msgstr ""
     853msgstr "жертвовать"
    854854
    855855#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    856856#: ../wp-realtime-sitemap.php:1508
    857857msgid "Amazon WishList"
    858 msgstr ""
     858msgstr "Amazon WishList"
    859859
    860860#: ../wp-realtime-sitemap.php:1505
    861861#: ../wp-realtime-sitemap.php:1509
    862862msgid "Twitter"
    863 msgstr ""
     863msgstr "Twitter"
    864864
    865865#: ../wp-realtime-sitemap.php:1515
    866866msgid "ThemeFuse Original WP Themes"
    867 msgstr ""
     867msgstr "ThemeFuse оригинальные темы WP"
    868868
    869869#: ../wp-realtime-sitemap.php:1516
    870870#, php-format
    871871msgid "If you are interested in buying an original wp theme I would recommend %s. They make some amazing wp themes, that have a cool 1 click auto install feature and excellent after care support services. Check out some of their themes!"
    872 msgstr ""
     872msgstr "Если вы заинтересованы в покупке  оригинальной темы WP я бы рекомендовал %s. Они делают некоторые удивительные темы WP, которые  прохладно 1 клик автоматического функцию установки и отличное услуги по уходу поддержки. Проверьте некоторые из их темы!"
    873873
    874874#: ../wp-realtime-sitemap.php:1516
    875875msgid "ThemeFuse"
    876 msgstr ""
     876msgstr "ThemeFuse"
    877877
    878878#: ../wp-realtime-sitemap.php:1522
    … …  
    894894#, php-format
    895895msgid "WP Realtime Sitemap was just updated... Please visit the %sPlugin Options Page%s and re-save your preferences."
    896 msgstr ""
     896msgstr "Карта сайта WP реальном времени был только что обновили... Пожалуйста, посетите  %s Plugin параметры Страница%s с и повторно сохранить ваши предпочтения."
    897897
    898898#. Plugin URI of the plugin/theme
    899899msgid "http://goo.gl/ri9xU"
    900 msgstr ""
     900msgstr "http://goo.gl/ri9xU"
    901901
    902902#. Description of the plugin/theme
    903903msgid "Adds a sitemap to your Wordpress blog that is always up-to-date. Add `[wp-realtime-sitemap show=\"all\"]` to any page or post and the site map will be added there. Use Settings->WP Realtime Sitemap to set options."
    904 msgstr ""
     904msgstr "Добавляет  сайта в ваш Wordpress блог, который Вы всегда в ногу со временем. добавлять `[wp-realtime-sitemap show=\"all\"]` на любую страницу или пост, и  карта будет добавлена туда. Используйте Настройки- > Карта сайта WP реальном времени, чтобы установить параметры."
    905905
    906906#. Author of the plugin/theme
    907907msgid "Daniel Tweedy"
    908 msgstr ""
     908msgstr "Daniel Tweedy"
    909909
    910910#. Author URI of the plugin/theme
    911911msgid "http://goo.gl/jdOfL"
    912 msgstr ""
    913 
     912msgstr "http://goo.gl/jdOfL"
     913

  • wp-realtime-sitemap/trunk/readme.txt

    r457226 r458014  
    4040* German by [Andreas Breitschopp](http://www.ab-weblog.com/de/).
    4141* Romanian translation by [Luke Tyler](http://www.enjoyprepaid.com).
    42 * Russian by [ssvictors](http://wordpress.org/support/profile/ssvictors). **needs updating**
     42* Russian by [ssvictors](http://wordpress.org/support/profile/ssvictors) and [Igor Dubilej](http://www.itransition.com).
    4343* Spanish by Francois-Xavier Gonzalez. **needs updating**
    4444
    … …  
    143143* German by [Andreas Breitschopp](http://www.ab-weblog.com/de/).
    144144* Romanian translation by [Luke Tyler](http://www.enjoyprepaid.com).
    145 * Russian by [ssvictors](http://wordpress.org/support/profile/ssvictors). **needs updating**
     145* Russian by [ssvictors](http://wordpress.org/support/profile/ssvictors) and [Igor Dubilej](http://www.itransition.com).
    146146* Spanish by Francois-Xavier Gonzalez. **needs updating**
    147147
    … …  
    156156* Correct the shortcode mentioned in the description.
    157157* Romanian translation by [Luke Tyler](http://www.enjoyprepaid.com).
     158* Russian translation updated by [Igor Dubilej](http://www.itransition.com).
    158159
    159160= 1.5.3 =
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.