WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 3376785


Ignore:
Timestamp:
10/11/2025 08:06:51 PM (6 months ago)
Author:
bijak
Message:

change translate file

Location:
bijak/trunk/languages
Files:
2 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • bijak/trunk/languages/bijak-fa_IR.po

    r3376544 r3376785  
    1 # Copyright (C) 2025 بیجک
    2 # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
     1# Translation of Plugins - Bijak - Stable (latest release) in Persian
     2# This file is distributed under the same license as the Plugins - Bijak - Stable (latest release) package.
    33msgid ""
    44msgstr ""
    5 "Project-Id-Version: Bijak 1.0.0\n"
    6 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bijak\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2025-10-08T12:24:59+00:00\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 16:43+0330\n"
    9 "Last-Translator: \n"
    10 "Language-Team: \n"
    11 "Language: fa_IR\n"
     5"PO-Revision-Date: 2025-10-11 19:24:32+0000\n"
    126"MIME-Version: 1.0\n"
    137"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    148"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    15 "X-Generator: Poedit 3.7\n"
    16 "X-Domain: bijak\n"
    17 
    18 #. Plugin Name of the plugin
    19 #: bijak.php
    20 msgid "Bijak"
    21 msgstr "بیجک"
    22 
    23 #. Plugin URI of the plugin
    24 #: bijak.php
    25 msgid "https://github.com/mostafaamiri/bijak_wordpress_plugin"
    26 msgstr "https://github.com/mostafaamiri/bijak_wordpress_plugin"
    27 
    28 #. Description of the plugin
    29 #: bijak.php
    30 msgid ""
    31 "Smart freight shipping for WooCommerce via Bijak. Adds prepay/postpay "
    32 "shipping, live price estimates, and order submission to Bijak."
    33 msgstr ""
    34 "ارسال هوشمند بار برای ووکامرس از طریق بیجک. ارسال پیش‌پرداخت/پس‌پرداخت، تخمین "
    35 "قیمت زنده و ارسال سفارش به بیجک را اضافه می‌کند."
    36 
    37 #. Author of the plugin
    38 #: bijak.php
    39 msgid "بیجک"
    40 msgstr "بیجک"
    41 
    42 #. Author URI of the plugin
    43 #: bijak.php
    44 msgid "https://bijak.ir"
    45 msgstr "https://bijak.ir"
    46 
    47 #: includes/class-admin.php:27 includes/class-admin.php:38
    48 #: includes/class-admin.php:39 includes/class-admin.php:373
    49 msgid "Bijak (Smart Freight)"
    50 msgstr "بیجک (باربری هوشمند)"
    51 
    52 #: includes/class-admin.php:28
    53 msgid "Bijak (Shipping)"
    54 msgstr "بیجک (حمل و نقل)"
    55 
    56 #: includes/class-admin.php:56
    57 msgid "Origin settings"
    58 msgstr "تنظیمات مبدا"
    59 
    60 #: includes/class-admin.php:60
    61 msgid "Origin city"
    62 msgstr "شهر مبدا"
    63 
    64 #: includes/class-admin.php:68
    65 msgid "Will you deliver to terminal yourself?"
    66 msgstr "آیا خودتان به انبار تحویل می‌دهید؟"
    67 
    68 #: includes/class-admin.php:76
    69 msgid "Yes"
    70 msgstr "بله"
    71 
    72 #: includes/class-admin.php:83
    73 msgid "Origin address (detailed)"
    74 msgstr "آدرس مبدا (با جزئیات)"
    75 
    76 #: includes/class-admin.php:87
    77 msgid "Origin coordinates (lat,lon)"
    78 msgstr "مختصات مبدا (عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی)"
    79 
    80 #: includes/class-admin.php:95
    81 msgid "Format: latitude,longitude (e.g. 35.6971,51.4041)"
    82 msgstr "قالب: عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی (مثلاً ۳۵.۶۹۷۱، ۵۱.۴۰۴۱)"
    83 
    84 #: includes/class-admin.php:103
    85 msgid "Pickup day for Bijak"
    86 msgstr "روز تحویل بار بیجک"
    87 
    88 #: includes/class-admin.php:107
    89 msgid "First working day"
    90 msgstr "اولین روز کاری"
    91 
    92 #: includes/class-admin.php:108
    93 msgid "Second working day"
    94 msgstr "دومین روز کاری"
    95 
    96 #: includes/class-admin.php:179
    97 msgid "Failed to fetch origin cities from API."
    98 msgstr "دریافت شهرهای مبدا از API ناموفق بود."
    99 
    100 #: includes/class-admin.php:184 includes/class-checkout.php:58
    101 msgid "— Select —"
    102 msgstr "— انتخاب کنید —"
    103 
    104 #: includes/class-admin.php:272 includes/class-dashboard.php:46
    105 msgid "API Key is not set."
    106 msgstr "کلید API تنظیم نشده است."
    107 
    108 #: includes/class-admin.php:280
    109 msgid "Failed to fetch profile: "
    110 msgstr "دریافت پروفایل ناموفق بود: "
    111 
    112 #: includes/class-admin.php:297
    113 msgid "Profile info synced from Bijak."
    114 msgstr "اطلاعات پروفایل از بیجک همگام‌سازی شده است."
    115 
    116 #: includes/class-admin.php:381
    117 msgid "Connect to Bijak (API Key)"
    118 msgstr "اتصال به بیجک (کلید API)"
    119 
    120 #: includes/class-admin.php:391
    121 msgid "Save API Key"
    122 msgstr "ذخیره کلید API"
    123 
    124 #: includes/class-admin.php:394
    125 msgid "Create API key"
    126 msgstr "ایجاد کلید API"
    127 
    128 #: includes/class-admin.php:396
    129 msgid ""
    130 "After saving, name/phone/wallet will be synced. If \"Origin address\" is "
    131 "empty, it will be filled from your Bijak profile on first sync."
    132 msgstr ""
    133 "پس از ذخیره، نام/تلفن/کیف پول همگام‌سازی می‌شود. اگر «آدرس مبدا» خالی باشد، "
    134 "در اولین همگام‌سازی از پروفایل بیجک شما پر خواهد شد."
    135 
    136 #: includes/class-admin.php:410
    137 msgid "Bijak account info"
    138 msgstr "اطلاعات حساب کاربری بیجک"
    139 
    140 #: includes/class-admin.php:412
    141 msgid "Account holder name"
     9"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
     10"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
     11"Language: fa\n"
     12"Project-Id-Version: Plugins - Bijak - Stable (latest release)\n"
     13
     14#: includes/class-thankyou.php:36
     15msgid "Please contact support."
     16msgstr "لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."
     17
     18#: includes/class-thankyou.php:34
     19msgid "Error:"
     20msgstr "خطا:"
     21
     22#: includes/class-thankyou.php:31
     23msgid "Failed to register order in Bijak."
     24msgstr "ثبت سفارش در بیجک ناموفق بود."
     25
     26#: includes/class-thankyou.php:29
     27msgid "Your order was successfully registered in Bijak."
     28msgstr "سفارش شما با موفقیت در بیجک ثبت شد."
     29
     30#: includes/class-status.php:166
     31msgid "Bijak tracking code"
     32msgstr "کد رهگیری بیجک"
     33
     34#: includes/class-status.php:161
     35msgid "Shipping cost"
     36msgstr "هزینه ارسال"
     37
     38#: includes/class-status.php:156
     39msgid "Delivery place"
     40msgstr "محل تحویل"
     41
     42#: includes/class-status.php:151
     43msgid "Destination"
     44msgstr "مقصد"
     45
     46#. translators: %s: destination city
     47#: includes/class-status.php:139
     48msgid "Delivery to terminal in %s"
     49msgstr "تحویل به باربری در %s"
     50
     51#: includes/class-status.php:123
     52msgid "Invalid response from Bijak"
     53msgstr "پاسخ نامعتبر از بیجک"
     54
     55#: includes/class-status.php:115
     56msgid "Details"
     57msgstr "جزئیات"
     58
     59#: includes/class-status.php:114
     60msgid "Failed to fetch status"
     61msgstr "دریافت وضعیت ناموفق بود"
     62
     63#: includes/class-status.php:105 includes/class-status.php:117
     64#: includes/class-status.php:125 includes/class-status.php:175
     65msgid "View in Bijak"
     66msgstr "مشاهده در بیجک"
     67
     68#: includes/class-status.php:102
     69msgid "Waiting for submission to Bijak"
     70msgstr "منتظر ثبت در بیجک"
     71
     72#: includes/class-status.php:102 includes/class-status.php:114
     73#: includes/class-status.php:123 includes/class-status.php:146
     74msgid "Status"
     75msgstr "وضعیت"
     76
     77#: includes/class-status.php:88 includes/class-status.php:170
     78msgid "Not issued yet"
     79msgstr "هنوز صادر نشده"
     80
     81#: includes/class-status.php:87
     82msgid "Bijak Tracking Code: "
     83msgstr "کد رهگیری بیجک: "
     84
     85#: includes/class-status.php:86
     86msgid "Destination: "
     87msgstr "مقصد: "
     88
     89#: includes/class-status.php:85 includes/class-status.php:147
     90msgid "Unknown"
     91msgstr "ناشناخته"
     92
     93#: includes/class-status.php:85
     94msgid "Status: "
     95msgstr "وضعیت: "
     96
     97#: includes/class-status.php:70
     98msgid "Details:"
     99msgstr "جزئیات:"
     100
     101#: includes/class-status.php:69
     102msgid "Failed to fetch status from Bijak"
     103msgstr "دریافت وضعیت از بیجک ناموفق بود"
     104
     105#: includes/class-status.php:62
     106msgid "Waiting to be submitted to Bijak."
     107msgstr "منتظر ثبت شدن در بیجک."
     108
     109#: includes/class-status.php:25 includes/class-status.php:95
     110msgid "Bijak Shipping Status"
     111msgstr "وضعیت ارسال بیجک"
     112
     113#: includes/class-shipping-method.php:205
     114msgid "Free Shipping"
     115msgstr "ارسال رایگان"
     116
     117#: includes/class-shipping-method.php:152
     118msgid "No valid items in cart"
     119msgstr "هیچ کالای معتبری در سبد خرید وجود ندارد"
     120
     121#: includes/class-shipping-method.php:147
     122msgid "Invalid dimensions/items"
     123msgstr "ابعاد/اقلام نامعتبر"
     124
     125#: includes/class-shipping-method.php:137
     126msgid "No freight line found"
     127msgstr "خط حمل بار پیدا نشد"
     128
     129#: includes/class-shipping-method.php:132
     130msgid "No shipping route found"
     131msgstr "هیچ مسیر حمل و نقلی یافت نشد"
     132
     133#: includes/class-shipping-method.php:117
     134msgid "Please select destination city"
     135msgstr "لطفا شهر مقصد را انتخاب کنید"
     136
     137#: includes/class-shipping-method.php:85
     138msgid "Postpay"
     139msgstr "پس پرداخت"
     140
     141#: includes/class-shipping-method.php:85
     142msgid "Prepay"
     143msgstr "پیش‌پرداخت"
     144
     145#: includes/class-shipping-method.php:64
     146msgid "Cart subtotal (excluding shipping) above this amount makes shipping free. Currency is store currency."
     147msgstr "جمع جزئی سبد خرید (بدون احتساب هزینه ارسال) بالاتر از این مبلغ، ارسال را رایگان می‌کند. واحد پول، واحد پول فروشگاه است."
     148
     149#: includes/class-shipping-method.php:60
     150msgid "Free Shipping Threshold (Prepay Only)"
     151msgstr "آستانه ارسال رایگان (فقط پیش‌پرداخت)"
     152
     153#: includes/class-shipping-method.php:57
     154msgid "In prepay mode, shipping cost is added to cart. If threshold is reached, it becomes free. Paid from your Bijak wallet."
     155msgstr "در حالت پیش‌پرداخت، هزینه ارسال به سبد خرید اضافه می‌شود. در صورت رسیدن به حد نصاب، رایگان هزینه ارسال برای مشتری رایگان می‌شود.همچنین هزینه ارسال از کیف پول بیجک شما پرداخت می‌شود."
     156
     157#: includes/class-shipping-method.php:55
     158msgid "Prepay (Pay in checkout)"
     159msgstr "پیش‌پرداخت (پرداخت در هنگام ثبت)"
     160
     161#: includes/class-shipping-method.php:54
     162msgid "Postpay (Customer pays at delivery)"
     163msgstr "پرداخت پس از تحویل (مشتری هنگام تحویل وجه را پرداخت می‌کند)"
     164
     165#: includes/class-shipping-method.php:50
     166msgid "Shipping Payment Mode"
     167msgstr "حالت پرداخت حمل و نقل"
     168
     169#: includes/class-shipping-method.php:47
     170msgid "This controls the title shown to the customer during checkout."
     171msgstr "این گزینه عنوانی را که در هنگام پرداخت به مشتری نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند."
     172
     173#: includes/class-shipping-method.php:43
     174msgid "Method Title"
     175msgstr "عنوان روش"
     176
     177#: includes/class-shipping-method.php:39
     178msgid "Enable this shipping method"
     179msgstr "فعال کردن این روش ارسال"
     180
     181#: includes/class-shipping-method.php:37
     182msgid "Enable/Disable"
     183msgstr "فعال/غیرفعال کردن"
     184
     185#: includes/class-shipping-method.php:16
     186msgid "Enable prepay/postpay shipping via Bijak with optional free shipping threshold."
     187msgstr "ارسال پیش‌پرداخت/پس‌پرداخت از طریق بیجک را با آستانه ارسال رایگان اختیاری فعال کنید."
     188
     189#: includes/class-shipping-method.php:15 includes/class-shipping-method.php:27
     190#: includes/class-shipping-method.php:45
     191msgid "Bijak Shipping"
     192msgstr "حمل و نقل بیجک"
     193
     194#: includes/class-order-sender.php:397
     195msgid "Unsuccessful/unknown payment."
     196msgstr "پرداخت ناموفق/نامشخص."
     197
     198#. translators: %s is the payment link for completing wallet payment.
     199#: includes/class-order-sender.php:393
     200msgid "Bijak Wallet Pay: Insufficient balance. Payment link: %s"
     201msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: موجودی کافی نیست. لینک پرداخت: %s"
     202
     203#: includes/class-order-sender.php:385
     204msgid "Bijak Wallet Pay: Order successfully paid from wallet."
     205msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: سفارش با موفقیت از کیف پول پرداخت شد."
     206
     207#. translators: %s is the error message returned when trying to pay via wallet.
     208#: includes/class-order-sender.php:376
     209msgid "Bijak Wallet Pay: Error - %s"
     210msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: خطا - %s"
     211
     212#: includes/class-order-sender.php:362
     213msgid "Bijak Wallet Pay: UUID is missing; cannot charge wallet."
     214msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: شناسه سفارش موجود نیست؛ نمی‌توان از کیف پول برداشت کرد."
     215
     216#: includes/class-order-sender.php:332 includes/class-status.php:75
     217msgid "Invalid response from Bijak."
     218msgstr "پاسخ نامعتبر از بیجک."
     219
     220#: includes/class-order-sender.php:330
     221msgid "Invalid response."
     222msgstr "پاسخ نامعتبر."
     223
     224#. translators: %s is the UUID returned from Bijak after order submission.
     225#: includes/class-order-sender.php:328
     226msgid "Bijak: Order submitted. UUID: %s"
     227msgstr "بیجاک: سفارش ارسال شد. شناسه سفارش: %s"
     228
     229#. translators: %s is the error message returned from the Bijak API.
     230#: includes/class-order-sender.php:317
     231msgid "Bijak: Order submission failed. %s"
     232msgstr "بیجک: ارسال سفارش ناموفق بود. %s"
     233
     234#: includes/class-order-sender.php:243
     235msgid "Invalid day/interval."
     236msgstr "روز/بازه زمانی نامعتبر است."
     237
     238#: includes/class-order-sender.php:241
     239msgid "Bijak: No valid working day or time interval found."
     240msgstr "بیجک: روز کاری یا بازه زمانی معتبری یافت نشد."
     241
     242#: includes/class-order-sender.php:217
     243msgid "Unable to fetch send_data."
     244msgstr "قادر به دریافت send_data نیست."
     245
     246#: includes/class-order-sender.php:215
     247msgid "Bijak: Failed to fetch working days/time intervals."
     248msgstr "بیجک: دریافت روزهای کاری/فواصل زمانی ناموفق بود."
     249
     250#: includes/class-order-sender.php:190
     251msgid "No order item with valid dimensions found."
     252msgstr "هیچ کالای سفارشی با ابعاد معتبر یافت نشد."
     253
     254#: includes/class-order-sender.php:188
     255msgid "Bijak: No order item with valid dimensions found."
     256msgstr "بیجک: هیچ کالای سفارشی با ابعاد معتبر یافت نشد."
     257
     258#: includes/class-order-sender.php:181
     259msgid "No freight line found."
     260msgstr "خط حمل بار پیدا نشد."
     261
     262#: includes/class-order-sender.php:179
     263msgid "Bijak: No freight line found for the selected route."
     264msgstr "بیجک: خط باری برای مسیر انتخاب شده یافت نشد."
     265
     266#: includes/class-order-sender.php:173
     267msgid "Destination city is not selected."
     268msgstr "شهر مقصد انتخاب نشده است."
     269
     270#: includes/class-order-sender.php:171
     271msgid "Bijak: Destination city is not selected."
     272msgstr "بیجک: شهر مقصد انتخاب نشده است."
     273
     274#: includes/class-order-sender.php:163
     275msgid "Bijak: Origin city is not configured."
     276msgstr "بیجک: شهر مبدا پیکربندی نشده است."
     277
     278#: includes/class-order-sender.php:156
     279msgid "Receiver name/phone is missing in the invoice."
     280msgstr "نام/تلفن گیرنده در فاکتور وجود ندارد."
     281
     282#: includes/class-order-sender.php:154
     283msgid "Bijak: Receiver name/phone is missing in the invoice."
     284msgstr "بیجک: نام/تلفن گیرنده در فاکتور وجود ندارد."
     285
     286#: includes/class-order-sender.php:142
     287msgid "Sender name or phone is missing."
     288msgstr "نام یا تلفن فرستنده موجود نیست."
     289
     290#: includes/class-order-sender.php:140
     291msgid "Bijak: Sender name or phone is missing."
     292msgstr "بیجک: نام یا تلفن فرستنده موجود نیست."
     293
     294#: includes/class-dashboard.php:69
     295msgid "View Orders"
     296msgstr "مشاهده سفارشات"
     297
     298#: includes/class-dashboard.php:68
     299msgid "Top up Wallet"
     300msgstr "شارژ کیف پول"
     301
     302#: includes/class-dashboard.php:58
     303msgid "Wallet Balance"
     304msgstr "موجودی کیف پول"
     305
     306#: includes/class-dashboard.php:56
     307msgid "Phone Number"
     308msgstr "شماره تلفن"
     309
     310#: includes/class-dashboard.php:54
     311msgid "Account Holder Name"
    142312msgstr "نام صاحب حساب"
    143313
    144 #: includes/class-admin.php:414
    145 msgid "Name in your Bijak profile"
    146 msgstr "نام در پروفایل بیجک شما"
    147 
    148 #: includes/class-admin.php:416
    149 msgid "Phone number"
    150 msgstr "شماره تلفن"
    151 
    152 #: includes/class-admin.php:418
    153 msgid "Phone in Bijak profile"
    154 msgstr "تلفن در پروفایل بیجک"
    155 
    156 #: includes/class-admin.php:420
    157 msgid "Wallet balance"
    158 msgstr "موجودی کیف پول"
     314#: includes/class-dashboard.php:49
     315msgid "Bijak Settings"
     316msgstr "تنظیمات بیجک"
     317
     318#: includes/class-dashboard.php:47
     319msgid "To view your wallet balance and orders, please enter your API Key on"
     320msgstr "برای مشاهده موجودی کیف پول و سفارشات خود، لطفاً کلید API خود را وارد کنید"
     321
     322#: includes/class-dashboard.php:21
     323msgid "Bijak — Smart Freight"
     324msgstr "بیجک — باربری هوشمند"
     325
     326#: includes/class-checkout.php:123
     327msgid "Bijak: Shipping via Bijak."
     328msgstr "بیجک: ارسال از طریق بیجک."
     329
     330#: includes/class-checkout.php:100
     331msgid "Origin address is required in Bijak settings for pickup."
     332msgstr "آدرس مبدا در تنظیمات بیجک برای تحویل گرفتن الزامی است."
     333
     334#: includes/class-checkout.php:94
     335msgid "Please select a destination city for Bijak shipping."
     336msgstr "لطفا شهر مقصد را برای ارسال بار بیجک انتخاب کنید."
     337
     338#: includes/class-checkout.php:72 includes/class-status.php:136
     339msgid "Door-to-door delivery"
     340msgstr "تحویل درب منزل"
     341
     342#: includes/class-checkout.php:53
     343msgid "Destination city"
     344msgstr "شهر مقصد"
     345
     346#: includes/class-checkout.php:46
     347msgid "Visit Bijak Website"
     348msgstr "مشاهده وبسایت بیجک"
     349
     350#: includes/class-checkout.php:43
     351msgid "Your order will be shipped via Bijak."
     352msgstr "سفارش شما از طریق بیجک ارسال خواهد شد."
     353
     354#: includes/class-checkout.php:40
     355msgid "Shipping with Bijak"
     356msgstr "ارسال با بیجک"
     357
     358#. translators: %d is the HTTP response code returned by the Bijak API.
     359#: includes/class-api.php:60
     360msgid "HTTP error %d"
     361msgstr "HTTP error %d"
     362
     363#: includes/class-ajax.php:171
     364msgid "Price estimate failed: "
     365msgstr "تخمین قیمت ناموفق بود: "
     366
     367#: includes/class-ajax.php:123
     368msgid "Cart is empty or product dimensions are zero."
     369msgstr "سبد خرید خالی است یا ابعاد محصول صفر است."
     370
     371#: includes/class-ajax.php:105
     372msgid "Product weight is missing."
     373msgstr "وزن محصول مشخص نیست."
     374
     375#: includes/class-ajax.php:102
     376msgid "Product height is missing."
     377msgstr "ارتفاع محصول مشخص نیست."
     378
     379#: includes/class-ajax.php:99
     380msgid "Product width is missing."
     381msgstr "عرض محصول مشخص نیست."
     382
     383#: includes/class-ajax.php:96
     384msgid "Product length is missing."
     385msgstr "طول محصول مشخص نیست."
     386
     387#: includes/class-ajax.php:93
     388msgid "Product name is missing."
     389msgstr "نام محصول موجود نیست."
     390
     391#: includes/class-ajax.php:90
     392msgid "Product details not available in cart."
     393msgstr "جزئیات محصول در سبد خرید موجود نیست."
     394
     395#: includes/class-ajax.php:81
     396msgid "Shipping route not found."
     397msgstr "مسیر حمل و نقل یافت نشد."
     398
     399#: includes/class-ajax.php:73 includes/class-order-sender.php:165
     400msgid "Origin city is not configured."
     401msgstr "شهر مبدا پیکربندی نشده است."
     402
     403#: includes/class-ajax.php:42
     404msgid "origin_city_id is required."
     405msgstr "origin_city_id الزامی است."
     406
     407#. translators: %s: settings url
     408#: includes/class-admin.php:460
     409msgid "Please enter your <a href=\"%s\">API Key</a>."
     410msgstr "لطفا <a href=\"%s\">کلید API</a> خود را وارد کنید."
     411
     412#: includes/class-admin.php:457
     413msgid "Bijak:"
     414msgstr "بیجک:"
     415
     416#: includes/class-admin.php:430
     417msgid "Bijak wallet"
     418msgstr "کیف پول بیجک"
     419
     420#: includes/class-admin.php:427
     421msgid "Top up wallet"
     422msgstr "شارژ کیف پول"
    159423
    160424#: includes/class-admin.php:426 includes/class-dashboard.php:60
    … …  
    164428msgstr "تومان"
    165429
    166 #: includes/class-admin.php:427
    167 msgid "Top up wallet"
    168 msgstr "شارژ کیف پول"
    169 
    170 #: includes/class-admin.php:430
    171 msgid "Bijak wallet"
    172 msgstr "کیف پول بیجک"
    173 
    174 #: includes/class-admin.php:457
    175 msgid "Bijak:"
    176 msgstr "بیجک:"
    177 
    178 #. translators: %s: settings url
    179 #: includes/class-admin.php:460
    180 #, php-format
    181 msgid "Please enter your <a href=\"%s\">API Key</a>."
    182 msgstr "لطفا <a href=\"%s\">کلید API</a> خود را وارد کنید."
    183 
    184 #: includes/class-ajax.php:42
    185 msgid "origin_city_id is required."
    186 msgstr "origin_city_id الزامی است."
    187 
    188 #: includes/class-ajax.php:73 includes/class-order-sender.php:165
    189 msgid "Origin city is not configured."
    190 msgstr "شهر مبدا پیکربندی نشده است."
    191 
    192 #: includes/class-ajax.php:81
    193 msgid "Shipping route not found."
    194 msgstr "مسیر حمل و نقل یافت نشد."
    195 
    196 #: includes/class-ajax.php:90
    197 msgid "Product details not available in cart."
    198 msgstr "جزئیات محصول در سبد خرید موجود نیست."
    199 
    200 #: includes/class-ajax.php:93
    201 msgid "Product name is missing."
    202 msgstr "نام محصول موجود نیست."
    203 
    204 #: includes/class-ajax.php:96
    205 msgid "Product length is missing."
    206 msgstr "طول محصول مشخص نیست."
    207 
    208 #: includes/class-ajax.php:99
    209 msgid "Product width is missing."
    210 msgstr "عرض محصول مشخص نیست."
    211 
    212 #: includes/class-ajax.php:102
    213 msgid "Product height is missing."
    214 msgstr "ارتفاع محصول مشخص نیست."
    215 
    216 #: includes/class-ajax.php:105
    217 msgid "Product weight is missing."
    218 msgstr "وزن محصول مشخص نیست."
    219 
    220 #: includes/class-ajax.php:123
    221 msgid "Cart is empty or product dimensions are zero."
    222 msgstr "سبد خرید خالی است یا ابعاد محصول صفر است."
    223 
    224 #: includes/class-ajax.php:171
    225 msgid "Price estimate failed: "
    226 msgstr "تخمین قیمت ناموفق بود: "
    227 
    228 #: includes/class-api.php:60
    229 #, php-format
    230 msgid "HTTP error %d"
    231 msgstr "HTTP error %d"
    232 
    233 #: includes/class-checkout.php:40
    234 msgid "Shipping with Bijak"
    235 msgstr "ارسال با بیجک"
    236 
    237 #: includes/class-checkout.php:43
    238 msgid "Your order will be shipped via Bijak."
    239 msgstr "سفارش شما از طریق بیجک ارسال خواهد شد."
    240 
    241 #: includes/class-checkout.php:46
    242 msgid "Visit Bijak Website"
    243 msgstr "مشاهده وبسایت بیجک"
    244 
    245 #: includes/class-checkout.php:53
    246 msgid "Destination city"
    247 msgstr "شهر مقصد"
    248 
    249 #: includes/class-checkout.php:72 includes/class-status.php:136
    250 msgid "Door-to-door delivery"
    251 msgstr "تحویل درب منزل"
    252 
    253 #: includes/class-checkout.php:94
    254 msgid "Please select a destination city for Bijak shipping."
    255 msgstr "لطفا شهر مقصد را برای ارسال بار بیجک انتخاب کنید."
    256 
    257 #: includes/class-checkout.php:100
    258 msgid "Origin address is required in Bijak settings for pickup."
    259 msgstr "آدرس مبدا در تنظیمات بیجک برای تحویل گرفتن الزامی است."
    260 
    261 #: includes/class-checkout.php:123
    262 msgid "Bijak: Shipping via Bijak."
    263 msgstr "بیجک: ارسال از طریق بیجک."
    264 
    265 #: includes/class-dashboard.php:21
    266 msgid "Bijak — Smart Freight"
    267 msgstr "بیجک — باربری هوشمند"
    268 
    269 #: includes/class-dashboard.php:47
    270 msgid "To view your wallet balance and orders, please enter your API Key on"
    271 msgstr ""
    272 "برای مشاهده موجودی کیف پول و سفارشات خود، لطفاً کلید API خود را وارد کنید"
    273 
    274 #: includes/class-dashboard.php:49
    275 msgid "Bijak Settings"
    276 msgstr "تنظیمات بیجک"
    277 
    278 #: includes/class-dashboard.php:54
    279 msgid "Account Holder Name"
     430#: includes/class-admin.php:420
     431msgid "Wallet balance"
     432msgstr "موجودی کیف پول"
     433
     434#: includes/class-admin.php:418
     435msgid "Phone in Bijak profile"
     436msgstr "تلفن در پروفایل بیجک"
     437
     438#: includes/class-admin.php:416
     439msgid "Phone number"
     440msgstr "شماره تلفن"
     441
     442#: includes/class-admin.php:414
     443msgid "Name in your Bijak profile"
     444msgstr "نام در پروفایل بیجک شما"
     445
     446#: includes/class-admin.php:412
     447msgid "Account holder name"
    280448msgstr "نام صاحب حساب"
    281449
    282 #: includes/class-dashboard.php:56
    283 msgid "Phone Number"
    284 msgstr "شماره تلفن"
    285 
    286 #: includes/class-dashboard.php:58
    287 msgid "Wallet Balance"
    288 msgstr "موجودی کیف پول"
    289 
    290 #: includes/class-dashboard.php:68
    291 msgid "Top up Wallet"
    292 msgstr "شارژ کیف پول"
    293 
    294 #: includes/class-dashboard.php:69
    295 msgid "View Orders"
    296 msgstr "مشاهده سفارشات"
    297 
    298 #: includes/class-order-sender.php:140
    299 msgid "Bijak: Sender name or phone is missing."
    300 msgstr "بیجک: نام یا تلفن فرستنده موجود نیست."
    301 
    302 #: includes/class-order-sender.php:142
    303 msgid "Sender name or phone is missing."
    304 msgstr "نام یا تلفن فرستنده موجود نیست."
    305 
    306 #: includes/class-order-sender.php:154
    307 msgid "Bijak: Receiver name/phone is missing in the invoice."
    308 msgstr "بیجک: نام/تلفن گیرنده در فاکتور وجود ندارد."
    309 
    310 #: includes/class-order-sender.php:156
    311 msgid "Receiver name/phone is missing in the invoice."
    312 msgstr "نام/تلفن گیرنده در فاکتور وجود ندارد."
    313 
    314 #: includes/class-order-sender.php:163
    315 msgid "Bijak: Origin city is not configured."
    316 msgstr "بیجک: شهر مبدا پیکربندی نشده است."
    317 
    318 #: includes/class-order-sender.php:171
    319 msgid "Bijak: Destination city is not selected."
    320 msgstr "بیجک: شهر مقصد انتخاب نشده است."
    321 
    322 #: includes/class-order-sender.php:173
    323 msgid "Destination city is not selected."
    324 msgstr "شهر مقصد انتخاب نشده است."
    325 
    326 #: includes/class-order-sender.php:179
    327 msgid "Bijak: No freight line found for the selected route."
    328 msgstr "بیجک: خط باری برای مسیر انتخاب شده یافت نشد."
    329 
    330 #: includes/class-order-sender.php:181
    331 msgid "No freight line found."
    332 msgstr "خط حمل بار پیدا نشد."
    333 
    334 #: includes/class-order-sender.php:188
    335 msgid "Bijak: No order item with valid dimensions found."
    336 msgstr "بیجک: هیچ کالای سفارشی با ابعاد معتبر یافت نشد."
    337 
    338 #: includes/class-order-sender.php:190
    339 msgid "No order item with valid dimensions found."
    340 msgstr "هیچ کالای سفارشی با ابعاد معتبر یافت نشد."
    341 
    342 #: includes/class-order-sender.php:215
    343 msgid "Bijak: Failed to fetch working days/time intervals."
    344 msgstr "بیجک: دریافت روزهای کاری/فواصل زمانی ناموفق بود."
    345 
    346 #: includes/class-order-sender.php:217
    347 msgid "Unable to fetch send_data."
    348 msgstr "قادر به دریافت send_data نیست."
    349 
    350 #: includes/class-order-sender.php:241
    351 msgid "Bijak: No valid working day or time interval found."
    352 msgstr "بیجک: روز کاری یا بازه زمانی معتبری یافت نشد."
    353 
    354 #: includes/class-order-sender.php:243
    355 msgid "Invalid day/interval."
    356 msgstr "روز/بازه زمانی نامعتبر است."
    357 
    358 #: includes/class-order-sender.php:316
    359 #, php-format
    360 msgid "Bijak: Order submission failed. %s"
    361 msgstr "بیجک: ارسال سفارش ناموفق بود. %s"
    362 
    363 #: includes/class-order-sender.php:326
    364 #, php-format
    365 msgid "Bijak: Order submitted. UUID: %s"
    366 msgstr "بیجاک: سفارش ارسال شد. شناسه سفارش: %s"
    367 
    368 #: includes/class-order-sender.php:328
    369 msgid "Invalid response."
    370 msgstr "پاسخ نامعتبر."
    371 
    372 #: includes/class-order-sender.php:330 includes/class-status.php:75
    373 msgid "Invalid response from Bijak."
    374 msgstr "پاسخ نامعتبر از بیجک."
    375 
    376 #: includes/class-order-sender.php:360
    377 msgid "Bijak Wallet Pay: UUID is missing; cannot charge wallet."
    378 msgstr ""
    379 "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: شناسه سفارش موجود نیست؛ نمی‌توان از کیف پول "
    380 "برداشت کرد."
    381 
    382 #: includes/class-order-sender.php:373
    383 #, php-format
    384 msgid "Bijak Wallet Pay: Error - %s"
    385 msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: خطا - %s"
    386 
    387 #: includes/class-order-sender.php:382
    388 msgid "Bijak Wallet Pay: Order successfully paid from wallet."
    389 msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: سفارش با موفقیت از کیف پول پرداخت شد."
    390 
    391 #: includes/class-order-sender.php:389
    392 #, php-format
    393 msgid "Bijak Wallet Pay: Insufficient balance. Payment link: %s"
    394 msgstr "پرداخت از طریق کیف پول بیجک: موجودی کافی نیست. لینک پرداخت: %s"
    395 
    396 #: includes/class-order-sender.php:393
    397 msgid "Unsuccessful/unknown payment."
    398 msgstr "پرداخت ناموفق/نامشخص."
    399 
    400 #: includes/class-shipping-method.php:15 includes/class-shipping-method.php:27
    401 #: includes/class-shipping-method.php:45
    402 msgid "Bijak Shipping"
    403 msgstr "حمل و نقل بیجک"
    404 
    405 #: includes/class-shipping-method.php:16
    406 msgid ""
    407 "Enable prepay/postpay shipping via Bijak with optional free shipping "
    408 "threshold."
    409 msgstr ""
    410 "ارسال پیش‌پرداخت/پس‌پرداخت از طریق بیجک را با آستانه ارسال رایگان اختیاری "
    411 "فعال کنید."
    412 
    413 #: includes/class-shipping-method.php:37
    414 msgid "Enable/Disable"
    415 msgstr "فعال/غیرفعال کردن"
    416 
    417 #: includes/class-shipping-method.php:39
    418 msgid "Enable this shipping method"
    419 msgstr "فعال کردن این روش ارسال"
    420 
    421 #: includes/class-shipping-method.php:43
    422 msgid "Method Title"
    423 msgstr "عنوان روش"
    424 
    425 #: includes/class-shipping-method.php:47
    426 msgid "This controls the title shown to the customer during checkout."
    427 msgstr ""
    428 "این گزینه عنوانی را که در هنگام پرداخت به مشتری نشان داده می‌شود، کنترل "
    429 "می‌کند."
    430 
    431 #: includes/class-shipping-method.php:50
    432 msgid "Shipping Payment Mode"
    433 msgstr "حالت پرداخت حمل و نقل"
    434 
    435 #: includes/class-shipping-method.php:54
    436 msgid "Postpay (Customer pays at delivery)"
    437 msgstr "پرداخت پس از تحویل (مشتری هنگام تحویل وجه را پرداخت می‌کند)"
    438 
    439 #: includes/class-shipping-method.php:55
    440 msgid "Prepay (Pay in checkout)"
    441 msgstr "پیش‌پرداخت (پرداخت در هنگام ثبت)"
    442 
    443 #: includes/class-shipping-method.php:57
    444 msgid ""
    445 "In prepay mode, shipping cost is added to cart. If threshold is reached, it "
    446 "becomes free. Paid from your Bijak wallet."
    447 msgstr ""
    448 "در حالت پیش‌پرداخت، هزینه ارسال به سبد خرید اضافه می‌شود. در صورت رسیدن به حد "
    449 "نصاب، رایگان هزینه ارسال برای مشتری رایگان می‌شود.همچنین هزینه ارسال از کیف "
    450 "پول بیجک شما پرداخت می‌شود."
    451 
    452 #: includes/class-shipping-method.php:60
    453 msgid "Free Shipping Threshold (Prepay Only)"
    454 msgstr "آستانه ارسال رایگان (فقط پیش‌پرداخت)"
    455 
    456 #: includes/class-shipping-method.php:64
    457 msgid ""
    458 "Cart subtotal (excluding shipping) above this amount makes shipping free. "
    459 "Currency is store currency."
    460 msgstr ""
    461 "جمع جزئی سبد خرید (بدون احتساب هزینه ارسال) بالاتر از این مبلغ، ارسال را "
    462 "رایگان می‌کند. واحد پول، واحد پول فروشگاه است."
    463 
    464 #: includes/class-shipping-method.php:85
    465 msgid "Prepay"
    466 msgstr "پیش‌پرداخت"
    467 
    468 #: includes/class-shipping-method.php:85
    469 msgid "Postpay"
    470 msgstr "پس پرداخت"
    471 
    472 #: includes/class-shipping-method.php:117
    473 msgid "Please select destination city"
    474 msgstr "لطفا شهر مقصد را انتخاب کنید"
    475 
    476 #: includes/class-shipping-method.php:132
    477 msgid "No shipping route found"
    478 msgstr "هیچ مسیر حمل و نقلی یافت نشد"
    479 
    480 #: includes/class-shipping-method.php:137
    481 msgid "No freight line found"
    482 msgstr "خط حمل بار پیدا نشد"
    483 
    484 #: includes/class-shipping-method.php:147
    485 msgid "Invalid dimensions/items"
    486 msgstr "ابعاد/اقلام نامعتبر"
    487 
    488 #: includes/class-shipping-method.php:152
    489 msgid "No valid items in cart"
    490 msgstr "هیچ کالای معتبری در سبد خرید وجود ندارد"
    491 
    492 #: includes/class-shipping-method.php:205
    493 msgid "Free Shipping"
    494 msgstr "ارسال رایگان"
    495 
    496 #: includes/class-status.php:25 includes/class-status.php:95
    497 msgid "Bijak Shipping Status"
    498 msgstr "وضعیت ارسال بیجک"
    499 
    500 #: includes/class-status.php:62
    501 msgid "Waiting to be submitted to Bijak."
    502 msgstr "منتظر ثبت شدن در بیجک."
    503 
    504 #: includes/class-status.php:69
    505 msgid "Failed to fetch status from Bijak"
    506 msgstr "دریافت وضعیت از بیجک ناموفق بود"
    507 
    508 #: includes/class-status.php:70
    509 msgid "Details:"
    510 msgstr "جزئیات:"
    511 
    512 #: includes/class-status.php:85
    513 msgid "Status: "
    514 msgstr "وضعیت: "
    515 
    516 #: includes/class-status.php:85 includes/class-status.php:147
    517 msgid "Unknown"
    518 msgstr "ناشناخته"
    519 
    520 #: includes/class-status.php:86
    521 msgid "Destination: "
    522 msgstr "مقصد: "
    523 
    524 #: includes/class-status.php:87
    525 msgid "Bijak Tracking Code: "
    526 msgstr "کد رهگیری بیجک: "
    527 
    528 #: includes/class-status.php:88 includes/class-status.php:170
    529 msgid "Not issued yet"
    530 msgstr "هنوز صادر نشده"
    531 
    532 #: includes/class-status.php:102 includes/class-status.php:114
    533 #: includes/class-status.php:123 includes/class-status.php:146
    534 msgid "Status"
    535 msgstr "وضعیت"
    536 
    537 #: includes/class-status.php:102
    538 msgid "Waiting for submission to Bijak"
    539 msgstr ""
    540 
    541 #: includes/class-status.php:105 includes/class-status.php:117
    542 #: includes/class-status.php:125 includes/class-status.php:175
    543 msgid "View in Bijak"
    544 msgstr "مشاهده در بیجک"
    545 
    546 #: includes/class-status.php:114
    547 msgid "Failed to fetch status"
    548 msgstr "دریافت وضعیت ناموفق بود"
    549 
    550 #: includes/class-status.php:115
    551 msgid "Details"
    552 msgstr "جزئیات"
    553 
    554 #: includes/class-status.php:123
    555 msgid "Invalid response from Bijak"
    556 msgstr "پاسخ نامعتبر از بیجک"
    557 
    558 #. translators: %s: destination city
    559 #: includes/class-status.php:139
    560 #, php-format
    561 msgid "Delivery to terminal in %s"
    562 msgstr "تحویل به باربری در %s"
    563 
    564 #: includes/class-status.php:151
    565 msgid "Destination"
    566 msgstr "مقصد"
    567 
    568 #: includes/class-status.php:156
    569 msgid "Delivery place"
    570 msgstr "محل تحویل"
    571 
    572 #: includes/class-status.php:161
    573 msgid "Shipping cost"
    574 msgstr "هزینه ارسال"
    575 
    576 #: includes/class-status.php:166
    577 msgid "Bijak tracking code"
    578 msgstr "کد رهگیری بیجک"
    579 
    580 #: includes/class-thankyou.php:29
    581 msgid "Your order was successfully registered in Bijak."
    582 msgstr "سفارش شما با موفقیت در بیجک ثبت شد."
    583 
    584 #: includes/class-thankyou.php:31
    585 msgid "Failed to register order in Bijak."
    586 msgstr "ثبت سفارش در بیجک ناموفق بود."
    587 
    588 #: includes/class-thankyou.php:34
    589 msgid "Error:"
    590 msgstr "خطا:"
    591 
    592 #: includes/class-thankyou.php:36
    593 msgid "Please contact support."
    594 msgstr "لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."
    595 
    596 #: assets/js/checkout.js:99
    597 msgid "Calculating..."
    598 msgstr "محاسبه ..."
    599 
    600 #: assets/js/checkout.js:108 assets/js/checkout.js:126
    601 msgid "Failed to estimate price"
    602 msgstr "تخمین قیمت انجام نشد"
    603 
    604 #: assets/js/checkout.js:116
    605 msgid "Total"
    606 msgstr "مجموع"
     450#: includes/class-admin.php:410
     451msgid "Bijak account info"
     452msgstr "اطلاعات حساب کاربری بیجک"
     453
     454#: includes/class-admin.php:396
     455msgid "After saving, name/phone/wallet will be synced. If \"Origin address\" is empty, it will be filled from your Bijak profile on first sync."
     456msgstr "پس از ذخیره، نام/تلفن/کیف پول همگام‌سازی می‌شود. اگر «آدرس مبدا» خالی باشد، در اولین همگام‌سازی از پروفایل بیجک شما پر خواهد شد."
     457
     458#: includes/class-admin.php:394
     459msgid "Create API key"
     460msgstr "ایجاد کلید API"
     461
     462#: includes/class-admin.php:391
     463msgid "Save API Key"
     464msgstr "ذخیره کلید API"
     465
     466#: includes/class-admin.php:381
     467msgid "Connect to Bijak (API Key)"
     468msgstr "اتصال به بیجک (کلید API)"
     469
     470#: includes/class-admin.php:297
     471msgid "Profile info synced from Bijak."
     472msgstr "اطلاعات پروفایل از بیجک همگام‌سازی شده است."
     473
     474#: includes/class-admin.php:280
     475msgid "Failed to fetch profile: "
     476msgstr "دریافت پروفایل ناموفق بود: "
     477
     478#: includes/class-admin.php:272 includes/class-dashboard.php:46
     479msgid "API Key is not set."
     480msgstr "کلید API تنظیم نشده است."
     481
     482#: includes/class-admin.php:184 includes/class-checkout.php:58
     483msgid "— Select —"
     484msgstr "— انتخاب کنید —"
     485
     486#: includes/class-admin.php:179
     487msgid "Failed to fetch origin cities from API."
     488msgstr "دریافت شهرهای مبدا از API ناموفق بود."
     489
     490#: includes/class-admin.php:108
     491msgid "Second working day"
     492msgstr "دومین روز کاری"
     493
     494#: includes/class-admin.php:107
     495msgid "First working day"
     496msgstr "اولین روز کاری"
     497
     498#: includes/class-admin.php:103
     499msgid "Pickup day for Bijak"
     500msgstr "روز تحویل بار بیجک"
     501
     502#: includes/class-admin.php:95
     503msgid "Format: latitude,longitude (e.g. 35.6971,51.4041)"
     504msgstr "قالب: عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی (مثلاً ۳۵.۶۹۷۱، ۵۱.۴۰۴۱)"
     505
     506#: includes/class-admin.php:87
     507msgid "Origin coordinates (lat,lon)"
     508msgstr "مختصات مبدا (عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی)"
     509
     510#: includes/class-admin.php:83
     511msgid "Origin address (detailed)"
     512msgstr "آدرس مبدا (با جزئیات)"
     513
     514#: includes/class-admin.php:76
     515msgid "Yes"
     516msgstr "بله"
     517
     518#: includes/class-admin.php:68
     519msgid "Will you deliver to terminal yourself?"
     520msgstr "آیا خودتان به انبار تحویل می‌دهید؟"
     521
     522#: includes/class-admin.php:60
     523msgid "Origin city"
     524msgstr "شهر مبدا"
     525
     526#: includes/class-admin.php:56
     527msgid "Origin settings"
     528msgstr "تنظیمات مبدا"
     529
     530#: includes/class-admin.php:28
     531msgid "Bijak (Shipping)"
     532msgstr "بیجک (حمل و نقل)"
     533
     534#: includes/class-admin.php:27 includes/class-admin.php:38
     535#: includes/class-admin.php:39 includes/class-admin.php:373
     536msgid "Bijak (Smart Freight)"
     537msgstr "بیجک (باربری هوشمند)"
     538
     539#. Author URI of the plugin
     540#: bijak.php
     541msgid "https://bijak.ir"
     542msgstr "https://bijak.ir"
     543
     544#. Author of the plugin
     545#: bijak.php
     546msgid "بیجک"
     547msgstr "بیجک"
     548
     549#. Description of the plugin
     550#: bijak.php
     551msgid "Smart freight shipping for WooCommerce via Bijak. Adds prepay/postpay shipping, live price estimates, and order submission to Bijak."
     552msgstr "ارسال هوشمند بار برای ووکامرس از طریق بیجک. ارسال پیش‌پرداخت/پس‌پرداخت، تخمین قیمت زنده و ارسال سفارش به بیجک را اضافه می‌کند."
     553
     554#. Plugin URI of the plugin
     555#: bijak.php
     556msgid "https://github.com/mostafaamiri/bijak_wordpress_plugin"
     557msgstr "https://github.com/mostafaamiri/bijak_wordpress_plugin"
     558
     559#. Plugin Name of the plugin
     560#: bijak.php
     561msgid "Bijak"
     562msgstr "بیجک"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.