WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 3333992


Ignore:
Timestamp:
07/25/2025 06:45:21 AM (8 months ago)
Author:
creativform
Message:

2.3.7

  • Added Croatian Cyrillic alphabet support
  • Improved translations and documentations
Location:
serbian-transliteration
Files:
148 added
13 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • serbian-transliteration/trunk/CHANGELOG.txt

    r3333304 r3333992  
     1= 2.3.7 =
     2* Added Croatian Cyrillic alphabet support
     3* Improved translations and documentations
     4
    15= 2.3.6 =
    26* Bugfix on _load_textdomain_just_in_time

  • serbian-transliteration/trunk/classes/maps/sr_RS.php

    r3333304 r3333992  
    139139                ], $content);
    140140
    141                 return apply_filters('rstr/inc/transliteration/sr_RS/lat_to_cyr', $content);
     141                return $content;
    142142
    143143            default:

  • serbian-transliteration/trunk/classes/settings-sidebars.php

    r3270599 r3333992  
    1414        <hr>
    1515        <ul>
    16             <?php printf('<li>%s: <br><b>%s</b><br>Swift: <b>%s</b></li>', __('Banca Intesa a.d. Beograd', 'serbian-transliteration'), '160-6000002167503-32', 'DBDBRSBG'); ?>
     16            <?php printf(
     17                '<li>%s: <br><b>%s</b><br>IBAN: <b>%s</b><br>Swift: <b>%s</b></li>',
     18                __('Banca Intesa a.d. Beograd', 'serbian-transliteration'),
     19                '160-6000002167503-32',
     20                'RS35160600000216750332',
     21                'DBDBRSBG'
     22            ); ?>
    1723            <?php /* printf('<li><b>%s</b>: %s</li>', esc_html__('PayPal', 'serbian-transliteration'), 'creativform@gmail.com');*/ ?>
    1824        </ul>

  • serbian-transliteration/trunk/classes/utilities.php

    r3307894 r3333992  
    2121            'bs_BA' => __('Bosnian', 'serbian-transliteration'),
    2222            'cnr'   => __('Montenegrin', 'serbian-transliteration'),
     23            'hr'    => __('Croatian', 'serbian-transliteration'),
    2324            'ru_RU' => __('Russian', 'serbian-transliteration'),
    2425            'bel'   => __('Belarusian', 'serbian-transliteration'),
    … …  
    5354            'cache-support'             => self::has_cache_plugin() ? 'yes' : 'no',
    5455            'exclude-latin-words'       => 'WordPress',
    55             'exclude-cyrillic-words'    => '',
     56            'exclude-cyrillic-words'    => 'ћирилица, кириллица, кірыліца, кирилица, кирилиця, კირილიცა, κυριλλικό, كيريلية, կիրիլիցա, кирилл, кириллӣ',
    5657            'enable-search'             => 'yes',
    5758            'search-mode'               => 'auto',

  • serbian-transliteration/trunk/languages/serbian-transliteration-hr.l10n.php

    r3328833 r3333992  
    11<?php
    22// generated by Poedit from serbian-transliteration-hr.po, do not edit directly
    3 return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);','language'=>'hr','pot-creation-date'=>'2025-06-09 14:51+0200','po-revision-date'=>'2025-06-09 14:52+0200','translation-revision-date'=>'2025-06-09 14:52+0200','project-id-version'=>'Serbian Transliteration','x-generator'=>'Poedit 3.6','messages'=>['undefined'=>'nedefinisano','Freelance Jobs - Find or post freelance jobs'=>'Freelance poslovi - Pronađi ili objavi freelance poslove','Contra Team - A complete hosting solution in one place'=>'Contra Team - Kompletno rješenje za hosting na jednom mjestu','Transliteration'=>'Transliteracija','Latin'=>'Latinski','Cyrillic'=>'Ćirilica','Help'=>'Pomoć','To insert language script selector just add a relative link after the link\'s keyword, example :'=>'Da biste umetnuli birač jezične skripte, dodajte relativnu vezu nakon ključne riječi veze, primjer:','You can also use'=>'Također možete koristiti','for change to Latin or use'=>'za promjenu u latinski jezik ili','for change to Cyrillic'=>'za promjenu u ćirilicu','Add to Menu'=>'Dodaj u izbornik','The name of this navigation is written by always putting the Latin name first, then the Cyrillic one second, separated by the sign %s'=>'Naziv ove navigacije zapisuje se tako da se na prvo mjesto uvijek stavlja latinsko ime, a zatim ćirilica na drugo, odvojeno znakom %s','Example: Latinica | Ћирилица'=>'Primjer: Latinica | Ћирилица','Note that the white space around them will be cleared.'=>'Imajte na umu da će se razmak oko njih očistiti.','You have been using <b> %1$s </b> plugin for a while. We hope you liked it!'=>'Već neko vrijeme upotrebljavate plugin <b>%1$s</b>. Nadamo se da vam se svidio!','Please give us a quick rating, it works as a boost for us to keep working on the plugin!'=>'Molimo dajte nam brzu ocjenu, to nam djeluje kao poticaj za nastavak rada na dodatku!','Rate Now!'=>'Ocijeni sada!','I\'ve already done that!'=>'To sam već učinio!','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b> %1$s </b> plugin'=>'Bok! Prošlo je dosta vremena otkako koristie dodatak za <b>%1$s</b>','I\'m glad to hear you\'re enjoying the plugin. I\'ve put a lot of time and effort into ensuring that your website runs smoothly. If you\'re feeling generous, how about %s for my hard work? 😊'=>'Drago mi je čuti da uživaš u dodatku. Uložio sam puno vremena i truda kako bih osigurao neometano funkcioniranje vaše web stranice. Ako se osjećaš velikodušno, što kažeš %s za moj naporan rad i trud? 😊','treating me to a coffee'=>'da me častiš kavom','Or simply %s forever.'=>'Ili jednostavno %s zauvijek.','hide this message'=>'sakrij ovu poruku','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b>%1$s</b> plugin'=>'Bok! Već neko vrijeme koristiš dodatak <b>%1$s</b>','I\'m really happy to see this plugin being useful for your website. If you ever feel like giving back, here\'s one way to do it.'=>'Baš mi je drago što je ovaj dodatak koristan za tvoju stranicu. Ako ikada poželiš uzvratiti podrškom, evo jednog načina kako to možeš učiniti.','Bank account (Banca Intesa a.d. Beograd):'=>'Broj računa (Banca Intesa a.d. Beograd):','Every little bit helps, and I truly appreciate it! ❤️'=>'Svaka pomoć znači, i iskreno sam zahvalan! ❤️','Find Work or %1$s in Serbia, Bosnia, Croatia, and Beyond!'=>'Pronađi posao ili %1$s u Srbiji, Bosni, Hrvatskoj i šire!','Visit %2$s to connect with skilled professionals across the region. Whether you need a project completed or are looking for work, our platform is your gateway to successful collaboration.'=>'Posjetite %2$s kako biste se povezali s vještim profesionalcima diljem regije. Bilo da trebate dovršen projekt ili tražite posao, naša platforma je vaš put do uspješne suradnje.','Hire Top Freelancers'=>'angažiraj vrhunske freelancere','Freelance Jobs'=>'Freelance poslovi','Join us today!'=>'Pridruži nam se danas!','This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to prevent privacy issues.'=>'Ovaj dodatak koristi kolačiće i trebao bi biti naveden na stranici s pravilima o privatnosti kako bi se spriječili problemi s privatnošću.','Suggested text:'=>'Predloženi tekst:','This website uses the %1$s plugin to transliterate content.'=>'Ova web stranica koristi dodatak %1$s za transliteraciju sadržaja.','This is a simple and easy add-on with which this website translates content from Cyrillic to Latin and vice versa. This transliteration plugin also supports special shortcodes and functions that use cookies to specify the language script.'=>'Ovo je jednostavan i lagan dodatak s kojim ova web stranica prevodi sadržaj s ćirilice na latinicu i obrnuto. Ovaj dodatak za transliteraciju također podržava posebne kratke kodove i funkcije koje koriste kolačiće za određivanje jezične skripte.','These cookies do not affect your privacy because they are not intended for tracking and analytics. These cookies can have only two values: "%1$s" or "%2$s".'=>'Ovi kolačići ne utječu na vašu privatnost jer nisu namijenjeni praćenju i analizi. Ovi kolačići mogu imati samo dvije vrijednosti: "%1$s" ili "%2$s".','Important upgrade notice for the version %s:'=>'Važna obavijest o nadogradnji za verziju %s:','NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your WordPress installations and settings.'=>'NAPOMENA: Prije ažuriranja bilo bi dobro napraviti sigurnosnu kopiju WordPress instalacija i postavki.','The %1$s cannot run on PHP versions older than PHP %2$s. Please contact your host and ask them to upgrade.'=>'%1$s ne može se izvoditi na PHP verzijama starijim od PHP %2$s. Molimo kontaktirajte svog administratora i zamolite ga za nadogradnju.','Transliteration plugin requires attention:'=>'Dodatak za transliteraciju zahtijeva pažnju:','Your plugin works under Only WooCoomerce mode and you need to %s because WooCommerce is no longer active.'=>'Vaš dodatak radi u načinu samo WooCoomerce i trebate %s jer WooCommerce više nije aktivan.','update your settings'=>'ažurirati svoje postavke','Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring).'=>'Dodatak za transliteraciju zahtijeva Multibyte String PHP ekstenziju (mbstring).','Without %s you will not be able to use this plugin.'=>'Bez %s nećete moći koristiti ovaj dodatak.','Multibyte String Installation'=>'Multibyte String Instalacija','this PHP extension'=>'ove PHP ekstenzije','The %1$s cannot run on WordPress versions older than %2$s. Please update your WordPress installation.'=>'%1$s ne može se izvoditi na WordPress verzijama starijim od %2$s. Ažurirajte svoju WordPress instalaciju.','Global Settings'=>'Globalne postavke','My site is'=>'Moja stranica je','Transliteration Mode'=>'Način transliteracije','First visit mode'=>'Način prve posjete','Language scheme'=>'Jezična shema','Plugin Mode'=>'Mod plugina','Force transliteration permalinks to latin'=>'Prisiliti transliteraciju permalinki na latinicu','Filters'=>'Filteri','Transliteration Filters'=>'Filteri za transliteraciju','Exclude Latin words that you do not want to be transliterated to the Cyrillic.'=>'Isključite latinične riječi za koje ne želite da se transliteriraju u ćirilicu.','Exclude Cyrillic words that you do not want to be transliterated to the Latin.'=>'Izuzmite ćirilične riječi za koje ne želite da se transliteriraju u latinicu.','Special Settings'=>'Posebne postavke','Enable cache support'=>'Omogućite podršku za predmemoriju','Force widget transliteration'=>'Prisilna transliteracija widgeta','Force e-mail transliteration'=>'Prisilna transliteracija e-pošte','Force transliteration for WordPress REST API'=>'Prisilite transliteraciju za WordPress REST API pozive','Force transliteration for AJAX calls'=>'Prisilite transliteraciju za AJAX pozive','EXPERIMENTAL'=>'EKSPERIMENTALNO','WP Admin'=>'WP Admin','WP-Admin transliteration'=>'WP-Admin transliteracija','Allow Cyrillic Usernames'=>'Dopusti korisnička imena na ćirilici','Allow Admin Tools'=>'Dopusti admin alatke','Media Settings'=>'Postavke medija','Transliterate filenames to latin'=>'Transliterirajte nazive na latinicu','Filename delimiter'=>'Graničnik imena datoteke','WordPress Search'=>'WordPress pretraživanje','Enable search transliteration'=>'Omogućite transliteraciju pretraživanja','Fix Diacritics'=>'Popravite dijakritiku','Search Mode'=>'Način pretraživanja','SEO Settings'=>'SEO postavke','Parameter URL selector'=>'Birač URL-a parametra','RSS transliteration'=>'RSS transliteracija','Exclusion'=>'Izuzimanje','Language: %s'=>'Jezik: %s','Misc.'=>'Razno','Enable body class'=>'Omogući body klasu','Theme Support'=>'Podrška za šablone','Light Up Our Day!'=>'Osvijetlite naš dan!','Contributors & Developers'=>'Suradnici i programeri','This setting determines the mode of operation for the Transliteration plugin.'=>'Ova postavka određuje način rada dodatka za transliteraciju.','Carefully choose the option that is best for your site and the plugin will automatically set everything you need for optimal performance.'=>'Pažljivo odaberite opciju koja je najbolja za vašu stranicu i dodatak će automatski postaviti sve što je potrebno za optimalne performanse.','This section contains filters for exclusions, allowing you to specify content that should be excluded from transliteration, and also includes a filter to disable certain WordPress filters related to transliteration.'=>'Ovaj odjeljak sadrži filtre za izuzeća, koji vam omogućuju da odredite sadržaj koji treba biti izuzet iz transliteracije, a također uključuje filtar za onemogućavanje određenih WordPress filtara povezanih s transliteracijom.','These are special settings that can enhance transliteration and are used only if you need them.'=>'To su posebne postavke koje mogu poboljšati transliteraciju i koriste se samo ako su vam potrebne.','These settings apply to the administrative part.'=>'Ove postavke se odnose na administrativni dio.','Upload, view and control media and files.'=>'Prenesite, pregledajte i kontrolirajte medije i datoteke.','Our plugin also has special SEO options that are very important for your project.'=>'Naš dodatak također ima posebne SEO opcije koje su vrlo važne za vaš projekt.','Within this configuration section, you have the opportunity to customize your experience by selecting the particular languages for which you wish to turn off the transliteration function. This feature is designed to give you greater control and adaptability over how the system handles transliteration, allowing you to disable it for specific languages based on your individual needs or preferences.'=>'U ovom dijelu postavki imate mogućnost prilagoditi svoje iskustvo tako da odaberete određene jezike za koje želite isključiti funkciju transliteracije. Ova značajka je dizajnirana kako bi vam pružila veću kontrolu i prilagodljivost u načinu na koji sustav rukuje transliteracijom, omogućujući vam da je isključite za određene jezike sukladno vašim osobnim potrebama ili preferencijama.','Various interesting settings that can be used in the development of your project.'=>'Razne zanimljive postavke koje se mogu koristiti u razvoju vašeg projekta.','This setting determines the search mode within the WordPress core depending on the type of language located in the database.'=>'Ova postavka određuje način pretraživanja unutar jezgre WordPress-a, ovisno o vrsti jezika koji se nalazi u bazi podataka.','The search type setting is mostly experimental and you need to test each variant so you can get the best result you need.'=>'Postavka vrste pretraživanja uglavnom je eksperimentalna i trebate testirati svaku varijantu kako biste postigli najbolji rezultat koji vam je potreban.','Arabic'=>'Arapski','Armenian'=>'Jermenski','Define whether your primary alphabet on the site is Latin or Cyrillic. If the primary alphabet is Cyrillic then choose Cyrillic. If it is Latin, then choose Latin. This option is crucial for the plugin to work properly.'=>'Odredite je li vaša primarna abeceda na web mjestu latinica ili ćirilica. Ako je primarna abeceda ćirilica, onda odaberite ćirilicu. Ako je latinski, onda odaberite latinski. Ova je opcija presudna za ispravni rad dodatka.','Define whether your primary alphabet on the site.'=>'Odredite je li vaš primarni alfabet na stranici.','Transliteration disabled'=>'Transliteracija je onemogućena','Cyrillic to Latin'=>'Ćirilica na latinicu','Latin to Cyrillic'=>'Latinica na ćirilicu','Arabic to Latin'=>'S arapskog na latinski','Latin to Arabic'=>'Latinski na arapski','Armenian to Latin'=>'Armenski na latinski','Latin to Armenian'=>'Latinski na armenski','This option determines the global transliteration of your web site. If you do not want to transliterate the entire website and use this plugin for other purposes, disable this option. This option does not affect to the functionality of short codes and tags.'=>'Ova opcija određuje globalnu transliteraciju vašeg web mjesta. Ako ne želite transliterirati cijelu web stranicu i koristiti ovaj dodatak u druge svrhe, onemogućite ovu opciju. Ova opcija ne utječe na funkcionalnost kratkih kodova i oznaka.','This option determines the type of language script that the visitors sees when they first time come to your site.'=>'Ova opcija određuje vrstu jezične skripte koju posjetitelji vide kada prvi put dođu na vašu stranicu.','Automatical'=>'Automatski','This option defines the language script. Automatic script detection is the best way but if you are using a WordPress installation in a language that does not match the scripts supported by this plugin, then choose on which script you want the transliteration to be performed.'=>'Ova opcija definira jezičnu skriptu. Najbolje je automatsko otkrivanje skripti, ali ako koristite WordPress instalaciju na jeziku koji se ne podudara sa skriptama koje podržava ovaj dodatak, odaberite na kojoj skripti želite da se izvrši transliteracija.','This option configures the operating mode of the entire plugin and affects all aspects of the site related to transliteration. Each mode has its own set of filters, which are activated based on your specific needs. It\'s important to take the time to review and customize these settings according to your preferences.'=>'Ova opcija konfigurira način rada cijelog dodatka i utječe na sve aspekte stranice povezane s transliteracijom. Svaki način rada ima svoj skup filtera, koji se aktiviraju prema vašim specifičnim potrebama. Važno je odvojiti vrijeme za pregled i prilagodbu ovih postavki u skladu s vašim preferencijama.','Forced transliteration can sometimes cause problems if Latin is translated into Cyrillic in pages and posts. To this combination must be approached experimentally.'=>'Prisilna transliteracija ponekad može stvoriti probleme ako se latinica na stranicama i u postovima prevede na ćirilicu. Ovoj se kombinaciji mora pristupiti eksperimentalno.','Exclude filters you don\'t need (optional)'=>'Izuzmite filtre koji vam nisu potrebni (opcionalno)','Select the transliteration filters you want to exclude.'=>'Odaberite filtre za transliteraciju koje želite izuzeti (isključiti).','The filters you select here will not be transliterated (these filters do not work on forced transliteration).'=>'Ovdje odabrani filtri neće biti transliterirani (ti filtri ne rade na prisilnoj transliteraciji).','TIPS & TRICKS:'=>'SAVJETI I TRIKOVI:','You can find details about some of the listed filters in this article:'=>'Pojedinosti o nekim od navedenih filtara možete pronaći u ovom članku:','Since you are already a WooCommerce user, you also can see the following documentation: %s'=>'Budući da ste već korisnik WooCommerce-a, možete vidjeti i sljedeću dokumentaciju: %s','Separate words, phrases, names and expressions with the sign %s or put it in a new row. HTML is not allowed.'=>'Odvojite riječi, fraze, imena i izraze znakom %s ili ih stavite u novi red. HTML nije dopušten.','Yes'=>'Da','No'=>'Ne','If you have a problem caching your pages, our plugin solves this problem by clearing the cache when changing the language script.'=>'Ako imate problem s predmemoriranjem stranica, naš dodatak rješava taj problem brisanjem predmemorije prilikom promjene jezične skripte.','This option forces the widget to transliterate. There may be some unusual behaviour in the rare cases.'=>'Ova opcija prisiljava widget na transliteraciju. U rijetkim slučajevima može se dogoditi neko neobično ponašanje.','Enable this feature if you want to force transliteration of email content.'=>'Omogućite ovu značajku ako želite prisiliti transliteraciju sadržaja e-pošte.','Enable this feature if you want to force transliteration of WordPress REST API calls. The WordPress REST API is also used in many AJAX calls, WooCommerce, and page builders. It is recommended to be enabled by default.'=>'Omogućite ovu funkciju ako želite prisilno provesti transliteraciju poziva WordPress REST API-ja. WordPress REST API se također koristi u mnogim AJAX pozivima, WooCommerce-u i graditeljima stranica. Preporučuje se da bude omogućeno prema zadanim postavkama.','Enable this feature if you want to force transliteration of AJAX calls. If you want to avoid transliteration of specific individual AJAX calls, you must add a new POST or GET parameter to your AJAX call: %s'=>'Omogućite ovu opciju ako želite prisiliti transliteraciju AJAX poziva. Ako želite izbjeći transliteraciju specifičnih pojedinačnih AJAX poziva, morate dodati novi POST ili GET parametar %s na svoj AJAX poziv.','Enable if you want the WP-Admin area to be transliterated.'=>'Omogućite ako želite da područje WP-Admin bude transliterirano.','Allows to create users with usernames containing Cyrillic characters.'=>'Omogućuje stvaranje korisnika s korisničkim imenima koja sadrže ćirilične znakove.','This feature enables you to easily transliterate titles and content directly within the WordPress editor. This functionality is available for various content types, including categories, pages, posts, and custom post types, ensuring a seamless experience when managing multilingual content on your site. With just a few clicks, you can switch between scripts, making your content accessible to a broader audience.'=>'Ova značajka omogućuje vam jednostavno preslovljavanje naslova i sadržaja izravno unutar WordPress editora. Ova funkcionalnost dostupna je za različite vrste sadržaja, uključujući kategorije, stranice, objave i prilagođene vrste objava, osiguravajući besprijekorno iskustvo u upravljanju višejezičnim sadržajem na vašoj stranici. Uz samo nekoliko klikova, možete mijenjati pisma, čineći vaš sadržaj dostupnim široj publici.','Enable if you want to force cyrillic permalinks to latin.'=>'Omogući ako želite prisiliti ćirilicu na latinicu za permalinkove.','Enable if you want to convert cyrillic filenames to latin.'=>'Omogući ako želite pretvoriti ćirilične datoteke u latinicu.','hyphen (default)'=>'crtica (zadano)','underscore'=>'podvlaka','dot'=>'točka','tilde'=>'tilda','vartical bar'=>'okomita traka','asterisk'=>'zvjezdica','Filename delimiter, example:'=>'Graničnik imena datoteke, primjer:','my-upload-file.jpg'=>'moj-fajl.jpg','Approve if you want transliteration for the search field.'=>'Odobrite ako želite transliteraciju za polje za pretraživanje.','Try to fix the diacritics in the search field.'=>'Pokušajte popraviti dijakritike u polju za pretraživanje.','Automatical (recommended)'=>'Automatski (preporučeno)','Based on the plugin mode'=>'Na temelju rada dodatka','The search has two working modes. Choose the one that works best with your search.'=>'Pretraživanje ima dva načina rada. Odaberite onu koja najbolje odgovara vašoj pretrazi.','(safe)'=>'(bezbjedno)','(standard)'=>'(standardan)','(optional)'=>'opcionalno','This option dictates which URL parameter will be used to change the language.'=>'Ova opcija određuje koji će se parametar URL-a koristiti za promjenu jezika.','This option transliterate the RSS feed.'=>'Ova opcija transliterira RSS feed.','Transliterate'=>'Transliteruj','Omit the transliteration'=>'Izostavi transliteraciju','This option adds CSS classes to your body HTML tag. These CSS classes vary depending on the language script.'=>'Ova opcija dodaje CSS klase u vašu HTML oznaku tijela. Te se CSS klase razlikuju ovisno o jezičnoj skripti.','Enable Theme Support'=>'Omogući podršku za teme','Disable Theme Support'=>'Onemogući podršku za teme','If you don\'t require transliteration support for your theme, you can disable it for your current theme here.'=>'Ako vam nije potrebna podrška za transliteraciju za vašu temu, možete je onemogućiti za svoju trenutnu temu ovdje.','This mode has no filters.'=>'Ovaj način rada nema filtera.','When you find a tool that fits your needs perfectly, and it\'s free, it’s something special. That’s exactly what my plugin is – free, but crafted with love and dedication. To ensure the continued development and improvement of the Transliterator plugin, I have established a foundation to support its future growth.'=>'Kada pronađete alat koji savršeno odgovara vašim potrebama, a uz to je besplatan, to je zaista nešto posebno. Upravo takav je i moj dodatak – besplatan, ali izrađen s ljubavlju i posvećenošću. Kako bismo osigurali daljnji razvoj i unapređenje Transliterator dodatka, osnovao sam fondaciju za njegovu buduću podršku.','Your support for this project is not just an investment in the tool you use, but also a contribution to the community that relies on it. If you’d like to support the development and enable new features, you can do so through donations:'=>'Vaša podrška ovom projektu nije samo ulaganje u alat koji koristite, već i doprinos zajednici koja o njemu ovisi. Ako želite podržati razvoj i omogućiti nove značajke, možete to učiniti putem donacija:','Banca Intesa a.d. Beograd'=>'Banca Intesa a.d. Beograd','Every donation, no matter the amount, directly supports the ongoing work on the plugin and allows me to continue innovating. Thank you for supporting this project and being part of a community that believes in its importance.'=>'Svaka donacija, bez obzira na iznos, izravno podržava daljnji rad na dodatku i omogućuje mi nastavak inovacija. Hvala vam što podržavate ovaj projekt i što ste dio zajednice koja vjeruje u njegovu važnost.','With love,'=>'S ljubavlju,','If you want to support our work and effort, if you have new ideas or want to improve the existing code, %s.'=>'Ako želite podržati naš rad i trud, ako imate nove ideje ili želite poboljšati postojeći kôd, %s.','join our team'=>'pridružite se našem timu','Settings saved.'=>'Postavke spremljene.','Settings'=>'Postavke','Shortcodes'=>'Rezervirano mjesto','PHP Functions'=>'PHP Funkcije','5 stars?'=>'5 zvjezdica?','Transliteration Settings'=>'Transliteracije - Postavka','To Latin'=>'U latinicu','To Cyrillic'=>'U ćirilicu','Transliterate:'=>'Transliteruj:','Loading...'=>'Učitavanje...','Please wait! Do not close the window or leave the page until this operation is completed!'=>'Molimo pričekajte! Nemojte zatvarati prozor ili napuštati stranicu dok se ova operacija ne dovrši!','DONE!!!'=>'GOTOVO !!!','PLEASE UPDATE PLUGIN SETTINGS'=>'MOLIMO AŽURIRATI POSTAVKE PLUGINA','Carefully review the transliteration plugin settings and adjust how it fits your WordPress installation. It is important that every time you change the settings, you test the parts of the site that are affected by this plugin.'=>'Pažljivo pregledajte postavke dodatka za transliteraciju i prilagodite kako odgovara vašoj instalaciji WordPressa. Važno je da svaki put kada promijenite postavke testirate dijelove web mjesta na koje ovaj dodatak utječe.','Tags'=>'Oznake','Transliteration Tool'=>'Alat za transliteraciju','Permalink Tool'=>'Alat za trajnu vezu (permalink)','General Settings'=>'Opće postavke','Documentation'=>'Dokumentacija','Tools'=>'Alati','Debug'=>'Otkloniti neispravnost','Credits'=>'Zasluge','Save Changes'=>'Spremi promjene','Available shortcodes'=>'Dostupni kratki kodovi','Available PHP Functions'=>'Dostupne PHP funkcije','Available Tags'=>'Dostupni tagovi','Converter for transliterating Cyrillic into Latin and vice versa'=>'Pretvarač za transliteraciju ćirilice u latinicu i obrnuto','Permalink Transliteration Tool'=>'Alat za transliteraciju trajne veze','Debug information'=>'Informacije o ispravci pogrešaka','WordPress Transliterator'=>'WordPress Transliteracija','Quick Access:'=>'Brzi pristup:','Rate us'=>'Ocijeni nas','Current Settings:'=>'Trenutne postavke:','Transliteration Mode:'=>'Način transliteracije:','Cache Support:'=>'Podrška za keširanje:','Media Transliteration:'=>'Transliteracija medija:','Permalink Transliteration:'=>'Transliteraciju trajnih veza:','Transliterator plugin options are not yet available. Please update plugin settings!'=>'Opcije Transliterator dodatka još nisu dostupne. Molimo vas da ažurirate postavke dodatka!','Recommendations:'=>'Preporuke:','Explore these recommended tools and resources that complement our plugin.'=>'Istražite ove preporučene alate i resurse koji upotpunjuju naš dodatak.','Donations'=>'Donacije','This plugin is 100% free. If you want to buy us one coffee, beer or in general help the development of this plugin through a monetary donation, you can do it in the following ways:'=>'Ovaj dodatak je 100% besplatan. Ako nam želite kupiti jednu kavu, pivo ili općenito pomoći razvoju ovog dodatka kroz novčanu donaciju, to možete učiniti na sljedeće načine:','From Serbia'=>'Iz Srbije','This is a light weight, simple and easy plugin with which you can transliterate your WordPress installation from Cyrillic to Latin and vice versa in a few clicks. This transliteration plugin also supports special shortcodes that you can use to partially transliterate parts of the content.'=>'Ovo je jednostavan i lagan dodatak pomoću kojeg možete u nekoliko klikova transliterirati svoju WordPress instalaciju s ćirilice na latinicu i obrnuto. Ovaj dodatak za transliteraciju također podržava posebne kratke kodove pomoću kojih možete djelomično transliterirati dijelove sadržaja.','Sponsors of this plugin:'=>'Sponzori ovog dodatka:','If you want to help develop this plugin and be one of the sponsors, please contact us at: %s'=>'Ako želite pomoći u razvoju ovog dodatka i biti jedan od sponzora, kontaktirajte nas na: %s','Special thanks to the contributors in the development of this plugin:'=>'Posebna zahvalnost suradnicima u razvoju ovog dodatka:','Copyright'=>'Autorska prava','Copyright &copy; 2020 - %1$d %2$s by %3$s. All Right Reserved.'=>'Autorska prava &copy; 2020 - %1$d %2$s od %3$s. Sva prava pridržana.','Transliterator – WordPress Transliteration'=>'Transliteracija - WordPress transliteracija','This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.'=>'Ovaj program je besplatan softver; možete ga distribuirati i/ili modificirati pod uvjetima GNU General Public License koju je objavila Zaklada za slobodni softver; bilo verziju 2 Licence, bilo (po vašoj želji) bilo koju kasniju verziju.','This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.'=>'Ovaj se program distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ BILO KOJE GARANCIJE; bez čak i podrazumijevanog jamstva PRODAJLJIVOSTI ISPOSOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.','See the GNU General Public License for more details.'=>'Pogledajte GNU General Public License za više detalja.','You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.'=>'Trebali ste dobiti kopiju GNU General Public License zajedno s ovim programom; ako ne, pišite Free Software Foundation, Inc., Franklin Street 51, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.','Plugin ID'=>'ID dodatka','Plugin version'=>'Verzija dodatka','WordPress version'=>'Sajt verzija meta tag','Last plugin update'=>'Zadnje ažuriranje dodatka','PHP version'=>'PHP verzija','PHP version ID'=>'PHP ID verzije','PHP architecture'=>'PHP arhitektura','%d bit'=>'%d bit','WordPress debug'=>'WordPress ispravka grešaka','On'=>'Uključeno','Off'=>'Isključeno','WordPress multisite'=>'WordPress multi sajt','WooCommerce active'=>'WooCommerce je aktivan','WooCommerce version'=>'WooCommerce verzija','Site title'=>'Poruka dobrodošlice','Tagline'=>'Slogan','WordPress address (URL)'=>'WordPress URL adresa','Admin email'=>'Email administratora','Encoding for pages and feeds'=>'Kodiranje za stranice i sažetke sadržaja','Content-Type'=>'Vrsta sadržaja','Site Language'=>'Jezik web-mjesta','Server time'=>'Vrijeme poslužitelja','WordPress directory path'=>'Put direktorija WordPress-a','Operting system'=>'Operacijski sustav','User agent'=>'Korisnički agent','Plugin directory path'=>'Put direktorija dodatka','Plugin settings'=>'Postavke dodatka','These are available PHP functions that you can use in your themes and plugins.'=>'Ovo su dostupne PHP funkcije koje možete koristiti u svojim temama i dodacima.','Determines whether the site is already in Cyrillic.'=>'Određuje je li stranica već na ćirilicu.','This function provides information on whether the currently active language is excluded from transliteration.'=>'Ova funkcija pruža informacije o tome je li trenutno aktivni jezik izuzet iz transliteracije.','Transliteration of some text or content into the desired script.'=>'Transliteracija nekog teksta ili sadržaja u željenu skriptu.','The <b><i>$type</i></b> parameter has two values: <code>cyr_to_lat</code> (Cyrillic to Latin) and <code>lat_to_cyr</code> (Latin to Cyrillic)'=>'Parametar <b><i>$type</i></b> ima dvije vrijednosti: <code>cyr_to_lat</code> (ćirilica na latinski) i <code>lat_to_cyr</code> (latinica na ćirilicu)','Transliteration from Cyrillic to Latin.'=>'Transliteracija s ćirilice na latinicu.','Transliteration from Latin to Cyrillic.'=>'Transliteracija s latinice na ćirilicu.','Transliterates Cyrillic characters to Latin, converting them to their basic ASCII equivalents by removing diacritics.'=>'Transliterira ćirilične znakove u latinicu, pretvarajući ih u njihove osnovne ASCII ekvivalente uklanjanjem dijakritičkih znakova.','Get active script.'=>'Uzmite aktivnu skriptu.','This function displays a selector for the transliteration script.'=>'Ova funkcija prikazuje odabirač za skriptu transliteracije.','Parameters'=>'Parametri','This attribute contains an associative set of parameters for this function:'=>'Ovaj atribut sadrži asocijativni skup parametara za ovu funkciju:','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s or %6$s. Default: %1$s'=>'(string) Vrsta odabirača koja će se prikazati na web-mjestu. Može biti: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s ili %6$s. Zadano: %1$s','(bool) determines whether it will be displayed through an echo or as a string. Default: %s'=>'(bool) određuje hoće li se prikazati kroz echo ili kao niz. Zadano: %s','(string) Separator to be used when the selector type is %s. Default: %s'=>'(string) Razdjelnik koji će se koristiti kada je vrsta odabirača %s. Zadano: %s','(string) Text for Cyrillic link. Default: %s'=>'(string) Tekst za ćirilični link. Zadano: %s','(string) Text for Latin link. Default: %s'=>'(string) Tekst za latiničnog linka. Zadano: %s','This tool enables you to convert all existing Cyrillic permalinks in your database to Latin characters.'=>'Ovaj alat omogućuje vam da pretvorite sve postojeće ćirilične permalinke u vašoj bazi podataka u latinična slova.','Warning:'=>'Upozorenje:','This option is dangerous and can create unexpected problems. Once you run this script, all permalinks in your database will be modified and this can affect on the SEO causing a 404 error.'=>'Ova je opcija opasna i može stvoriti neočekivane probleme. Jednom kada pokrenete ovu skriptu, sve trajne veze u vašoj bazi podataka bit će izmijenjene, a to može utjecati na SEO što uzrokuje pogrešku 404.','Before proceeding, consult with your SEO specialist, as you will likely need to resubmit your sitemap and adjust other settings to update the permalinks in search engines.'=>'Prije nego što nastavite, konzultirajte se sa svojim SEO stručnjakom, jer ćete vjerojatno trebati ponovno poslati svoju mapu sajta i prilagoditi ostale postavke kako biste ažurirali permalinke u tražilicama.','For advanced users, this function can also be executed via WP-CLI using the command'=>'Za napredne korisnike, ova funkcija se također može izvršiti putem WP-CLI koristeći naredbu','Important: Make sure to %s before running this script.'=>'Važno: Provjerite da ste %s prije nego što pokrenete ovaj skript.','back up your database'=>'napravite sigurnosnu kopiju svoje baze podataka','This tool will affect on the following post types: %s'=>'Ovaj će alat utjecati na sljedeće vrste postova: %s','Let\'s do magic'=>'Napravimo magiju','Are you sure you want this?'=>'Jeste li sigurni da ovo želite?','Disclaimer'=>'Odricanje od odgovornosti','While this tool is designed to operate safely, there is always a small risk of unpredictable issues.'=>'Iako je ovaj alat dizajniran da radi sigurno, uvijek postoji mali rizik od nepredvidivih problema.','Note: We do not guarantee that this tool will function correctly on your server. By using it, you assume all risks and responsibilities for any potential issues.'=>'Napomena: Ne jamčimo da će ovaj alat ispravno funkcionirati na vašem serveru. Korištenjem ovog alata preuzimate sve rizike i odgovornosti za eventualne probleme.','Backup your database before using this tool.'=>'Napravite sigurnosnu kopiju svoje baze podataka prije korištenja ovog alata.','These are available shortcodes that you can use in your content, visual editors, themes and plugins.'=>'Ovo su dostupni kratki kodovi koje možete koristiti u svom sadržaju, vizualnim uređivačima, temama i dodacima.','Skip transliteration'=>'Izbegni transliteraciju','Keep this original'=>'Zadržite ovo kao original','(optional) correct HTML code.'=>'(nije obavezno) ispravni HTML kôd.','Optional shortcode parameters'=>'Neobavezni parametri kratkog koda','(optional) correct diacritics.'=>'(nije obavezno) ispravni dijakritički znakovi.','Add an image depending on the language script'=>'Dodavanje slike ovisno o jezičnoj skripti','With this shortcode you can manipulate images and display images in Latin or Cyrillic depending on the setup.'=>'S ovim kratkim kodom možete manipulirati slikama i prikazati slike na latinskom ili ćirilici ovisno o postavljanju.','Example'=>'Primjer','Main shortcode parameters'=>'Glavni parametri kratkog koda','URL (src) as shown in the Latin language'=>'URL (src) kako je prikazano na latinskom jeziku','URL (src) as shown in the Cyrillic language'=>'URL (src) kako je prikazano na ćiriličnom jeziku','(optional) URL (src) to the default image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(neobavezno) URL (src) na zadanu sliku ako su latinica i ćirilica nedostupni','(optional) title (alt) description of the image for Cyrillic'=>'(neobavezno) naslov (alt) slike za ćirilicu','(optional) caption description of the image for Cyrillic'=>'(neobavezno) opis slike za ćirilicu','(optional) title (alt) description of the image for Latin'=>'(neobavezno) naslov (alt) slike za latinski','(optional) caption description of the image for Latin'=>'(neobavezno) opis slike za latinski','(optional) title (alt) description of the image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(neobavezno) naslov (alt) slike ako su latinica i ćirilica nedostupni','(optional) caption description of the imag if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(neobavezno) opis slike ako su latinica i ćirilica nedostupni','Shortcode return'=>'Povrat kratkog koda','HTML image corresponding to the parameters set in this shortcode.'=>'HTML slika koja odgovara parametrima postavljenim u ovom kratkom kodu.','Language script menu'=>'Izbornik skripte jezika','This shortcode displays a selector for the transliteration script.'=>'Ovaj kratki kod prikazuje izbornik za skriptu transliteracije.','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: "%1$s", "%2$s", "%3$s" or "%4$s"'=>'(string) Vrsta izbornika koja će se prikazati na web-mjestu. Može biti: "%1$s", "%2$s", "%3$s" ili "%4$s"','(string) Text for Cyrillic link. Default: Cyrillic'=>'(string) Tekst za ćirilični link. Zadano: ćirilica','(string) Text for Latin link. Default: Latin'=>'(string) Tekst za latiničnog linka. Zadano: latinski','This shortcodes work independently of the plugin settings and can be used anywhere within WordPress pages, posts, taxonomies and widgets (if they support it).'=>'Ovi kratki kodovi rade neovisno o postavkama dodatka i mogu se koristiti bilo gdje unutar WordPress stranica, postova, taksonomija i widgeta (ako ih podržavaju).','These tags have a special purpose and work separately from short codes and can be used in fields where short codes cannot be used.'=>'Tovi tagovi imaju posebnu namjenu i rade odvojeno od kratkih kodova i mogu se koristiti u poljima u kojima se kratki kodovi ne mogu koristiti.','These tags have no additional settings and can be applied in plugins, themes, widgets and within other short codes.'=>'Tovi tagovi nemaju dodatne postavke i mogu se primijeniti na dodatke, teme, widgete i unutar drugih kratkih kodova.','Copy the desired text into one field and press the desired key to convert the text.'=>'Kopirajte željeni tekst u jedno polje i pritisnite željenu tipku za pretvorbu teksta.','Convert to Latin'=>'Pretvori u latinski','Convert to Cyrillic'=>'Pretvori u ćirilicu','Reset'=>'Očisti sve','The %1$s shortcode has been deprecated as of version %2$s. Please update your content and use the new %3$s shortcode.'=>'Šortkod %1$s je zastario od verzije %2$s. Molimo vas da ažurirate svoj sadržaj i koristite novi šortkod %3$s.','Transliteration shortcode does not have adequate parameters and translation is not possible. Please check the documentation.'=>'Kratki kôd transliteracije nema odgovarajuće parametre i prijevod nije moguć. Molimo provjerite dokumentaciju.','An error occurred while converting. Please refresh the page and try again.'=>'Došlo je do pogreške tijekom pretvorbe. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo.','The field is empty.'=>'Polje je prazno.','There was a communication problem. Please refresh the page and try again. If this does not solve the problem, contact the author of the plugin.'=>'Došlo je do problema u komunikaciji. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo. Ako ovo ne riješi problem, obratite se autoru dodatka.','Serbian'=>'Srpski','Bosnian'=>'Bosanski','Montenegrin'=>'Crnogorski','Russian'=>'Ruski','Belarusian'=>'Beloruski','Bulgarian'=>'Bugarski','Macedoanian'=>'Makedonski','Ukrainian'=>'Ukrajinski','Kazakh'=>'Kazahstanski','Tajik'=>'Tadžički','Kyrgyz'=>'Kirgistanski','Mongolian'=>'Mongolski','Bashkir'=>'Baškirski','Uzbek'=>'Uzbečki','Georgian'=>'Gruzijski','Greek'=>'Grčki','Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)'=>'Phantom Mode (ultra brza transliteracija temeljena na DOM-u, eksperimentalna)','Light mode (basic parts of the site)'=>'Lagani način rada (osnovni dijelovi stranice)','Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)'=>'Standardni način rada (sadržaj, teme, dodaci, prijevodi, izbornik)','Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, permalinks, media)'=>'Napredna transliteracija (sadržaj, widgeti, teme, dodaci, prijevodi, izbornik, stalne veze, mediji)','Forced transliteration (everything)'=>'Prisilna transliteracija (sve)','Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on WooCommerce)'=>'Samo WooCommerce (zaobilazi sve ostale transliteracije i fokusira se samo na WooCommerce)','Dev Mode (Only for developers and testers)'=>'Dev Mode (samo za programere i testere)','Failed to delete plugin translation: %s'=>'Nije uspjelo brisanje prijevoda dodatka: %s',' degrees '=>' stupnjeva ',' divided by '=>' podjeljeno sa ',' times '=>' puta ',' plus-minus '=>' plus-minus ',' square root '=>' korijen ',' infinity '=>' beskonačno ',' almost equal to '=>' gotovo jednak ',' not equal to '=>' nije jednako ',' identical to '=>' identična ',' less than or equal to '=>' manje ili jednako ',' greater than or equal to '=>' veći ili jednak ',' left '=>' lijevo ',' right '=>' desno ',' up '=>' gore ',' down '=>' dolje ',' left and right '=>' lijevo i desno ',' up and down '=>' gore i dolje ',' care of '=>' brinuti o ',' estimated '=>'  procijenjeno  ',' ohm '=>' om ',' female '=>' žena ',' male '=>' muški ',' Copyright '=>' Autorska prava ',' Registered '=>' Registriran ',' Trademark '=>' Zaštitni znak ','Option name'=>'Ime opcije','Value'=>'Vrijednost','Key'=>'Ključ','Please wait! Do not close the terminal or terminate the script until this operation is completed!'=>'Molimo pričekajte! Ne zatvarajte terminal niti prekidajte skriptu dok se ova operacija ne završi!','Progress:'=>'Napredak:','Updated page ID %1$d, (%2$s) at URL: %3$s'=>'Ažurirana stranica (%2$s) na adresi %3$s sa ID brojem: %1$d','%d permalink was successfully transliterated.'=>'Uspješno sje izvršena %d promjena stalne veze.' . "\0" . 'Uspješno su izvršene %d promjena stalne veze.' . "\0" . 'Uspješno su izvršene %d promjena stalne veze.','No changes to the permalink have been made.'=>'Nema promjena na stalnim vezama.','This function is deprecated and will be removed. Replace it with the `get_script()` function'=>'Ova funkcija je zastarjela i bit će uklonjena. Zamijenite je s `get_script()` funkcijom','Choose one of the display types: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" or "%6$s"'=>'Odaberite jednu od vrsta prikaza: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" ili "%6$s"','Transliterator'=>'Transliteracija','https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/'=>'https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/','All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress that actually works.'=>'Sve u jednom dodatku za transliteraciju s ćirilice na latinicu za WordPress koji zaista radi.','Ivijan-Stefan Stipić'=>'Ivijan-Stefan Stipić','https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/'=>'https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/']];
     3return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);','language'=>'hr','pot-creation-date'=>'2025-07-25 08:08+0200','po-revision-date'=>'2025-07-25 08:12+0200','translation-revision-date'=>'2025-07-25 08:12+0200','project-id-version'=>'Serbian Transliteration','x-generator'=>'Poedit 3.6','messages'=>['Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Latin'=>'Latinica','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Cyrillic'=>'Ćirilica','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Choose your display type:'=>'Odaberite tip prikaza:','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Script Selector'=>'Izbor pisma','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Inline'=>'U liniji','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Select'=>'Odaberi','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'List'=>'Lista','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'List items'=>'Stavke liste','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Separator:'=>'Razdjelnik:','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Cyrillic caption:'=>'Natpis na ćirilici:','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Latin Caption:'=>'Natpis na latinici:','undefined'=>'nedefinisano','Freelance Jobs - Find or post freelance jobs'=>'Freelance poslovi - Pronađi ili objavi freelance poslove','Contra Team - A complete hosting solution in one place'=>'Contra Team - Kompletno rješenje za hosting na jednom mjestu','Transliteration'=>'Transliteracija','Latin'=>'Latinski','Cyrillic'=>'Ćirilica','Help'=>'Pomoć','To insert language script selector just add a relative link after the link\'s keyword, example :'=>'Da biste umetnuli birač jezične skripte, dodajte relativnu vezu nakon ključne riječi veze, primjer:','You can also use'=>'Također možete koristiti','for change to Latin or use'=>'za promjenu u latinski jezik ili','for change to Cyrillic'=>'za promjenu u ćirilicu','Add to Menu'=>'Dodaj u izbornik','The name of this navigation is written by always putting the Latin name first, then the Cyrillic one second, separated by the sign %s'=>'Naziv ove navigacije zapisuje se tako da se na prvo mjesto uvijek stavlja latinsko ime, a zatim ćirilica na drugo, odvojeno znakom %s','Example: Latinica | Ћирилица'=>'Primjer: Latinica | Ћирилица','Note that the white space around them will be cleared.'=>'Imajte na umu da će se razmak oko njih očistiti.','You have been using <b> %1$s </b> plugin for a while. We hope you liked it!'=>'Već neko vrijeme upotrebljavate plugin <b>%1$s</b>. Nadamo se da vam se svidio!','Please give us a quick rating, it works as a boost for us to keep working on the plugin!'=>'Molimo dajte nam brzu ocjenu, to nam djeluje kao poticaj za nastavak rada na dodatku!','Rate Now!'=>'Ocijeni sada!','I\'ve already done that!'=>'To sam već učinio!','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b> %1$s </b> plugin'=>'Bok! Prošlo je dosta vremena otkako koristie dodatak za <b>%1$s</b>','I\'m glad to hear you\'re enjoying the plugin. I\'ve put a lot of time and effort into ensuring that your website runs smoothly. If you\'re feeling generous, how about %s for my hard work? 😊'=>'Drago mi je čuti da uživaš u dodatku. Uložio sam puno vremena i truda kako bih osigurao neometano funkcioniranje vaše web stranice. Ako se osjećaš velikodušno, što kažeš %s za moj naporan rad i trud? 😊','treating me to a coffee'=>'da me častiš kavom','Or simply %s forever.'=>'Ili jednostavno %s zauvijek.','hide this message'=>'sakrij ovu poruku','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b>%1$s</b> plugin'=>'Bok! Već neko vrijeme koristiš dodatak <b>%1$s</b>','I\'m really happy to see this plugin being useful for your website. If you ever feel like giving back, here\'s one way to do it.'=>'Baš mi je drago što je ovaj dodatak koristan za tvoju stranicu. Ako ikada poželiš uzvratiti podrškom, evo jednog načina kako to možeš učiniti.','Bank account (Banca Intesa a.d. Beograd):'=>'Broj računa (Banca Intesa a.d. Beograd):','Every little bit helps, and I truly appreciate it! ❤️'=>'Svaka pomoć znači, i iskreno sam zahvalan! ❤️','Find Work or %1$s in Serbia, Bosnia, Croatia, and Beyond!'=>'Pronađi posao ili %1$s u Srbiji, Bosni, Hrvatskoj i šire!','Visit %2$s to connect with skilled professionals across the region. Whether you need a project completed or are looking for work, our platform is your gateway to successful collaboration.'=>'Posjetite %2$s kako biste se povezali s vještim profesionalcima diljem regije. Bilo da trebate dovršen projekt ili tražite posao, naša platforma je vaš put do uspješne suradnje.','Hire Top Freelancers'=>'angažiraj vrhunske freelancere','Freelance Jobs'=>'Freelance poslovi','Join us today!'=>'Pridruži nam se danas!','This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to prevent privacy issues.'=>'Ovaj dodatak koristi kolačiće i trebao bi biti naveden na stranici s pravilima o privatnosti kako bi se spriječili problemi s privatnošću.','Suggested text:'=>'Predloženi tekst:','This website uses the %1$s plugin to transliterate content.'=>'Ova web stranica koristi dodatak %1$s za transliteraciju sadržaja.','This is a simple and easy add-on with which this website translates content from Cyrillic to Latin and vice versa. This transliteration plugin also supports special shortcodes and functions that use cookies to specify the language script.'=>'Ovo je jednostavan i lagan dodatak s kojim ova web stranica prevodi sadržaj s ćirilice na latinicu i obrnuto. Ovaj dodatak za transliteraciju također podržava posebne kratke kodove i funkcije koje koriste kolačiće za određivanje jezične skripte.','These cookies do not affect your privacy because they are not intended for tracking and analytics. These cookies can have only two values: "%1$s" or "%2$s".'=>'Ovi kolačići ne utječu na vašu privatnost jer nisu namijenjeni praćenju i analizi. Ovi kolačići mogu imati samo dvije vrijednosti: "%1$s" ili "%2$s".','Important upgrade notice for the version %s:'=>'Važna obavijest o nadogradnji za verziju %s:','NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your WordPress installations and settings.'=>'NAPOMENA: Prije ažuriranja bilo bi dobro napraviti sigurnosnu kopiju WordPress instalacija i postavki.','The %1$s cannot run on PHP versions older than PHP %2$s. Please contact your host and ask them to upgrade.'=>'%1$s ne može se izvoditi na PHP verzijama starijim od PHP %2$s. Molimo kontaktirajte svog administratora i zamolite ga za nadogradnju.','Transliteration plugin requires attention:'=>'Dodatak za transliteraciju zahtijeva pažnju:','Your plugin works under Only WooCoomerce mode and you need to %s because WooCommerce is no longer active.'=>'Vaš dodatak radi u načinu samo WooCoomerce i trebate %s jer WooCommerce više nije aktivan.','update your settings'=>'ažurirati svoje postavke','Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring).'=>'Dodatak za transliteraciju zahtijeva Multibyte String PHP ekstenziju (mbstring).','Without %s you will not be able to use this plugin.'=>'Bez %s nećete moći koristiti ovaj dodatak.','Multibyte String Installation'=>'Multibyte String Instalacija','this PHP extension'=>'ove PHP ekstenzije','The %1$s cannot run on WordPress versions older than %2$s. Please update your WordPress installation.'=>'%1$s ne može se izvoditi na WordPress verzijama starijim od %2$s. Ažurirajte svoju WordPress instalaciju.','Global Settings'=>'Globalne postavke','My site is'=>'Moja stranica je','Transliteration Mode'=>'Način transliteracije','First visit mode'=>'Način prve posjete','Language scheme'=>'Jezična shema','Plugin Mode'=>'Mod plugina','Force transliteration permalinks to latin'=>'Prisiliti transliteraciju permalinki na latinicu','Filters'=>'Filteri','Transliteration Filters'=>'Filteri za transliteraciju','Exclude Latin words that you do not want to be transliterated to the Cyrillic.'=>'Isključite latinične riječi za koje ne želite da se transliteriraju u ćirilicu.','Exclude Cyrillic words that you do not want to be transliterated to the Latin.'=>'Izuzmite ćirilične riječi za koje ne želite da se transliteriraju u latinicu.','Special Settings'=>'Posebne postavke','Enable cache support'=>'Omogućite podršku za predmemoriju','Force widget transliteration'=>'Prisilna transliteracija widgeta','Force e-mail transliteration'=>'Prisilna transliteracija e-pošte','Force transliteration for WordPress REST API'=>'Prisilite transliteraciju za WordPress REST API pozive','Force transliteration for AJAX calls'=>'Prisilite transliteraciju za AJAX pozive','EXPERIMENTAL'=>'EKSPERIMENTALNO','WP Admin'=>'WP Admin','WP-Admin transliteration'=>'WP-Admin transliteracija','Allow Cyrillic Usernames'=>'Dopusti korisnička imena na ćirilici','Allow Admin Tools'=>'Dopusti admin alatke','Media Settings'=>'Postavke medija','Transliterate filenames to latin'=>'Transliterirajte nazive na latinicu','Filename delimiter'=>'Graničnik imena datoteke','WordPress Search'=>'WordPress pretraživanje','Enable search transliteration'=>'Omogućite transliteraciju pretraživanja','Fix Diacritics'=>'Popravite dijakritiku','Search Mode'=>'Način pretraživanja','SEO Settings'=>'SEO postavke','Parameter URL selector'=>'Birač URL-a parametra','RSS transliteration'=>'RSS transliteracija','Exclusion'=>'Izuzimanje','Language: %s'=>'Jezik: %s','Misc.'=>'Razno','Enable body class'=>'Omogući body klasu','Theme Support'=>'Podrška za šablone','Light Up Our Day!'=>'Osvijetlite naš dan!','Contributors & Developers'=>'Suradnici i programeri','This setting determines the mode of operation for the Transliteration plugin.'=>'Ova postavka određuje način rada dodatka za transliteraciju.','Carefully choose the option that is best for your site and the plugin will automatically set everything you need for optimal performance.'=>'Pažljivo odaberite opciju koja je najbolja za vašu stranicu i dodatak će automatski postaviti sve što je potrebno za optimalne performanse.','This section contains filters for exclusions, allowing you to specify content that should be excluded from transliteration, and also includes a filter to disable certain WordPress filters related to transliteration.'=>'Ovaj odjeljak sadrži filtre za izuzeća, koji vam omogućuju da odredite sadržaj koji treba biti izuzet iz transliteracije, a također uključuje filtar za onemogućavanje određenih WordPress filtara povezanih s transliteracijom.','These are special settings that can enhance transliteration and are used only if you need them.'=>'To su posebne postavke koje mogu poboljšati transliteraciju i koriste se samo ako su vam potrebne.','These settings apply to the administrative part.'=>'Ove postavke se odnose na administrativni dio.','Upload, view and control media and files.'=>'Prenesite, pregledajte i kontrolirajte medije i datoteke.','Our plugin also has special SEO options that are very important for your project.'=>'Naš dodatak također ima posebne SEO opcije koje su vrlo važne za vaš projekt.','Within this configuration section, you have the opportunity to customize your experience by selecting the particular languages for which you wish to turn off the transliteration function. This feature is designed to give you greater control and adaptability over how the system handles transliteration, allowing you to disable it for specific languages based on your individual needs or preferences.'=>'U ovom dijelu postavki imate mogućnost prilagoditi svoje iskustvo tako da odaberete određene jezike za koje želite isključiti funkciju transliteracije. Ova značajka je dizajnirana kako bi vam pružila veću kontrolu i prilagodljivost u načinu na koji sustav rukuje transliteracijom, omogućujući vam da je isključite za određene jezike sukladno vašim osobnim potrebama ili preferencijama.','Various interesting settings that can be used in the development of your project.'=>'Razne zanimljive postavke koje se mogu koristiti u razvoju vašeg projekta.','This setting determines the search mode within the WordPress core depending on the type of language located in the database.'=>'Ova postavka određuje način pretraživanja unutar jezgre WordPress-a, ovisno o vrsti jezika koji se nalazi u bazi podataka.','The search type setting is mostly experimental and you need to test each variant so you can get the best result you need.'=>'Postavka vrste pretraživanja uglavnom je eksperimentalna i trebate testirati svaku varijantu kako biste postigli najbolji rezultat koji vam je potreban.','Arabic'=>'Arapski','Armenian'=>'Jermenski','Define whether your primary alphabet on the site is Latin or Cyrillic. If the primary alphabet is Cyrillic then choose Cyrillic. If it is Latin, then choose Latin. This option is crucial for the plugin to work properly.'=>'Odredite je li vaša primarna abeceda na web mjestu latinica ili ćirilica. Ako je primarna abeceda ćirilica, onda odaberite ćirilicu. Ako je latinski, onda odaberite latinski. Ova je opcija presudna za ispravni rad dodatka.','Define whether your primary alphabet on the site.'=>'Odredite je li vaš primarni alfabet na stranici.','Transliteration disabled'=>'Transliteracija je onemogućena','Cyrillic to Latin'=>'Ćirilica na latinicu','Latin to Cyrillic'=>'Latinica na ćirilicu','Arabic to Latin'=>'S arapskog na latinski','Latin to Arabic'=>'Latinski na arapski','Armenian to Latin'=>'Armenski na latinski','Latin to Armenian'=>'Latinski na armenski','This option determines the global transliteration of your web site. If you do not want to transliterate the entire website and use this plugin for other purposes, disable this option. This option does not affect to the functionality of short codes and tags.'=>'Ova opcija određuje globalnu transliteraciju vašeg web mjesta. Ako ne želite transliterirati cijelu web stranicu i koristiti ovaj dodatak u druge svrhe, onemogućite ovu opciju. Ova opcija ne utječe na funkcionalnost kratkih kodova i oznaka.','This option determines the type of language script that the visitors sees when they first time come to your site.'=>'Ova opcija određuje vrstu jezične skripte koju posjetitelji vide kada prvi put dođu na vašu stranicu.','Automatical'=>'Automatski','This option defines the language script. Automatic script detection is the best way but if you are using a WordPress installation in a language that does not match the scripts supported by this plugin, then choose on which script you want the transliteration to be performed.'=>'Ova opcija definira jezičnu skriptu. Najbolje je automatsko otkrivanje skripti, ali ako koristite WordPress instalaciju na jeziku koji se ne podudara sa skriptama koje podržava ovaj dodatak, odaberite na kojoj skripti želite da se izvrši transliteracija.','This option configures the operating mode of the entire plugin and affects all aspects of the site related to transliteration. Each mode has its own set of filters, which are activated based on your specific needs. It\'s important to take the time to review and customize these settings according to your preferences.'=>'Ova opcija konfigurira način rada cijelog dodatka i utječe na sve aspekte stranice povezane s transliteracijom. Svaki način rada ima svoj skup filtera, koji se aktiviraju prema vašim specifičnim potrebama. Važno je odvojiti vrijeme za pregled i prilagodbu ovih postavki u skladu s vašim preferencijama.','Forced transliteration can sometimes cause problems if Latin is translated into Cyrillic in pages and posts. To this combination must be approached experimentally.'=>'Prisilna transliteracija ponekad može stvoriti probleme ako se latinica na stranicama i u postovima prevede na ćirilicu. Ovoj se kombinaciji mora pristupiti eksperimentalno.','Exclude filters you don\'t need (optional)'=>'Izuzmite filtre koji vam nisu potrebni (opcionalno)','Select the transliteration filters you want to exclude.'=>'Odaberite filtre za transliteraciju koje želite izuzeti (isključiti).','The filters you select here will not be transliterated (these filters do not work on forced transliteration).'=>'Ovdje odabrani filtri neće biti transliterirani (ti filtri ne rade na prisilnoj transliteraciji).','TIPS & TRICKS:'=>'SAVJETI I TRIKOVI:','You can find details about some of the listed filters in this article:'=>'Pojedinosti o nekim od navedenih filtara možete pronaći u ovom članku:','Since you are already a WooCommerce user, you also can see the following documentation: %s'=>'Budući da ste već korisnik WooCommerce-a, možete vidjeti i sljedeću dokumentaciju: %s','Separate words, phrases, names and expressions with the sign %s or put it in a new row. HTML is not allowed.'=>'Odvojite riječi, fraze, imena i izraze znakom %s ili ih stavite u novi red. HTML nije dopušten.','Yes'=>'Da','No'=>'Ne','If you have a problem caching your pages, our plugin solves this problem by clearing the cache when changing the language script.'=>'Ako imate problem s predmemoriranjem stranica, naš dodatak rješava taj problem brisanjem predmemorije prilikom promjene jezične skripte.','This option forces the widget to transliterate. There may be some unusual behaviour in the rare cases.'=>'Ova opcija prisiljava widget na transliteraciju. U rijetkim slučajevima može se dogoditi neko neobično ponašanje.','Enable this feature if you want to force transliteration of email content.'=>'Omogućite ovu značajku ako želite prisiliti transliteraciju sadržaja e-pošte.','Enable this feature if you want to force transliteration of WordPress REST API calls. The WordPress REST API is also used in many AJAX calls, WooCommerce, and page builders. It is recommended to be enabled by default.'=>'Omogućite ovu funkciju ako želite prisilno provesti transliteraciju poziva WordPress REST API-ja. WordPress REST API se također koristi u mnogim AJAX pozivima, WooCommerce-u i graditeljima stranica. Preporučuje se da bude omogućeno prema zadanim postavkama.','Enable this feature if you want to force transliteration of AJAX calls. If you want to avoid transliteration of specific individual AJAX calls, you must add a new POST or GET parameter to your AJAX call: %s'=>'Omogućite ovu opciju ako želite prisiliti transliteraciju AJAX poziva. Ako želite izbjeći transliteraciju specifičnih pojedinačnih AJAX poziva, morate dodati novi POST ili GET parametar %s na svoj AJAX poziv.','Enable if you want the WP-Admin area to be transliterated.'=>'Omogućite ako želite da područje WP-Admin bude transliterirano.','Allows to create users with usernames containing Cyrillic characters.'=>'Omogućuje stvaranje korisnika s korisničkim imenima koja sadrže ćirilične znakove.','This feature enables you to easily transliterate titles and content directly within the WordPress editor. This functionality is available for various content types, including categories, pages, posts, and custom post types, ensuring a seamless experience when managing multilingual content on your site. With just a few clicks, you can switch between scripts, making your content accessible to a broader audience.'=>'Ova značajka omogućuje vam jednostavno preslovljavanje naslova i sadržaja izravno unutar WordPress editora. Ova funkcionalnost dostupna je za različite vrste sadržaja, uključujući kategorije, stranice, objave i prilagođene vrste objava, osiguravajući besprijekorno iskustvo u upravljanju višejezičnim sadržajem na vašoj stranici. Uz samo nekoliko klikova, možete mijenjati pisma, čineći vaš sadržaj dostupnim široj publici.','Enable if you want to force cyrillic permalinks to latin.'=>'Omogući ako želite prisiliti ćirilicu na latinicu za permalinkove.','Enable if you want to convert cyrillic filenames to latin.'=>'Omogući ako želite pretvoriti ćirilične datoteke u latinicu.','hyphen (default)'=>'crtica (zadano)','underscore'=>'podvlaka','dot'=>'točka','tilde'=>'tilda','vartical bar'=>'okomita traka','asterisk'=>'zvjezdica','Filename delimiter, example:'=>'Graničnik imena datoteke, primjer:','my-upload-file.jpg'=>'moj-fajl.jpg','Approve if you want transliteration for the search field.'=>'Odobrite ako želite transliteraciju za polje za pretraživanje.','Try to fix the diacritics in the search field.'=>'Pokušajte popraviti dijakritike u polju za pretraživanje.','Automatical (recommended)'=>'Automatski (preporučeno)','Based on the plugin mode'=>'Na temelju rada dodatka','The search has two working modes. Choose the one that works best with your search.'=>'Pretraživanje ima dva načina rada. Odaberite onu koja najbolje odgovara vašoj pretrazi.','(safe)'=>'(bezbjedno)','(standard)'=>'(standardan)','(optional)'=>'opcionalno','This option dictates which URL parameter will be used to change the language.'=>'Ova opcija određuje koji će se parametar URL-a koristiti za promjenu jezika.','This option transliterate the RSS feed.'=>'Ova opcija transliterira RSS feed.','Transliterate'=>'Transliteruj','Omit the transliteration'=>'Izostavi transliteraciju','This option adds CSS classes to your body HTML tag. These CSS classes vary depending on the language script.'=>'Ova opcija dodaje CSS klase u vašu HTML oznaku tijela. Te se CSS klase razlikuju ovisno o jezičnoj skripti.','Enable Theme Support'=>'Omogući podršku za teme','Disable Theme Support'=>'Onemogući podršku za teme','If you don\'t require transliteration support for your theme, you can disable it for your current theme here.'=>'Ako vam nije potrebna podrška za transliteraciju za vašu temu, možete je onemogućiti za svoju trenutnu temu ovdje.','This mode has no filters.'=>'Ovaj način rada nema filtera.','When you find a tool that fits your needs perfectly, and it\'s free, it’s something special. That’s exactly what my plugin is – free, but crafted with love and dedication. To ensure the continued development and improvement of the Transliterator plugin, I have established a foundation to support its future growth.'=>'Kada pronađete alat koji savršeno odgovara vašim potrebama, a uz to je besplatan, to je zaista nešto posebno. Upravo takav je i moj dodatak – besplatan, ali izrađen s ljubavlju i posvećenošću. Kako bismo osigurali daljnji razvoj i unapređenje Transliterator dodatka, osnovao sam fondaciju za njegovu buduću podršku.','Your support for this project is not just an investment in the tool you use, but also a contribution to the community that relies on it. If you’d like to support the development and enable new features, you can do so through donations:'=>'Vaša podrška ovom projektu nije samo ulaganje u alat koji koristite, već i doprinos zajednici koja o njemu ovisi. Ako želite podržati razvoj i omogućiti nove značajke, možete to učiniti putem donacija:','Banca Intesa a.d. Beograd'=>'Banca Intesa a.d. Beograd','Every donation, no matter the amount, directly supports the ongoing work on the plugin and allows me to continue innovating. Thank you for supporting this project and being part of a community that believes in its importance.'=>'Svaka donacija, bez obzira na iznos, izravno podržava daljnji rad na dodatku i omogućuje mi nastavak inovacija. Hvala vam što podržavate ovaj projekt i što ste dio zajednice koja vjeruje u njegovu važnost.','With love,'=>'S ljubavlju,','If you want to support our work and effort, if you have new ideas or want to improve the existing code, %s.'=>'Ako želite podržati naš rad i trud, ako imate nove ideje ili želite poboljšati postojeći kôd, %s.','join our team'=>'pridružite se našem timu','Settings saved.'=>'Postavke spremljene.','Settings'=>'Postavke','Shortcodes'=>'Rezervirano mjesto','PHP Functions'=>'PHP Funkcije','5 stars?'=>'5 zvjezdica?','Transliteration Settings'=>'Transliteracije - Postavka','To Latin'=>'U latinicu','To Cyrillic'=>'U ćirilicu','Transliterate:'=>'Transliteruj:','Loading...'=>'Učitavanje...','Please wait! Do not close the window or leave the page until this operation is completed!'=>'Molimo pričekajte! Nemojte zatvarati prozor ili napuštati stranicu dok se ova operacija ne dovrši!','DONE!!!'=>'GOTOVO !!!','PLEASE UPDATE PLUGIN SETTINGS'=>'MOLIMO AŽURIRATI POSTAVKE PLUGINA','Carefully review the transliteration plugin settings and adjust how it fits your WordPress installation. It is important that every time you change the settings, you test the parts of the site that are affected by this plugin.'=>'Pažljivo pregledajte postavke dodatka za transliteraciju i prilagodite kako odgovara vašoj instalaciji WordPressa. Važno je da svaki put kada promijenite postavke testirate dijelove web mjesta na koje ovaj dodatak utječe.','Tags'=>'Oznake','Transliteration Tool'=>'Alat za transliteraciju','Permalink Tool'=>'Alat za trajnu vezu (permalink)','General Settings'=>'Opće postavke','Documentation'=>'Dokumentacija','Tools'=>'Alati','Debug'=>'Otkloniti neispravnost','Credits'=>'Zasluge','Save Changes'=>'Spremi promjene','Available shortcodes'=>'Dostupni kratki kodovi','Available PHP Functions'=>'Dostupne PHP funkcije','Available Tags'=>'Dostupni tagovi','Converter for transliterating Cyrillic into Latin and vice versa'=>'Pretvarač za transliteraciju ćirilice u latinicu i obrnuto','Permalink Transliteration Tool'=>'Alat za transliteraciju trajne veze','Debug information'=>'Informacije o ispravci pogrešaka','WordPress Transliterator'=>'WordPress Transliteracija','Quick Access:'=>'Brzi pristup:','Rate us'=>'Ocijeni nas','Current Settings:'=>'Trenutne postavke:','Transliteration Mode:'=>'Način transliteracije:','Cache Support:'=>'Podrška za keširanje:','Media Transliteration:'=>'Transliteracija medija:','Permalink Transliteration:'=>'Transliteraciju trajnih veza:','Transliterator plugin options are not yet available. Please update plugin settings!'=>'Opcije Transliterator dodatka još nisu dostupne. Molimo vas da ažurirate postavke dodatka!','Recommendations:'=>'Preporuke:','Explore these recommended tools and resources that complement our plugin.'=>'Istražite ove preporučene alate i resurse koji upotpunjuju naš dodatak.','Donations'=>'Donacije','This plugin is 100% free. If you want to buy us one coffee, beer or in general help the development of this plugin through a monetary donation, you can do it in the following ways:'=>'Ovaj dodatak je 100% besplatan. Ako nam želite kupiti jednu kavu, pivo ili općenito pomoći razvoju ovog dodatka kroz novčanu donaciju, to možete učiniti na sljedeće načine:','From Serbia'=>'Iz Srbije','This is a light weight, simple and easy plugin with which you can transliterate your WordPress installation from Cyrillic to Latin and vice versa in a few clicks. This transliteration plugin also supports special shortcodes that you can use to partially transliterate parts of the content.'=>'Ovo je jednostavan i lagan dodatak pomoću kojeg možete u nekoliko klikova transliterirati svoju WordPress instalaciju s ćirilice na latinicu i obrnuto. Ovaj dodatak za transliteraciju također podržava posebne kratke kodove pomoću kojih možete djelomično transliterirati dijelove sadržaja.','Sponsors of this plugin:'=>'Sponzori ovog dodatka:','If you want to help develop this plugin and be one of the sponsors, please contact us at: %s'=>'Ako želite pomoći u razvoju ovog dodatka i biti jedan od sponzora, kontaktirajte nas na: %s','Special thanks to the contributors in the development of this plugin:'=>'Posebna zahvalnost suradnicima u razvoju ovog dodatka:','Copyright'=>'Autorska prava','Copyright &copy; 2020 - %1$d %2$s by %3$s. All Right Reserved.'=>'Autorska prava &copy; 2020 - %1$d %2$s od %3$s. Sva prava pridržana.','Transliterator – WordPress Transliteration'=>'Transliteracija - WordPress transliteracija','This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.'=>'Ovaj program je besplatan softver; možete ga distribuirati i/ili modificirati pod uvjetima GNU General Public License koju je objavila Zaklada za slobodni softver; bilo verziju 2 Licence, bilo (po vašoj želji) bilo koju kasniju verziju.','This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.'=>'Ovaj se program distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ BILO KOJE GARANCIJE; bez čak i podrazumijevanog jamstva PRODAJLJIVOSTI ISPOSOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.','See the GNU General Public License for more details.'=>'Pogledajte GNU General Public License za više detalja.','You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.'=>'Trebali ste dobiti kopiju GNU General Public License zajedno s ovim programom; ako ne, pišite Free Software Foundation, Inc., Franklin Street 51, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.','Plugin ID'=>'ID dodatka','Plugin version'=>'Verzija dodatka','WordPress version'=>'Sajt verzija meta tag','Last plugin update'=>'Zadnje ažuriranje dodatka','PHP version'=>'PHP verzija','PHP version ID'=>'PHP ID verzije','PHP architecture'=>'PHP arhitektura','%d bit'=>'%d bit','WordPress debug'=>'WordPress ispravka grešaka','On'=>'Uključeno','Off'=>'Isključeno','WordPress multisite'=>'WordPress multi sajt','WooCommerce active'=>'WooCommerce je aktivan','WooCommerce version'=>'WooCommerce verzija','Site title'=>'Poruka dobrodošlice','Tagline'=>'Slogan','WordPress address (URL)'=>'WordPress URL adresa','Admin email'=>'Email administratora','Encoding for pages and feeds'=>'Kodiranje za stranice i sažetke sadržaja','Content-Type'=>'Vrsta sadržaja','Site Language'=>'Jezik web-mjesta','Server time'=>'Vrijeme poslužitelja','WordPress directory path'=>'Put direktorija WordPress-a','Operting system'=>'Operacijski sustav','User agent'=>'Korisnički agent','Plugin directory path'=>'Put direktorija dodatka','Plugin settings'=>'Postavke dodatka','These are available PHP functions that you can use in your themes and plugins.'=>'Ovo su dostupne PHP funkcije koje možete koristiti u svojim temama i dodacima.','Determines whether the site is already in Cyrillic.'=>'Određuje je li stranica već na ćirilicu.','This function provides information on whether the currently active language is excluded from transliteration.'=>'Ova funkcija pruža informacije o tome je li trenutno aktivni jezik izuzet iz transliteracije.','Transliteration of some text or content into the desired script.'=>'Transliteracija nekog teksta ili sadržaja u željenu skriptu.','The <b><i>$type</i></b> parameter has two values: <code>cyr_to_lat</code> (Cyrillic to Latin) and <code>lat_to_cyr</code> (Latin to Cyrillic)'=>'Parametar <b><i>$type</i></b> ima dvije vrijednosti: <code>cyr_to_lat</code> (ćirilica na latinski) i <code>lat_to_cyr</code> (latinica na ćirilicu)','Transliteration from Cyrillic to Latin.'=>'Transliteracija s ćirilice na latinicu.','Transliteration from Latin to Cyrillic.'=>'Transliteracija s latinice na ćirilicu.','Transliterates Cyrillic characters to Latin, converting them to their basic ASCII equivalents by removing diacritics.'=>'Transliterira ćirilične znakove u latinicu, pretvarajući ih u njihove osnovne ASCII ekvivalente uklanjanjem dijakritičkih znakova.','Get active script.'=>'Uzmite aktivnu skriptu.','This function displays a selector for the transliteration script.'=>'Ova funkcija prikazuje odabirač za skriptu transliteracije.','Parameters'=>'Parametri','This attribute contains an associative set of parameters for this function:'=>'Ovaj atribut sadrži asocijativni skup parametara za ovu funkciju:','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s or %6$s. Default: %1$s'=>'(string) Vrsta odabirača koja će se prikazati na web-mjestu. Može biti: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s ili %6$s. Zadano: %1$s','(bool) determines whether it will be displayed through an echo or as a string. Default: %s'=>'(bool) određuje hoće li se prikazati kroz echo ili kao niz. Zadano: %s','(string) Separator to be used when the selector type is %s. Default: %s'=>'(string) Razdjelnik koji će se koristiti kada je vrsta odabirača %s. Zadano: %s','(string) Text for Cyrillic link. Default: %s'=>'(string) Tekst za ćirilični link. Zadano: %s','(string) Text for Latin link. Default: %s'=>'(string) Tekst za latiničnog linka. Zadano: %s','This tool enables you to convert all existing Cyrillic permalinks in your database to Latin characters.'=>'Ovaj alat omogućuje vam da pretvorite sve postojeće ćirilične permalinke u vašoj bazi podataka u latinična slova.','Warning:'=>'Upozorenje:','This option is dangerous and can create unexpected problems. Once you run this script, all permalinks in your database will be modified and this can affect on the SEO causing a 404 error.'=>'Ova je opcija opasna i može stvoriti neočekivane probleme. Jednom kada pokrenete ovu skriptu, sve trajne veze u vašoj bazi podataka bit će izmijenjene, a to može utjecati na SEO što uzrokuje pogrešku 404.','Before proceeding, consult with your SEO specialist, as you will likely need to resubmit your sitemap and adjust other settings to update the permalinks in search engines.'=>'Prije nego što nastavite, konzultirajte se sa svojim SEO stručnjakom, jer ćete vjerojatno trebati ponovno poslati svoju mapu sajta i prilagoditi ostale postavke kako biste ažurirali permalinke u tražilicama.','For advanced users, this function can also be executed via WP-CLI using the command'=>'Za napredne korisnike, ova funkcija se također može izvršiti putem WP-CLI koristeći naredbu','Important: Make sure to %s before running this script.'=>'Važno: Provjerite da ste %s prije nego što pokrenete ovaj skript.','back up your database'=>'napravite sigurnosnu kopiju svoje baze podataka','This tool will affect on the following post types: %s'=>'Ovaj će alat utjecati na sljedeće vrste postova: %s','Let\'s do magic'=>'Napravimo magiju','Are you sure you want this?'=>'Jeste li sigurni da ovo želite?','Disclaimer'=>'Odricanje od odgovornosti','While this tool is designed to operate safely, there is always a small risk of unpredictable issues.'=>'Iako je ovaj alat dizajniran da radi sigurno, uvijek postoji mali rizik od nepredvidivih problema.','Note: We do not guarantee that this tool will function correctly on your server. By using it, you assume all risks and responsibilities for any potential issues.'=>'Napomena: Ne jamčimo da će ovaj alat ispravno funkcionirati na vašem serveru. Korištenjem ovog alata preuzimate sve rizike i odgovornosti za eventualne probleme.','Backup your database before using this tool.'=>'Napravite sigurnosnu kopiju svoje baze podataka prije korištenja ovog alata.','These are available shortcodes that you can use in your content, visual editors, themes and plugins.'=>'Ovo su dostupni kratki kodovi koje možete koristiti u svom sadržaju, vizualnim uređivačima, temama i dodacima.','Skip transliteration'=>'Izbegni transliteraciju','Keep this original'=>'Zadržite ovo kao original','(optional) correct HTML code.'=>'(nije obavezno) ispravni HTML kôd.','Optional shortcode parameters'=>'Neobavezni parametri kratkog koda','(optional) correct diacritics.'=>'(nije obavezno) ispravni dijakritički znakovi.','Add an image depending on the language script'=>'Dodavanje slike ovisno o jezičnoj skripti','With this shortcode you can manipulate images and display images in Latin or Cyrillic depending on the setup.'=>'S ovim kratkim kodom možete manipulirati slikama i prikazati slike na latinskom ili ćirilici ovisno o postavljanju.','Example'=>'Primjer','Main shortcode parameters'=>'Glavni parametri kratkog koda','URL (src) as shown in the Latin language'=>'URL (src) kako je prikazano na latinskom jeziku','URL (src) as shown in the Cyrillic language'=>'URL (src) kako je prikazano na ćiriličnom jeziku','(optional) URL (src) to the default image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(neobavezno) URL (src) na zadanu sliku ako su latinica i ćirilica nedostupni','(optional) title (alt) description of the image for Cyrillic'=>'(neobavezno) naslov (alt) slike za ćirilicu','(optional) caption description of the image for Cyrillic'=>'(neobavezno) opis slike za ćirilicu','(optional) title (alt) description of the image for Latin'=>'(neobavezno) naslov (alt) slike za latinski','(optional) caption description of the image for Latin'=>'(neobavezno) opis slike za latinski','(optional) title (alt) description of the image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(neobavezno) naslov (alt) slike ako su latinica i ćirilica nedostupni','(optional) caption description of the imag if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(neobavezno) opis slike ako su latinica i ćirilica nedostupni','Shortcode return'=>'Povrat kratkog koda','HTML image corresponding to the parameters set in this shortcode.'=>'HTML slika koja odgovara parametrima postavljenim u ovom kratkom kodu.','Language script menu'=>'Izbornik skripte jezika','This shortcode displays a selector for the transliteration script.'=>'Ovaj kratki kod prikazuje izbornik za skriptu transliteracije.','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: "%1$s", "%2$s", "%3$s" or "%4$s"'=>'(string) Vrsta izbornika koja će se prikazati na web-mjestu. Može biti: "%1$s", "%2$s", "%3$s" ili "%4$s"','(string) Text for Cyrillic link. Default: Cyrillic'=>'(string) Tekst za ćirilični link. Zadano: ćirilica','(string) Text for Latin link. Default: Latin'=>'(string) Tekst za latiničnog linka. Zadano: latinski','This shortcodes work independently of the plugin settings and can be used anywhere within WordPress pages, posts, taxonomies and widgets (if they support it).'=>'Ovi kratki kodovi rade neovisno o postavkama dodatka i mogu se koristiti bilo gdje unutar WordPress stranica, postova, taksonomija i widgeta (ako ih podržavaju).','These tags have a special purpose and work separately from short codes and can be used in fields where short codes cannot be used.'=>'Tovi tagovi imaju posebnu namjenu i rade odvojeno od kratkih kodova i mogu se koristiti u poljima u kojima se kratki kodovi ne mogu koristiti.','These tags have no additional settings and can be applied in plugins, themes, widgets and within other short codes.'=>'Tovi tagovi nemaju dodatne postavke i mogu se primijeniti na dodatke, teme, widgete i unutar drugih kratkih kodova.','Copy the desired text into one field and press the desired key to convert the text.'=>'Kopirajte željeni tekst u jedno polje i pritisnite željenu tipku za pretvorbu teksta.','Convert to Latin'=>'Pretvori u latinski','Convert to Cyrillic'=>'Pretvori u ćirilicu','Reset'=>'Očisti sve','The %1$s shortcode has been deprecated as of version %2$s. Please update your content and use the new %3$s shortcode.'=>'Šortkod %1$s je zastario od verzije %2$s. Molimo vas da ažurirate svoj sadržaj i koristite novi šortkod %3$s.','Transliteration shortcode does not have adequate parameters and translation is not possible. Please check the documentation.'=>'Kratki kôd transliteracije nema odgovarajuće parametre i prijevod nije moguć. Molimo provjerite dokumentaciju.','An error occurred while converting. Please refresh the page and try again.'=>'Došlo je do pogreške tijekom pretvorbe. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo.','The field is empty.'=>'Polje je prazno.','There was a communication problem. Please refresh the page and try again. If this does not solve the problem, contact the author of the plugin.'=>'Došlo je do problema u komunikaciji. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo. Ako ovo ne riješi problem, obratite se autoru dodatka.','Serbian'=>'Srpski','Bosnian'=>'Bosanski','Montenegrin'=>'Crnogorski','Croatian'=>'Hrvatski','Russian'=>'Ruski','Belarusian'=>'Beloruski','Bulgarian'=>'Bugarski','Macedoanian'=>'Makedonski','Ukrainian'=>'Ukrajinski','Kazakh'=>'Kazahstanski','Tajik'=>'Tadžički','Kyrgyz'=>'Kirgistanski','Mongolian'=>'Mongolski','Bashkir'=>'Baškirski','Uzbek'=>'Uzbečki','Georgian'=>'Gruzijski','Greek'=>'Grčki','Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)'=>'Phantom Mode (ultra brza transliteracija temeljena na DOM-u, eksperimentalna)','Light mode (basic parts of the site)'=>'Lagani način rada (osnovni dijelovi stranice)','Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)'=>'Standardni način rada (sadržaj, teme, dodaci, prijevodi, izbornik)','Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, permalinks, media)'=>'Napredna transliteracija (sadržaj, widgeti, teme, dodaci, prijevodi, izbornik, stalne veze, mediji)','Forced transliteration (everything)'=>'Prisilna transliteracija (sve)','Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on WooCommerce)'=>'Samo WooCommerce (zaobilazi sve ostale transliteracije i fokusira se samo na WooCommerce)','Dev Mode (Only for developers and testers)'=>'Dev Mode (samo za programere i testere)','Failed to delete plugin translation: %s'=>'Nije uspjelo brisanje prijevoda dodatka: %s',' degrees '=>' stupnjeva ',' divided by '=>' podjeljeno sa ',' times '=>' puta ',' plus-minus '=>' plus-minus ',' square root '=>' korijen ',' infinity '=>' beskonačno ',' almost equal to '=>' gotovo jednak ',' not equal to '=>' nije jednako ',' identical to '=>' identična ',' less than or equal to '=>' manje ili jednako ',' greater than or equal to '=>' veći ili jednak ',' left '=>' lijevo ',' right '=>' desno ',' up '=>' gore ',' down '=>' dolje ',' left and right '=>' lijevo i desno ',' up and down '=>' gore i dolje ',' care of '=>' brinuti o ',' estimated '=>'  procijenjeno  ',' ohm '=>' om ',' female '=>' žena ',' male '=>' muški ',' Copyright '=>' Autorska prava ',' Registered '=>' Registriran ',' Trademark '=>' Zaštitni znak ','Option name'=>'Ime opcije','Value'=>'Vrijednost','Key'=>'Ključ','Please wait! Do not close the terminal or terminate the script until this operation is completed!'=>'Molimo pričekajte! Ne zatvarajte terminal niti prekidajte skriptu dok se ova operacija ne završi!','Progress:'=>'Napredak:','Updated page ID %1$d, (%2$s) at URL: %3$s'=>'Ažurirana stranica (%2$s) na adresi %3$s sa ID brojem: %1$d','%d permalink was successfully transliterated.'=>'Uspješno sje izvršena %d promjena stalne veze.' . "\0" . 'Uspješno su izvršene %d promjena stalne veze.' . "\0" . 'Uspješno su izvršene %d promjena stalne veze.','No changes to the permalink have been made.'=>'Nema promjena na stalnim vezama.','This function is deprecated and will be removed. Replace it with the `get_script()` function'=>'Ova funkcija je zastarjela i bit će uklonjena. Zamijenite je s `get_script()` funkcijom','Choose one of the display types: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" or "%6$s"'=>'Odaberite jednu od vrsta prikaza: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" ili "%6$s"','Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion'=>'Transliteracija – Višejezična i višepismena konverzija teksta','https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/'=>'https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/','All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress. Supports Slavic, Arabic, Greek, and Central Asian scripts.'=>'Sve-u-jedan dodatak za WordPress za transliteraciju s ćirilice na latinicu. Podržava slavenske, arapske, grčke i srednjoazijske pisma.','Ivijan-Stefan Stipić'=>'Ivijan-Stefan Stipić','https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/'=>'https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/']];

  • serbian-transliteration/trunk/languages/serbian-transliteration-hr.po

    r3328833 r3333992  
    22msgstr ""
    33"Project-Id-Version: Serbian Transliteration\n"
    4 "POT-Creation-Date: 2025-06-09 14:51+0200\n"
    5 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 14:52+0200\n"
     4"POT-Creation-Date: 2025-07-25 08:08+0200\n"
     5"PO-Revision-Date: 2025-07-25 08:12+0200\n"
    66"Last-Translator: Ivijan-Stefan Stipić <infinitumform@gmail.com>\n"
    77"Language-Team: \n"
    … …  
    2222"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
    2323
     24#: classes/blocks.php:19
     25msgctxt "Block Editor: Script selector"
     26msgid "Latin"
     27msgstr "Latinica"
     28
     29#: classes/blocks.php:22
     30msgctxt "Block Editor: Script selector"
     31msgid "Cyrillic"
     32msgstr "Ćirilica"
     33
     34#: classes/blocks.php:43
     35msgctxt "Block Editor: Script selector"
     36msgid "Choose your display type:"
     37msgstr "Odaberite tip prikaza:"
     38
     39#: classes/blocks.php:45
     40msgctxt "Block Editor: Script selector"
     41msgid "Script Selector"
     42msgstr "Izbor pisma"
     43
     44#: classes/blocks.php:47
     45msgctxt "Block Editor: Script selector"
     46msgid "Inline"
     47msgstr "U liniji"
     48
     49#: classes/blocks.php:48
     50msgctxt "Block Editor: Script selector"
     51msgid "Select"
     52msgstr "Odaberi"
     53
     54#: classes/blocks.php:49
     55msgctxt "Block Editor: Script selector"
     56msgid "List"
     57msgstr "Lista"
     58
     59#: classes/blocks.php:50
     60msgctxt "Block Editor: Script selector"
     61msgid "List items"
     62msgstr "Stavke liste"
     63
     64#: classes/blocks.php:53
     65msgctxt "Block Editor: Script selector"
     66msgid "Separator:"
     67msgstr "Razdjelnik:"
     68
     69#: classes/blocks.php:54
     70msgctxt "Block Editor: Script selector"
     71msgid "Cyrillic caption:"
     72msgstr "Natpis na ćirilici:"
     73
     74#: classes/blocks.php:55
     75msgctxt "Block Editor: Script selector"
     76msgid "Latin Caption:"
     77msgstr "Natpis na latinici:"
     78
    2479#: classes/debug.php:341
    2580msgid "undefined"
    … …  
    4499#: classes/settings-fields.php:574 classes/settings.php:128
    45100#: classes/settings.php:203 classes/settings/page-functions.php:164
    46 #: classes/shortcodes.php:36 classes/utilities.php:1121 functions.php:438
     101#: classes/shortcodes.php:36 classes/utilities.php:1122 functions.php:438
    47102msgid "Latin"
    48103msgstr "Latinski"
    … …  
    51106#: classes/settings-fields.php:575 classes/settings.php:129
    52107#: classes/settings.php:204 classes/settings/page-functions.php:159
    53 #: classes/shortcodes.php:35 classes/utilities.php:1122 functions.php:437
     108#: classes/shortcodes.php:35 classes/utilities.php:1123 functions.php:437
    54109msgid "Cyrillic"
    55110msgstr "Ćirilica"
    … …  
    204259msgstr "Pridruži nam se danas!"
    205260
    206 #: classes/requirements.php:48
     261#: classes/requirements.php:47
    207262msgid ""
    208263"This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to "
    … …  
    212267"pravilima o privatnosti kako bi se spriječili problemi s privatnošću."
    213268
    214 #: classes/requirements.php:52
     269#: classes/requirements.php:51
    215270msgid "Suggested text:"
    216271msgstr "Predloženi tekst:"
    217272
    218 #: classes/requirements.php:55
     273#: classes/requirements.php:54
    219274#, php-format
    220275msgid "This website uses the %1$s plugin to transliterate content."
    221276msgstr "Ova web stranica koristi dodatak %1$s za transliteraciju sadržaja."
    222277
    223 #: classes/requirements.php:60
     278#: classes/requirements.php:59
    224279msgid ""
    225280"This is a simple and easy add-on with which this website translates content "
    … …  
    233288"određivanje jezične skripte."
    234289
    235 #: classes/requirements.php:63
     290#: classes/requirements.php:62
    236291#, php-format
    237292msgid ""
    … …  
    244299"\"%2$s\"."
    245300
    246 #: classes/requirements.php:98
     301#: classes/requirements.php:97
    247302#, php-format
    248303msgid "Important upgrade notice for the version %s:"
    249304msgstr "Važna obavijest o nadogradnji za verziju %s:"
    250305
    251 #: classes/requirements.php:113
     306#: classes/requirements.php:112
    252307msgid ""
    253308"NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your "
    … …  
    257312"WordPress instalacija i postavki."
    258313
    259 #: classes/requirements.php:152
     314#: classes/requirements.php:151
    260315#, php-format
    261316msgid ""
    … …  
    266321"kontaktirajte svog administratora i zamolite ga za nadogradnju."
    267322
    268 #: classes/requirements.php:161
     323#: classes/requirements.php:160
    269324msgid "Transliteration plugin requires attention:"
    270325msgstr "Dodatak za transliteraciju zahtijeva pažnju:"
    271326
    272 #: classes/requirements.php:163
     327#: classes/requirements.php:162
    273328#, php-format
    274329msgid ""
    … …  
    279334"nije aktivan."
    280335
    281 #: classes/requirements.php:164
     336#: classes/requirements.php:163
    282337msgid "update your settings"
    283338msgstr "ažurirati svoje postavke"
    284339
    285 #: classes/requirements.php:175
     340#: classes/requirements.php:174
    286341msgid ""
    287342"Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring)."
    … …  
    290345"(mbstring)."
    291346
    292 #: classes/requirements.php:177
     347#: classes/requirements.php:176
    293348#, php-format
    294349msgid "Without %s you will not be able to use this plugin."
    295350msgstr "Bez %s nećete moći koristiti ovaj dodatak."
    296351
    297 #: classes/requirements.php:178
     352#: classes/requirements.php:177
    298353msgid "Multibyte String Installation"
    299354msgstr "Multibyte String Instalacija"
    300355
    301 #: classes/requirements.php:178
     356#: classes/requirements.php:177
    302357msgid "this PHP extension"
    303358msgstr "ove PHP ekstenzije"
    304359
    305 #: classes/requirements.php:201
     360#: classes/requirements.php:200
    306361#, php-format
    307362msgid ""
    … …  
    447502msgstr "RSS transliteracija"
    448503
    449 #: classes/settings-fields.php:353 classes/utilities.php:1427
     504#: classes/settings-fields.php:353 classes/utilities.php:1428
    450505msgid "Exclusion"
    451506msgstr "Izuzimanje"
    … …  
    562617"svaku varijantu kako biste postigli najbolji rezultat koji vam je potreban."
    563618
    564 #: classes/settings-fields.php:502 classes/utilities.php:37
     619#: classes/settings-fields.php:502 classes/utilities.php:38
    565620msgid "Arabic"
    566621msgstr "Arapski"
    567622
    568 #: classes/settings-fields.php:504 classes/utilities.php:36
     623#: classes/settings-fields.php:504 classes/utilities.php:37
    569624msgid "Armenian"
    570625msgstr "Jermenski"
    … …  
    17871842
    17881843#: classes/utilities.php:23
     1844msgid "Croatian"
     1845msgstr "Hrvatski"
     1846
     1847#: classes/utilities.php:24
    17891848msgid "Russian"
    17901849msgstr "Ruski"
    17911850
    1792 #: classes/utilities.php:24
     1851#: classes/utilities.php:25
    17931852msgid "Belarusian"
    17941853msgstr "Beloruski"
    17951854
    1796 #: classes/utilities.php:25
     1855#: classes/utilities.php:26
    17971856msgid "Bulgarian"
    17981857msgstr "Bugarski"
    17991858
    1800 #: classes/utilities.php:26
     1859#: classes/utilities.php:27
    18011860msgid "Macedoanian"
    18021861msgstr "Makedonski"
    18031862
    1804 #: classes/utilities.php:27
     1863#: classes/utilities.php:28
    18051864msgid "Ukrainian"
    18061865msgstr "Ukrajinski"
    18071866
    1808 #: classes/utilities.php:28
     1867#: classes/utilities.php:29
    18091868msgid "Kazakh"
    18101869msgstr "Kazahstanski"
    18111870
    1812 #: classes/utilities.php:29
     1871#: classes/utilities.php:30
    18131872msgid "Tajik"
    18141873msgstr "Tadžički"
    18151874
    1816 #: classes/utilities.php:30
     1875#: classes/utilities.php:31
    18171876msgid "Kyrgyz"
    18181877msgstr "Kirgistanski"
    18191878
    1820 #: classes/utilities.php:31
     1879#: classes/utilities.php:32
    18211880msgid "Mongolian"
    18221881msgstr "Mongolski"
    18231882
    1824 #: classes/utilities.php:32
     1883#: classes/utilities.php:33
    18251884msgid "Bashkir"
    18261885msgstr "Baškirski"
    18271886
    1828 #: classes/utilities.php:33
     1887#: classes/utilities.php:34
    18291888msgid "Uzbek"
    18301889msgstr "Uzbečki"
    18311890
    1832 #: classes/utilities.php:34
     1891#: classes/utilities.php:35
    18331892msgid "Georgian"
    18341893msgstr "Gruzijski"
    18351894
    1836 #: classes/utilities.php:35
     1895#: classes/utilities.php:36
    18371896msgid "Greek"
    18381897msgstr "Grčki"
    18391898
    1840 #: classes/utilities.php:149
     1899#: classes/utilities.php:150
    18411900msgid "Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)"
    18421901msgstr ""
    18431902"Phantom Mode (ultra brza transliteracija temeljena na DOM-u, eksperimentalna)"
    18441903
    1845 #: classes/utilities.php:150
     1904#: classes/utilities.php:151
    18461905msgid "Light mode (basic parts of the site)"
    18471906msgstr "Lagani način rada (osnovni dijelovi stranice)"
    18481907
    1849 #: classes/utilities.php:151
     1908#: classes/utilities.php:152
    18501909msgid "Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)"
    18511910msgstr "Standardni način rada (sadržaj, teme, dodaci, prijevodi, izbornik)"
    18521911
    1853 #: classes/utilities.php:152
     1912#: classes/utilities.php:153
    18541913msgid ""
    18551914"Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, "
    … …  
    18591918"izbornik, stalne veze, mediji)"
    18601919
    1861 #: classes/utilities.php:153
     1920#: classes/utilities.php:154
    18621921msgid "Forced transliteration (everything)"
    18631922msgstr "Prisilna transliteracija (sve)"
    18641923
    1865 #: classes/utilities.php:154
     1924#: classes/utilities.php:155
    18661925msgid ""
    18671926"Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on "
    … …  
    18711930"WooCommerce)"
    18721931
    1873 #: classes/utilities.php:155
     1932#: classes/utilities.php:156
    18741933msgid "Dev Mode (Only for developers and testers)"
    18751934msgstr "Dev Mode (samo za programere i testere)"
    18761935
    1877 #: classes/utilities.php:915
     1936#: classes/utilities.php:916
    18781937#, php-format
    18791938msgid "Failed to delete plugin translation: %s"
    18801939msgstr "Nije uspjelo brisanje prijevoda dodatka: %s"
    18811940
    1882 #: classes/utilities.php:1096
     1941#: classes/utilities.php:1097
    18831942msgid " degrees "
    18841943msgstr " stupnjeva "
    18851944
    1886 #: classes/utilities.php:1097
     1945#: classes/utilities.php:1098
    18871946msgid " divided by "
    18881947msgstr " podjeljeno sa "
    18891948
    1890 #: classes/utilities.php:1098
     1949#: classes/utilities.php:1099
    18911950msgid " times "
    18921951msgstr " puta "
    18931952
    1894 #: classes/utilities.php:1099
     1953#: classes/utilities.php:1100
    18951954msgid " plus-minus "
    18961955msgstr " plus-minus "
    18971956
    1898 #: classes/utilities.php:1100
     1957#: classes/utilities.php:1101
    18991958msgid " square root "
    19001959msgstr " korijen "
    19011960
    1902 #: classes/utilities.php:1101
     1961#: classes/utilities.php:1102
    19031962msgid " infinity "
    19041963msgstr " beskonačno "
    19051964
    1906 #: classes/utilities.php:1102
     1965#: classes/utilities.php:1103
    19071966msgid " almost equal to "
    19081967msgstr " gotovo jednak "
    19091968
    1910 #: classes/utilities.php:1103
     1969#: classes/utilities.php:1104
    19111970msgid " not equal to "
    19121971msgstr " nije jednako "
    19131972
    1914 #: classes/utilities.php:1104
     1973#: classes/utilities.php:1105
    19151974msgid " identical to "
    19161975msgstr " identična "
    19171976
    1918 #: classes/utilities.php:1105
     1977#: classes/utilities.php:1106
    19191978msgid " less than or equal to "
    19201979msgstr " manje ili jednako "
    19211980
    1922 #: classes/utilities.php:1106
     1981#: classes/utilities.php:1107
    19231982msgid " greater than or equal to "
    19241983msgstr " veći ili jednak "
    19251984
    1926 #: classes/utilities.php:1107
     1985#: classes/utilities.php:1108
    19271986msgid " left "
    19281987msgstr " lijevo "
    19291988
    1930 #: classes/utilities.php:1108
     1989#: classes/utilities.php:1109
    19311990msgid " right "
    19321991msgstr " desno "
    19331992
    1934 #: classes/utilities.php:1109
     1993#: classes/utilities.php:1110
    19351994msgid " up "
    19361995msgstr " gore "
    19371996
    1938 #: classes/utilities.php:1110
     1997#: classes/utilities.php:1111
    19391998msgid " down "
    19401999msgstr " dolje "
    19412000
    1942 #: classes/utilities.php:1111
     2001#: classes/utilities.php:1112
    19432002msgid " left and right "
    19442003msgstr " lijevo i desno "
    19452004
    1946 #: classes/utilities.php:1112
     2005#: classes/utilities.php:1113
    19472006msgid " up and down "
    19482007msgstr " gore i dolje "
    19492008
    1950 #: classes/utilities.php:1113
     2009#: classes/utilities.php:1114
    19512010msgid " care of "
    19522011msgstr " brinuti o "
    19532012
    1954 #: classes/utilities.php:1114
     2013#: classes/utilities.php:1115
    19552014msgid " estimated "
    19562015msgstr "  procijenjeno  "
    19572016
    1958 #: classes/utilities.php:1115
     2017#: classes/utilities.php:1116
    19592018msgid " ohm "
    19602019msgstr " om "
    19612020
    1962 #: classes/utilities.php:1116
     2021#: classes/utilities.php:1117
    19632022msgid " female "
    19642023msgstr " žena "
    19652024
    1966 #: classes/utilities.php:1117
     2025#: classes/utilities.php:1118
    19672026msgid " male "
    19682027msgstr " muški "
    19692028
    1970 #: classes/utilities.php:1118
     2029#: classes/utilities.php:1119
    19712030msgid " Copyright "
    19722031msgstr " Autorska prava "
    19732032
    1974 #: classes/utilities.php:1119
     2033#: classes/utilities.php:1120
    19752034msgid " Registered "
    19762035msgstr " Registriran "
    19772036
    1978 #: classes/utilities.php:1120
     2037#: classes/utilities.php:1121
    19792038msgid " Trademark "
    19802039msgstr " Zaštitni znak "
    19812040
    1982 #: classes/utilities.php:1449
     2041#: classes/utilities.php:1450
    19832042msgid "Option name"
    19842043msgstr "Ime opcije"
    19852044
    1986 #: classes/utilities.php:1450 classes/utilities.php:1464
     2045#: classes/utilities.php:1451 classes/utilities.php:1465
    19872046msgid "Value"
    19882047msgstr "Vrijednost"
    19892048
    1990 #: classes/utilities.php:1463
     2049#: classes/utilities.php:1464
    19912050msgid "Key"
    19922051msgstr "Ključ"
    … …  
    20392098
    20402099#. Plugin Name of the plugin/theme
    2041 msgid "Transliterator"
    2042 msgstr "Transliteracija"
     2100msgid "Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion"
     2101msgstr "Transliteracija – Višejezična i višepismena konverzija teksta"
    20432102
    20442103#. Plugin URI of the plugin/theme
    … …  
    20482107#. Description of the plugin/theme
    20492108msgid ""
    2050 "All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress that "
    2051 "actually works."
    2052 msgstr ""
    2053 "Sve u jednom dodatku za transliteraciju s ćirilice na latinicu za WordPress "
    2054 "koji zaista radi."
     2109"All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress. Supports "
     2110"Slavic, Arabic, Greek, and Central Asian scripts."
     2111msgstr ""
     2112"Sve-u-jedan dodatak za WordPress za transliteraciju s ćirilice na latinicu. "
     2113"Podržava slavenske, arapske, grčke i srednjoazijske pisma."
    20552114
    20562115#. Author of the plugin/theme
    … …  
    20612120msgid "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"
    20622121msgstr "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"
     2122
     2123#~ msgid "Transliterator"
     2124#~ msgstr "Transliteracija"
    20632125
    20642126#~ msgid "Support my work by buying me a coffee!"

  • serbian-transliteration/trunk/languages/serbian-transliteration-sr_RS.l10n.php

    r3328833 r3333992  
    11<?php
    22// generated by Poedit from serbian-transliteration-sr_RS.po, do not edit directly
    3 return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);','language'=>'sr_RS','pot-creation-date'=>'2025-06-09 14:51+0200','po-revision-date'=>'2025-06-09 14:51+0200','translation-revision-date'=>'2025-06-09 14:51+0200','project-id-version'=>'Serbian Transliteration','x-generator'=>'Poedit 3.6','messages'=>['undefined'=>'недефинисано','Freelance Jobs - Find or post freelance jobs'=>'Фриленс послови - Пронађи или објави фриленс послове','Contra Team - A complete hosting solution in one place'=>'Contra Team - Комплетно решење за хостинг на једном месту','Transliteration'=>'Пресловљавање','Latin'=>'Латиница','Cyrillic'=>'Ћирилица','Help'=>'Помоћ','To insert language script selector just add a relative link after the link\'s keyword, example :'=>'Да бисте уметнули бирач скрипте језика, додајте релативну везу после кључне речи везе, на пример:','You can also use'=>'Такође можете користити','for change to Latin or use'=>'за промену у латиницу или','for change to Cyrillic'=>'за промену на ћирилицу','Add to Menu'=>'Додај у изборник','The name of this navigation is written by always putting the Latin name first, then the Cyrillic one second, separated by the sign %s'=>'Назив ове навигације пише се тако што се на прво место увек ставља латинични назив, а затим ћирилични на друго место, одвојено знаком %s','Example: Latinica | Ћирилица'=>'Пример: Latinica | Ћирилица','Note that the white space around them will be cleared.'=>'Имајте на уму да ће се размак око њих очистити.','You have been using <b> %1$s </b> plugin for a while. We hope you liked it!'=>'Већ неко време користите <b>%1$s</b>. Надамо се да вам се допада!','Please give us a quick rating, it works as a boost for us to keep working on the plugin!'=>'Молимо вас за једну брзу оцену, то нам делује као подстицај да наставимо да радимо на додатку!','Rate Now!'=>'Оцените нас!','I\'ve already done that!'=>'То сам већ учинио!','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b> %1$s </b> plugin'=>'Хеј тамо! Прошло је доста времена од када си инсталирао додатак за <b> %1$s </b>','I\'m glad to hear you\'re enjoying the plugin. I\'ve put a lot of time and effort into ensuring that your website runs smoothly. If you\'re feeling generous, how about %s for my hard work? 😊'=>'Тако ми је драго да ти се допада додатак. Уложио сам много времена и љубави како бих осигурао да твоја веб локација ради несметано. Ако се осећаш великодушно, шта кажеш %s за труд? 😊','treating me to a coffee'=>'да ме почастиш једном кафом','Or simply %s forever.'=>'Или једноставно %s заувек.','hide this message'=>'сакриј ову поруку','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b>%1$s</b> plugin'=>'Поздрав! Већ неко време користиш додатак за <b>%1$s</b>','I\'m really happy to see this plugin being useful for your website. If you ever feel like giving back, here\'s one way to do it.'=>'Баш ми је драго што је овај додатак користан за твој сајт. Ако икада пожелиш да узвратиш подршком, ево једног начина да то учиниш.','Bank account (Banca Intesa a.d. Beograd):'=>'Број рачуна (Банка Интеса а.д. Београд):','Every little bit helps, and I truly appreciate it! ❤️'=>'Свака помоћ значи, и искрено сам захвалан! ❤️','Find Work or %1$s in Serbia, Bosnia, Croatia, and Beyond!'=>'Пронађи посао или %1$s у Србији, Босни, Хрватској и шире!','Visit %2$s to connect with skilled professionals across the region. Whether you need a project completed or are looking for work, our platform is your gateway to successful collaboration.'=>'Посетите %2$s да бисте се повезали са вештим професионалцима широм региона. Било да вам је потребан завршен пројекат или тражите посао, наша платформа је ваша капија за успешну сарадњу.','Hire Top Freelancers'=>'aнгажуј врхунске фриленсере','Freelance Jobs'=>'Фриленс послови','Join us today!'=>'Придружи нам се данас!','This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to prevent privacy issues.'=>'Овај додатак користи колачиће и требао би бити наведен на вашој страници политике приватности како би се спречили проблеми са приватношћу.','Suggested text:'=>'Предложени текст:','This website uses the %1$s plugin to transliterate content.'=>'Ова веб локација користи додатак %1$s за пресловљавање садржаја.','This is a simple and easy add-on with which this website translates content from Cyrillic to Latin and vice versa. This transliteration plugin also supports special shortcodes and functions that use cookies to specify the language script.'=>'Ово је једноставан и лаган додатак са којим ова веб локација преводи садржај са ћирилице на латиницу и обрнуто. Овај додатак за преслољавање (транслитерацију) такође подржава посебне кратке кодове и функције које користе колачиће за одређивање језичке скрипте.','These cookies do not affect your privacy because they are not intended for tracking and analytics. These cookies can have only two values: "%1$s" or "%2$s".'=>'Ови колачићи не утичу на вашу приватност јер нису намењени за праћење и аналитику. Ови колачићи могу имати само две вредности: "%1$s" или "%2$s".','Important upgrade notice for the version %s:'=>'Важно обавештење о надоградњи за верзију %s:','NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your WordPress installations and settings.'=>'НАПОМЕНА: Пре него што извршите ажурирање, било би добро да направите резервне копије ваших WordPress инсталација и подешавања.','The %1$s cannot run on PHP versions older than PHP %2$s. Please contact your host and ask them to upgrade.'=>'%1$s не може да се покреће на PHP верзијама старијим од PHP%2$s. Молимо контактирајте свог сервер администратора и замолите га да изврши надоградњу.','Transliteration plugin requires attention:'=>'Додатак за пресловљавање захтева пажњу:','Your plugin works under Only WooCoomerce mode and you need to %s because WooCommerce is no longer active.'=>'Ваш додатак ради у WooCoomerce режиму и требате %s јер WooCoomerce више није активан.','update your settings'=>'ажурирати своја подешавања','Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring).'=>'Додатак за пресловљавање захтева "Multibyte String PHP " екстензију (mbstring).','Without %s you will not be able to use this plugin.'=>'Без %s нећете моћи да користите овај додатак.','Multibyte String Installation'=>'Multibyte String инсталација','this PHP extension'=>'ове PHP екстензије','The %1$s cannot run on WordPress versions older than %2$s. Please update your WordPress installation.'=>'%1$s не може да се покреће за верзије WordPress-а старије од %2$s. Ажурирајте своју WordPress инсталацију.','Global Settings'=>'Глобална подешавања','My site is'=>'Мој сајт је','Transliteration Mode'=>'Режим пресловљавања','First visit mode'=>'Режим прве посете','Language scheme'=>'Језичка шема','Plugin Mode'=>'Начин рада додатка','Force transliteration permalinks to latin'=>'Присилите пресловљавање трајних веза (пермалинкова) на латиницу','Filters'=>'Филтери','Transliteration Filters'=>'Филтери за пресловљавање','Exclude Latin words that you do not want to be transliterated to the Cyrillic.'=>'Искључите латиничне речи за које не желите да се преслове у ћирилицу.','Exclude Cyrillic words that you do not want to be transliterated to the Latin.'=>'Изузмите ћириличне речи за које не желите да се пресловите у латиницу.','Special Settings'=>'Специјална подешавања','Enable cache support'=>'Омогућите подршку за кеширање','Force widget transliteration'=>'Присилно пресловљавање виџета','Force e-mail transliteration'=>'Присилно пресловљавање е-маил порука','Force transliteration for WordPress REST API'=>'Форсирај пресловљавање за WordPress REST API позиве','Force transliteration for AJAX calls'=>'Форсирај пресловљавање за AJAX позиве','EXPERIMENTAL'=>'ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО','WP Admin'=>'Административни део','WP-Admin transliteration'=>'Пресловљавање администрације','Allow Cyrillic Usernames'=>'Дозволи ћирилична корисничка имена','Allow Admin Tools'=>'Дозволи админ алатке','Media Settings'=>'Подешавање садржаја и фајлова','Transliterate filenames to latin'=>'Транскрипција медија фајлова на латиницу','Filename delimiter'=>'Раздвајање речи у имену фајла','WordPress Search'=>'WordPress претрага','Enable search transliteration'=>'Активирај пресловљавање претраге','Fix Diacritics'=>'Поправите дијакритику','Search Mode'=>'Врста претраге','SEO Settings'=>'СЕО (Search engine optimization) подешавања','Parameter URL selector'=>'Бирач УРЛ-а параметра','RSS transliteration'=>'Пресловљавање "RSS" документа','Exclusion'=>'Искључење','Language: %s'=>'Језик: %s','Misc.'=>'Разно','Enable body class'=>'Омогући "body" класу','Theme Support'=>'Подршка за теме','Light Up Our Day!'=>'Осветлите наш дан!','Contributors & Developers'=>'Сарадници и програмери','This setting determines the mode of operation for the Transliteration plugin.'=>'Ово подешавање одређује начин рада додатка за пресловљавање.','Carefully choose the option that is best for your site and the plugin will automatically set everything you need for optimal performance.'=>'Пажљиво изаберите опцију која је најбоља за вашу страницу и додатак ће аутоматски поставити све што је потребно за оптималне перформансе.','This section contains filters for exclusions, allowing you to specify content that should be excluded from transliteration, and also includes a filter to disable certain WordPress filters related to transliteration.'=>'Овај одељак садржи филтере за изузимања, који вам омогућавају да одредите садржај који треба да буде искључен из транслитерације, а такође укључује филтер за онемогућавање одређених WordPress филтера који се односе на транслитерацију.','These are special settings that can enhance transliteration and are used only if you need them.'=>'Ово су посебна подешавања која могу побољшати транслитерацију и користе се само ако су вам неопходна.','These settings apply to the administrative part.'=>'Ова подешавања се односе на административни део.','Upload, view and control media and files.'=>'Отпремање, прегледање и контрола медија и датотека.','Our plugin also has special SEO options that are very important for your project.'=>'Наш додатак такође има посебне СЕО опције које су веома важне за ваш пројекат.','Within this configuration section, you have the opportunity to customize your experience by selecting the particular languages for which you wish to turn off the transliteration function. This feature is designed to give you greater control and adaptability over how the system handles transliteration, allowing you to disable it for specific languages based on your individual needs or preferences.'=>'У оквиру овог дела за конфигурацију, имате прилику да прилагодите своје искуство тако што ћете изабрати одређене језике за које желите да искључите функцију транслитерације. Ова функција је дизајнирана да вам пружи већу контролу и прилагодљивост у вези са начином на који систем обрађује транслитерацију, омогућавајући вам да је искључите за специфичне језике на основу ваших индивидуалних потреба или преференци.','Various interesting settings that can be used in the development of your project.'=>'Разне занимљиве поставке које се могу користити у развоју вашег пројекта.','This setting determines the search mode within the WordPress core depending on the type of language located in the database.'=>'Ово подешавање одређује режим претраживања у језгру WordPress-а у зависности од врсте језика који се налази у бази података.','The search type setting is mostly experimental and you need to test each variant so you can get the best result you need.'=>'Подешавање типа претраге је углавном експериментално и треба да тестирате сваку варијанту како бисте постигли најбољи резултат који вам је потребан.','Arabic'=>'Арапски','Armenian'=>'Арменијски','Define whether your primary alphabet on the site is Latin or Cyrillic. If the primary alphabet is Cyrillic then choose Cyrillic. If it is Latin, then choose Latin. This option is crucial for the plugin to work properly.'=>'Дефинишите да ли је ваше примарно писмо на сајту латиница или ћирилица. Ако је примарно писмо ћирилица онда одаберите ћирилицу. Ако је латиница, онда одаберите латиницу. Ова опција је кључна за исправан рад плугина.','Define whether your primary alphabet on the site.'=>'Одредите да ли је ваш примарни алфабет на сајту.','Transliteration disabled'=>'Угаси пресловљавање','Cyrillic to Latin'=>'Ћирилица у латиницу','Latin to Cyrillic'=>'Латиница у ћирилицу','Arabic to Latin'=>'Арапски у латиницу','Latin to Arabic'=>'Латиница у арапски','Armenian to Latin'=>'Арменијски у латиницу','Latin to Armenian'=>'Латиница у арменијски','This option determines the global transliteration of your web site. If you do not want to transliterate the entire website and use this plugin for other purposes, disable this option. This option does not affect to the functionality of short codes and tags.'=>'Ова опција одређује глобално пресловљавање ваше веб странице. Ако не желите да пресловите целу веб локацију и користите овај додатак у друге сврхе, онемогућите ову опцију. Ова опција не утиче на функционалност кратких кодова и ознака.','This option determines the type of language script that the visitors sees when they first time come to your site.'=>'Ова опција одређује врсту скрипте на језику коју посетиоци виде када први пут дођу на вашу страницу.','Automatical'=>'Аутоматски','This option defines the language script. Automatic script detection is the best way but if you are using a WordPress installation in a language that does not match the scripts supported by this plugin, then choose on which script you want the transliteration to be performed.'=>'Ова опција дефинише језичко писмо. Аутоматско откривање скрипти је најбољи начин, али ако користите WordPress инсталацију на језику који се не подудара са скриптама које подржава овај додатак, онда одаберите на којој скрипти желите да се изврши транслитерација.','This option configures the operating mode of the entire plugin and affects all aspects of the site related to transliteration. Each mode has its own set of filters, which are activated based on your specific needs. It\'s important to take the time to review and customize these settings according to your preferences.'=>'Ова опција конфигурише оперативни режим целог додатка и утиче на све аспекте сајта који су везани за транслитерацију. Сваки режим има свој скуп филтера, који се активирају на основу ваших специфичних потреба. Важно је да одвојите време да прегледате и прилагодите ова подешавања према вашим преференцијама.','Forced transliteration can sometimes cause problems if Latin is translated into Cyrillic in pages and posts. To this combination must be approached experimentally.'=>'Принудно пресловљавање понекад може да створи проблеме ако се латиница на страницама и у порукама преведе на ћирилицу. Овој комбинацији се мора приступити експериментално.','Exclude filters you don\'t need (optional)'=>'Уклоните филтере који вам нису потребни (опционално)','Select the transliteration filters you want to exclude.'=>'Изаберите филтере за пресловљавање које желите да уклоните (искључите).','The filters you select here will not be transliterated (these filters do not work on forced transliteration).'=>'Овде изабрани филтри неће бити пресловљени (ови филтери не раде на присилном пресловљавању).','TIPS & TRICKS:'=>'САВЕТИ И ТРИКОВИ:','You can find details about some of the listed filters in this article:'=>'Детаље о неким од наведених филтера можете пронаћи у овом чланку:','Since you are already a WooCommerce user, you also can see the following documentation: %s'=>'Пошто сте већ корисник WooCommerce-а, можете видети и следећу документацију: %s','Separate words, phrases, names and expressions with the sign %s or put it in a new row. HTML is not allowed.'=>'Одвојите речи, фразе, имена и изразе знаком %s или их ставите у нови ред. HTML није дозвољен.','Yes'=>'Да','No'=>'Не','If you have a problem caching your pages, our plugin solves this problem by clearing the cache when changing the language script.'=>'Ако имате проблем са кеширањем страница, наша додатна компонента решава овај проблем брисањем кеш меморије приликом промене скрипте језика.','This option forces the widget to transliterate. There may be some unusual behaviour in the rare cases.'=>'Ова опција приморава виџете да се преслове. У ретким случајевима може бити необичног понашања.','Enable this feature if you want to force transliteration of email content.'=>'Омогућите ову функцију ако желите да форсирате транслитерацију садржаја е-поште.','Enable this feature if you want to force transliteration of WordPress REST API calls. The WordPress REST API is also used in many AJAX calls, WooCommerce, and page builders. It is recommended to be enabled by default.'=>'Омогућите ову функцију ако желите да принудно извршите транслитерацију позива WordPress REST API-ја. WordPress REST API се такође користи у многим AJAX позивима, WooCommerce-у и градитељима страница. Препоручује се да буде омогућено по подразумеваном.','Enable this feature if you want to force transliteration of AJAX calls. If you want to avoid transliteration of specific individual AJAX calls, you must add a new POST or GET parameter to your AJAX call: %s'=>'Омогућите ову функцију ако желите да приморате пресловљавање AJAX позива. Ако желите да избегнете пресловљавање одређених појединачних AJAX позива, морате додати нови POST или GET параметар %s на ваш AJAX позив.','Enable if you want the WP-Admin area to be transliterated.'=>'Омогућите ако желите да се WP-Admin област пресловљава.','Allows to create users with usernames containing Cyrillic characters.'=>'Омогућава стварање корисника са корисничким именима која садрже ћириличне знакове.','This feature enables you to easily transliterate titles and content directly within the WordPress editor. This functionality is available for various content types, including categories, pages, posts, and custom post types, ensuring a seamless experience when managing multilingual content on your site. With just a few clicks, you can switch between scripts, making your content accessible to a broader audience.'=>'Ова функција вам омогућава да лако пресловљавате наслове и садржај директно унутар WordPress едитора. Ова функционалност је доступна за различите типове садржаја, укључујући категорије, странице, постове и прилагођене типове постова, обезбеђујући беспрекорно искуство при управљању вишејезичним садржајем на вашем сајту. Уз само неколико кликова, можете мењати писма, чинећи ваш садржај приступачним широј публици.','Enable if you want to force cyrillic permalinks to latin.'=>'Омогућите ако желите да форсирате ћирилицу на латиницу.','Enable if you want to convert cyrillic filenames to latin.'=>'Омогућите ако желите да претворите ћириличне фајлове у латиницу.','hyphen (default)'=>'цртица (подразумевано)','underscore'=>'доња црта','dot'=>'тачка','tilde'=>'тилда','vartical bar'=>'вертикална трака','asterisk'=>'звездица','Filename delimiter, example:'=>'Одвајање имена фајла. На пример:','my-upload-file.jpg'=>'naziv-moga-fajla.jpg','Approve if you want transliteration for the search field.'=>'Одобрите ако желите пресловљавање поља за претрагу.','Try to fix the diacritics in the search field.'=>'Покушајте да поправите дијакритике у пољу за претрагу.','Automatical (recommended)'=>'Аутоматски (препоручено)','Based on the plugin mode'=>'Базирано на режиму пресловљавања','The search has two working modes. Choose the one that works best with your search.'=>'Претрага има два начина рада. Изаберите ону која најбоље одговара вашој претрази.','(safe)'=>'(сигурно)','(standard)'=>'(стандардно)','(optional)'=>'(опционо)','This option dictates which URL parameter will be used to change the language.'=>'Ова опција диктира који ће се параметар УРЛ-а користити за промену језика.','This option transliterate the RSS feed.'=>'Ова опција пресловљава "RSS" документе.','Transliterate'=>'Преслови','Omit the transliteration'=>'Изостави транслитерацију','This option adds CSS classes to your body HTML tag. These CSS classes vary depending on the language script.'=>'Ова опција додаје CSS класе у вашу HTML ознаку тела. Ове класе CSS-а се разликују у зависности од језичке скрипте.','Enable Theme Support'=>'Омогућите подршку за теме','Disable Theme Support'=>'Онемогућите подршку за теме','If you don\'t require transliteration support for your theme, you can disable it for your current theme here.'=>'Ако вам није потребна подршка за транслитерацију за своју тему, можете је онемогућити за своју тренутну тему овде.','This mode has no filters.'=>'Овај режим нема филтере.','When you find a tool that fits your needs perfectly, and it\'s free, it’s something special. That’s exactly what my plugin is – free, but crafted with love and dedication. To ensure the continued development and improvement of the Transliterator plugin, I have established a foundation to support its future growth.'=>'Када пронађете алат који вам савршено одговара, и уз то је бесплатан, то је нешто посебно. Управо такав је и мој додатак – бесплатан, али створен с љубављу и посвећеношћу. Да бисмо осигурали наставак развоја овог пројекта и унапређење Transliterator додатка, основао сам фондацију за његов даљи развој.','Your support for this project is not just an investment in the tool you use, but also a contribution to the community that relies on it. If you’d like to support the development and enable new features, you can do so through donations:'=>'Ваша подршка овом пројекту није само инвестиција у алат који користите, већ и допринос заједници која зависи од њега. Ако желите да подржите развој и омогућите нове функционалности, можете то учинити путем донација:','Banca Intesa a.d. Beograd'=>'Банка Интеса а.д. Београд','Every donation, no matter the amount, directly supports the ongoing work on the plugin and allows me to continue innovating. Thank you for supporting this project and being part of a community that believes in its importance.'=>'Свака донација, без обзира на износ, директно помаже у даљем раду на додатку и омогућава ми да наставим са иновацијама. Хвала вам што подржавате овај пројекат и што сте део заједнице која верује у његов значај.','With love,'=>'С љубављу,','If you want to support our work and effort, if you have new ideas or want to improve the existing code, %s.'=>'Ако желите да подржите наш рад и труд, ако имате нове идеје или желите да побољшате постојећи код, %s.','join our team'=>'придружите се нашем тиму','Settings saved.'=>'Подешавања су сачувана.','Settings'=>'Подешавања','Shortcodes'=>'Кратки кодови','PHP Functions'=>'PHP функције','5 stars?'=>'5 звезда?','Transliteration Settings'=>'Транслитерација - Подешавање','To Latin'=>'На латиницу','To Cyrillic'=>'На ћирилицу','Transliterate:'=>'Преслови:','Loading...'=>'Причекајте...','Please wait! Do not close the window or leave the page until this operation is completed!'=>'Сачекајте! Не затварајте прозор и не напуштајте страницу док се ова операција не заврши!','DONE!!!'=>'ГОТОВО!!!','PLEASE UPDATE PLUGIN SETTINGS'=>'МОЛИМО АЖУРИРАЈТЕ ПОСТАВКЕ ДОДАТКА','Carefully review the transliteration plugin settings and adjust how it fits your WordPress installation. It is important that every time you change the settings, you test the parts of the site that are affected by this plugin.'=>'Пажљиво прегледајте поставке додатка за пресловљавање и прилагодите како одговара вашој WordPress инсталацији. Важно је да сваки пут када промените поставке тестирате делове веб локације на које утиче овај додатак.','Tags'=>'Тагови','Transliteration Tool'=>'Алат за пресловљавање','Permalink Tool'=>'Алат за трајне везе','General Settings'=>'Глобална подешавања','Documentation'=>'Документација','Tools'=>'Алати','Debug'=>'Дебаговање','Credits'=>'Информације','Save Changes'=>'Сачувај промене','Available shortcodes'=>'Доступни кратки кодови','Available PHP Functions'=>'Доступне PHP функције','Available Tags'=>'Доступни тагови','Converter for transliterating Cyrillic into Latin and vice versa'=>'Конвертор за пресловљавање ћирилице у латиницу и обрнуто','Permalink Transliteration Tool'=>'Алат за пресловљавање трајних веза','Debug information'=>'Информације о отклањању грешака','WordPress Transliterator'=>'WordPress пресловљавање','Quick Access:'=>'Брз приступ:','Rate us'=>'Оцените нас','Current Settings:'=>'Тренутна подешавања:','Transliteration Mode:'=>'Режим пресловљавања:','Cache Support:'=>'Подршка за кеширање:','Media Transliteration:'=>'Пресловљавање медија:','Permalink Transliteration:'=>'Пресловљавање трајних веза:','Transliterator plugin options are not yet available. Please update plugin settings!'=>'Опције Transliterator додатка још увек нису доступне. Молимо вас да ажурирате подешавања додатка!','Recommendations:'=>'Препоруке:','Explore these recommended tools and resources that complement our plugin.'=>'Истражите препоручене алате и ресурсе који употпуњују наш додатак.','Donations'=>'Донације','This plugin is 100% free. If you want to buy us one coffee, beer or in general help the development of this plugin through a monetary donation, you can do it in the following ways:'=>'Овај додатак је 100% бесплатан. Ако желите да нам купите једну кафу, пиво или уопште да помогнете развој овог додатка кроз новчану донацију, то можете учинити на следеће начине:','From Serbia'=>'Из Србије','This is a light weight, simple and easy plugin with which you can transliterate your WordPress installation from Cyrillic to Latin and vice versa in a few clicks. This transliteration plugin also supports special shortcodes that you can use to partially transliterate parts of the content.'=>'Ово је једноставан и лаган додатак са којим ова веб локација преводи садржај са ћирилице на латиницу и обрнуто. Овај додатак за преслољавање (транслитерацију) такође подржава посебне кратке кодове и функције које користе колачиће за одређивање језичке скрипте.','Sponsors of this plugin:'=>'Спонзори овог додатка:','If you want to help develop this plugin and be one of the sponsors, please contact us at: %s'=>'Ако желите да помогнете у развоју овог додатка и будете један од спонзора, контактирајте нас на: %s','Special thanks to the contributors in the development of this plugin:'=>'Посебна захвалност сарадницима у развоју овог додатка:','Copyright'=>'Ауторско право','Copyright &copy; 2020 - %1$d %2$s by %3$s. All Right Reserved.'=>'Ауторско право &copy; 2020 - %1$d %2$s од %3$s. Сва права задржава.','Transliterator – WordPress Transliteration'=>'Пресловљавање - WordPress пресловљавање','This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.'=>'Овај програм је бесплатан софтвер; можете га дистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ (General Public License ) коју је објавила Фондација за слободан софтвер; било верзију 2 лиценце, или (по вашој жељи) било коју новију верзију.','This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.'=>'Овај програм се дистрибуира у нади да ће бити користан, али БЕЗ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни под подразумеваном гаранцијом ЗА ПРОДАЈУ И СПОСОБНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ СВРХУ.','See the GNU General Public License for more details.'=>'Погледајте ГНУ (General Public License) за више детаља.','You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.'=>'Требали сте да добијете копију ГНУ (General Public License ) заједно са овим плугином; ако нисте, обратите се Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.','Plugin ID'=>'Индентификација додатка','Plugin version'=>'Верзија додатка','WordPress version'=>'WordPress верзија','Last plugin update'=>'Последње ажурирање додатка','PHP version'=>'PHP верзија','PHP version ID'=>'Индентификатор PHP верзије','PHP architecture'=>'PHP архитектура','%d bit'=>'%d бита','WordPress debug'=>'WordPress отклањање грешака','On'=>'Укључено','Off'=>'Угашено','WordPress multisite'=>'WordPress мулти сајт','WooCommerce active'=>'WooCommerce је активан','WooCommerce version'=>'WooCommerce верзија','Site title'=>'Наслов сајта','Tagline'=>'Слоган','WordPress address (URL)'=>'WordPress адреса (URL)','Admin email'=>'Е-маил администратора','Encoding for pages and feeds'=>'Енкодирање за странице и храниоце (feeds)','Content-Type'=>'Тип садржаја','Site Language'=>'Језик сајта','Server time'=>'Време сервера','WordPress directory path'=>'Путања WordPress директоријума','Operting system'=>'Оперативни систем','User agent'=>'Кориснички агент','Plugin directory path'=>'Путања директоријума додатака','Plugin settings'=>'Начин рада додатка','These are available PHP functions that you can use in your themes and plugins.'=>'Ово су доступне функције које можете користити у својим темама и додацима.','Determines whether the site is already in Cyrillic.'=>'Утврђује да ли је веб локација већ на ћирилици.','This function provides information on whether the currently active language is excluded from transliteration.'=>'Ова функција пружа информације о томе да ли је тренутно активан језик искључен из транслитерације.','Transliteration of some text or content into the desired script.'=>'Пресловљавање одређеног текста или садржаја у жељену скрипту.','The <b><i>$type</i></b> parameter has two values: <code>cyr_to_lat</code> (Cyrillic to Latin) and <code>lat_to_cyr</code> (Latin to Cyrillic)'=>'Параметар <b><i>$type</i></b> има две вредности: <code>cyr_to_lat</code> (ћирилица у латиницу) and <code>lat_to_cyr</code> (латиница у ћирилицу)','Transliteration from Cyrillic to Latin.'=>'Пресловљавање са ћирилице на латиницу.','Transliteration from Latin to Cyrillic.'=>'Пресловљавање са латинице на ћирилицу.','Transliterates Cyrillic characters to Latin, converting them to their basic ASCII equivalents by removing diacritics.'=>'Пресловљава ћириличне карактере у латиницу, претварајући их у основне ASCII еквиваленте уклањањем дијакритика.','Get active script.'=>'Враћа активну скрипту.','This function displays a selector for the transliteration script.'=>'Ова функција приказује навигацију скрипте за транслитерацију.','Parameters'=>'Параметри','This attribute contains an associative set of parameters for this function:'=>'Овај атрибут садржи асоцијативни скуп параметара за ову функцију:','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s or %6$s. Default: %1$s'=>'(стринг) Тип селектора који ће бити приказан на сајту. Може бити: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s or %6$s. Подразумевано: "%1$s"','(bool) determines whether it will be displayed through an echo or as a string. Default: %s'=>'(bool) одређује да ли ће се приказивати кроз ехо или као низ. Подразумевано: %s','(string) Separator to be used when the selector type is %s. Default: %s'=>'(стринг) Сепаратор који се користи када је тип селектора %s. Подразумевано: %s','(string) Text for Cyrillic link. Default: %s'=>'(стринг) Текст за ћирилични линк. Подразумевано: %s','(string) Text for Latin link. Default: %s'=>'(стринг) Текст за латинични линк. Подразумевано: %s','This tool enables you to convert all existing Cyrillic permalinks in your database to Latin characters.'=>'Овај алат вам омогућава да конвертујете све постојеће линкове на ћирилици у вашој бази података у латинична слова.','Warning:'=>'Упозорење:','This option is dangerous and can create unexpected problems. Once you run this script, all permalinks in your database will be modified and this can affect on the SEO causing a 404 error.'=>'Ова опција је опасна и може створити неочекиване проблеме. Када покренете овај скрипт, сви линкови у вашој бази података биће модификовани, што може утицати на SEO и изазвати грешку 404.','Before proceeding, consult with your SEO specialist, as you will likely need to resubmit your sitemap and adjust other settings to update the permalinks in search engines.'=>'Пре него што наставите, консултујте се са вашим SEO стручњаком, јер ће вероватно бити потребно да поново пошаљете вашу мапу сајта и прилагодите друга подешавања како бисте ажурирали линкове у претраживачима.','For advanced users, this function can also be executed via WP-CLI using the command'=>'За напредне кориснике, ова функција се може извршити и преко WP-CLI коришћењем команде','Important: Make sure to %s before running this script.'=>'Важно: Уверите се да %s пре него што покренете овај скрипт.','back up your database'=>'направите резервну копију ваше базе података','This tool will affect on the following post types: %s'=>'Ова алатка ће утицати на следеће типове постова: %s','Let\'s do magic'=>'Направимо магију','Are you sure you want this?'=>'Да ли сте сигурни да желите ово?','Disclaimer'=>'Изјава о одрицању одговорности','While this tool is designed to operate safely, there is always a small risk of unpredictable issues.'=>'Иако је овај алат дизајниран да ради безбедно, увек постоји мали ризик од непредвидивих проблема.','Note: We do not guarantee that this tool will function correctly on your server. By using it, you assume all risks and responsibilities for any potential issues.'=>'Напомена: Не гарантујемо да ће овај алат исправно функционисати на вашем серверу. Коришћењем овог алата преузимате све ризике и одговорности за било какве потенцијалне проблеме.','Backup your database before using this tool.'=>'Направите резервну копију ваше базе података пре него што употребите овај алат.','These are available shortcodes that you can use in your content, visual editors, themes and plugins.'=>'Ово су доступни кратки кодови које можете да користите у свом садржају, визуелним уређивачима, темама и додацима.','Skip transliteration'=>'Избегни пресловљавање','Keep this original'=>'Сачувај ово оригинално','(optional) correct HTML code.'=>'(опционално) подржава ХТМЛ тагове.','Optional shortcode parameters'=>'Опционални параметри кратког кода','(optional) correct diacritics.'=>'(опционално) тачна дијакритика.','Add an image depending on the language script'=>'Додајте слику у зависности од писма','With this shortcode you can manipulate images and display images in Latin or Cyrillic depending on the setup.'=>'Овим кратким кодом можете да манипулишете сликама и приказујете слике на латиници или ћирилици, у зависности од подешавања.','Example'=>'Пример','Main shortcode parameters'=>'Главни параметри кратког кода','URL (src) as shown in the Latin language'=>'УРЛ (src) као што је приказано на латиничном језику','URL (src) as shown in the Cyrillic language'=>'УРЛ (src) како је приказано на ћирилици','(optional) URL (src) to the default image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(опционално) УРЛ (src) на подразумевану слику ако латиница и ћирилица нису доступни','(optional) title (alt) description of the image for Cyrillic'=>'(необавезно) наслов (alt) опис слике за ћирилицу','(optional) caption description of the image for Cyrillic'=>'(необавезно) опис слике за ћирилицу','(optional) title (alt) description of the image for Latin'=>'(необавезно) наслов (алт) слике за латиницу','(optional) caption description of the image for Latin'=>'(необавезно) опис слике на латиници','(optional) title (alt) description of the image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'опционално) наслов (алт) слике ако латиница и ћирилица нису доступни','(optional) caption description of the imag if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(необавезно) опис описа слике ако латиница и ћирилица нису доступни','Shortcode return'=>'Кратки код враћа','HTML image corresponding to the parameters set in this shortcode.'=>'HTML слика која одговара параметрима постављеним у овом кратком коду.','Language script menu'=>'Изборник скрипте језика','This shortcode displays a selector for the transliteration script.'=>'Овај кратки код приказује навигацију скрипте за транслитерацију.','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: "%1$s", "%2$s", "%3$s" or "%4$s"'=>'(стринг) Тип селектора који ће бити приказан на сајту. Може бити: "%1$s", "%2$s", "%3$s" или "%4$s"','(string) Text for Cyrillic link. Default: Cyrillic'=>'(стринг) Текст за ћирилични линк. Подразумевано: Ћирилица','(string) Text for Latin link. Default: Latin'=>'(стринг) Текст за латинични линк. Подразумевано: Латиница','This shortcodes work independently of the plugin settings and can be used anywhere within WordPress pages, posts, taxonomies and widgets (if they support it).'=>'Ови кратки кодови раде независно од подешавања додатка и могу се користити било где у оквиру WordPress страница, постова, таксономија и виџета (ако то подржавају).','These tags have a special purpose and work separately from short codes and can be used in fields where short codes cannot be used.'=>'Ови тагови имају посебну намену и раде одвојено од кратких кодова и могу се користити у пољима у којима се кратки кодови не могу користити.','These tags have no additional settings and can be applied in plugins, themes, widgets and within other short codes.'=>'Ови тагови немају додатна подешавања и могу се применити у додацима, темама, виџетима и у оквиру других кратких кодова.','Copy the desired text into one field and press the desired key to convert the text.'=>'Копирајте жељени текст у једно поље и притисните жељени тастер да бисте га конвертовали.','Convert to Latin'=>'Конвертуј у латиницу','Convert to Cyrillic'=>'Конвертуј у ћирилицу','Reset'=>'Очисти све','The %1$s shortcode has been deprecated as of version %2$s. Please update your content and use the new %3$s shortcode.'=>'Кратки код %1$s је означен као застарели од верзије %2$s. Молимо вас да ажурирате свој садржај и користите нови шорткод %3$s.','Transliteration shortcode does not have adequate parameters and translation is not possible. Please check the documentation.'=>'Кратки код за пресловљавање нема адекватне параметре и превођење није могуће. Молимо погледајте документацију.','An error occurred while converting. Please refresh the page and try again.'=>'Дошло је до грешке приликом конверзије. Освежите страницу и покушајте поново.','The field is empty.'=>'Поље је празно.','There was a communication problem. Please refresh the page and try again. If this does not solve the problem, contact the author of the plugin.'=>'Дошло је до проблема у комуникацији. Освежите страницу и покушајте поново. Ако ово не реши проблем, обратите се аутору додатка.','Serbian'=>'Српски','Bosnian'=>'Босански','Montenegrin'=>'Црногорски','Russian'=>'Руски','Belarusian'=>'Белоруски','Bulgarian'=>'Бугарски','Macedoanian'=>'Македноски','Ukrainian'=>'Украјински','Kazakh'=>'Казахстански','Tajik'=>'Таџик','Kyrgyz'=>'Киргиски','Mongolian'=>'Монголски','Bashkir'=>'Башкир','Uzbek'=>'Узбек','Georgian'=>'Грузијски','Greek'=>'Грчки','Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)'=>'Фантомски режим (ултра брза транслитерација заснована на ДОМ-у, експериментално)','Light mode (basic parts of the site)'=>'Лаган режим (основни делови сајта)','Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)'=>'Стандардни режим (садржај, теме, додаци, преводи, мени)','Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, permalinks, media)'=>'Напредни режим (садржај, виџети, теме, додаци, преводи, мени, трајне везе, медији)','Forced transliteration (everything)'=>'Присилно пресловљавање (све)','Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on WooCommerce)'=>'Само WooCommerce (заобилази све остале транслитерације и фокусира се само на WooCommerce)','Dev Mode (Only for developers and testers)'=>'Програмерски мод (само за програмере)','Failed to delete plugin translation: %s'=>'Брисање превода додатка није успело: %s',' degrees '=>' степени ',' divided by '=>' подељено са ',' times '=>' пута ',' plus-minus '=>' плус-минус ',' square root '=>' квадратни корен ',' infinity '=>' бесконачност ',' almost equal to '=>' скоро једнако са ',' not equal to '=>' није једнако са ',' identical to '=>' индентично са ',' less than or equal to '=>' мање или једнако ',' greater than or equal to '=>' веће или једнако са ',' left '=>' лево ',' right '=>' десно ',' up '=>' горе ',' down '=>' доле ',' left and right '=>' лево и десно ',' up and down '=>' горе и доле ',' care of '=>' брига о ',' estimated '=>' процењено ',' ohm '=>' ом ',' female '=>' женско ',' male '=>' мушко ',' Copyright '=>' Ауторско право ',' Registered '=>' Регистровано ',' Trademark '=>' Заштитни знак ','Option name'=>'Назив опције','Value'=>'Вредност','Key'=>'Кључ','Please wait! Do not close the terminal or terminate the script until this operation is completed!'=>'Сачекајте! Немојте затварати терминал или прекидати скрипту док се ова операција не заврши!','Progress:'=>'Напредак:','Updated page ID %1$d, (%2$s) at URL: %3$s'=>'Ажурирана страница "%2$s" на адреси %3$s са индентификатором (ID): %1$d','%d permalink was successfully transliterated.'=>'Успешно је ажурирана %d страница.' . "\0" . 'Успешно је ажурирано %d страница.' . "\0" . 'Успешно је ажурирано %d страница.','No changes to the permalink have been made.'=>'Није промењена ниједна трајна веза.','This function is deprecated and will be removed. Replace it with the `get_script()` function'=>'Ова функција је застарела и биће уклоњена. Замените је са get_script() функцијом','Choose one of the display types: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" or "%6$s"'=>'Одаберите једно од приказа: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" или "%6$s"','Transliterator'=>'Пресловљавање','https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/'=>'https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/','All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress that actually works.'=>'Све у једном додатак за пресловљавање са ћирилице на латиницу за WordPress који заиста функционише.','Ivijan-Stefan Stipić'=>'Ивијан-Стефан Стипић','https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/'=>'https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/']];
     3return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);','language'=>'sr_RS','pot-creation-date'=>'2025-07-25 08:07+0200','po-revision-date'=>'2025-07-25 08:07+0200','translation-revision-date'=>'2025-07-25 08:07+0200','project-id-version'=>'Serbian Transliteration','x-generator'=>'Poedit 3.6','messages'=>['Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Latin'=>'Латиница','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Cyrillic'=>'Ћирилица','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Choose your display type:'=>'Изаберите врсту приказа:','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Script Selector'=>'Избор писма','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Inline'=>'У реду','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Select'=>'Изабери','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'List'=>'Листа','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'List items'=>'Ставке листе','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Separator:'=>'Раздвајач:','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Cyrillic caption:'=>'Ћирилични наслов:','Block Editor: Script selector' . "\4" . 'Latin Caption:'=>'Латинични наслов:','undefined'=>'недефинисано','Freelance Jobs - Find or post freelance jobs'=>'Фриленс послови - Пронађи или објави фриленс послове','Contra Team - A complete hosting solution in one place'=>'Contra Team - Комплетно решење за хостинг на једном месту','Transliteration'=>'Пресловљавање','Latin'=>'Латиница','Cyrillic'=>'Ћирилица','Help'=>'Помоћ','To insert language script selector just add a relative link after the link\'s keyword, example :'=>'Да бисте уметнули бирач скрипте језика, додајте релативну везу после кључне речи везе, на пример:','You can also use'=>'Такође можете користити','for change to Latin or use'=>'за промену у латиницу или','for change to Cyrillic'=>'за промену на ћирилицу','Add to Menu'=>'Додај у изборник','The name of this navigation is written by always putting the Latin name first, then the Cyrillic one second, separated by the sign %s'=>'Назив ове навигације пише се тако што се на прво место увек ставља латинични назив, а затим ћирилични на друго место, одвојено знаком %s','Example: Latinica | Ћирилица'=>'Пример: Latinica | Ћирилица','Note that the white space around them will be cleared.'=>'Имајте на уму да ће се размак око њих очистити.','You have been using <b> %1$s </b> plugin for a while. We hope you liked it!'=>'Већ неко време користите <b>%1$s</b>. Надамо се да вам се допада!','Please give us a quick rating, it works as a boost for us to keep working on the plugin!'=>'Молимо вас за једну брзу оцену, то нам делује као подстицај да наставимо да радимо на додатку!','Rate Now!'=>'Оцените нас!','I\'ve already done that!'=>'То сам већ учинио!','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b> %1$s </b> plugin'=>'Хеј тамо! Прошло је доста времена од када си инсталирао додатак за <b> %1$s </b>','I\'m glad to hear you\'re enjoying the plugin. I\'ve put a lot of time and effort into ensuring that your website runs smoothly. If you\'re feeling generous, how about %s for my hard work? 😊'=>'Тако ми је драго да ти се допада додатак. Уложио сам много времена и љубави како бих осигурао да твоја веб локација ради несметано. Ако се осећаш великодушно, шта кажеш %s за труд? 😊','treating me to a coffee'=>'да ме почастиш једном кафом','Or simply %s forever.'=>'Или једноставно %s заувек.','hide this message'=>'сакриј ову поруку','Hey there! It\'s been a while since you\'ve been using the <b>%1$s</b> plugin'=>'Поздрав! Већ неко време користиш додатак за <b>%1$s</b>','I\'m really happy to see this plugin being useful for your website. If you ever feel like giving back, here\'s one way to do it.'=>'Баш ми је драго што је овај додатак користан за твој сајт. Ако икада пожелиш да узвратиш подршком, ево једног начина да то учиниш.','Bank account (Banca Intesa a.d. Beograd):'=>'Број рачуна (Банка Интеса а.д. Београд):','Every little bit helps, and I truly appreciate it! ❤️'=>'Свака помоћ значи, и искрено сам захвалан! ❤️','Find Work or %1$s in Serbia, Bosnia, Croatia, and Beyond!'=>'Пронађи посао или %1$s у Србији, Босни, Хрватској и шире!','Visit %2$s to connect with skilled professionals across the region. Whether you need a project completed or are looking for work, our platform is your gateway to successful collaboration.'=>'Посетите %2$s да бисте се повезали са вештим професионалцима широм региона. Било да вам је потребан завршен пројекат или тражите посао, наша платформа је ваша капија за успешну сарадњу.','Hire Top Freelancers'=>'aнгажуј врхунске фриленсере','Freelance Jobs'=>'Фриленс послови','Join us today!'=>'Придружи нам се данас!','This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to prevent privacy issues.'=>'Овај додатак користи колачиће и требао би бити наведен на вашој страници политике приватности како би се спречили проблеми са приватношћу.','Suggested text:'=>'Предложени текст:','This website uses the %1$s plugin to transliterate content.'=>'Ова веб локација користи додатак %1$s за пресловљавање садржаја.','This is a simple and easy add-on with which this website translates content from Cyrillic to Latin and vice versa. This transliteration plugin also supports special shortcodes and functions that use cookies to specify the language script.'=>'Ово је једноставан и лаган додатак са којим ова веб локација преводи садржај са ћирилице на латиницу и обрнуто. Овај додатак за преслољавање (транслитерацију) такође подржава посебне кратке кодове и функције које користе колачиће за одређивање језичке скрипте.','These cookies do not affect your privacy because they are not intended for tracking and analytics. These cookies can have only two values: "%1$s" or "%2$s".'=>'Ови колачићи не утичу на вашу приватност јер нису намењени за праћење и аналитику. Ови колачићи могу имати само две вредности: "%1$s" или "%2$s".','Important upgrade notice for the version %s:'=>'Важно обавештење о надоградњи за верзију %s:','NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your WordPress installations and settings.'=>'НАПОМЕНА: Пре него што извршите ажурирање, било би добро да направите резервне копије ваших WordPress инсталација и подешавања.','The %1$s cannot run on PHP versions older than PHP %2$s. Please contact your host and ask them to upgrade.'=>'%1$s не може да се покреће на PHP верзијама старијим од PHP%2$s. Молимо контактирајте свог сервер администратора и замолите га да изврши надоградњу.','Transliteration plugin requires attention:'=>'Додатак за пресловљавање захтева пажњу:','Your plugin works under Only WooCoomerce mode and you need to %s because WooCommerce is no longer active.'=>'Ваш додатак ради у WooCoomerce режиму и требате %s јер WooCoomerce више није активан.','update your settings'=>'ажурирати своја подешавања','Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring).'=>'Додатак за пресловљавање захтева "Multibyte String PHP " екстензију (mbstring).','Without %s you will not be able to use this plugin.'=>'Без %s нећете моћи да користите овај додатак.','Multibyte String Installation'=>'Multibyte String инсталација','this PHP extension'=>'ове PHP екстензије','The %1$s cannot run on WordPress versions older than %2$s. Please update your WordPress installation.'=>'%1$s не може да се покреће за верзије WordPress-а старије од %2$s. Ажурирајте своју WordPress инсталацију.','Global Settings'=>'Глобална подешавања','My site is'=>'Мој сајт је','Transliteration Mode'=>'Режим пресловљавања','First visit mode'=>'Режим прве посете','Language scheme'=>'Језичка шема','Plugin Mode'=>'Начин рада додатка','Force transliteration permalinks to latin'=>'Присилите пресловљавање трајних веза (пермалинкова) на латиницу','Filters'=>'Филтери','Transliteration Filters'=>'Филтери за пресловљавање','Exclude Latin words that you do not want to be transliterated to the Cyrillic.'=>'Искључите латиничне речи за које не желите да се преслове у ћирилицу.','Exclude Cyrillic words that you do not want to be transliterated to the Latin.'=>'Изузмите ћириличне речи за које не желите да се пресловите у латиницу.','Special Settings'=>'Специјална подешавања','Enable cache support'=>'Омогућите подршку за кеширање','Force widget transliteration'=>'Присилно пресловљавање виџета','Force e-mail transliteration'=>'Присилно пресловљавање е-маил порука','Force transliteration for WordPress REST API'=>'Форсирај пресловљавање за WordPress REST API позиве','Force transliteration for AJAX calls'=>'Форсирај пресловљавање за AJAX позиве','EXPERIMENTAL'=>'ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО','WP Admin'=>'Административни део','WP-Admin transliteration'=>'Пресловљавање администрације','Allow Cyrillic Usernames'=>'Дозволи ћирилична корисничка имена','Allow Admin Tools'=>'Дозволи админ алатке','Media Settings'=>'Подешавање садржаја и фајлова','Transliterate filenames to latin'=>'Транскрипција медија фајлова на латиницу','Filename delimiter'=>'Раздвајање речи у имену фајла','WordPress Search'=>'WordPress претрага','Enable search transliteration'=>'Активирај пресловљавање претраге','Fix Diacritics'=>'Поправите дијакритику','Search Mode'=>'Врста претраге','SEO Settings'=>'СЕО (Search engine optimization) подешавања','Parameter URL selector'=>'Бирач УРЛ-а параметра','RSS transliteration'=>'Пресловљавање "RSS" документа','Exclusion'=>'Искључење','Language: %s'=>'Језик: %s','Misc.'=>'Разно','Enable body class'=>'Омогући "body" класу','Theme Support'=>'Подршка за теме','Light Up Our Day!'=>'Осветлите наш дан!','Contributors & Developers'=>'Сарадници и програмери','This setting determines the mode of operation for the Transliteration plugin.'=>'Ово подешавање одређује начин рада додатка за пресловљавање.','Carefully choose the option that is best for your site and the plugin will automatically set everything you need for optimal performance.'=>'Пажљиво изаберите опцију која је најбоља за вашу страницу и додатак ће аутоматски поставити све што је потребно за оптималне перформансе.','This section contains filters for exclusions, allowing you to specify content that should be excluded from transliteration, and also includes a filter to disable certain WordPress filters related to transliteration.'=>'Овај одељак садржи филтере за изузимања, који вам омогућавају да одредите садржај који треба да буде искључен из транслитерације, а такође укључује филтер за онемогућавање одређених WordPress филтера који се односе на транслитерацију.','These are special settings that can enhance transliteration and are used only if you need them.'=>'Ово су посебна подешавања која могу побољшати транслитерацију и користе се само ако су вам неопходна.','These settings apply to the administrative part.'=>'Ова подешавања се односе на административни део.','Upload, view and control media and files.'=>'Отпремање, прегледање и контрола медија и датотека.','Our plugin also has special SEO options that are very important for your project.'=>'Наш додатак такође има посебне СЕО опције које су веома важне за ваш пројекат.','Within this configuration section, you have the opportunity to customize your experience by selecting the particular languages for which you wish to turn off the transliteration function. This feature is designed to give you greater control and adaptability over how the system handles transliteration, allowing you to disable it for specific languages based on your individual needs or preferences.'=>'У оквиру овог дела за конфигурацију, имате прилику да прилагодите своје искуство тако што ћете изабрати одређене језике за које желите да искључите функцију транслитерације. Ова функција је дизајнирана да вам пружи већу контролу и прилагодљивост у вези са начином на који систем обрађује транслитерацију, омогућавајући вам да је искључите за специфичне језике на основу ваших индивидуалних потреба или преференци.','Various interesting settings that can be used in the development of your project.'=>'Разне занимљиве поставке које се могу користити у развоју вашег пројекта.','This setting determines the search mode within the WordPress core depending on the type of language located in the database.'=>'Ово подешавање одређује режим претраживања у језгру WordPress-а у зависности од врсте језика који се налази у бази података.','The search type setting is mostly experimental and you need to test each variant so you can get the best result you need.'=>'Подешавање типа претраге је углавном експериментално и треба да тестирате сваку варијанту како бисте постигли најбољи резултат који вам је потребан.','Arabic'=>'Арапски','Armenian'=>'Арменијски','Define whether your primary alphabet on the site is Latin or Cyrillic. If the primary alphabet is Cyrillic then choose Cyrillic. If it is Latin, then choose Latin. This option is crucial for the plugin to work properly.'=>'Дефинишите да ли је ваше примарно писмо на сајту латиница или ћирилица. Ако је примарно писмо ћирилица онда одаберите ћирилицу. Ако је латиница, онда одаберите латиницу. Ова опција је кључна за исправан рад плугина.','Define whether your primary alphabet on the site.'=>'Одредите да ли је ваш примарни алфабет на сајту.','Transliteration disabled'=>'Угаси пресловљавање','Cyrillic to Latin'=>'Ћирилица у латиницу','Latin to Cyrillic'=>'Латиница у ћирилицу','Arabic to Latin'=>'Арапски у латиницу','Latin to Arabic'=>'Латиница у арапски','Armenian to Latin'=>'Арменијски у латиницу','Latin to Armenian'=>'Латиница у арменијски','This option determines the global transliteration of your web site. If you do not want to transliterate the entire website and use this plugin for other purposes, disable this option. This option does not affect to the functionality of short codes and tags.'=>'Ова опција одређује глобално пресловљавање ваше веб странице. Ако не желите да пресловите целу веб локацију и користите овај додатак у друге сврхе, онемогућите ову опцију. Ова опција не утиче на функционалност кратких кодова и ознака.','This option determines the type of language script that the visitors sees when they first time come to your site.'=>'Ова опција одређује врсту скрипте на језику коју посетиоци виде када први пут дођу на вашу страницу.','Automatical'=>'Аутоматски','This option defines the language script. Automatic script detection is the best way but if you are using a WordPress installation in a language that does not match the scripts supported by this plugin, then choose on which script you want the transliteration to be performed.'=>'Ова опција дефинише језичко писмо. Аутоматско откривање скрипти је најбољи начин, али ако користите WordPress инсталацију на језику који се не подудара са скриптама које подржава овај додатак, онда одаберите на којој скрипти желите да се изврши транслитерација.','This option configures the operating mode of the entire plugin and affects all aspects of the site related to transliteration. Each mode has its own set of filters, which are activated based on your specific needs. It\'s important to take the time to review and customize these settings according to your preferences.'=>'Ова опција конфигурише оперативни режим целог додатка и утиче на све аспекте сајта који су везани за транслитерацију. Сваки режим има свој скуп филтера, који се активирају на основу ваших специфичних потреба. Важно је да одвојите време да прегледате и прилагодите ова подешавања према вашим преференцијама.','Forced transliteration can sometimes cause problems if Latin is translated into Cyrillic in pages and posts. To this combination must be approached experimentally.'=>'Принудно пресловљавање понекад може да створи проблеме ако се латиница на страницама и у порукама преведе на ћирилицу. Овој комбинацији се мора приступити експериментално.','Exclude filters you don\'t need (optional)'=>'Уклоните филтере који вам нису потребни (опционално)','Select the transliteration filters you want to exclude.'=>'Изаберите филтере за пресловљавање које желите да уклоните (искључите).','The filters you select here will not be transliterated (these filters do not work on forced transliteration).'=>'Овде изабрани филтри неће бити пресловљени (ови филтери не раде на присилном пресловљавању).','TIPS & TRICKS:'=>'САВЕТИ И ТРИКОВИ:','You can find details about some of the listed filters in this article:'=>'Детаље о неким од наведених филтера можете пронаћи у овом чланку:','Since you are already a WooCommerce user, you also can see the following documentation: %s'=>'Пошто сте већ корисник WooCommerce-а, можете видети и следећу документацију: %s','Separate words, phrases, names and expressions with the sign %s or put it in a new row. HTML is not allowed.'=>'Одвојите речи, фразе, имена и изразе знаком %s или их ставите у нови ред. HTML није дозвољен.','Yes'=>'Да','No'=>'Не','If you have a problem caching your pages, our plugin solves this problem by clearing the cache when changing the language script.'=>'Ако имате проблем са кеширањем страница, наша додатна компонента решава овај проблем брисањем кеш меморије приликом промене скрипте језика.','This option forces the widget to transliterate. There may be some unusual behaviour in the rare cases.'=>'Ова опција приморава виџете да се преслове. У ретким случајевима може бити необичног понашања.','Enable this feature if you want to force transliteration of email content.'=>'Омогућите ову функцију ако желите да форсирате транслитерацију садржаја е-поште.','Enable this feature if you want to force transliteration of WordPress REST API calls. The WordPress REST API is also used in many AJAX calls, WooCommerce, and page builders. It is recommended to be enabled by default.'=>'Омогућите ову функцију ако желите да принудно извршите транслитерацију позива WordPress REST API-ја. WordPress REST API се такође користи у многим AJAX позивима, WooCommerce-у и градитељима страница. Препоручује се да буде омогућено по подразумеваном.','Enable this feature if you want to force transliteration of AJAX calls. If you want to avoid transliteration of specific individual AJAX calls, you must add a new POST or GET parameter to your AJAX call: %s'=>'Омогућите ову функцију ако желите да приморате пресловљавање AJAX позива. Ако желите да избегнете пресловљавање одређених појединачних AJAX позива, морате додати нови POST или GET параметар %s на ваш AJAX позив.','Enable if you want the WP-Admin area to be transliterated.'=>'Омогућите ако желите да се WP-Admin област пресловљава.','Allows to create users with usernames containing Cyrillic characters.'=>'Омогућава стварање корисника са корисничким именима која садрже ћириличне знакове.','This feature enables you to easily transliterate titles and content directly within the WordPress editor. This functionality is available for various content types, including categories, pages, posts, and custom post types, ensuring a seamless experience when managing multilingual content on your site. With just a few clicks, you can switch between scripts, making your content accessible to a broader audience.'=>'Ова функција вам омогућава да лако пресловљавате наслове и садржај директно унутар WordPress едитора. Ова функционалност је доступна за различите типове садржаја, укључујући категорије, странице, постове и прилагођене типове постова, обезбеђујући беспрекорно искуство при управљању вишејезичним садржајем на вашем сајту. Уз само неколико кликова, можете мењати писма, чинећи ваш садржај приступачним широј публици.','Enable if you want to force cyrillic permalinks to latin.'=>'Омогућите ако желите да форсирате ћирилицу на латиницу.','Enable if you want to convert cyrillic filenames to latin.'=>'Омогућите ако желите да претворите ћириличне фајлове у латиницу.','hyphen (default)'=>'цртица (подразумевано)','underscore'=>'доња црта','dot'=>'тачка','tilde'=>'тилда','vartical bar'=>'вертикална трака','asterisk'=>'звездица','Filename delimiter, example:'=>'Одвајање имена фајла. На пример:','my-upload-file.jpg'=>'naziv-moga-fajla.jpg','Approve if you want transliteration for the search field.'=>'Одобрите ако желите пресловљавање поља за претрагу.','Try to fix the diacritics in the search field.'=>'Покушајте да поправите дијакритике у пољу за претрагу.','Automatical (recommended)'=>'Аутоматски (препоручено)','Based on the plugin mode'=>'Базирано на режиму пресловљавања','The search has two working modes. Choose the one that works best with your search.'=>'Претрага има два начина рада. Изаберите ону која најбоље одговара вашој претрази.','(safe)'=>'(сигурно)','(standard)'=>'(стандардно)','(optional)'=>'(опционо)','This option dictates which URL parameter will be used to change the language.'=>'Ова опција диктира који ће се параметар УРЛ-а користити за промену језика.','This option transliterate the RSS feed.'=>'Ова опција пресловљава "RSS" документе.','Transliterate'=>'Преслови','Omit the transliteration'=>'Изостави транслитерацију','This option adds CSS classes to your body HTML tag. These CSS classes vary depending on the language script.'=>'Ова опција додаје CSS класе у вашу HTML ознаку тела. Ове класе CSS-а се разликују у зависности од језичке скрипте.','Enable Theme Support'=>'Омогућите подршку за теме','Disable Theme Support'=>'Онемогућите подршку за теме','If you don\'t require transliteration support for your theme, you can disable it for your current theme here.'=>'Ако вам није потребна подршка за транслитерацију за своју тему, можете је онемогућити за своју тренутну тему овде.','This mode has no filters.'=>'Овај режим нема филтере.','When you find a tool that fits your needs perfectly, and it\'s free, it’s something special. That’s exactly what my plugin is – free, but crafted with love and dedication. To ensure the continued development and improvement of the Transliterator plugin, I have established a foundation to support its future growth.'=>'Када пронађете алат који вам савршено одговара, и уз то је бесплатан, то је нешто посебно. Управо такав је и мој додатак – бесплатан, али створен с љубављу и посвећеношћу. Да бисмо осигурали наставак развоја овог пројекта и унапређење Transliterator додатка, основао сам фондацију за његов даљи развој.','Your support for this project is not just an investment in the tool you use, but also a contribution to the community that relies on it. If you’d like to support the development and enable new features, you can do so through donations:'=>'Ваша подршка овом пројекту није само инвестиција у алат који користите, већ и допринос заједници која зависи од њега. Ако желите да подржите развој и омогућите нове функционалности, можете то учинити путем донација:','Banca Intesa a.d. Beograd'=>'Банка Интеса а.д. Београд','Every donation, no matter the amount, directly supports the ongoing work on the plugin and allows me to continue innovating. Thank you for supporting this project and being part of a community that believes in its importance.'=>'Свака донација, без обзира на износ, директно помаже у даљем раду на додатку и омогућава ми да наставим са иновацијама. Хвала вам што подржавате овај пројекат и што сте део заједнице која верује у његов значај.','With love,'=>'С љубављу,','If you want to support our work and effort, if you have new ideas or want to improve the existing code, %s.'=>'Ако желите да подржите наш рад и труд, ако имате нове идеје или желите да побољшате постојећи код, %s.','join our team'=>'придружите се нашем тиму','Settings saved.'=>'Подешавања су сачувана.','Settings'=>'Подешавања','Shortcodes'=>'Кратки кодови','PHP Functions'=>'PHP функције','5 stars?'=>'5 звезда?','Transliteration Settings'=>'Транслитерација - Подешавање','To Latin'=>'На латиницу','To Cyrillic'=>'На ћирилицу','Transliterate:'=>'Преслови:','Loading...'=>'Причекајте...','Please wait! Do not close the window or leave the page until this operation is completed!'=>'Сачекајте! Не затварајте прозор и не напуштајте страницу док се ова операција не заврши!','DONE!!!'=>'ГОТОВО!!!','PLEASE UPDATE PLUGIN SETTINGS'=>'МОЛИМО АЖУРИРАЈТЕ ПОСТАВКЕ ДОДАТКА','Carefully review the transliteration plugin settings and adjust how it fits your WordPress installation. It is important that every time you change the settings, you test the parts of the site that are affected by this plugin.'=>'Пажљиво прегледајте поставке додатка за пресловљавање и прилагодите како одговара вашој WordPress инсталацији. Важно је да сваки пут када промените поставке тестирате делове веб локације на које утиче овај додатак.','Tags'=>'Тагови','Transliteration Tool'=>'Алат за пресловљавање','Permalink Tool'=>'Алат за трајне везе','General Settings'=>'Глобална подешавања','Documentation'=>'Документација','Tools'=>'Алати','Debug'=>'Дебаговање','Credits'=>'Информације','Save Changes'=>'Сачувај промене','Available shortcodes'=>'Доступни кратки кодови','Available PHP Functions'=>'Доступне PHP функције','Available Tags'=>'Доступни тагови','Converter for transliterating Cyrillic into Latin and vice versa'=>'Конвертор за пресловљавање ћирилице у латиницу и обрнуто','Permalink Transliteration Tool'=>'Алат за пресловљавање трајних веза','Debug information'=>'Информације о отклањању грешака','WordPress Transliterator'=>'WordPress пресловљавање','Quick Access:'=>'Брз приступ:','Rate us'=>'Оцените нас','Current Settings:'=>'Тренутна подешавања:','Transliteration Mode:'=>'Режим пресловљавања:','Cache Support:'=>'Подршка за кеширање:','Media Transliteration:'=>'Пресловљавање медија:','Permalink Transliteration:'=>'Пресловљавање трајних веза:','Transliterator plugin options are not yet available. Please update plugin settings!'=>'Опције Transliterator додатка још увек нису доступне. Молимо вас да ажурирате подешавања додатка!','Recommendations:'=>'Препоруке:','Explore these recommended tools and resources that complement our plugin.'=>'Истражите препоручене алате и ресурсе који употпуњују наш додатак.','Donations'=>'Донације','This plugin is 100% free. If you want to buy us one coffee, beer or in general help the development of this plugin through a monetary donation, you can do it in the following ways:'=>'Овај додатак је 100% бесплатан. Ако желите да нам купите једну кафу, пиво или уопште да помогнете развој овог додатка кроз новчану донацију, то можете учинити на следеће начине:','From Serbia'=>'Из Србије','This is a light weight, simple and easy plugin with which you can transliterate your WordPress installation from Cyrillic to Latin and vice versa in a few clicks. This transliteration plugin also supports special shortcodes that you can use to partially transliterate parts of the content.'=>'Ово је једноставан и лаган додатак са којим ова веб локација преводи садржај са ћирилице на латиницу и обрнуто. Овај додатак за преслољавање (транслитерацију) такође подржава посебне кратке кодове и функције које користе колачиће за одређивање језичке скрипте.','Sponsors of this plugin:'=>'Спонзори овог додатка:','If you want to help develop this plugin and be one of the sponsors, please contact us at: %s'=>'Ако желите да помогнете у развоју овог додатка и будете један од спонзора, контактирајте нас на: %s','Special thanks to the contributors in the development of this plugin:'=>'Посебна захвалност сарадницима у развоју овог додатка:','Copyright'=>'Ауторско право','Copyright &copy; 2020 - %1$d %2$s by %3$s. All Right Reserved.'=>'Ауторско право &copy; 2020 - %1$d %2$s од %3$s. Сва права задржава.','Transliterator – WordPress Transliteration'=>'Пресловљавање - WordPress пресловљавање','This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.'=>'Овај програм је бесплатан софтвер; можете га дистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ (General Public License ) коју је објавила Фондација за слободан софтвер; било верзију 2 лиценце, или (по вашој жељи) било коју новију верзију.','This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.'=>'Овај програм се дистрибуира у нади да ће бити користан, али БЕЗ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни под подразумеваном гаранцијом ЗА ПРОДАЈУ И СПОСОБНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНУ СВРХУ.','See the GNU General Public License for more details.'=>'Погледајте ГНУ (General Public License) за више детаља.','You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.'=>'Требали сте да добијете копију ГНУ (General Public License ) заједно са овим плугином; ако нисте, обратите се Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.','Plugin ID'=>'Индентификација додатка','Plugin version'=>'Верзија додатка','WordPress version'=>'WordPress верзија','Last plugin update'=>'Последње ажурирање додатка','PHP version'=>'PHP верзија','PHP version ID'=>'Индентификатор PHP верзије','PHP architecture'=>'PHP архитектура','%d bit'=>'%d бита','WordPress debug'=>'WordPress отклањање грешака','On'=>'Укључено','Off'=>'Угашено','WordPress multisite'=>'WordPress мулти сајт','WooCommerce active'=>'WooCommerce је активан','WooCommerce version'=>'WooCommerce верзија','Site title'=>'Наслов сајта','Tagline'=>'Слоган','WordPress address (URL)'=>'WordPress адреса (URL)','Admin email'=>'Е-маил администратора','Encoding for pages and feeds'=>'Енкодирање за странице и храниоце (feeds)','Content-Type'=>'Тип садржаја','Site Language'=>'Језик сајта','Server time'=>'Време сервера','WordPress directory path'=>'Путања WordPress директоријума','Operting system'=>'Оперативни систем','User agent'=>'Кориснички агент','Plugin directory path'=>'Путања директоријума додатака','Plugin settings'=>'Начин рада додатка','These are available PHP functions that you can use in your themes and plugins.'=>'Ово су доступне функције које можете користити у својим темама и додацима.','Determines whether the site is already in Cyrillic.'=>'Утврђује да ли је веб локација већ на ћирилици.','This function provides information on whether the currently active language is excluded from transliteration.'=>'Ова функција пружа информације о томе да ли је тренутно активан језик искључен из транслитерације.','Transliteration of some text or content into the desired script.'=>'Пресловљавање одређеног текста или садржаја у жељену скрипту.','The <b><i>$type</i></b> parameter has two values: <code>cyr_to_lat</code> (Cyrillic to Latin) and <code>lat_to_cyr</code> (Latin to Cyrillic)'=>'Параметар <b><i>$type</i></b> има две вредности: <code>cyr_to_lat</code> (ћирилица у латиницу) and <code>lat_to_cyr</code> (латиница у ћирилицу)','Transliteration from Cyrillic to Latin.'=>'Пресловљавање са ћирилице на латиницу.','Transliteration from Latin to Cyrillic.'=>'Пресловљавање са латинице на ћирилицу.','Transliterates Cyrillic characters to Latin, converting them to their basic ASCII equivalents by removing diacritics.'=>'Пресловљава ћириличне карактере у латиницу, претварајући их у основне ASCII еквиваленте уклањањем дијакритика.','Get active script.'=>'Враћа активну скрипту.','This function displays a selector for the transliteration script.'=>'Ова функција приказује навигацију скрипте за транслитерацију.','Parameters'=>'Параметри','This attribute contains an associative set of parameters for this function:'=>'Овај атрибут садржи асоцијативни скуп параметара за ову функцију:','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s or %6$s. Default: %1$s'=>'(стринг) Тип селектора који ће бити приказан на сајту. Може бити: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s or %6$s. Подразумевано: "%1$s"','(bool) determines whether it will be displayed through an echo or as a string. Default: %s'=>'(bool) одређује да ли ће се приказивати кроз ехо или као низ. Подразумевано: %s','(string) Separator to be used when the selector type is %s. Default: %s'=>'(стринг) Сепаратор који се користи када је тип селектора %s. Подразумевано: %s','(string) Text for Cyrillic link. Default: %s'=>'(стринг) Текст за ћирилични линк. Подразумевано: %s','(string) Text for Latin link. Default: %s'=>'(стринг) Текст за латинични линк. Подразумевано: %s','This tool enables you to convert all existing Cyrillic permalinks in your database to Latin characters.'=>'Овај алат вам омогућава да конвертујете све постојеће линкове на ћирилици у вашој бази података у латинична слова.','Warning:'=>'Упозорење:','This option is dangerous and can create unexpected problems. Once you run this script, all permalinks in your database will be modified and this can affect on the SEO causing a 404 error.'=>'Ова опција је опасна и може створити неочекиване проблеме. Када покренете овај скрипт, сви линкови у вашој бази података биће модификовани, што може утицати на SEO и изазвати грешку 404.','Before proceeding, consult with your SEO specialist, as you will likely need to resubmit your sitemap and adjust other settings to update the permalinks in search engines.'=>'Пре него што наставите, консултујте се са вашим SEO стручњаком, јер ће вероватно бити потребно да поново пошаљете вашу мапу сајта и прилагодите друга подешавања како бисте ажурирали линкове у претраживачима.','For advanced users, this function can also be executed via WP-CLI using the command'=>'За напредне кориснике, ова функција се може извршити и преко WP-CLI коришћењем команде','Important: Make sure to %s before running this script.'=>'Важно: Уверите се да %s пре него што покренете овај скрипт.','back up your database'=>'направите резервну копију ваше базе података','This tool will affect on the following post types: %s'=>'Ова алатка ће утицати на следеће типове постова: %s','Let\'s do magic'=>'Направимо магију','Are you sure you want this?'=>'Да ли сте сигурни да желите ово?','Disclaimer'=>'Изјава о одрицању одговорности','While this tool is designed to operate safely, there is always a small risk of unpredictable issues.'=>'Иако је овај алат дизајниран да ради безбедно, увек постоји мали ризик од непредвидивих проблема.','Note: We do not guarantee that this tool will function correctly on your server. By using it, you assume all risks and responsibilities for any potential issues.'=>'Напомена: Не гарантујемо да ће овај алат исправно функционисати на вашем серверу. Коришћењем овог алата преузимате све ризике и одговорности за било какве потенцијалне проблеме.','Backup your database before using this tool.'=>'Направите резервну копију ваше базе података пре него што употребите овај алат.','These are available shortcodes that you can use in your content, visual editors, themes and plugins.'=>'Ово су доступни кратки кодови које можете да користите у свом садржају, визуелним уређивачима, темама и додацима.','Skip transliteration'=>'Избегни пресловљавање','Keep this original'=>'Сачувај ово оригинално','(optional) correct HTML code.'=>'(опционално) подржава ХТМЛ тагове.','Optional shortcode parameters'=>'Опционални параметри кратког кода','(optional) correct diacritics.'=>'(опционално) тачна дијакритика.','Add an image depending on the language script'=>'Додајте слику у зависности од писма','With this shortcode you can manipulate images and display images in Latin or Cyrillic depending on the setup.'=>'Овим кратким кодом можете да манипулишете сликама и приказујете слике на латиници или ћирилици, у зависности од подешавања.','Example'=>'Пример','Main shortcode parameters'=>'Главни параметри кратког кода','URL (src) as shown in the Latin language'=>'УРЛ (src) као што је приказано на латиничном језику','URL (src) as shown in the Cyrillic language'=>'УРЛ (src) како је приказано на ћирилици','(optional) URL (src) to the default image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(опционално) УРЛ (src) на подразумевану слику ако латиница и ћирилица нису доступни','(optional) title (alt) description of the image for Cyrillic'=>'(необавезно) наслов (alt) опис слике за ћирилицу','(optional) caption description of the image for Cyrillic'=>'(необавезно) опис слике за ћирилицу','(optional) title (alt) description of the image for Latin'=>'(необавезно) наслов (алт) слике за латиницу','(optional) caption description of the image for Latin'=>'(необавезно) опис слике на латиници','(optional) title (alt) description of the image if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'опционално) наслов (алт) слике ако латиница и ћирилица нису доступни','(optional) caption description of the imag if Latin and Cyrillic are unavailable'=>'(необавезно) опис описа слике ако латиница и ћирилица нису доступни','Shortcode return'=>'Кратки код враћа','HTML image corresponding to the parameters set in this shortcode.'=>'HTML слика која одговара параметрима постављеним у овом кратком коду.','Language script menu'=>'Изборник скрипте језика','This shortcode displays a selector for the transliteration script.'=>'Овај кратки код приказује навигацију скрипте за транслитерацију.','(string) The type of selector that will be displayed on the site. It can be: "%1$s", "%2$s", "%3$s" or "%4$s"'=>'(стринг) Тип селектора који ће бити приказан на сајту. Може бити: "%1$s", "%2$s", "%3$s" или "%4$s"','(string) Text for Cyrillic link. Default: Cyrillic'=>'(стринг) Текст за ћирилични линк. Подразумевано: Ћирилица','(string) Text for Latin link. Default: Latin'=>'(стринг) Текст за латинични линк. Подразумевано: Латиница','This shortcodes work independently of the plugin settings and can be used anywhere within WordPress pages, posts, taxonomies and widgets (if they support it).'=>'Ови кратки кодови раде независно од подешавања додатка и могу се користити било где у оквиру WordPress страница, постова, таксономија и виџета (ако то подржавају).','These tags have a special purpose and work separately from short codes and can be used in fields where short codes cannot be used.'=>'Ови тагови имају посебну намену и раде одвојено од кратких кодова и могу се користити у пољима у којима се кратки кодови не могу користити.','These tags have no additional settings and can be applied in plugins, themes, widgets and within other short codes.'=>'Ови тагови немају додатна подешавања и могу се применити у додацима, темама, виџетима и у оквиру других кратких кодова.','Copy the desired text into one field and press the desired key to convert the text.'=>'Копирајте жељени текст у једно поље и притисните жељени тастер да бисте га конвертовали.','Convert to Latin'=>'Конвертуј у латиницу','Convert to Cyrillic'=>'Конвертуј у ћирилицу','Reset'=>'Очисти све','The %1$s shortcode has been deprecated as of version %2$s. Please update your content and use the new %3$s shortcode.'=>'Кратки код %1$s је означен као застарели од верзије %2$s. Молимо вас да ажурирате свој садржај и користите нови шорткод %3$s.','Transliteration shortcode does not have adequate parameters and translation is not possible. Please check the documentation.'=>'Кратки код за пресловљавање нема адекватне параметре и превођење није могуће. Молимо погледајте документацију.','An error occurred while converting. Please refresh the page and try again.'=>'Дошло је до грешке приликом конверзије. Освежите страницу и покушајте поново.','The field is empty.'=>'Поље је празно.','There was a communication problem. Please refresh the page and try again. If this does not solve the problem, contact the author of the plugin.'=>'Дошло је до проблема у комуникацији. Освежите страницу и покушајте поново. Ако ово не реши проблем, обратите се аутору додатка.','Serbian'=>'Српски','Bosnian'=>'Босански','Montenegrin'=>'Црногорски','Croatian'=>'Хрватски','Russian'=>'Руски','Belarusian'=>'Белоруски','Bulgarian'=>'Бугарски','Macedoanian'=>'Македноски','Ukrainian'=>'Украјински','Kazakh'=>'Казахстански','Tajik'=>'Таџик','Kyrgyz'=>'Киргиски','Mongolian'=>'Монголски','Bashkir'=>'Башкир','Uzbek'=>'Узбек','Georgian'=>'Грузијски','Greek'=>'Грчки','Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)'=>'Фантомски режим (ултра брза транслитерација заснована на ДОМ-у, експериментално)','Light mode (basic parts of the site)'=>'Лаган режим (основни делови сајта)','Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)'=>'Стандардни режим (садржај, теме, додаци, преводи, мени)','Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, permalinks, media)'=>'Напредни режим (садржај, виџети, теме, додаци, преводи, мени, трајне везе, медији)','Forced transliteration (everything)'=>'Присилно пресловљавање (све)','Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on WooCommerce)'=>'Само WooCommerce (заобилази све остале транслитерације и фокусира се само на WooCommerce)','Dev Mode (Only for developers and testers)'=>'Програмерски мод (само за програмере)','Failed to delete plugin translation: %s'=>'Брисање превода додатка није успело: %s',' degrees '=>' степени ',' divided by '=>' подељено са ',' times '=>' пута ',' plus-minus '=>' плус-минус ',' square root '=>' квадратни корен ',' infinity '=>' бесконачност ',' almost equal to '=>' скоро једнако са ',' not equal to '=>' није једнако са ',' identical to '=>' индентично са ',' less than or equal to '=>' мање или једнако ',' greater than or equal to '=>' веће или једнако са ',' left '=>' лево ',' right '=>' десно ',' up '=>' горе ',' down '=>' доле ',' left and right '=>' лево и десно ',' up and down '=>' горе и доле ',' care of '=>' брига о ',' estimated '=>' процењено ',' ohm '=>' ом ',' female '=>' женско ',' male '=>' мушко ',' Copyright '=>' Ауторско право ',' Registered '=>' Регистровано ',' Trademark '=>' Заштитни знак ','Option name'=>'Назив опције','Value'=>'Вредност','Key'=>'Кључ','Please wait! Do not close the terminal or terminate the script until this operation is completed!'=>'Сачекајте! Немојте затварати терминал или прекидати скрипту док се ова операција не заврши!','Progress:'=>'Напредак:','Updated page ID %1$d, (%2$s) at URL: %3$s'=>'Ажурирана страница "%2$s" на адреси %3$s са индентификатором (ID): %1$d','%d permalink was successfully transliterated.'=>'Успешно је ажурирана %d страница.' . "\0" . 'Успешно је ажурирано %d страница.' . "\0" . 'Успешно је ажурирано %d страница.','No changes to the permalink have been made.'=>'Није промењена ниједна трајна веза.','This function is deprecated and will be removed. Replace it with the `get_script()` function'=>'Ова функција је застарела и биће уклоњена. Замените је са get_script() функцијом','Choose one of the display types: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" or "%6$s"'=>'Одаберите једно од приказа: "%1$s", "%2$s", "%3$s", "%4$s", "%5$s" или "%6$s"','Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion'=>'Транслитератор – Вишејезичка и вишеписмена конверзија текста','https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/'=>'https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/','All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress. Supports Slavic, Arabic, Greek, and Central Asian scripts.'=>'Свеобухватан додатак за трансформацију текста са ћирилице на латиницу за ВордПрес. Подржава словенска, арапска, грчка и средњоазијска писма.','Ivijan-Stefan Stipić'=>'Ивијан-Стефан Стипић','https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/'=>'https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/']];

  • serbian-transliteration/trunk/languages/serbian-transliteration-sr_RS.po

    r3328833 r3333992  
    22msgstr ""
    33"Project-Id-Version: Serbian Transliteration\n"
    4 "POT-Creation-Date: 2025-06-09 14:51+0200\n"
    5 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 14:51+0200\n"
     4"POT-Creation-Date: 2025-07-25 08:07+0200\n"
     5"PO-Revision-Date: 2025-07-25 08:07+0200\n"
    66"Last-Translator: Ivijan-Stefan Stipić <infinitumform@gmail.com>\n"
    77"Language-Team: \n"
    … …  
    2222"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
    2323
     24#: classes/blocks.php:19
     25msgctxt "Block Editor: Script selector"
     26msgid "Latin"
     27msgstr "Латиница"
     28
     29#: classes/blocks.php:22
     30msgctxt "Block Editor: Script selector"
     31msgid "Cyrillic"
     32msgstr "Ћирилица"
     33
     34#: classes/blocks.php:43
     35msgctxt "Block Editor: Script selector"
     36msgid "Choose your display type:"
     37msgstr "Изаберите врсту приказа:"
     38
     39#: classes/blocks.php:45
     40msgctxt "Block Editor: Script selector"
     41msgid "Script Selector"
     42msgstr "Избор писма"
     43
     44#: classes/blocks.php:47
     45msgctxt "Block Editor: Script selector"
     46msgid "Inline"
     47msgstr "У реду"
     48
     49#: classes/blocks.php:48
     50msgctxt "Block Editor: Script selector"
     51msgid "Select"
     52msgstr "Изабери"
     53
     54#: classes/blocks.php:49
     55msgctxt "Block Editor: Script selector"
     56msgid "List"
     57msgstr "Листа"
     58
     59#: classes/blocks.php:50
     60msgctxt "Block Editor: Script selector"
     61msgid "List items"
     62msgstr "Ставке листе"
     63
     64#: classes/blocks.php:53
     65msgctxt "Block Editor: Script selector"
     66msgid "Separator:"
     67msgstr "Раздвајач:"
     68
     69#: classes/blocks.php:54
     70msgctxt "Block Editor: Script selector"
     71msgid "Cyrillic caption:"
     72msgstr "Ћирилични наслов:"
     73
     74#: classes/blocks.php:55
     75msgctxt "Block Editor: Script selector"
     76msgid "Latin Caption:"
     77msgstr "Латинични наслов:"
     78
    2479#: classes/debug.php:341
    2580msgid "undefined"
    … …  
    4499#: classes/settings-fields.php:574 classes/settings.php:128
    45100#: classes/settings.php:203 classes/settings/page-functions.php:164
    46 #: classes/shortcodes.php:36 classes/utilities.php:1121 functions.php:438
     101#: classes/shortcodes.php:36 classes/utilities.php:1122 functions.php:438
    47102msgid "Latin"
    48103msgstr "Латиница"
    … …  
    51106#: classes/settings-fields.php:575 classes/settings.php:129
    52107#: classes/settings.php:204 classes/settings/page-functions.php:159
    53 #: classes/shortcodes.php:35 classes/utilities.php:1122 functions.php:437
     108#: classes/shortcodes.php:35 classes/utilities.php:1123 functions.php:437
    54109msgid "Cyrillic"
    55110msgstr "Ћирилица"
    … …  
    204259msgstr "Придружи нам се данас!"
    205260
    206 #: classes/requirements.php:48
     261#: classes/requirements.php:47
    207262msgid ""
    208263"This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to "
    … …  
    212267"политике приватности како би се спречили проблеми са приватношћу."
    213268
    214 #: classes/requirements.php:52
     269#: classes/requirements.php:51
    215270msgid "Suggested text:"
    216271msgstr "Предложени текст:"
    217272
    218 #: classes/requirements.php:55
     273#: classes/requirements.php:54
    219274#, php-format
    220275msgid "This website uses the %1$s plugin to transliterate content."
    221276msgstr "Ова веб локација користи додатак %1$s за пресловљавање садржаја."
    222277
    223 #: classes/requirements.php:60
     278#: classes/requirements.php:59
    224279msgid ""
    225280"This is a simple and easy add-on with which this website translates content "
    … …  
    233288"користе колачиће за одређивање језичке скрипте."
    234289
    235 #: classes/requirements.php:63
     290#: classes/requirements.php:62
    236291#, php-format
    237292msgid ""
    … …  
    243298"аналитику. Ови колачићи могу имати само две вредности: \"%1$s\" или \"%2$s\"."
    244299
    245 #: classes/requirements.php:98
     300#: classes/requirements.php:97
    246301#, php-format
    247302msgid "Important upgrade notice for the version %s:"
    248303msgstr "Важно обавештење о надоградњи за верзију %s:"
    249304
    250 #: classes/requirements.php:113
     305#: classes/requirements.php:112
    251306msgid ""
    252307"NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your "
    … …  
    256311"резервне копије ваших WordPress инсталација и подешавања."
    257312
    258 #: classes/requirements.php:152
     313#: classes/requirements.php:151
    259314#, php-format
    260315msgid ""
    … …  
    265320"контактирајте свог сервер администратора и замолите га да изврши надоградњу."
    266321
    267 #: classes/requirements.php:161
     322#: classes/requirements.php:160
    268323msgid "Transliteration plugin requires attention:"
    269324msgstr "Додатак за пресловљавање захтева пажњу:"
    270325
    271 #: classes/requirements.php:163
     326#: classes/requirements.php:162
    272327#, php-format
    273328msgid ""
    … …  
    278333"активан."
    279334
    280 #: classes/requirements.php:164
     335#: classes/requirements.php:163
    281336msgid "update your settings"
    282337msgstr "ажурирати своја подешавања"
    283338
    284 #: classes/requirements.php:175
     339#: classes/requirements.php:174
    285340msgid ""
    286341"Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring)."
    … …  
    289344"(mbstring)."
    290345
    291 #: classes/requirements.php:177
     346#: classes/requirements.php:176
    292347#, php-format
    293348msgid "Without %s you will not be able to use this plugin."
    294349msgstr "Без %s нећете моћи да користите овај додатак."
    295350
    296 #: classes/requirements.php:178
     351#: classes/requirements.php:177
    297352msgid "Multibyte String Installation"
    298353msgstr "Multibyte String инсталација"
    299354
    300 #: classes/requirements.php:178
     355#: classes/requirements.php:177
    301356msgid "this PHP extension"
    302357msgstr "ове PHP екстензије"
    303358
    304 #: classes/requirements.php:201
     359#: classes/requirements.php:200
    305360#, php-format
    306361msgid ""
    … …  
    443498msgstr "Пресловљавање \"RSS\" документа"
    444499
    445 #: classes/settings-fields.php:353 classes/utilities.php:1427
     500#: classes/settings-fields.php:353 classes/utilities.php:1428
    446501msgid "Exclusion"
    447502msgstr "Искључење"
    … …  
    559614"сваку варијанту како бисте постигли најбољи резултат који вам је потребан."
    560615
    561 #: classes/settings-fields.php:502 classes/utilities.php:37
     616#: classes/settings-fields.php:502 classes/utilities.php:38
    562617msgid "Arabic"
    563618msgstr "Арапски"
    564619
    565 #: classes/settings-fields.php:504 classes/utilities.php:36
     620#: classes/settings-fields.php:504 classes/utilities.php:37
    566621msgid "Armenian"
    567622msgstr "Арменијски"
    … …  
    17851840
    17861841#: classes/utilities.php:23
     1842msgid "Croatian"
     1843msgstr "Хрватски"
     1844
     1845#: classes/utilities.php:24
    17871846msgid "Russian"
    17881847msgstr "Руски"
    17891848
    1790 #: classes/utilities.php:24
     1849#: classes/utilities.php:25
    17911850msgid "Belarusian"
    17921851msgstr "Белоруски"
    17931852
    1794 #: classes/utilities.php:25
     1853#: classes/utilities.php:26
    17951854msgid "Bulgarian"
    17961855msgstr "Бугарски"
    17971856
    1798 #: classes/utilities.php:26
     1857#: classes/utilities.php:27
    17991858msgid "Macedoanian"
    18001859msgstr "Македноски"
    18011860
    1802 #: classes/utilities.php:27
     1861#: classes/utilities.php:28
    18031862msgid "Ukrainian"
    18041863msgstr "Украјински"
    18051864
    1806 #: classes/utilities.php:28
     1865#: classes/utilities.php:29
    18071866msgid "Kazakh"
    18081867msgstr "Казахстански"
    18091868
    1810 #: classes/utilities.php:29
     1869#: classes/utilities.php:30
    18111870msgid "Tajik"
    18121871msgstr "Таџик"
    18131872
    1814 #: classes/utilities.php:30
     1873#: classes/utilities.php:31
    18151874msgid "Kyrgyz"
    18161875msgstr "Киргиски"
    18171876
    1818 #: classes/utilities.php:31
     1877#: classes/utilities.php:32
    18191878msgid "Mongolian"
    18201879msgstr "Монголски"
    18211880
    1822 #: classes/utilities.php:32
     1881#: classes/utilities.php:33
    18231882msgid "Bashkir"
    18241883msgstr "Башкир"
    18251884
    1826 #: classes/utilities.php:33
     1885#: classes/utilities.php:34
    18271886msgid "Uzbek"
    18281887msgstr "Узбек"
    18291888
    1830 #: classes/utilities.php:34
     1889#: classes/utilities.php:35
    18311890msgid "Georgian"
    18321891msgstr "Грузијски"
    18331892
    1834 #: classes/utilities.php:35
     1893#: classes/utilities.php:36
    18351894msgid "Greek"
    18361895msgstr "Грчки"
    18371896
    1838 #: classes/utilities.php:149
     1897#: classes/utilities.php:150
    18391898msgid "Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)"
    18401899msgstr ""
    … …  
    18421901"експериментално)"
    18431902
    1844 #: classes/utilities.php:150
     1903#: classes/utilities.php:151
    18451904msgid "Light mode (basic parts of the site)"
    18461905msgstr "Лаган режим (основни делови сајта)"
    18471906
    1848 #: classes/utilities.php:151
     1907#: classes/utilities.php:152
    18491908msgid "Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)"
    18501909msgstr "Стандардни режим (садржај, теме, додаци, преводи, мени)"
    18511910
    1852 #: classes/utilities.php:152
     1911#: classes/utilities.php:153
    18531912msgid ""
    18541913"Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, "
    … …  
    18581917"медији)"
    18591918
    1860 #: classes/utilities.php:153
     1919#: classes/utilities.php:154
    18611920msgid "Forced transliteration (everything)"
    18621921msgstr "Присилно пресловљавање (све)"
    18631922
    1864 #: classes/utilities.php:154
     1923#: classes/utilities.php:155
    18651924msgid ""
    18661925"Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on "
    … …  
    18701929"WooCommerce)"
    18711930
    1872 #: classes/utilities.php:155
     1931#: classes/utilities.php:156
    18731932msgid "Dev Mode (Only for developers and testers)"
    18741933msgstr "Програмерски мод (само за програмере)"
    18751934
    1876 #: classes/utilities.php:915
     1935#: classes/utilities.php:916
    18771936#, php-format
    18781937msgid "Failed to delete plugin translation: %s"
    18791938msgstr "Брисање превода додатка није успело: %s"
    18801939
    1881 #: classes/utilities.php:1096
     1940#: classes/utilities.php:1097
    18821941msgid " degrees "
    18831942msgstr " степени "
    18841943
    1885 #: classes/utilities.php:1097
     1944#: classes/utilities.php:1098
    18861945msgid " divided by "
    18871946msgstr " подељено са "
    18881947
    1889 #: classes/utilities.php:1098
     1948#: classes/utilities.php:1099
    18901949msgid " times "
    18911950msgstr " пута "
    18921951
    1893 #: classes/utilities.php:1099
     1952#: classes/utilities.php:1100
    18941953msgid " plus-minus "
    18951954msgstr " плус-минус "
    18961955
    1897 #: classes/utilities.php:1100
     1956#: classes/utilities.php:1101
    18981957msgid " square root "
    18991958msgstr " квадратни корен "
    19001959
    1901 #: classes/utilities.php:1101
     1960#: classes/utilities.php:1102
    19021961msgid " infinity "
    19031962msgstr " бесконачност "
    19041963
    1905 #: classes/utilities.php:1102
     1964#: classes/utilities.php:1103
    19061965msgid " almost equal to "
    19071966msgstr " скоро једнако са "
    19081967
    1909 #: classes/utilities.php:1103
     1968#: classes/utilities.php:1104
    19101969msgid " not equal to "
    19111970msgstr " није једнако са "
    19121971
    1913 #: classes/utilities.php:1104
     1972#: classes/utilities.php:1105
    19141973msgid " identical to "
    19151974msgstr " индентично са "
    19161975
    1917 #: classes/utilities.php:1105
     1976#: classes/utilities.php:1106
    19181977msgid " less than or equal to "
    19191978msgstr " мање или једнако "
    19201979
    1921 #: classes/utilities.php:1106
     1980#: classes/utilities.php:1107
    19221981msgid " greater than or equal to "
    19231982msgstr " веће или једнако са "
    19241983
    1925 #: classes/utilities.php:1107
     1984#: classes/utilities.php:1108
    19261985msgid " left "
    19271986msgstr " лево "
    19281987
    1929 #: classes/utilities.php:1108
     1988#: classes/utilities.php:1109
    19301989msgid " right "
    19311990msgstr " десно "
    19321991
    1933 #: classes/utilities.php:1109
     1992#: classes/utilities.php:1110
    19341993msgid " up "
    19351994msgstr " горе "
    19361995
    1937 #: classes/utilities.php:1110
     1996#: classes/utilities.php:1111
    19381997msgid " down "
    19391998msgstr " доле "
    19401999
    1941 #: classes/utilities.php:1111
     2000#: classes/utilities.php:1112
    19422001msgid " left and right "
    19432002msgstr " лево и десно "
    19442003
    1945 #: classes/utilities.php:1112
     2004#: classes/utilities.php:1113
    19462005msgid " up and down "
    19472006msgstr " горе и доле "
    19482007
    1949 #: classes/utilities.php:1113
     2008#: classes/utilities.php:1114
    19502009msgid " care of "
    19512010msgstr " брига о "
    19522011
    1953 #: classes/utilities.php:1114
     2012#: classes/utilities.php:1115
    19542013msgid " estimated "
    19552014msgstr " процењено "
    19562015
    1957 #: classes/utilities.php:1115
     2016#: classes/utilities.php:1116
    19582017msgid " ohm "
    19592018msgstr " ом "
    19602019
    1961 #: classes/utilities.php:1116
     2020#: classes/utilities.php:1117
    19622021msgid " female "
    19632022msgstr " женско "
    19642023
    1965 #: classes/utilities.php:1117
     2024#: classes/utilities.php:1118
    19662025msgid " male "
    19672026msgstr " мушко "
    19682027
    1969 #: classes/utilities.php:1118
     2028#: classes/utilities.php:1119
    19702029msgid " Copyright "
    19712030msgstr " Ауторско право "
    19722031
    1973 #: classes/utilities.php:1119
     2032#: classes/utilities.php:1120
    19742033msgid " Registered "
    19752034msgstr " Регистровано "
    19762035
    1977 #: classes/utilities.php:1120
     2036#: classes/utilities.php:1121
    19782037msgid " Trademark "
    19792038msgstr " Заштитни знак "
    19802039
    1981 #: classes/utilities.php:1449
     2040#: classes/utilities.php:1450
    19822041msgid "Option name"
    19832042msgstr "Назив опције"
    19842043
    1985 #: classes/utilities.php:1450 classes/utilities.php:1464
     2044#: classes/utilities.php:1451 classes/utilities.php:1465
    19862045msgid "Value"
    19872046msgstr "Вредност"
    19882047
    1989 #: classes/utilities.php:1463
     2048#: classes/utilities.php:1464
    19902049msgid "Key"
    19912050msgstr "Кључ"
    … …  
    20392098
    20402099#. Plugin Name of the plugin/theme
    2041 msgid "Transliterator"
    2042 msgstr "Пресловљавање"
     2100msgid "Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion"
     2101msgstr "Транслитератор – Вишејезичка и вишеписмена конверзија текста"
    20432102
    20442103#. Plugin URI of the plugin/theme
    … …  
    20482107#. Description of the plugin/theme
    20492108msgid ""
    2050 "All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress that "
    2051 "actually works."
    2052 msgstr ""
    2053 "Све у једном додатак за пресловљавање са ћирилице на латиницу за WordPress "
    2054 "који заиста функционише."
     2109"All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress. Supports "
     2110"Slavic, Arabic, Greek, and Central Asian scripts."
     2111msgstr ""
     2112"Свеобухватан додатак за трансформацију текста са ћирилице на латиницу за "
     2113"ВордПрес. Подржава словенска, арапска, грчка и средњоазијска писма."
    20552114
    20562115#. Author of the plugin/theme
    … …  
    20612120msgid "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"
    20622121msgstr "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"
     2122
     2123#~ msgid "Transliterator"
     2124#~ msgstr "Пресловљавање"
    20632125
    20642126#~ msgid "Support my work by buying me a coffee!"

  • serbian-transliteration/trunk/languages/serbian-transliteration.pot

    r3328833 r3333992  
    33msgstr ""
    44"Project-Id-Version: Transliterator\n"
    5 "POT-Creation-Date: 2025-06-09 14:52+0200\n"
     5"POT-Creation-Date: 2025-07-25 08:08+0200\n"
    66"PO-Revision-Date: 2023-08-24 13:48+0200\n"
    77"Last-Translator: Ivijan-Stefan Stipić <infinitumform@gmail.com>\n"
    … …  
    2121"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
    2222
     23#: classes/blocks.php:19
     24msgctxt "Block Editor: Script selector"
     25msgid "Latin"
     26msgstr ""
     27
     28#: classes/blocks.php:22
     29msgctxt "Block Editor: Script selector"
     30msgid "Cyrillic"
     31msgstr ""
     32
     33#: classes/blocks.php:43
     34msgctxt "Block Editor: Script selector"
     35msgid "Choose your display type:"
     36msgstr ""
     37
     38#: classes/blocks.php:45
     39msgctxt "Block Editor: Script selector"
     40msgid "Script Selector"
     41msgstr ""
     42
     43#: classes/blocks.php:47
     44msgctxt "Block Editor: Script selector"
     45msgid "Inline"
     46msgstr ""
     47
     48#: classes/blocks.php:48
     49msgctxt "Block Editor: Script selector"
     50msgid "Select"
     51msgstr ""
     52
     53#: classes/blocks.php:49
     54msgctxt "Block Editor: Script selector"
     55msgid "List"
     56msgstr ""
     57
     58#: classes/blocks.php:50
     59msgctxt "Block Editor: Script selector"
     60msgid "List items"
     61msgstr ""
     62
     63#: classes/blocks.php:53
     64msgctxt "Block Editor: Script selector"
     65msgid "Separator:"
     66msgstr ""
     67
     68#: classes/blocks.php:54
     69msgctxt "Block Editor: Script selector"
     70msgid "Cyrillic caption:"
     71msgstr ""
     72
     73#: classes/blocks.php:55
     74msgctxt "Block Editor: Script selector"
     75msgid "Latin Caption:"
     76msgstr ""
     77
    2378#: classes/debug.php:341
    2479msgid "undefined"
    … …  
    4398#: classes/settings-fields.php:574 classes/settings.php:128
    4499#: classes/settings.php:203 classes/settings/page-functions.php:164
    45 #: classes/shortcodes.php:36 classes/utilities.php:1121 functions.php:438
     100#: classes/shortcodes.php:36 classes/utilities.php:1122 functions.php:438
    46101msgid "Latin"
    47102msgstr ""
    … …  
    50105#: classes/settings-fields.php:575 classes/settings.php:129
    51106#: classes/settings.php:204 classes/settings/page-functions.php:159
    52 #: classes/shortcodes.php:35 classes/utilities.php:1122 functions.php:437
     107#: classes/shortcodes.php:35 classes/utilities.php:1123 functions.php:437
    53108msgid "Cyrillic"
    54109msgstr ""
    … …  
    187242msgstr ""
    188243
    189 #: classes/requirements.php:48
     244#: classes/requirements.php:47
    190245msgid ""
    191246"This plugin uses cookies and should be listed in your Privacy Policy page to "
    … …  
    193248msgstr ""
    194249
    195 #: classes/requirements.php:52
     250#: classes/requirements.php:51
    196251msgid "Suggested text:"
    197252msgstr ""
    198253
    199 #: classes/requirements.php:55
     254#: classes/requirements.php:54
    200255#, php-format
    201256msgid "This website uses the %1$s plugin to transliterate content."
    202257msgstr ""
    203258
    204 #: classes/requirements.php:60
     259#: classes/requirements.php:59
    205260msgid ""
    206261"This is a simple and easy add-on with which this website translates content "
    … …  
    210265msgstr ""
    211266
    212 #: classes/requirements.php:63
     267#: classes/requirements.php:62
    213268#, php-format
    214269msgid ""
    … …  
    218273msgstr ""
    219274
    220 #: classes/requirements.php:98
     275#: classes/requirements.php:97
    221276#, php-format
    222277msgid "Important upgrade notice for the version %s:"
    223278msgstr ""
    224279
    225 #: classes/requirements.php:113
     280#: classes/requirements.php:112
    226281msgid ""
    227282"NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your "
    … …  
    229284msgstr ""
    230285
    231 #: classes/requirements.php:152
     286#: classes/requirements.php:151
    232287#, php-format
    233288msgid ""
    … …  
    236291msgstr ""
    237292
    238 #: classes/requirements.php:161
     293#: classes/requirements.php:160
    239294msgid "Transliteration plugin requires attention:"
    240295msgstr ""
    241296
    242 #: classes/requirements.php:163
     297#: classes/requirements.php:162
    243298#, php-format
    244299msgid ""
    … …  
    247302msgstr ""
    248303
    249 #: classes/requirements.php:164
     304#: classes/requirements.php:163
    250305msgid "update your settings"
    251306msgstr ""
    252307
    253 #: classes/requirements.php:175
     308#: classes/requirements.php:174
    254309msgid ""
    255310"Transliteration plugin requires a Multibyte String PHP extension (mbstring)."
    256311msgstr ""
    257312
     313#: classes/requirements.php:176
     314#, php-format
     315msgid "Without %s you will not be able to use this plugin."
     316msgstr ""
     317
    258318#: classes/requirements.php:177
    259 #, php-format
    260 msgid "Without %s you will not be able to use this plugin."
    261 msgstr ""
    262 
    263 #: classes/requirements.php:178
    264319msgid "Multibyte String Installation"
    265320msgstr ""
    266321
    267 #: classes/requirements.php:178
     322#: classes/requirements.php:177
    268323msgid "this PHP extension"
    269324msgstr ""
    270325
    271 #: classes/requirements.php:201
     326#: classes/requirements.php:200
    272327#, php-format
    273328msgid ""
    … …  
    408463msgstr ""
    409464
    410 #: classes/settings-fields.php:353 classes/utilities.php:1427
     465#: classes/settings-fields.php:353 classes/utilities.php:1428
    411466msgid "Exclusion"
    412467msgstr ""
    … …  
    503558msgstr ""
    504559
    505 #: classes/settings-fields.php:502 classes/utilities.php:37
     560#: classes/settings-fields.php:502 classes/utilities.php:38
    506561msgid "Arabic"
    507562msgstr ""
    508563
    509 #: classes/settings-fields.php:504 classes/utilities.php:36
     564#: classes/settings-fields.php:504 classes/utilities.php:37
    510565msgid "Armenian"
    511566msgstr ""
    … …  
    15811636
    15821637#: classes/utilities.php:23
     1638msgid "Croatian"
     1639msgstr ""
     1640
     1641#: classes/utilities.php:24
    15831642msgid "Russian"
    15841643msgstr ""
    15851644
    1586 #: classes/utilities.php:24
     1645#: classes/utilities.php:25
    15871646msgid "Belarusian"
    15881647msgstr ""
    15891648
    1590 #: classes/utilities.php:25
     1649#: classes/utilities.php:26
    15911650msgid "Bulgarian"
    15921651msgstr ""
    15931652
    1594 #: classes/utilities.php:26
     1653#: classes/utilities.php:27
    15951654msgid "Macedoanian"
    15961655msgstr ""
    15971656
    1598 #: classes/utilities.php:27
     1657#: classes/utilities.php:28
    15991658msgid "Ukrainian"
    16001659msgstr ""
    16011660
    1602 #: classes/utilities.php:28
     1661#: classes/utilities.php:29
    16031662msgid "Kazakh"
    16041663msgstr ""
    16051664
    1606 #: classes/utilities.php:29
     1665#: classes/utilities.php:30
    16071666msgid "Tajik"
    16081667msgstr ""
    16091668
    1610 #: classes/utilities.php:30
     1669#: classes/utilities.php:31
    16111670msgid "Kyrgyz"
    16121671msgstr ""
    16131672
    1614 #: classes/utilities.php:31
     1673#: classes/utilities.php:32
    16151674msgid "Mongolian"
    16161675msgstr ""
    16171676
    1618 #: classes/utilities.php:32
     1677#: classes/utilities.php:33
    16191678msgid "Bashkir"
    16201679msgstr ""
    16211680
    1622 #: classes/utilities.php:33
     1681#: classes/utilities.php:34
    16231682msgid "Uzbek"
    16241683msgstr ""
    16251684
    1626 #: classes/utilities.php:34
     1685#: classes/utilities.php:35
    16271686msgid "Georgian"
    16281687msgstr ""
    16291688
    1630 #: classes/utilities.php:35
     1689#: classes/utilities.php:36
    16311690msgid "Greek"
    16321691msgstr ""
    16331692
    1634 #: classes/utilities.php:149
     1693#: classes/utilities.php:150
    16351694msgid "Phantom Mode (ultra fast DOM-based transliteration, experimental)"
    16361695msgstr ""
    16371696
    1638 #: classes/utilities.php:150
     1697#: classes/utilities.php:151
    16391698msgid "Light mode (basic parts of the site)"
    16401699msgstr ""
    16411700
    1642 #: classes/utilities.php:151
     1701#: classes/utilities.php:152
    16431702msgid "Standard mode (content, themes, plugins, translations, menu)"
    16441703msgstr ""
    16451704
    1646 #: classes/utilities.php:152
     1705#: classes/utilities.php:153
    16471706msgid ""
    16481707"Advanced mode (content, widgets, themes, plugins, translations, menu, "
    … …  
    16501709msgstr ""
    16511710
    1652 #: classes/utilities.php:153
     1711#: classes/utilities.php:154
    16531712msgid "Forced transliteration (everything)"
    16541713msgstr ""
    16551714
    1656 #: classes/utilities.php:154
     1715#: classes/utilities.php:155
    16571716msgid ""
    16581717"Only WooCommerce (It bypasses all other transliterations and focuses only on "
    … …  
    16601719msgstr ""
    16611720
    1662 #: classes/utilities.php:155
     1721#: classes/utilities.php:156
    16631722msgid "Dev Mode (Only for developers and testers)"
    16641723msgstr ""
    16651724
    1666 #: classes/utilities.php:915
     1725#: classes/utilities.php:916
    16671726#, php-format
    16681727msgid "Failed to delete plugin translation: %s"
    16691728msgstr ""
    16701729
    1671 #: classes/utilities.php:1096
     1730#: classes/utilities.php:1097
    16721731msgid " degrees "
    16731732msgstr ""
    16741733
    1675 #: classes/utilities.php:1097
     1734#: classes/utilities.php:1098
    16761735msgid " divided by "
    16771736msgstr ""
    16781737
    1679 #: classes/utilities.php:1098
     1738#: classes/utilities.php:1099
    16801739msgid " times "
    16811740msgstr ""
    16821741
    1683 #: classes/utilities.php:1099
     1742#: classes/utilities.php:1100
    16841743msgid " plus-minus "
    16851744msgstr ""
    16861745
    1687 #: classes/utilities.php:1100
     1746#: classes/utilities.php:1101
    16881747msgid " square root "
    16891748msgstr ""
    16901749
    1691 #: classes/utilities.php:1101
     1750#: classes/utilities.php:1102
    16921751msgid " infinity "
    16931752msgstr ""
    16941753
    1695 #: classes/utilities.php:1102
     1754#: classes/utilities.php:1103
    16961755msgid " almost equal to "
    16971756msgstr ""
    16981757
    1699 #: classes/utilities.php:1103
     1758#: classes/utilities.php:1104
    17001759msgid " not equal to "
    17011760msgstr ""
    17021761
    1703 #: classes/utilities.php:1104
     1762#: classes/utilities.php:1105
    17041763msgid " identical to "
    17051764msgstr ""
    17061765
    1707 #: classes/utilities.php:1105
     1766#: classes/utilities.php:1106
    17081767msgid " less than or equal to "
    17091768msgstr ""
    17101769
    1711 #: classes/utilities.php:1106
     1770#: classes/utilities.php:1107
    17121771msgid " greater than or equal to "
    17131772msgstr ""
    17141773
    1715 #: classes/utilities.php:1107
     1774#: classes/utilities.php:1108
    17161775msgid " left "
    17171776msgstr ""
    17181777
    1719 #: classes/utilities.php:1108
     1778#: classes/utilities.php:1109
    17201779msgid " right "
    17211780msgstr ""
    17221781
    1723 #: classes/utilities.php:1109
     1782#: classes/utilities.php:1110
    17241783msgid " up "
    17251784msgstr ""
    17261785
    1727 #: classes/utilities.php:1110
     1786#: classes/utilities.php:1111
    17281787msgid " down "
    17291788msgstr ""
    17301789
    1731 #: classes/utilities.php:1111
     1790#: classes/utilities.php:1112
    17321791msgid " left and right "
    17331792msgstr ""
    17341793
    1735 #: classes/utilities.php:1112
     1794#: classes/utilities.php:1113
    17361795msgid " up and down "
    17371796msgstr ""
    17381797
    1739 #: classes/utilities.php:1113
     1798#: classes/utilities.php:1114
    17401799msgid " care of "
    17411800msgstr ""
    17421801
    1743 #: classes/utilities.php:1114
     1802#: classes/utilities.php:1115
    17441803msgid " estimated "
    17451804msgstr ""
    17461805
    1747 #: classes/utilities.php:1115
     1806#: classes/utilities.php:1116
    17481807msgid " ohm "
    17491808msgstr ""
    17501809
    1751 #: classes/utilities.php:1116
     1810#: classes/utilities.php:1117
    17521811msgid " female "
    17531812msgstr ""
    17541813
    1755 #: classes/utilities.php:1117
     1814#: classes/utilities.php:1118
    17561815msgid " male "
    17571816msgstr ""
    17581817
    1759 #: classes/utilities.php:1118
     1818#: classes/utilities.php:1119
    17601819msgid " Copyright "
    17611820msgstr ""
    17621821
    1763 #: classes/utilities.php:1119
     1822#: classes/utilities.php:1120
    17641823msgid " Registered "
    17651824msgstr ""
    17661825
    1767 #: classes/utilities.php:1120
     1826#: classes/utilities.php:1121
    17681827msgid " Trademark "
    17691828msgstr ""
    17701829
    1771 #: classes/utilities.php:1449
     1830#: classes/utilities.php:1450
    17721831msgid "Option name"
    17731832msgstr ""
    17741833
    1775 #: classes/utilities.php:1450 classes/utilities.php:1464
     1834#: classes/utilities.php:1451 classes/utilities.php:1465
    17761835msgid "Value"
    17771836msgstr ""
    17781837
    1779 #: classes/utilities.php:1463
     1838#: classes/utilities.php:1464
    17801839msgid "Key"
    17811840msgstr ""
    … …  
    18211880
    18221881#. Plugin Name of the plugin/theme
    1823 msgid "Transliterator"
     1882msgid "Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion"
    18241883msgstr ""
    18251884
    … …  
    18301889#. Description of the plugin/theme
    18311890msgid ""
    1832 "All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress that "
    1833 "actually works."
     1891"All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress. Supports "
     1892"Slavic, Arabic, Greek, and Central Asian scripts."
    18341893msgstr ""
    18351894

  • serbian-transliteration/trunk/readme.txt

    r3333960 r3333992  
    55Tested up to: 6.8
    66Requires PHP: 7.4
    7 Stable tag: 2.3.6
     7Stable tag: 2.3.7
    88License: GPLv2 or later
    99License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
    … …  
    8989
    9090== Changelog ==
     91
     92= 2.3.7 =
     93* Added Croatian Cyrillic alphabet support
     94* Improved translations and documentations
    9195
    9296= 2.3.6 =
    … …  
    254258== Upgrade Notice ==
    255259
     260= 2.3.7 =
     261* Added Croatian Cyrillic alphabet support
     262* Improved translations and documentations
     263
    256264= 2.3.6 =
    257265* Bugfix on _load_textdomain_just_in_time
    258266* Improved Script Selector in the Blocks
    259267* BUgfix on the UTF-8 encoding
    260 
    261 = 2.3.5 =
    262 * Fixed bugs on requests
    263 * Critical errors fixed
    264 * Fixed encoding for BOM and UTF-8
    265 
    266 = 2.3.4 =
    267 * Added new transliteration maps
    268 * Improved and optimized transliterations
    269 * Optimized code
    270 * Fixed GUI bugs
    271 
    272 = 2.3.3 =
    273 * Fixed domain was triggered too early
    274 * Fixed admin transliteration
    275 * Improved debugging
    276 * Added transliteration for js-composer
    277 * Improved plugin speed
    278 * Improved PHP code
    279 * Improved transliterations
    280 
    281 = 2.3.2 =
    282 * Fixed Wp Admin transliteration
    283 * Improved WooCommerce transliteration
    284 * Code Optimizations
    285 
    286 = 2.3.1 =
    287 * Fixed UI
    288 * Fixed translations
    289 
    290 = 2.3.0 =
    291 * Brought codebase to PSR-12 coding standard
    292 * Refactored features and functionalities for faster execution and better maintainability
    293 * Prepared and tested plugin compatibility for WordPress version 6.8
    294 * Removed all PHP 5.6 specific syntax to support minimum PHP 7.4
    295 * Modularized core logic for better structure and scalability
    296 * Optimized loading time by reducing unnecessary function calls
    297 * Improved type declarations and error handling for critical functions
    298268
    299269== Frequently Asked Questions ==

  • serbian-transliteration/trunk/serbian-transliteration.php

    r3333304 r3333992  
    22
    33/**
    4  * Plugin Name:       Transliterator – Multilingual Cyr-Lat Script Converter
     4 * Plugin Name:       Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion
    55 * Plugin URI:        https://wordpress.org/plugins/serbian-transliteration/
    66 * Description:       All-in-one Cyrillic to Latin transliteration plugin for WordPress. Supports Slavic, Arabic, Greek, and Central Asian scripts.
    7  * Version:           2.3.6
     7 * Version:           2.3.7
    88 * Requires at least: 5.4
    99 * Tested up to:      6.8
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.