Changeset 2929667
- Timestamp:
- 06/22/2023 11:31:12 AM (3 years ago)
- Location:
- leyka/trunk/languages
- Files:
-
- 2 edited
-
leyka-ru_RU.mo (modified) (previous)
-
leyka-ru_RU.po (modified) (47 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
leyka/trunk/languages/leyka-ru_RU.po
r2916457 r2929667 3 3 msgid "" 4 4 msgstr "" 5 "PO-Revision-Date: 2023-0 5-23 16:18:28+0000\n"5 "PO-Revision-Date: 2023-06-22 11:00:17+0000\n" 6 6 "MIME-Version: 1.0\n" 7 7 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" … … 12 12 "Project-Id-Version: Plugins - Leyka - Development (trunk)\n" 13 13 14 #: inc/leyka-core.php:2413 15 msgctxt "\"Recurring donations\" with one multiple-case word" 16 msgid "Recurrings" 17 msgstr "Рекурренты" 18 19 #. Plugin URI of the plugin 20 msgid "https://leyka.org/" 21 msgstr "https://leyka.org/" 22 14 23 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:2063 15 24 msgid "Email notification to the donor hasn't been sent" … … 457 466 msgstr "Плейсхолдер для значения этого поля в письмах:" 458 467 459 #: inc/leyka-admin.php:160 3468 #: inc/leyka-admin.php:1605 460 469 msgid "Copied! :)" 461 470 msgstr "Скопировано! :)" 462 471 463 #: inc/leyka-admin.php:160 2472 #: inc/leyka-admin.php:1604 464 473 msgid "Copy to clipboard" 465 474 msgstr "Скопировать" 466 475 467 #: inc/leyka-admin.php:15 08inc/portlets/leyka-recent-donations.php:72476 #: inc/leyka-admin.php:1510 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:72 468 477 msgid "Sent" 469 478 msgstr "Отправлено" 470 479 471 #: inc/leyka-admin.php:150 7480 #: inc/leyka-admin.php:1509 472 481 msgid "To payment" 473 482 msgstr "К платежу" … … 491 500 492 501 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:2065 493 #: inc/leyka-admin.php:151 0 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:80502 #: inc/leyka-admin.php:1512 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:82 494 503 msgid "Send it now" 495 504 msgstr "Отправить сейчас" … … 1266 1275 msgstr "Например, «На мелкие расходы»" 1267 1276 1268 #: inc/leyka-functions.php:29 181277 #: inc/leyka-functions.php:2923 1269 1278 msgid "Set the Cron job to call the procedure nightly (<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"leyka-outer-link\">user manual for setting up Cron jobs</a>, chapter 3)" 1270 1279 msgstr "Настройте задание для Cron, чтобы вызывать процедуру каждую ночь (<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"leyka-outer-link\">инструкция по настройке Cron-задания</a>, глава 3)" … … 1346 1355 msgstr "Проверять уникальность запроса (nonce) при каждом действии донора на сайте" 1347 1356 1348 #: assets/js/blocks.js:1320 1357 #: assets/js/blocks.js:1320 src/js/blocks/block-cards.js:515 1349 1358 msgid "Order by" 1350 1359 msgstr "Упорядочить по" … … 1390 1399 msgstr "Выводить форму пожертвований на странице кампании:" 1391 1400 1392 #: inc/leyka-ajax.php:1 1911401 #: inc/leyka-ajax.php:1214 1393 1402 msgid "ID given is not of a recurring subscription" 1394 1403 msgstr "Переданный ID не принадлежит рекуррентной подписке" 1395 1404 1396 #: inc/leyka-ajax.php:1 1811405 #: inc/leyka-ajax.php:1204 1397 1406 msgid "Incorrect recurring subscription ID given" 1398 1407 msgstr "Передан некорректный ID рекуррентной подписки" … … 1508 1517 1509 1518 #: editor/leyka-blocks-assets.php:120 assets/js/blocks.js:1144 1519 #: src/js/blocks/block-cards.js:339 1510 1520 msgid "Campaigns informer with configurable elements" 1511 1521 msgstr "Краткая информация о кампании, с возможностью конфигурации элементов" 1512 1522 1513 1523 #: editor/leyka-blocks-assets.php:119 assets/js/blocks.js:1143 1524 #: src/js/blocks/block-cards.js:338 1514 1525 msgid "Campaigns Cards" 1515 1526 msgstr "Карточки кампаний" 1516 1527 1517 1528 #: editor/leyka-blocks-assets.php:113 assets/js/blocks.js:634 1529 #: src/js/blocks/block-card.js:246 1518 1530 msgid "Campaign Card" 1519 1531 msgstr "Карточка кампании" … … 1822 1834 msgstr "Главная группа шрифтов для формы" 1823 1835 1824 #: inc/leyka-admin.php:159 11836 #: inc/leyka-admin.php:1593 1825 1837 msgid "Choose some filters values before exporting, please!" 1826 1838 msgstr "Пожалуйста, перед экспортом установите значения хотя бы одного фильтра!" … … 2257 2269 2258 2270 #: editor/leyka-blocks-assets.php:104 assets/js/blocks.js:291 2271 #: src/js/blocks/block-form.js:159 2259 2272 msgid "Donation form" 2260 2273 msgstr "Форма пожертвования" 2261 2274 2262 2275 #: editor/leyka-blocks-assets.php:103 assets/js/blocks.js:290 2276 #: src/js/blocks/block-form.js:158 2263 2277 msgid "Collecting donations" 2264 2278 msgstr "Сбор пожертвований" … … 2377 2391 2378 2392 #: extensions/gds-integration/leyka-class-gds-integration-extension.php:33 2379 #: inc/leyka-functions.php:291 42393 #: inc/leyka-functions.php:2919 2380 2394 msgid "Copy your procedure absolute address:" 2381 2395 msgstr "Скопируйте абсолютный адрес файла процедуры:" … … 2528 2542 msgstr "Значение даты некорректно." 2529 2543 2530 #: inc/leyka-admin.php:15 88inc/leyka-class-payment-form.php:1322544 #: inc/leyka-admin.php:1590 inc/leyka-class-payment-form.php:132 2531 2545 msgid "%s value is mandatory" 2532 2546 msgstr "Значение поля \"%s\" обязательно" … … 2672 2686 msgstr "Начало работы" 2673 2687 2674 #: inc/leyka-admin.php:138 42688 #: inc/leyka-admin.php:1386 2675 2689 msgid "Leyka documentation" 2676 2690 msgstr "Документация по Лейке" … … 2775 2789 msgstr "ЮKassa" 2776 2790 2777 #: inc/leyka-class-payment-form.php:109 22791 #: inc/leyka-class-payment-form.php:1095 2778 2792 msgid "The payment method for this \"Raily rouble\" campaign is not selected! Please, <a href=\"%s\">set it up</a>." 2779 2793 msgstr "Не указан способ оплаты для этой кампании типа «Рубль в день»! Пожалуйста, <a href=\"%s\">укажите его</a>." 2780 2794 2781 #: inc/leyka-ajax.php: 6932795 #: inc/leyka-ajax.php:716 2782 2796 msgid "Error while trying to cancel the recurring subscription.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience." 2783 2797 msgstr "Ошибка при отмене подписки на рекуррентные пожертвования.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\\\"mailto:%s\\\" target=\\\"_blank\\\">в техническую поддержку сайта</a>.<br><br>Приносим извинения за неудобство." … … 3549 3563 msgstr "Ошибка при выполнении пожертвования" 3550 3564 3551 #: inc/leyka-ajax.php:1 4853565 #: inc/leyka-ajax.php:1508 3552 3566 msgid "No new campaign is given for the Support packages" 3553 3567 msgstr "Укажите новую кампанию для пакетов поддержки" 3554 3568 3555 #: inc/leyka-ajax.php:1 4793569 #: inc/leyka-ajax.php:1502 3556 3570 msgid "Incorrect behavior is given for the Support packages" 3557 3571 msgstr "Передан некорректный тип поведения пакетов поддержки" 3558 3572 3559 #: inc/leyka-ajax.php:1 4773573 #: inc/leyka-ajax.php:1500 3560 3574 msgid "No new behavior is given for the Support packages" 3561 3575 msgstr "Поведения для пакетов поддержки не передано" … … 3894 3908 #: extensions/engagement-banner/inc/config-options.php:33 3895 3909 msgid "Button label" 3896 msgstr " Надпись на кнопке"3910 msgstr "Этикетка кнопки" 3897 3911 3898 3912 #: extensions/engagement-banner/inc/config-options.php:28 … … 3920 3934 msgstr "Содержание" 3921 3935 3922 #: inc/leyka-ajax.php: 6993936 #: inc/leyka-ajax.php:722 3923 3937 msgid "Your recurring subscription cancelled." 3924 3938 msgstr "Ваша рекуррентная подписка отменена." … … 4043 4057 msgstr "Ошибка: расширение \"%s\" не найдено" 4044 4058 4045 #: inc/leyka-admin.php:160 14059 #: inc/leyka-admin.php:1603 4046 4060 msgid "Make changes" 4047 4061 msgstr "Изменить" 4048 4062 4049 #: inc/leyka-admin.php:160 04063 #: inc/leyka-admin.php:1602 4050 4064 msgid "Reset settings" 4051 4065 msgstr "Сбросить настройки" 4052 4066 4053 #: inc/leyka-admin.php:1 5984067 #: inc/leyka-admin.php:1600 4054 4068 msgid "Are you sure you want to remove the extension completely?" 4055 4069 msgstr "Вы уверены, что хотите полностью удалить это расширение?" … … 4170 4184 msgstr "Готов следовать инструкциям по подключению" 4171 4185 4172 #: inc/leyka-ajax.php:14 614186 #: inc/leyka-ajax.php:1484 4173 4187 msgid "Cannot delete the extension. Please report this problem to the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">Leyka technical support</a>." 4174 4188 msgstr "Невозможно удалить расширение. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме в <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">техн. поддержку Лейки</a>." 4175 4189 4176 #: inc/leyka-ajax.php:14 554190 #: inc/leyka-ajax.php:1478 4177 4191 msgid "Cannot found the extension folder" 4178 4192 msgstr "Директория расширений не найдена" 4179 4193 4180 #: inc/leyka-ajax.php:14 474194 #: inc/leyka-ajax.php:1470 4181 4195 msgid "Cannot found given extension" 4182 4196 msgstr "Переданное расширение не найдено" … … 4271 4285 msgstr "Имя донора" 4272 4286 4273 #: inc/leyka-ajax.php: 4814287 #: inc/leyka-ajax.php:504 4274 4288 msgid "You don't have an access for the donor account yet." 4275 4289 msgstr "У вас ещё нет доступа к учётной записи донора." … … 4369 4383 4370 4384 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:328 inc/leyka-shortcodes-new.php:484 4371 #: inc/portlets/leyka-recent-donations.php:9 04385 #: inc/portlets/leyka-recent-donations.php:92 4372 4386 msgid "No donations yet" 4373 4387 msgstr "Пожертвований пока не было" … … 4682 4696 msgstr "Метка донора" 4683 4697 4684 #: inc/leyka-ajax.php:10 304698 #: inc/leyka-ajax.php:1053 4685 4699 msgid "Error: empty text" 4686 4700 msgstr "Ошибка: пустой текст" 4687 4701 4688 #: inc/leyka-ajax.php:10 264702 #: inc/leyka-ajax.php:1049 4689 4703 msgid "Error: empty comment id" 4690 4704 msgstr "Ошибка: пустой идентификатор комментария" 4691 4705 4692 #: inc/leyka-ajax.php: 9844706 #: inc/leyka-ajax.php:1007 4693 4707 msgid "Error: undefined comment id" 4694 4708 msgstr "Ошибка: неопределенный идентификатор комментария" 4695 4709 4696 #: inc/leyka-ajax.php:9 524710 #: inc/leyka-ajax.php:975 4697 4711 msgid "Error: empty comment" 4698 4712 msgstr "Ошибка: пустой комментарий" 4699 4713 4700 #: inc/leyka-ajax.php:9 48 inc/leyka-ajax.php:996 inc/leyka-ajax.php:10224701 #: inc/leyka-ajax.php:13 00 inc/leyka-ajax.php:1322 inc/leyka-ajax.php:13444714 #: inc/leyka-ajax.php:971 inc/leyka-ajax.php:1019 inc/leyka-ajax.php:1045 4715 #: inc/leyka-ajax.php:1323 inc/leyka-ajax.php:1345 inc/leyka-ajax.php:1367 4702 4716 msgid "Error: donor not found" 4703 4717 msgstr "Ошибка: донор не найден" 4704 4718 4705 #: inc/leyka-ajax.php:5 654719 #: inc/leyka-ajax.php:588 4706 4720 msgid "Can't get the password reset key." 4707 4721 msgstr "Невозможно получить ключ для сброса пароля." 4708 4722 4709 #: inc/leyka-ajax.php:4 234723 #: inc/leyka-ajax.php:446 4710 4724 msgid "Wrong Donor ID given" 4711 4725 msgstr "Неправильный ID донора" 4712 4726 4713 #: inc/leyka-admin.php:159 74727 #: inc/leyka-admin.php:1599 4714 4728 msgid "To correctly search for \"Last Payment Date\", select the range of their two dates." 4715 4729 msgstr "Для корректного поиска «Даты последнего платежа» выберите диапазон их двух дат" 4716 4730 4717 #: inc/leyka-admin.php:159 64731 #: inc/leyka-admin.php:1598 4718 4732 msgid "To correctly search for \"First Payment Date\", select the range of their two dates." 4719 4733 msgstr "Для корректного поиска «Даты первого платежа» выберите диапазон их двух дат" 4720 4734 4721 #: inc/leyka-admin.php:159 54735 #: inc/leyka-admin.php:1597 4722 4736 msgid "Delete comment?" 4723 4737 msgstr "Удалить комментарий?" … … 5154 5168 msgstr "Сумма пожертвований" 5155 5169 5156 #: inc/leyka-ajax.php:8 025170 #: inc/leyka-ajax.php:825 5157 5171 msgid "Connection to leyka statistics server failed!" 5158 5172 msgstr "Ошибка соединения с сервером сбора статистики!" … … 5174 5188 msgstr "Вернуть значения по умолчанию" 5175 5189 5176 #: inc/leyka-admin.php:159 3inc/leyka-class-campaign.php:6905190 #: inc/leyka-admin.php:1595 inc/leyka-class-campaign.php:690 5177 5191 #: inc/leyka-class-campaign.php:719 5178 5192 msgid "Default" … … 5258 5272 msgstr "Настройки доноров и аккаунтов" 5259 5273 5260 #: inc/leyka-functions.php:25 795274 #: inc/leyka-functions.php:2584 5261 5275 msgid "Other reason" 5262 5276 msgstr "Другая причина" 5263 5277 5264 #: inc/leyka-functions.php:25 785278 #: inc/leyka-functions.php:2583 5265 5279 msgid "I have found better use of money" 5266 5280 msgstr "Нашёл лучшее применение средствам" 5267 5281 5268 #: inc/leyka-functions.php:25 775282 #: inc/leyka-functions.php:2582 5269 5283 msgid "Does not meet my interests" 5270 5284 msgstr "Не отражает мои интересы" 5271 5285 5272 #: inc/leyka-functions.php:25 765286 #: inc/leyka-functions.php:2581 5273 5287 msgid "Too much donation" 5274 5288 msgstr "Слишком большая сумма" 5275 5289 5276 #: inc/leyka-functions.php:25 755290 #: inc/leyka-functions.php:2580 5277 5291 msgid "Unconfortable payment method" 5278 5292 msgstr "Неудобный способ оплаты" 5279 5293 5280 #: inc/leyka-hooks.php: 1985294 #: inc/leyka-hooks.php:204 5281 5295 msgid "Unsubscribe persistent campaign" 5282 5296 msgstr "Отписка от постоянной кампании" 5283 5297 5284 #: inc/leyka-hooks.php: 1955298 #: inc/leyka-hooks.php:201 5285 5299 msgid "Reset account password" 5286 5300 msgstr "Смена пароля учётной записи" 5287 5301 5288 #: inc/leyka-hooks.php:19 25302 #: inc/leyka-hooks.php:198 5289 5303 msgid "Sign in donor account" 5290 5304 msgstr "Вход в личный кабинет" 5291 5305 5292 #: inc/leyka-hooks.php:1 895306 #: inc/leyka-hooks.php:195 5293 5307 msgid "Donor account" 5294 5308 msgstr "Личный кабинет донора" … … 5393 5407 msgstr "Не использовать интеграцию GTM и UA" 5394 5408 5395 #: inc/leyka-ajax.php:7 335409 #: inc/leyka-ajax.php:756 5396 5410 msgid "Sorry, we could not send unsubscription request. Please, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">contact the website tech. support</a> about it." 5397 5411 msgstr "Нам очень жаль, но мы не смогли отправить запрос на отписку от рекуррентных списаний. Пожалуйста, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">свяжитесь с технической поддержкой сайта</a> и расскажите им об этом." 5398 5412 5399 #: inc/leyka-ajax.php:7 225413 #: inc/leyka-ajax.php:745 5400 5414 msgid "New cancel campaign subscription request" 5401 5415 msgstr "Новый запрос на отмену рекуррентной подписки" 5402 5416 5403 #: inc/leyka-ajax.php:7 065417 #: inc/leyka-ajax.php:729 5404 5418 msgid "" 5405 5419 "Hello!\n" … … 5421 5435 "%s" 5422 5436 5423 #: inc/leyka-ajax.php: 6775437 #: inc/leyka-ajax.php:700 5424 5438 msgid "Donation #%s is not found. Please, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">contact the website tech. support</a> about it." 5425 5439 msgstr "Пожертвование с ID %s не найдено. Пожалуйста, напишите об этом <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>." 5426 5440 5427 #: inc/leyka-ajax.php:6 725441 #: inc/leyka-ajax.php:695 5428 5442 msgid "The campaign #%s is not found. Please, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">contact the website tech. support</a> about it." 5429 5443 msgstr "Кампания с ID %s не найдена. Пожалуйста, напишите об этом <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>." 5430 5444 5431 #: inc/leyka-ajax.php:6 675445 #: inc/leyka-ajax.php:690 5432 5446 msgid "This operation is allowed only for registered donors." 5433 5447 msgstr "Эта операция доступна только зарегистрированным донорам." 5434 5448 5435 #: inc/leyka-ajax.php:6 495449 #: inc/leyka-ajax.php:672 5436 5450 msgid "Other reason: %s" 5437 5451 msgstr "Другая причина: %s" 5438 5452 5439 #: inc/leyka-ajax.php:5 585453 #: inc/leyka-ajax.php:581 5440 5454 msgid "Sorry, we could not send the password resetting email to you. Please, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">contact the website tech. support</a> about it." 5441 5455 msgstr "Нам очень жаль, но мы не смогли отправить вам письмо для сброса вашего пароля. Пожалуйста, напишите об этом <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>." 5442 5456 5443 #: inc/leyka-ajax.php:5 455457 #: inc/leyka-ajax.php:568 5444 5458 msgid "Your account access resetting" 5445 5459 msgstr "Сброс пароля вашей учётной записи" 5446 5460 5447 #: inc/leyka-ajax.php:5 345461 #: inc/leyka-ajax.php:557 5448 5462 msgid "" 5449 5463 "Hello, %s!\n" … … 5467 5481 "Всего вам доброго!" 5468 5482 5469 #: inc/leyka-ajax.php:5 265483 #: inc/leyka-ajax.php:549 5470 5484 msgid "Incorrect email." 5471 5485 msgstr "Некорректный email." 5472 5486 5473 #: inc/leyka-ajax.php:5 025487 #: inc/leyka-ajax.php:525 5474 5488 msgid "Your password is ready to reset! Check your email for the confirmation link." 5475 5489 msgstr "Ваш пароль готов к сбросу! На ваш email должно прийти письмо с инструкциями." 5476 5490 5477 #: inc/leyka-ajax.php: 4795491 #: inc/leyka-ajax.php:502 5478 5492 msgid "Incorrect email or password." 5479 5493 msgstr "Некорректный email или пароль." 5480 5494 5481 #: inc/leyka-ajax.php:4 515495 #: inc/leyka-ajax.php:474 5482 5496 msgid "You are logged in and will be redirected in a moment. Welcome to your personal account :)" 5483 5497 msgstr "Вход успешен, перенаправляем вас в личный кабинет. Добро пожаловать :)" 5484 5498 5485 #: inc/leyka-ajax.php:4 385499 #: inc/leyka-ajax.php:461 5486 5500 msgid "The password is changed. You may <a href=\"%s\">log in</a>" 5487 5501 msgstr "Ваш пароль успешно задан. Вы можете <a href=\"%s\">войти в личный кабинет</a>." 5488 5502 5489 #: inc/leyka-ajax.php:417 inc/leyka-ajax.php:4 68 inc/leyka-ajax.php:5155490 #: inc/leyka-ajax.php: 6225503 #: inc/leyka-ajax.php:417 inc/leyka-ajax.php:425 inc/leyka-ajax.php:438 5504 #: inc/leyka-ajax.php:491 inc/leyka-ajax.php:538 inc/leyka-ajax.php:645 5491 5505 msgid "Wrong request data. Please, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">contact the website tech. support</a> about it." 5492 5506 msgstr "Некорректные данные запроса. Пожалуйста, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">напишите об этом технической поддержке сайта</a>. " 5493 5507 5494 #: inc/leyka-ajax.php:408 inc/leyka-ajax.php:4 59 inc/leyka-ajax.php:5105495 #: inc/leyka-ajax.php:6 175508 #: inc/leyka-ajax.php:408 inc/leyka-ajax.php:482 inc/leyka-ajax.php:533 5509 #: inc/leyka-ajax.php:640 5496 5510 msgid "Wrong request. Please, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">contact the website tech. support</a> about it." 5497 5511 msgstr "Некорректный запрос. Пожалуйста, <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">напишите об этом технической поддержке сайта</a>. " … … 5612 5626 msgstr "Вход в личный кабинет" 5613 5627 5614 #: templates/account/login.php:18 3 templates/account/reset-password.php:1435628 #: templates/account/login.php:185 templates/account/reset-password.php:144 5615 5629 msgid "Set up the password" 5616 5630 msgstr "Задайте ваш пароль" 5617 5631 5618 #: templates/account/login.php:16 1templates/account/reset-password.php:1235632 #: templates/account/login.php:162 templates/account/reset-password.php:123 5619 5633 msgid "Repeat your password" 5620 5634 msgstr "Укажите пароль ещё раз" 5621 5635 5622 #: templates/account/login.php:52 templates/account/login.php:14 65636 #: templates/account/login.php:52 templates/account/login.php:147 5623 5637 #: templates/account/reset-password.php:108 5624 5638 msgid "Your password" … … 5654 5668 msgstr "Учётная запись донора" 5655 5669 5656 #: inc/leyka-ajax.php: 6815670 #: inc/leyka-ajax.php:704 5657 5671 msgid "Your request to unsubscribe accepted." 5658 5672 msgstr "Ваш запрос на отмену рекурретных пожертвований принят." … … 5884 5898 msgstr "Тип кампании" 5885 5899 5886 #: inc/leyka-ajax.php:267 inc/leyka-ajax.php: 7805900 #: inc/leyka-ajax.php:267 inc/leyka-ajax.php:803 5887 5901 msgid "Error: field name is missing" 5888 5902 msgstr "Ошибка: в запросе отсутствует название поля" … … 6094 6108 msgstr "Подключение статистики" 6095 6109 6096 #: inc/leyka-admin.php:159 46110 #: inc/leyka-admin.php:1596 6097 6111 msgid "Disconnect statistics" 6098 6112 msgstr "Отключить статистику" 6099 6113 6100 #: inc/leyka-admin.php:159 26114 #: inc/leyka-admin.php:1594 6101 6115 msgid "Error!" 6102 6116 msgstr "Ошибка!" … … 6325 6339 msgstr "ОК" 6326 6340 6327 #: inc/leyka-admin.php:159 06341 #: inc/leyka-admin.php:1592 6328 6342 msgid "Error while saving the data" 6329 6343 msgstr "Ошибка при сохранении данных" … … 8076 8090 msgstr "Настройки уведомлений доноров при достижении целевой суммы кампании" 8077 8091 8078 #: inc/leyka-admin.php:15 09 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:798092 #: inc/leyka-admin.php:1511 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:81 8079 8093 msgid "Not sent" 8080 8094 msgstr "Не отправлено" … … 8559 8573 8560 8574 #. Author URI of the plugin 8561 msgid "https://te-st. ru"8562 msgstr "https://te-st. ru"8575 msgid "https://te-st.org" 8576 msgstr "https://te-st.org" 8563 8577 8564 8578 #. Author of the plugin … … 8594 8608 msgstr "Ваше пожертвование завершено. Мы благодарим вас за помощь!" 8595 8609 8596 #: inc/leyka-ajax.php:8 13inc/leyka-tmp-translations.php:1578610 #: inc/leyka-ajax.php:836 inc/leyka-tmp-translations.php:157 8597 8611 #: inc/settings-fields-templates/leyka-helpchat.php:24 8598 8612 #: inc/settings/controllers/leyka-class-init-settings-controller.php:327 … … 8660 8674 msgstr "Подписка донора на рассылку" 8661 8675 8662 #: inc/leyka-class-payment-form.php:107 38676 #: inc/leyka-class-payment-form.php:1076 8663 8677 msgid "Donations collection finished. Thank you for your support!" 8664 8678 msgstr "Сбор завершен. Спасибо за вашу поддержку!" … … 8674 8688 #: inc/leyka-ajax.php:201 inc/leyka-ajax.php:237 inc/leyka-ajax.php:263 8675 8689 #: inc/leyka-ajax.php:285 inc/leyka-ajax.php:300 inc/leyka-ajax.php:329 8676 #: inc/leyka-ajax.php:7 76 inc/leyka-ajax.php:793 inc/leyka-ajax.php:9428677 #: inc/leyka-ajax.php: 990 inc/leyka-ajax.php:1016 inc/leyka-ajax.php:12948678 #: inc/leyka-ajax.php:13 16 inc/leyka-ajax.php:1338 inc/leyka-ajax.php:13788679 #: inc/leyka-ajax.php:14 10 inc/leyka-ajax.php:1449 inc/leyka-ajax.php:14738690 #: inc/leyka-ajax.php:799 inc/leyka-ajax.php:816 inc/leyka-ajax.php:965 8691 #: inc/leyka-ajax.php:1013 inc/leyka-ajax.php:1039 inc/leyka-ajax.php:1317 8692 #: inc/leyka-ajax.php:1339 inc/leyka-ajax.php:1361 inc/leyka-ajax.php:1401 8693 #: inc/leyka-ajax.php:1433 inc/leyka-ajax.php:1472 inc/leyka-ajax.php:1496 8680 8694 msgid "Wrong nonce in the submitted data" 8681 8695 msgstr "Некорректные данные запроса" … … 9390 9404 msgstr "Размер пожертвования с помощью Сбербанк Онлайн должен составлять как минимум 10 руб." 9391 9405 9392 #. Plugin URI of the plugin9393 msgid "https://leyka.te-st.ru/"9394 msgstr "https://leyka.te-st.ru/"9395 9396 9406 #: templates/service/leyka-gateway-redirect-page.php:30 9397 9407 msgid "Proceed to the payment approval page" … … 9511 9521 9512 9522 #: editor/leyka-blocks-assets.php:114 inc/leyka-widgets.php:21 9513 #: assets/js/blocks.js:635 9523 #: assets/js/blocks.js:635 src/js/blocks/block-card.js:247 9514 9524 msgid "Campaign informer with configurable elements" 9515 9525 msgstr "Карточка кампании с настраиваемыми элементами" … … 10000 10010 msgstr "Панель управления" 10001 10011 10002 #: inc/leyka-class-payment-form.php:108 5 inc/leyka-class-payment-form.php:109310012 #: inc/leyka-class-payment-form.php:1088 inc/leyka-class-payment-form.php:1096 10003 10013 msgid "Dear donor, we are very sorry, but we haven't set up the donations module yet :( Please try to donate later." 10004 10014 msgstr "Уважаемый донор, нам жаль, но настройка сервиса сбора пожертвований пока не закончена :( Пожалуйста, попробуйте пожертвовать позже." 10005 10015 10006 #: inc/leyka-class-payment-form.php:108 410016 #: inc/leyka-class-payment-form.php:1087 10007 10017 msgid "There are no payment methods selected to donate! Please, <a href=\"%s\">set them up</a>." 10008 10018 msgstr "Ни один платёжный оператор не выбран. Пожалуйста, <a href=\"%s\">настройте их</a>." … … 10012 10022 msgstr "Кампания была завершена, сбор пожертвований по ней остановлен. Спасибо за вашу поддержку!" 10013 10023 10014 #: inc/leyka-class-payment-form.php:99 510024 #: inc/leyka-class-payment-form.php:998 10015 10025 msgid "Our sincere thanks" 10016 10026 msgstr "Мы искренне благодарим" … … 10384 10394 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1296 10385 10395 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1620 10386 #: inc/leyka-ajax.php:11 63 inc/leyka-ajax.php:127410396 #: inc/leyka-ajax.php:1186 inc/leyka-ajax.php:1297 10387 10397 msgid "Custom payment info" 10388 10398 msgstr "Индивидуальная информация о платеже" … … 10534 10544 10535 10545 #: inc/leyka-ajax.php:61 inc/leyka-ajax.php:242 inc/leyka-ajax.php:265 10536 #: inc/leyka-ajax.php:287 inc/leyka-ajax.php: 77810546 #: inc/leyka-ajax.php:287 inc/leyka-ajax.php:801 10537 10547 msgid "Error: campaign ID is missing" 10538 10548 msgstr "Ошибка: отсутствует ID кампании" … … 10551 10561 msgstr "Данные формы некорректны" 10552 10562 10553 #: inc/leyka-admin.php:166 010563 #: inc/leyka-admin.php:1662 10554 10564 msgid "Please, set one of a payment methods or just type a few words to describe a source for this donation" 10555 10565 msgstr "Пожалуйста, выберите один из способов оплаты, или просто напишите несколько слов о том, как было получено пожертвование." 10556 10566 10557 #: inc/leyka-admin.php:16 5910567 #: inc/leyka-admin.php:1661 10558 10568 msgid "The amount must be filled with non-zero, non-negative number" 10559 10569 msgstr "Укажите сумму" 10560 10570 10561 #: inc/leyka-admin.php:165 710571 #: inc/leyka-admin.php:1659 10562 10572 msgid "Selecting a campaign is required" 10563 10573 msgstr "Пожалуйста, укажите кампанию." 10564 10574 10565 10575 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1998 10566 #: inc/leyka-admin.php:165 510576 #: inc/leyka-admin.php:1657 10567 10577 msgid "Add the donation" 10568 10578 msgstr "Добавить пожертвование" 10569 10579 10570 #: inc/leyka-admin.php:150 610580 #: inc/leyka-admin.php:1508 10571 10581 msgid ": activate to sort column descending" 10572 10582 msgstr ": нажмите, чтобы сортировать по убыванию значений в столбце" 10573 10583 10574 #: inc/leyka-admin.php:150 510584 #: inc/leyka-admin.php:1507 10575 10585 msgid ": activate to sort column ascending" 10576 10586 msgstr ": нажмите, чтобы сортировать по возрастанию значений в столбце" 10577 10587 10578 #: inc/leyka-admin.php:150 410588 #: inc/leyka-admin.php:1506 10579 10589 msgid "Last" 10580 10590 msgstr "Последняя" 10581 10591 10582 #: inc/leyka-admin.php:150 310592 #: inc/leyka-admin.php:1505 10583 10593 msgid "Next" 10584 10594 msgstr "Следующая" 10585 10595 10586 #: inc/leyka-admin.php:150 210596 #: inc/leyka-admin.php:1504 10587 10597 msgid "Previous" 10588 10598 msgstr "Назад" 10589 10599 10590 #: inc/leyka-admin.php:150 110600 #: inc/leyka-admin.php:1503 10591 10601 msgid "First" 10592 10602 msgstr "Первая" 10593 10603 10594 #: inc/leyka-admin.php:150 010604 #: inc/leyka-admin.php:1502 10595 10605 msgid "No data available in table" 10596 10606 msgstr "Данных в таблице не обнаружено" 10597 10607 10598 #: inc/leyka-admin.php:1 49910608 #: inc/leyka-admin.php:1501 10599 10609 msgid "No matching records found" 10600 10610 msgstr "Записей не найдено" 10601 10611 10602 #: inc/leyka-admin.php:149 710612 #: inc/leyka-admin.php:1499 10603 10613 msgid "Loading..." 10604 10614 msgstr "Пожалуйста, подождите..." 10605 10615 10606 #: inc/leyka-admin.php:149 610616 #: inc/leyka-admin.php:1498 10607 10617 msgid "," 10608 10618 msgstr "," 10609 10619 10610 #: inc/leyka-admin.php:149 510620 #: inc/leyka-admin.php:1497 10611 10621 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" 10612 10622 msgstr "(отфильтровано из _MAX_ строк)" 10613 10623 10614 #: inc/leyka-admin.php:149 410624 #: inc/leyka-admin.php:1496 10615 10625 msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" 10616 10626 msgstr "Строк не найдено" 10617 10627 10618 #: inc/leyka-admin.php:149 310628 #: inc/leyka-admin.php:1495 10619 10629 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" 10620 10630 msgstr "Строки с _START_ по _END_ из _TOTAL_" 10621 10631 10622 #: inc/leyka-admin.php:149 210632 #: inc/leyka-admin.php:1494 10623 10633 msgid "Show _MENU_ entries" 10624 10634 msgstr "Выводить _MENU_ строк" 10625 10635 10626 #: inc/leyka-admin.php:149 110636 #: inc/leyka-admin.php:1493 10627 10637 msgid "Search:" 10628 10638 msgstr "Поиск:" 10629 10639 10630 #: inc/leyka-admin.php:149 010640 #: inc/leyka-admin.php:1492 10631 10641 msgid "Processing..." 10632 10642 msgstr "Пожалуйста, подождите..." 10633 10643 10634 #: inc/leyka-admin.php:15 89 inc/leyka-admin.php:165810644 #: inc/leyka-admin.php:1591 inc/leyka-admin.php:1660 10635 10645 msgid "You have entered an invalid email" 10636 10646 msgstr "Вы указали некорректный email" 10637 10647 10638 #: inc/leyka-admin.php:158 7 inc/leyka-admin.php:165610648 #: inc/leyka-admin.php:1589 inc/leyka-admin.php:1658 10639 10649 msgid "This field is required to be filled" 10640 10650 msgstr "Это поле обязательно должно быть заполнено." 10641 10651 10642 #: inc/leyka-admin.php:144 410652 #: inc/leyka-admin.php:1446 10643 10653 msgid "Leyka: new feedback incoming" 10644 10654 msgstr "Лейка: поступила новая обратная связь" … … 10672 10682 10673 10683 #: inc/leyka-admin.php:697 inc/leyka-admin.php:1049 inc/leyka-admin.php:1225 10674 #: inc/leyka-admin.php:1241 inc/leyka-admin.php:136 2 inc/leyka-admin.php:137710684 #: inc/leyka-admin.php:1241 inc/leyka-admin.php:1364 inc/leyka-admin.php:1379 10675 10685 msgid "You do not have permissions to access this page." 10676 10686 msgstr "У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице." 10677 10687 10678 #: inc/leyka-admin.php:139 610688 #: inc/leyka-admin.php:1398 10679 10689 msgid "Ask a question" 10680 10690 msgstr "Задать вопрос" … … 10737 10747 #: inc/portlets/leyka-recent-donations.php:20 10738 10748 #: inc/settings-fields-templates/leyka-cp_payment_tryout.php:13 10739 #: assets/js/blocks.js:1322 10749 #: assets/js/blocks.js:1322 src/js/blocks/block-cards.js:517 10740 10750 msgid "Date" 10741 10751 msgstr "Дата"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.