WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 2731102


Ignore:
Timestamp:
05/25/2022 08:04:38 PM (4 years ago)
Author:
Ahaenor
Message:
  • V.3.26 - release.
Location:
leyka
Files:
1785 added
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • leyka/trunk/README.txt

    r2730989 r2731102  
    66Requires at least: 3.6.1
    77Tested up to: 5.9.3
    8 Stable tag: 3.25
     8Stable tag: 3.26
    99License: GPLv2 or later
    1010License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

  • leyka/trunk/languages/leyka-ru_RU.po

    r2730989 r2731102  
    33msgid ""
    44msgstr ""
    5 "PO-Revision-Date: 2022-04-11 09:26:23+0000\n"
     5"PO-Revision-Date: 2022-05-25 19:45:49+0000\n"
    66"MIME-Version: 1.0\n"
    77"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    88"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    99"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
    10 "X-Generator: GlotPress/3.0.0-rc.4\n"
     10"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
    1111"Language: ru\n"
    1212"Project-Id-Version: Plugins - Leyka - Development (trunk)\n"
     13
     14#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:365
     15msgid "Understood"
     16msgstr "Понятно"
     17
     18#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:358
     19msgid "All errors"
     20msgstr "Все ошибки"
     21
     22#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:353
     23msgid "Error code:"
     24msgstr "Код ошибки:"
     25
     26#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:345
     27msgid "— <a href=\"https://leyka.te-st.ru/support/\" target=\"_blank\">make a feedaback post</a>."
     28msgstr "— <a href=\"https://leyka.te-st.ru/support/\" target=\"_blank\">оставить заявку в форме обратной связи</a>."
     29
     30#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:343
     31msgid "— <a href=\"https://t.me/leykadev\" target=\"_blank\">Telegram-chat of the support service</a> or"
     32msgstr "— <a href=\"https://t.me/leykadev\" target=\"_blank\">Телеграм-чат службы поддержки</a> or"
     33
     34#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:341
     35msgid "Still has questions? Need help? Message us:"
     36msgstr "Остались вопросы? Нужна помощь? Пишите:"
     37
     38#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:333
     39msgid "Recommendation"
     40msgstr "Рекомендация"
     41
     42#: inc/settings/leyka-admin-template-tags.php:319
     43msgid "Error description"
     44msgstr "Описание ошибки"
     45
     46#: inc/leyka-core.php:1188
     47msgctxt "«Trash» donation status short (one word) title"
     48msgid "Trash"
     49msgstr "Удалено"
     50
     51#: inc/leyka-core.php:1187
     52msgctxt "«Failed» donation status short (one word) title"
     53msgid "Failed"
     54msgstr "Ошибка"
     55
     56#: inc/leyka-core.php:1186
     57msgctxt "«Refunded» donation status short (one word) title"
     58msgid "Refunded"
     59msgstr "Возвращено"
     60
     61#: inc/leyka-core.php:1185
     62msgctxt "«Funded» donation status short (one word) title"
     63msgid "Funded"
     64msgstr "Оплачено"
     65
     66#: inc/leyka-core.php:1184
     67msgctxt "«Submitted» donation status short (one word) title"
     68msgid "Submitted"
     69msgstr "Попытка"
     70
     71#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:173
     72msgid "Unknown error"
     73msgstr "Неизвестная ошибка"
     74
     75#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:105
     76msgid "The network refused to make the transaction"
     77msgstr "Ошибка на стороне сети"
     78
     79#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:103
     80msgid "Please, check if the entered card data were entered correctly, or try to use another card. If this won't help, please, contact the bank or organization that issued the payment instrument used (for example, the bank card with which you tried to pay)."
     81msgstr "Пожалуйста, проверьте введённые данные банковской карты или попробуйте другую карту. Если это не поможет, свяжитесь с банком или организацией, выпустившей карту или электронный кошелёк."
     82
     83#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:102
     84msgid "Ask the donor to check if the entered card data were correct, or to use another card. If this won't help, ask the donor to contact the bank or organization that issued the payment instrument used (for example, the bank card with which the payment was made)."
     85msgstr "Попросите донора проверить правильность данных банковской карты или использовать другую карту. Если это не поможет, донору следует обратиться в банк или организацию, выпустившую карту или электронный кошелёк."
     86
     87#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:101
     88msgid "Payment with selected method was refused without any given reason. Possible reasons are errors on the side of network or acquirer bank."
     89msgstr "Платёж выбранным способом был отклонён без объяснения причин. Возможные причины - ошибки на стороне сети или банка-эквайера."
     90
     91#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:100
     92msgid "Payment with selected method was refused without a reason given"
     93msgstr "Платёж выбранным способом был отклонён без объяснения причин"
     94
     95#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:97
     96msgid "Ask the donor to use another bank card or payment method."
     97msgstr "Попросите донора использовать другую банковскую карту или способ оплаты."
     98
     99#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:96
     100msgid "The payment instrument was blocked due to digital security reasons. I.e., bank card may be lost, or e-wallet may be hacked by cyber criminal."
     101msgstr "Платёжный инструмент (например, банковская карта) был заблокирован по причинам безопасности. Например, карта могла быть потерянной, или электронный кошелёк взломан злоумышленниками."
     102
     103#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:95
     104msgid "Payer's bank card or e-wallet is blocked due to its security breach"
     105msgstr "Банковская карта или электронный кошелёк заблокирован из-за нарушения безопасности"
     106
     107#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:91
     108msgid "Card has been reported as stolen"
     109msgstr "Банковская карта была украдена"
     110
     111#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:87
     112msgid "The bank card is lost"
     113msgstr "Банковская карта была потеряна"
     114
     115#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:85
     116msgid "Please, top up your bank card account, or to try to use another bank card, or use another payment method altogether."
     117msgstr "Пожалуйста, пополните счёт, к которому привязана банковская карта, или попробуйте использовать другую карту, или заплатите другим способом."
     118
     119#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:84
     120msgid "Ask the donor to top up their bank card account, or to try to use another bank card, or another payment method altogether."
     121msgstr "Попросите донора пополнить счёт его банковской карты, или использовать другую карту, или вообще заплатить другим способом."
     122
     123#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:83
     124msgid "Insufficient funds on the bank card used"
     125msgstr "На банковской карте недостаточно средств"
     126
     127#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:79
     128msgid "Card has expired, or its expiry date is incorrect"
     129msgstr "Срок действия карты истёк или был указан неправильно"
     130
     131#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:75
     132msgid "Incorrect bank card number"
     133msgstr "Некорректный номер банковской карты"
     134
     135#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:71
     136msgid "3D Secure Authentication isn't passed"
     137msgstr "Проверка 3D Secure не пройдена"
     138
     139#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:69
     140#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:77
     141#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:81
     142#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:107
     143msgid "Check if the card data were entered correctly, or try to use another card."
     144msgstr "Проверьте введённые данные банковской карты или используйте другую карту."
     145
     146#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:68
     147#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:76
     148#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:80
     149#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:106
     150msgid "Ask the donor to check if the card data were entered correctly, or to try to use another card."
     151msgstr "Попросите донора проверить, правильно ли введены данные банковской карты, или использовать другую карту."
     152
     153#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:67
     154msgid "CVV/CVC code isn't correct"
     155msgstr "Указан некорректный код CVV/CVC"
     156
     157#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:63
     158msgid "All payments for the card used for the payment are restricted (i.e., the card may be lost)."
     159msgstr "Все платежи по этой банковской карте запрещены (например, в результате её утери)."
     160
     161#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:62
     162msgid "Card is blocked (all operations are off limits)"
     163msgstr "Карта заблокирована (все операции запрещены)"
     164
     165#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:58
     166msgid "The transaction was refused by the acquirer bank due to fraud suspicion."
     167msgstr "Транзакция была отклонена банком-эквайером из-за подозрения в мошенничестве."
     168
     169#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:57
     170msgid "Fraud suspicion"
     171msgstr "Подозрение в мошенничестве"
     172
     173#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:47
     174msgid ""
     175"Possible causes of the problem:<br>\n"
     176"<ul>\n"
     177"    <li>incorrect CVV code on Mastercard cards;</li>\n"
     178"    <li>internal restrictions of the bank that issued the card;</li>\n"
     179"    <li>the card is blocked or not yet activated;</li>\n"
     180"    <li>Internet payments are not enabled on the card or 3DS is not connected.</li>\n"
     181"</ul>"
     182msgstr ""
     183"Возможные причины проблемы:<br>\n"
     184"<ul>\n"
     185"    <li>введён некорректный код CVV для карты Mastercard;</li>\n"
     186"    <li>внутренние ограничения банка, выпустившего карту;</li>\n"
     187"    <li>карта заблокирована или ещё не активирована;</li>\n"
     188"    <li>интернет-платежи по карте не включены, либо не подключена возможность проверки 3D Secure.</li>\n"
     189"</ul>"
     190
     191#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:46
     192msgid "Acquirer bank refused to make a transaction without a reason given"
     193msgstr "Банк-эквайер отказался проводить транзакцию без объяснения причин"
     194
     195#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:42
     196msgid "Acquirer bank refused to process the transaction"
     197msgstr "Банк-эквайер отказался проводить транзакцию"
     198
     199#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:38
     200msgid "Acquirer bank for the card is not found or unavailable"
     201msgstr "Банк-эквайер карты не найден или недоступен"
     202
     203#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:34
     204msgid "Transaction was declined"
     205msgstr "Транзакция отклонена"
     206
     207#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:32
     208msgid "Turn the WordPress errors logging on (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">user manual</a>), then make a test donation via the gateway used in the problematic case earlier."
     209msgstr "Включите логгинг ошибок WordPress (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">инструкция</a>), затем сделайте тестовое пожертвование с помощью платёжного оператора, который вызвал ошибку."
     210
     211#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:31
     212msgid "The transaction request was received by the gateway system, but then it was rejected by the merchant (that is, the website with Leyka). The reason for this behavior is most likely due to technical problems on the website."
     213msgstr "Запрос на транзакцию был принят платёжным оператором, но затем он был отклонён магазином (т.е. сайтом с Лейкой). Причина почти наверняка в технических проблемах на сайте."
     214
     215#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:30
     216msgid "Transaction was cancelled by the merchant side"
     217msgstr "Транзакция была отклонена магазином"
     218
     219#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:28
     220msgid "Please, try to pay 1-2 days later. If the problem persists then, ask the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">website administration</a> to report this to the gateway technical support."
     221msgstr "Пожалуйста, попробуйте заплатить через 1-2 дня. Если проблема не исчезнет, попросите <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">администрацию сайта</a> сообщить об этом в техн. поддержку оператора."
     222
     223#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:27
     224msgid "Contact the Leyka plugin technical support team via <a href='mailto:%s'>%s</a> email. It's important to attach error screenshots and description, how the error appeared."
     225msgstr "Свяжитесь с командой техн. поддержки плагина Лейка, написав о проблеме на почту <a href='mailto:%s'>%s</a>. В идеале, нужно приложить к письму скриншоты ошибки и описание, как её можно вызвать."
     226
     227#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:26
     228msgid "Leyka wasn't available at the moment of the transaction handling"
     229msgstr "На момент обработки транзакции Лейка была недоступна"
     230
     231#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:25
     232msgid "Leyka is unavailable"
     233msgstr "Лейка недоступна"
     234
     235#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:462
     236msgid "Subscription on the campaign news"
     237msgstr "Подписка на новости кампании"
     238
     239#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:460
     240msgid "Full subscription (on all website email mailouts)"
     241msgstr "Полная подписка (на все почтовые рассылки сайта)"
     242
     243#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:352
     244msgid "More info"
     245msgstr "Подробнее"
     246
     247#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:350
     248msgid "Error %s"
     249msgstr "Ошибка %s"
     250
     251#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:264
     252#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:317
     253msgid "Public page"
     254msgstr "Страница кампании"
     255
     256#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:155
     257msgid "Mailout"
     258msgstr "Рассылка"
     259
     260#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:147
     261msgctxt "Short name, like \"method\""
     262msgid "Payment method"
     263msgstr "Способ"
     264
     265#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:166
     266msgid "Please, make a new mobile payment using one of the mobile operators supported by YooKassa (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">operators list</a>)."
     267msgstr "Пожалуйста, сделайте новый мобильный платёж с использованием одного из мобильных операторов, поддерживаемых ЮКассой (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">список операторов</a>)."
     268
     269#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:165
     270msgid "Ask the donor to make a new mobile payment using one of the mobile operators supported by YooKassa (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">operators list</a>)."
     271msgstr "Попросите донора сделать новый мобильный платёж, но с использованием одного из мобильных операторов, поддерживаемых ЮКассой (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">список операторов</a>)."
     272
     273#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:164
     274msgid "YooKassa doesn't support mobile payments from the mobile operator used."
     275msgstr "ЮКасса не поддерживает мобильные платежи от используемого оператора."
     276
     277#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:163
     278msgid "Can't make a payment from the selected mobile operator"
     279msgstr "Выбранный мобильный оператор не поддерживается ЮКассой"
     280
     281#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:160
     282msgid "Please, make a recurring donations subscription anew, as your current subscription can't proceed with its auto-payments and will be deactivated."
     283msgstr "Пожалуйста, подпишитесь на рекуррентные платежи заново. Ваша текущая рекуррентная подписка не может продолжать автоматические списания и будет деактивирована."
     284
     285#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:159
     286msgid "Ask the donor to make a recurring donations subscription anew, as their current subscription can't proceed with its auto-payments and will be deactivated."
     287msgstr "Попросите донора сделать новую рекуррентную подписку. Его текущая рекуррентная подписка не может продолжать авто-списания и будет деактивирована."
     288
     289#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:158
     290msgid "Unable to make a rebill auto-payment: the donor user has revoked permission for auto payments. If the donor wants to continue with the recurring subscription, they will need to create a new subscription and confirm the initial payment."
     291msgstr "Невозможно выполнить авто-списание по рекуррентной подписке: донор отозвал разрешение на авто-платежи. Если донор всё-таки желает продолжить авто-списания средств по подписке, ему понадобится создать новую рекуррентную подписку и подтвердить первоначальный платёж по ней."
     292
     293#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:157
     294msgid "Can't make a rebill payment - the donor revoked the auto-payments permission"
     295msgstr "Невозможно выполнить авто-списание по подписке - донор отозвал разрешение на авто-платежи"
     296
     297#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:154
     298msgid "The payment gateway didn't process your payment in time, and the payment was aborted. Your money are intact, but if you'd like to finish the payment, you should make it anew. If the problem persists, please contact the <a href='mailto:%s' target='_blank'>website technical support</a> and tell them that you have a problem making a donation due to the gateway behavior."
     299msgstr "Платёжный оператор не обработал ваш платёж вовремя, и этот платёж был отменён. Ваши средства остались на вашем счету, но если вы захотите завершить платёж, вам следует сделать его заново. Если проблема не исчезнет, пожалуйста, свяжитесь с <a href='mailto:%s' target='_blank'>техн. поддержкой сайта</a> и сообщите им, что у вас не получается выполнить пожертвование из-за проблем с их платёжным оператором."
     300
     301#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:153
     302msgid "For some reason, YooKassa didn't process this payment in time allowed (30 seconds by default). Please, contact your YooKassa manager, and ask them for the reason. If it was temporary technical failure, contact the donor and ask him/her to make a donation anew."
     303msgstr "По какой-то причине ЮКасса не смогла обработать платёж за допустимое время (по умолчанию, 30 сек.). Пожалуйста, узнайте причину у вашего менеджера на стороне ЮКассы. Если это была временная техническая проблема, свяжитесь с донором и попросите его сделать пожертвование заново."
     304
     305#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:152
     306msgid "Technical troubles on the YooKassa side - the payment handling couldn't be completed in time allowed for the operation."
     307msgstr "Технические проблемы на стороне ЮКассы - платёж не был обработан за допустимое время"
     308
     309#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:151
     310msgid "Payment wasn't finished due to YooKassa internal timeout"
     311msgstr "Платёж не был завершён из-за истечения срока на его обработку"
     312
     313#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:148
     314msgid "Please, try to use another payment method (i.e., another card). If it's not helping, try to pay 1-2 days later. If the problem still persists, ask the <a href='mailto:%s' target='_blank'>website administration</a> to report this to the gateway technical support."
     315msgstr "Пожалуйста, попробуйте другую банковскую карту или другой способ оплаты. Если это не поможет, попробуйте заплатить через 1-2 дня. Если и это не поможет, попросите <a href='mailto:%s' target='_blank'>администрацию сайта</a> сообщить об этой проблеме в техн. поддержку платёжного оператора."
     316
     317#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:146
     318msgid "The operations limit for the bank card or the shop is exceeded"
     319msgstr "Превышен лимит на операции для банковской карты или для магазина"
     320
     321#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:143
     322msgid "The payment time for a two-staged (captured) payment is expired"
     323msgstr "Превышено время ожидания для двухстадийного платежа"
     324
     325#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:140
     326msgid "The payment deal is expired"
     327msgstr "Срок действия сделки истёк"
     328
     329#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:137
     330msgid "You didn't confirm the payment in time, so it was was aborted. Your money are intact, but if you'd like to finish the donation, you should make it anew (and now complete it)."
     331msgstr "Вы не подтвердили платёж за допустимое время, поэтому он был отменён. Ваши средства остались на вашем счету, но если вы желаете выполнить пожертвование, вам нужно сделать его заново (и на этот раз довести платёж до конца)."
     332
     333#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:136
     334msgid "Ask the donor to make a donation anew, but now finish it."
     335msgstr "Попросите донора сделать пожертвование заново, но на этот раз завершить его."
     336
     337#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:135
     338msgid "Donor waited for too long on the payment data entering step, so the payment wasn't completed in time allowed."
     339msgstr "Донор слишком долго бездействовал на шаге ввода платёжных данных, поэтому платёж не был завершён за отведённое время."
     340
     341#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:134
     342msgid "The allowed time for the payment is expired"
     343msgstr "Допустимое время для платежа истекло"
     344
     345#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:129
     346msgid "Bank card payment is refused because of the country that issued the card"
     347msgstr "Платёж по банковской карте был отклонён из-за страны, выпустившей карту"
     348
     349#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:126
     350msgid "Please, identify your YooMoney wallet, if possible, or use another payment method."
     351msgstr "Пожалуйста, идентифицируйте ваш кошелёк YooMoney, если это возможно, или используйте другой способ оплаты."
     352
     353#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:125
     354msgid "Ask the donor to identify their YooMoney wallet, if possible, or to use another payment method."
     355msgstr "Попросите донора идентифицировать их кошелёк YooMoney, если это возможно, или использовать другой способ оплаты."
     356
     357#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:124
     358msgid "The operations limit for YooMoney wallet is exceeded"
     359msgstr "Допустимый лимит операций по кошельку YooMoney исчерпан"
     360
     361#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:175
     362msgid "Enter Liqpay card token"
     363msgstr "Укажите токен банковской карты в Liqpay"
     364
     365#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:170
     366msgid "Liqpay card token"
     367msgstr "Токен карты Liqpay"
     368
     369#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:164
     370msgid "Enter Liqpay recurring subscription ID"
     371msgstr "Укажите ID рекуррентной подписки в системе Liqpay"
     372
     373#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:149
     374msgid "Enter Liqpay transaction ID"
     375msgstr "Укажите ID транзакции в системе Liqpay"
     376
     377#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:144
     378msgid "Liqpay transaction ID"
     379msgstr "ID транзакции в Liqpay"
     380
     381#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:138
     382msgid "Enter Liqpay order ID"
     383msgstr "Укажите ID заказа в системе Liqpay"
     384
     385#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:133
     386msgid "Liqpay order ID"
     387msgstr "ID заказа в Liqpay"
     388
     389#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:119
     390msgid "Unknown acquirer or network error"
     391msgstr "Неизвестная ошибка эквайера или сети"
     392
     393#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:118
     394#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:40
     395msgid "Please, try to use another payment method (i.e., another card). If this won't help, please, try to pay 1-2 days later. If the problem will persist, ask the website administration to report this to the gateway technical support."
     396msgstr "Пожалуйста, попробуйте другую банковскую карту или другой способ оплаты. Если это не поможет, попробуйте заплатить через 1-2 дня. Если и это не поможет, попросите администрацию сайта сообщить об этой проблеме в техн. поддержку платёжного оператора."
     397
     398#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:117
     399#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:147
     400#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:39
     401msgid "Ask the donor to use another payment method (i.e., another card). If this won't help, ask the donor to try to pay 1-2 days later. If the problem will persist, contact the gateway technical support."
     402msgstr "Попросите донора попробовать заплатить другой картой или использовать другой способ оплаты. Если это не поможет, донору стоит подождать 1-2 дня или снова попробовать заплатить. Если и это не поможет, сообщите об этой проблеме в техн. поддержку платёжного оператора."
     403
     404#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:116
     405msgid "Acquirer side error - the transaction is formed incorrectly"
     406msgstr "Ошибка эквайера - транзакция некорректно сформирована"
     407
     408#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:111
     409msgid "The term of card being lost has expired"
     410msgstr "Истёк срок утери банковской карты"
     411
     412#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:107
     413msgid "It's very important to contact the website system administrator ASAP and ask them to find the reason of absence of the SubscriptionId parameter needed in the website DB."
     414msgstr "Крайне важно как можно скорее связаться с системным администратором сайта и попросить его проверить, почему в БД сайта нет нужного значения параметра SubscriptionId. Без него рекуррентная подписка не будет работать."
     415
     416#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:106
     417msgid "The \"complete\" system notification callback handling resulted in the error: the initial recurring donation with the required SubscriptionId parameter value was not found in the website database. This may mean that the recurring subscription data in the website DB has been partially lost. This problem won't allow the recurring subscription to work correctly - you should contact the website system administrator ASAP to investigate the causes of the problem."
     418msgstr "Системное уведомление типа \"complete\" было обработано с ошибкой: в БД сайта не было найдено первоначальное рекуррентное пожертвование с нужным значением параметра SubscriptionId. Это важная проблема - она может означать, что данные рекуррентной подписки были частично потеряны из БД. Пока проблема не будет решена, рекуррентная подписка не сможет работать корректно - платежи по ней не будут поступать. Крайне важно как можно скорее связаться с системным администратором сайта и попросить его проверить и устранить причину проблемы."
     419
     420#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:105
     421msgid "\"Complete\" callback handling error - can't find initial recurring donation by SubscriptionId given"
     422msgstr "Ошибка обработки коллбэка \"complete\" - не найдено первоначальное рекуррентное пожертвование с переданным SubscriptionId"
     423
     424#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:102
     425msgid "Please, try to make a payment anew. If it won't help, try to use another bank card or payment method."
     426msgstr "Пожалуйста, попробуйте заплатить ещё раз. Если это не поможет, попробуйте другую банковскую карту или способ оплаты."
     427
     428#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:101
     429msgid "Ask the donor to try to make a payment anew. If it won't help, the donor should use another bank card or payment method."
     430msgstr "Попросите донора попробовать заплатить ещё раз. Если это не поможет, пусть донор попробует другую банковскую карту или способ оплаты."
     431
     432#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:100
     433msgid "The \"check\" system notification was handled with an error: the data on the amount or currency of the payment in the site database differs from the corresponding data in the system notification from CloudPayments."
     434msgstr "Системное уведомление типа \"check\" было обработано с ошибкой: данные по сумме или валюте платежа в базе данных сайта отличается от соотв. значения в уведомлении от CloudPayments."
     435
     436#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:99
     437msgid "\"Check\" callback handling error - the payment amount and/or currency is mismatched"
     438msgstr "Ошибка обработки коллбэка \"check\" - несовпадение суммы и/или валюты"
     439
     440#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:96
     441#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:98
     442msgid "Please, use another bank card or payment method."
     443msgstr "Пожалуйста, попробуйте другую банковскую карту или способ оплаты."
     444
     445#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:95
     446msgid "Ask the donor to use another bank card or another payment method."
     447msgstr "Попросите донора использовать другую банковскую карту или способ оплаты."
     448
     449#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:94
     450msgid "The operation limit of bank card is exceeded"
     451msgstr "Превышен лимит на сумму платежа по банковской карте"
     452
     453#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:91
     454msgid "Please, try to make a payment anew, with correct amount this time."
     455msgstr "Пожалуста, попробуйте заплатить ещё раз, но теперь выберите допустимую сумму."
     456
     457#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:90
     458msgid "Ask the donor to make a payment anew, with correct amount this time."
     459msgstr "Попросите донора заплатить ещё раз, но на этот раз выбрать допустимую сумму."
     460
     461#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:89
     462msgid "The operation amount is too big or too small"
     463msgstr "Сумма операции слишком велика или мала"
     464
     465#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:86
     466#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:113
     467#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:36
     468#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:44
     469#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:55
     470#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:60
     471#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:73
     472#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:89
     473#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:93
     474msgid "Please, report the issue to the bank that issued the card, or try to use another bank card, or another payment method altogether."
     475msgstr "Пожалуйста, обратитесь с этой проблемой в банк, выпустивший карту, либо попробуйте другую карту или способ оплаты."
     476
     477#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:85
     478#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:112
     479#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:35
     480#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:43
     481#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:54
     482#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:59
     483#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:72
     484#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:88
     485#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:92
     486msgid "Ask the donor to report the issue to the bank that issued the card, or try to use another bank card, or another payment method altogether."
     487msgstr "Попросите донора обратиться с этой проблемой в банк, выпустивший его карту, либо использовать другую карту или способ оплаты."
     488
     489#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:84
     490msgid "3-D Secure authentication is unavailable"
     491msgstr "Проверка 3-D Secure недоступна"
     492
     493#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:81
     494#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:131
     495#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:65
     496msgid "Please, try to use another payment method (i.e., another card). If this won't help, report this issue to the bank that issued the card."
     497msgstr "Пожалуйста, попробуйте заплатить другим способом (например, другой банковской картой). Если это не поможет, обратитесь в банк, выпустивший карту."
     498
     499#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:80
     500#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:130
     501#: inc/donations/leyka-class-donations-errors.php:64
     502msgid "Ask the donor to use another payment method (i.e., another card). If this won't help, ask the donor to contact the bank that issued the card."
     503msgstr "Попросите донора заплатить другим способом (например, попробовать другую банковскую карту). Если это не поможет, попросите донора обратиться в банк, выпустивший его карту."
     504
     505#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:79
     506msgid "Online payments for the card aren't available"
     507msgstr "Для банковской карты не доступны платежи онлайн"
    13508
    14509#: inc/portlets/leyka-stats-recurring.php:48
    … …  
    62557msgstr "365 дней"
    63558
    64 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:182
     559#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:183
    65560msgctxt "For \"recurring auto-payment\""
    66561msgid "[RP]"
    … …  
    145640msgstr "Например, «На мелкие расходы»"
    146641
    147 #: inc/leyka-functions.php:2678
     642#: inc/leyka-functions.php:2676
    148643msgid "Set the Cron job to call the procedure nightly (<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"leyka-outer-link\">user manual for setting up Cron jobs</a>, chapter 3)"
    149644msgstr "Настройте задание для Cron, чтобы вызывать процедуру каждую ночь (<a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"leyka-outer-link\">инструкция по настройке Cron-задания</a>, глава 3)"
    … …  
    173668
    174669#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:76
    175 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:439
    176 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:578
    177 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:458
     670#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:441
     671#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:579
     672#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:459
    178673#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:726
    179 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:986
     674#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1089
    180675msgid "The necessary Cron job setup"
    181676msgstr "Необходимая настройка cron-задания"
    … …  
    452947msgstr "Ошибка: невозможно отобразить страницу выбранного донора."
    453948
    454 #: inc/leyka-core.php:1186
     949#: inc/leyka-core.php:1201
    455950msgctxt "«Refunded» donation status description"
    456951msgid "Donation funds were returned to you."
    457952msgstr "Пожертвование было возвращено донору."
    458953
    459 #: inc/leyka-core.php:1184
     954#: inc/leyka-core.php:1199
    460955msgctxt "«Submitted» donation status description"
    461956msgid ""
    … …  
    6341129msgstr "Система для сбора и управления пожертвованиями на вашем сайте. Для НКО и социальных проектов."
    6351130
    636 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:230
     1131#: inc/leyka-shortcodes-new.php:240
    6371132msgctxt "[Donation], but not the \"recurrent/recurring\", something more Donor-friendly"
    6381133msgid "Regular"
    … …  
    6681163msgstr "Отправлять донорам уведомления об ошибках пожертвований"
    6691164
    670 #: inc/leyka-gateways-api.php:417
     1165#: inc/leyka-gateways-api.php:455
    6711166msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">email abount this to the website tech. support</a>"
    6721167msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">письмо об этом технической поддержке сайта</a>"
    … …  
    6961191msgstr "Разовое"
    6971192
    698 #: inc/leyka-core.php:1833
     1193#: inc/leyka-core.php:1852
    6991194msgid "The gateway URL to redirect isn't set"
    7001195msgstr "Адрес для перенаправления на страницу платёжного оператора не задан"
    … …  
    7401235msgstr "%s: информация о пожертвовании #%s"
    7411236
    742 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1410
     1237#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1428
    7431238msgid "Enter the donation source info"
    7441239msgstr "Укажите информацию об источнике пожертвования"
    … …  
    7521247msgstr "Неправильный аргумент для инициализации пожертвования в БД"
    7531248
    754 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:171
     1249#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:185
    7551250msgid "Unknown donation given: %s"
    7561251msgstr "Передано неизвестное пожертвование: %s"
    7571252
    758 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:148
    759 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:156
     1253#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:151
     1254#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:160
    7601255#: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:165
    7611256msgid "Wrong post type for donation (\"%s\" given)"
    7621257msgstr "Передан неправильный тип записи для пожертвования (\"%s\")"
    7631258
    764 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:146
     1259#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:147
    7651260msgid "No post found by ID while constructing a donation (\"%s\" given)"
    7661261msgstr "При инициализации пожертвования не найдено соотв. записи (передан ID: \"%s\")"
    … …  
    7711266msgstr "Ошибка при добавлении пожертвования"
    7721267
    773 #: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:157
     1268#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:155
    7741269msgid "Incorrect gateway or PM ID given while adding a donation"
    7751270msgstr "При добавлении пожертвования передан некорректный ID платёжного оператора или способа оплаты"
    7761271
    777 #: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:153
     1272#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:151
    7781273msgid "Gateway or PM ID is missing while adding a donation"
    7791274msgstr "При добавлении пожертвования не передан ID платёжного оператора или способа оплаты"
    7801275
    781 #: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:72
     1276#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:70
    7821277msgid "Incorrect donor email given while adding a donation"
    7831278msgstr "При добавлении пожертвования передан некорректный email донора"
    7841279
    785 #: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:54
     1280#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:52
    7861281msgid "Incorrect donor name given while adding a donation"
    7871282msgstr "При добавлении пожертвования передано некорректное имя донора"
    … …  
    8391334msgstr "Ошибка: невозможно отобразить страницу указанного пожертвования."
    8401335
    841 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:312
    842 msgid "Edit the campaign"
    843 msgstr "Редактировать кампанию"
    844 
    845 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:311
    846 msgid "Edit the recurring subscription"
    847 msgstr "Редактировать рекуррентную подписку"
    848 
    849 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:290
     1336#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:156
     1337#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:287
    8501338msgctxt "[Donor's comment. Should be short]"
    8511339msgid "Comment"
    8521340msgstr "Комментарий"
    8531341
    854 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:285
     1342#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:283
    8551343msgctxt "[Donor's email subscription. Should be short]"
    8561344msgid "Subscription"
    8571345msgstr "Подписка"
    8581346
    859 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:241
     1347#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:240
    8601348msgid "The recurring subscription is active, it's regular donations are going to be rebilled monthly as normal."
    8611349msgstr "Рекуррентная подписка активна, регулярные пожертвования по ней будут выполняться ежемесячно."
    8621350
    863 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:239
     1351#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:238
    8641352msgid "The recurring subscription isn't active, it's regular donations are stopped."
    8651353msgstr "Рекуррентная подписка неактивна, регулярные пожертвования по ней остановлены."
    … …  
    8791367
    8801368#: editor/leyka-blocks-assets.php:95
    881 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:417
     1369#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:482
    8821370msgid "All"
    8831371msgstr "Все"
    8841372
    885 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:382
     1373#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:449
    8861374msgid "Send it"
    8871375msgstr "Отправить"
    8881376
    889 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:285
     1377#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:307
    8901378msgctxt "Donor's comment. Should be short."
    8911379msgid "Comment"
    8921380msgstr "Комментарий"
    8931381
    894 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:280
     1382#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:302
    8951383#: inc/admin-templates/leyka-admin-donations-list-page.php:144
    8961384msgid "Email subscription"
    8971385msgstr "Подписка на рассылку"
    8981386
    899 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:276
     1387#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:298
    9001388msgid "Sent on %s"
    9011389msgstr "Отправлено %s"
    9021390
    903 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:269
    904 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:280
     1391#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:291
     1392#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:279
    9051393msgid "Recurring is active"
    9061394msgstr "Рекуррентная подписка активна"
    9071395
    908 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:140
     1396#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:148
    9091397msgid "Donor email"
    9101398msgstr "Email донора"
    9111399
    912 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:137
     1400#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:145
    9131401msgid "Amount / Without commission"
    9141402msgstr "Сумма / без комиссии"
    … …  
    9181406msgstr "Пожертвований не найдено."
    9191407
    920 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:739
    921 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:764
     1408#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:814
     1409#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:839
    9221410msgid "YooKassa invoice ID"
    9231411msgstr "Invoice ID в ЮКассе"
    … …  
    9271415msgstr "Вычисленная подпись:"
    9281416
    929 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:542
    930 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:577
     1417#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:543
     1418#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:578
    9311419msgid "Enter Stripe invoice ID"
    9321420msgstr "Укажите ID инвойса в системе Stripe"
    9331421
    934 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:538
    935 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:575
     1422#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:539
     1423#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:576
    9361424msgid "Stripe invoice ID"
    9371425msgstr "ID инвойса в Stripe"
    9381426
    939 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:532
    940 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:572
     1427#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:533
     1428#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:573
    9411429msgid "Enter Stripe subscription ID"
    9421430msgstr "Укажите ID рекуррентной подписки в Stripe"
    9431431
    944 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:528
    945 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:570
     1432#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:529
     1433#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:571
    9461434msgid "Stripe subscription ID"
    9471435msgstr "ID рекуррентной подписки в Stripe"
    9481436
    949 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:518
    950 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:567
     1437#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:519
     1438#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:568
    9511439msgid "Enter Stripe payment intent ID"
    9521440msgstr "Укажите payment intent ID в Stripe"
    9531441
    954 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:513
    955 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:565
     1442#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:514
     1443#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:566
    9561444msgid "Stripe payment intent ID"
    9571445msgstr "Payment intent ID в Stripe"
    9581446
    959 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:502
     1447#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:503
    9601448msgid "Error while trying to cancel the recurring subscription.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>We are very sorry for inconvenience."
    9611449msgstr "Ошибка при попытке отменить рекуррентную подписку.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Приносим извинения за неудобство."
    9621450
    963 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:478
     1451#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:479
    9641452msgid "<strong>Error:</strong> the recurring subscription cancelling request returned an unexpected result. We cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email about this to the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>We are very sorry for inconvenience."
    9651453msgstr "<strong>Ошибка:</strong> запрос на отмену рекуррентной подписки вернул неожиданный результат. Мы не можем отменить рекуррентную подписку автоматически.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Приносим извинения за неудобство."
    9661454
    967 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:465
     1455#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:466
    9681456msgid "<strong>Error:</strong> unknown Subscription ID for donation #%d. We cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>We are very sorry for inconvenience."
    9691457msgstr "<strong>Ошибка:</strong> неизвестный ID рекуррентной подписки для пожертвования #%d. Мы не можем отменить рекуррентную подписку автоматически.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Приносим извинения за неудобство."
    … …  
    10581546msgstr "Stripe"
    10591547
    1060 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:613
    1061 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:653
     1548#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:683
     1549#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:723
     1550#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:200
    10621551msgid "Enter CloudPayments transaction ID"
    10631552msgstr "Укажите ID транзакции в CloudPayments"
    10641553
    1065 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:608
    1066 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:651
     1554#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:678
     1555#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:721
     1556#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:198
    10671557msgid "CloudPayments transaction ID"
    10681558msgstr "ID транзакции в CloudPayments"
    … …  
    12891779
    12901780#: extensions/gds-integration/leyka-class-gds-integration-extension.php:33
    1291 #: inc/leyka-functions.php:2674
     1781#: inc/leyka-functions.php:2672
    12921782msgid "Copy your procedure absolute address:"
    12931783msgstr "Скопируйте абсолютный адрес файла процедуры:"
    … …  
    13251815msgstr "Дополнительные поля формы"
    13261816
    1327 #: inc/leyka-core.php:2360
     1817#: inc/leyka-core.php:2373
    13281818msgctxt "Field type title"
    13291819msgid "text"
    13301820msgstr "текст"
    13311821
    1332 #: inc/leyka-core.php:2359
     1822#: inc/leyka-core.php:2372
    13331823msgctxt "Field type title"
    13341824msgid "date"
    13351825msgstr "дата"
    13361826
    1337 #: inc/leyka-core.php:2358
     1827#: inc/leyka-core.php:2371
    13381828msgctxt "Field type title"
    13391829msgid "phone"
    … …  
    14511941msgstr "Нравится Лейка?"
    14521942
    1453 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:289
     1943#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:290
    14541944msgid "Enter Tinkoff recurring ID"
    14551945msgstr "Укажите ID рекуррентной подписки в системе Tinkoff"
    14561946
    1457 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:266
    1458 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:287
     1947#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:267
     1948#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:288
    14591949msgid "Tinkoff recurring subscription ID"
    14601950msgstr "ID рекуррентной подписки в Tinkoff"
    14611951
    1462 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:252
     1952#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:253
    14631953msgid "Tinkoff payment ID"
    14641954msgstr "ID платежа в Tinkoff"
    14651955
    1466 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:197
     1956#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:198
    14671957msgid "Payment error code:"
    14681958msgstr "Код ошибки платежа:"
    14691959
    1470 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:195
     1960#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:196
    14711961msgid "Bank card number:"
    14721962msgstr "Номер банковской карты:"
    14731963
    1474 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:194
     1964#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:195
    14751965msgid "Bank card ID:"
    14761966msgstr "ID банковской карты"
    14771967
    1478 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:191
     1968#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:192
    14791969msgid "Last payment status:"
    14801970msgstr "Последний статус платежа:"
    14811971
    1482 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:190
     1972#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:191
    14831973msgid "Payment succeeded:"
    14841974msgstr "Платёж успешен:"
    14851975
    1486 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:189
     1976#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:190
    14871977msgid "Terminal key:"
    14881978msgstr "Ключ терминала:"
    … …  
    15992089msgstr "Страна получателя: %s"
    16002090
    1601 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:148
    1602 msgid "Donor comment"
    1603 msgstr "Комментарий донора"
    1604 
    16052091#: inc/options-meta/leyka-class-options-meta-controller.php:739
    16062092#: inc/options-meta/leyka-class-options-meta-controller.php:769
    … …  
    16172103msgstr "Текст письма-уведомления, которое будет отправлено донору при регулярном ежемесячном списании."
    16182104
    1619 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:466
    1620 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:467
    1621 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1013
    1622 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1014
     2105#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:468
     2106#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:469
     2107#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1116
     2108#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1117
    16232109#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:308
    16242110#: inc/leyka-updates.php:95
    … …  
    16262112msgstr "ЮMoney"
    16272113
    1628 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:978
     2114#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1081
    16292115msgid "Recurring payments certificate private key password"
    16302116msgstr "Закрытый ключ сертификата для рекуррентных пожертвований"
    16312117
    1632 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:970
     2118#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1073
    16332119msgid "Recurring payments certificate private key path"
    16342120msgstr "Путь к файлу закрытого ключа для рекуррентных пожертвований"
    16352121
    1636 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:962
     2122#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1065
    16372123msgid "Recurring payments certificate path"
    16382124msgstr "Путь к сертификату для рекуррентных пожертвований"
    16392125
    1640 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:897
    1641 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:898
     2126#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1000
     2127#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1001
    16422128msgid "Smart payment"
    16432129msgstr "Умный платёж"
    16442130
    1645 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:891
     2131#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:994
    16462132msgid "Any payment method available for the donor and receiver. Donor will be redirected to the gateway payment page to choose specific payment method (instead of choosing it on the website form). More of YooKassa Smart payments <a href=\"https://yookassa.ru/developers/payments/smart-payment\" target=\"_blank\">here</a>."
    16472133msgstr "Любой способ платежа, доступный донору и получателю. Донор будет перенаправлен на безопасную страницу на сайте платёжного оператора, где сможет выбрать конкретный способ оплаты (вместо выбора на форме пожертвования). Больше информации об Умном платеже ЮKassa <a href=\"https://yookassa.ru/developers/payments/smart-payment\" target=\"_blank\">здесь</a>."
    16482134
    1649 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:743
    1650 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:766
     2135#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:818
     2136#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:841
    16512137msgid "Enter YooKassa invoice ID"
    16522138msgstr "Укажите параметр \"ID платежа\" в системе ЮKassa"
    16532139
    1654 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:538
     2140#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:615
    16552141msgid "YooKassa payment status:"
    16562142msgstr "Статус платежа в системе ЮKassa:"
    16572143
    1658 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:537
     2144#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:614
    16592145msgid "YooKassa payment ID:"
    16602146msgstr "ID платежа в системе ЮKassa:"
    16612147
    1662 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:65
     2148#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:75
    16632149msgid "Please, enter your shop article ID here, if it exists. It can be found in your gateway account or in the contract documents. Also you can ask your gateway-side manager for it."
    16642150msgstr "Пожалуйста, укажите значение параметра идентификатора товара (ShopArticleID), если оно используется. Оно указано в договоре с ЮKassa, а также может быть получено у вашего менеджера по подключению к ЮKassa."
    16652151
    1666 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:57
     2152#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:67
    16672153msgid "Please, enter your shop showcase ID (SCID) here. It can be found in your gateway account or in the contract documents. Also you can ask your gateway-side manager for it."
    16682154msgstr "Пожалуйста, укажите значение параметра № витрины интернет-магазина (SCID). Оно указано в договоре с ЮKassa."
    16692155
    1670 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:50
     2156#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:60
    16712157msgid "Please, enter your shopID here. It can be found in your gateway account or in the contract documents. Also you can ask your gateway-side manager for it."
    16722158msgstr "Пожалуйста, укажите значение параметра идентификатора магазина (shopID). Оно указано в вашем Личном кабинете в ЮKassa, а также может быть получено у вашего менеджера по подключению к ЮKassa."
    16732159
    1674 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:44
     2160#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:54
    16752161msgid "Check if your YooKassa connection uses REST API for payments."
    16762162msgstr "Отметьте, если ваше подключение к ЮKassa использует REST API"
    16772163
    1678 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:43
     2164#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:53
    16792165msgid "Use the new REST API"
    16802166msgstr "Использовать новый (REST) API"
    16812167
    16822168#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:17
    1683 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:19
     2169#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:29
    16842170msgid "<a href=\"%s\">%s</a> gateway allows a simple and safe way to pay for goods and services with bank cards through internet. You will have to fill a payment form, you will be redirected to the secure gateway webpage to enter your payment data and to confirm your payment."
    16852171msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> — это доступный и безопасный способ платить за товары и услуги через интернет. Заполнив форму оплаты на нашем сайте, вы будете перенаправлены на безопасную страницу платежа на сайте платёжного оператора, где сможете ввести данные вашей банковской карты и завершить платеж."
    16862172
    1687 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:15
     2173#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:25
    16882174#: inc/admin-templates/leyka-admin-help-page.php:29
    16892175msgid "YooKassa"
    … …  
    17192205msgstr "Республика Беларусь"
    17202206
    1721 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:572
     2207#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:573
    17222208msgid "WARNING: you should enable the Sberbank auto-payments feature for test mode and for production mode separately."
    17232209msgstr "ВНИМАНИЕ: для тестового и боевого режимов возможность авто-платежей необходимо подключать отдельно."
    … …  
    17912277msgstr "ID заказа в системе WebPay"
    17922278
    1793 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:196
     2279#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:197
    17942280#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:364
    17952281msgid "Bank card expiring date:"
    … …  
    20392525msgstr "Укажите корректный адрес email"
    20402526
    2041 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:498
    2042 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:499
     2527#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:597
     2528#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:598
    20432529msgid "Liqpay privat24 payment"
    20442530msgstr "Платёж через Приват24"
    20452531
    2046 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:428
    2047 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:429
     2532#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:527
     2533#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:528
    20482534msgid "Liqpay wallet payment"
    20492535msgstr "Электронный кошелёк Liqpay"
    20502536
    2051 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:422
    2052 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:454
    2053 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:492
     2537#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:521
     2538#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:553
     2539#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:591
    20542540msgid "Liqpay allows to make payments via bank card, Liqpay wallet, Privat24 and delayed payments through TCOs"
    20552541msgstr "Liqpay - платёжный оператор, который позволяет проводить платежи через банковские карты, электронный кошелёк, а также интернет-банк Приват24."
    20562542
    2057 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:401
     2543#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:500
    20582544msgid "Public Key:"
    20592545msgstr "Public key:"
    20602546
    2061 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:399
     2547#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:498
    20622548msgid "Payment action / type:"
    20632549msgstr "Тип платежа:"
    20642550
    2065 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:398
     2551#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:497
    20662552msgid "Sender phone:"
    20672553msgstr "Тел. номер плательщика:"
    20682554
    2069 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:392
     2555#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:491
    20702556msgid "Gateway commission (%):"
    20712557msgstr "Комиссия платёжного оператора (%):"
    20722558
    2073 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:391
     2559#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:490
    20742560msgid "Gateway inner order ID:"
    20752561msgstr "Внутренный ID заказа оператора:"
    20762562
    2077 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:390
     2563#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:489
    20782564msgid "Acquiring ID:"
    20792565msgstr "Acquiring ID:"
    20802566
    2081 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:388
    2082 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:192
     2567#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:487
     2568#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:193
    20832569msgid "Order ID:"
    20842570msgstr "ID заказа:"
    20852571
    2086 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:203
     2572#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:294
    20872573msgid "Leyka: Liqpay signature mismatch!"
    20882574msgstr "Лейка: ошибка проверки цифровой подписи Liqpay!"
    … …  
    21172603msgstr "[Р]"
    21182604
    2119 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:579
     2605#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:656
    21202606msgid "Gateway donor ID:"
    21212607msgstr "ID донора в системе оператора:"
    21222608
    2123 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:572
     2609#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:649
    21242610msgid "Unknown"
    21252611msgstr "Неизвестно"
    … …  
    21312617msgstr "[РП]"
    21322618
    2133 #: inc/leyka-core.php:2357
     2619#: inc/leyka-core.php:2370
    21342620msgid "Another modern and lightweight form template"
    21352621msgstr "Ещё один современный и лёгкий шаблон формы"
    … …  
    21632649msgstr "Текстовое обозначение"
    21642650
    2165 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:452
     2651#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:453
    21662652msgid "Check if TinkoffBank Acquiring allows you to create recurrent subscriptions to do regular automatic payments. WARNING: you should enable the Tinkoffbank auto-payments feature for test mode and for production mode separately."
    21672653msgstr "Отметьте, если Tinkoff позволяет вам принимать авто-платежи (для рекуррентных пожертвований). ВНИМАНИЕ: для тестового и боевого режимов возможность авто-платежей необходимо подключать отдельно."
    21682654
    2169 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:450
     2655#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:451
    21702656msgid "Enter Sberbank order ID"
    21712657msgstr "Укажите значение ID заказа (order ID) в системе Сбербанка."
    21722658
    2173 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:441
     2659#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:442
    21742660msgid "Sberbank client ID"
    21752661msgstr "ID клиента"
    21762662
    2177 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:438
     2663#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:439
    21782664msgid "Sberbank binding ID"
    21792665msgstr "ID привязки карты"
    21802666
    2181 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:421
     2667#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:422
    21822668msgid "Enter a Sberbank order ID"
    21832669msgstr "Укажите значение ID заказа (order ID) в системе Сбербанка."
    21842670
    2185 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:416
    2186 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:448
     2671#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:417
     2672#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:449
    21872673msgid "Sberbank order ID"
    21882674msgstr "ID заказа"
    21892675
    2190 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:403
     2676#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:404
    21912677msgid "Last operation status:"
    21922678msgstr "Статус последней операции:"
    21932679
    2194 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:402
     2680#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:403
    21952681msgid "Last operation:"
    21962682msgstr "Последняя операция:"
    21972683
    2198 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:401
     2684#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:402
    21992685msgid "Leyka Order Number:"
    22002686msgstr "ID пожертвования в Лейке:"
    22012687
    2202 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:400
     2688#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:401
    22032689msgid "Sberbank Order number:"
    22042690msgstr "Номер заказа в системе Сбербанка:"
    22052691
    2206 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:231
     2692#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:232
    22072693msgid "Error in the gateway settings. Please report to the website tech support."
    22082694msgstr "Ошибка в настройках платёжного оператора. Пожалуйста, сообщите службе техн. поддержки сайта."
    … …  
    23142800msgstr "Российский рубль"
    23152801
    2316 #: inc/leyka-core.php:2355
     2802#: inc/leyka-core.php:2368
    23172803msgid "Need Help"
    23182804msgstr "Нужна помощь"
    23192805
    2320 #: inc/leyka-core.php:1266
     2806#: inc/leyka-core.php:1285
    23212807msgid "Unknown gateways activation status given: %s"
    23222808msgstr "Передан неизвестный статус активации платёжного оператора: %s"
    … …  
    24442930msgstr "Включить режим \"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Рубль в день</a>\""
    24452931
    2446 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:923
     2932#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:941
    24472933msgid ""
    24482934"Hello!\n"
    … …  
    24722958"Ваша Лейка"
    24732959
    2474 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:881
     2960#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:899
    24752961msgid "Donation error occured"
    24762962msgstr "Ошибка при выполнении пожертвования"
    … …  
    25583044msgstr "Спасибо, что были с нами!"
    25593045
    2560 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:643
    2561 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:557
     3046#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:713
     3047#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:190
     3048#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:558
    25623049msgid "canceled on %s"
    25633050msgstr "отменено %s"
    … …  
    26483135msgstr "Добавить метки"
    26493136
    2650 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:200
     3137#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:194
    26513138msgid "Donations total"
    26523139msgstr "Всего пожертвований"
    26533140
    2654 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:199
     3141#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:193
    26553142msgid "Next donation"
    26563143msgstr "Следующее пожертвование"
    26573144
    2658 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:339
     3145#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:343
    26593146msgid "The subscription is not active"
    26603147msgstr "Подписка неактивна"
    … …  
    26653152msgstr "неактивна"
    26663153
    2667 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:184
     3154#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:178
    26683155msgid "No recurring subscriptions avaliable."
    26693156msgstr "Рекуррентных подписок не найдено."
    … …  
    28693356msgstr "Назад в личный кабинет"
    28703357
    2871 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1478
     3358#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1480
    28723359msgid "Can't initialize the PayPal API context."
    28733360msgstr "Невозможно инициализировать контекст API PayPal."
    … …  
    28773364msgstr "Кампания #%d - рекуррентные пожертвования"
    28783365
    2879 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:506
    2880 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1528
     3366#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:576
     3367#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1530
    28813368msgid "Error while trying to cancel the recurring subscription.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>Also you may <a href=\"%s\">cancel your recurring donations manually</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    28823369msgstr "Ошибка при отмене подписки на рекуррентные пожертвования.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">в техническую поддержку сайта</a>.<br>Кроме того, вы можете <a href=\"%s\">отменить вашу рекуррентную подписку вручную</a>.<br><br>Приносим извинения за неудобство."
    28833370
    2884 #: inc/leyka-gateways-api.php:438
     3371#: inc/leyka-gateways-api.php:476
    28853372msgid "Error while trying to cancel the recurring subscription.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    28863373msgstr "Ошибка при отмене подписки на рекуррентные пожертвования. <br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">в техническую поддержку сайта</a>.<br><br>Приносим извинения за неудобство."
    28873374
    2888 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:502
    2889 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1524
    2890 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:498
    2891 #: inc/leyka-gateways-api.php:434
     3375#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:572
     3376#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1526
     3377#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:499
     3378#: inc/leyka-gateways-api.php:472
    28923379msgid "Recurring subscription cancelled successfully."
    28933380msgstr "Рекуррентная подписка успешно отменена."
    28943381
    2895 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:447
    2896 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:335
    2897 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1471
    2898 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:460
    2899 #: inc/leyka-gateways-api.php:454
     3382#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:517
     3383#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:434
     3384#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1473
     3385#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:461
     3386#: inc/leyka-gateways-api.php:492
    29003387msgid "Wrong donation given to cancel a recurring subscription."
    29013388msgstr "Для отмены рекуррентной поддержки передано некорректное пожертвование."
    … …  
    31863673msgstr "Пакеты поддержки"
    31873674
    3188 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:270
     3675#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:337
    31893676msgid "Amount of original data and POST are mismatching. Orig.: %.2f %s, POST: %.2f %s"
    31903677msgstr "Размер оригинального пожертвования и данных системного уведомления не совпадает. Оригинальный размер: %.2f %s, данные POST: %.2f %s"
    31913678
    3192 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:253
     3679#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:317
    31933680msgid "Init recurring payment is not found. POST SubscriptionId: %s"
    31943681msgstr "Первоначальное рекуррентное пожертвование не найдено. Использовался SubscriptionId: %s"
    31953682
    3196 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:238
     3683#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:303
    31973684msgid "Amount or Currency in POST are empty. Amount: %s, Currency: %s"
    31983685msgstr "Данные размер или валюты пожертвования отсутствуют в данных уведомления. Переданы размер: %s, валюта: %s"
    … …  
    32733760msgstr "Пароль для API"
    32743761
    3275 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:80
     3762#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:90
    32763763msgid "Please, enter a secret key parameter value that you filled in the gateway technical questionaire. If it's set, Leyka will perform MD5 hash checks of each incoming donation data integrity. More information  <a href='https://yookassa.ru/docs/support/merchant/payments/implement/keys' target='_blank'>here</a>."
    32773764msgstr "Пожалуйста, укажите секретный ключ магазина, созданный вами при регистрации магазина в платёжном операторе. Подробнее о секретном ключе и его выпуске <a href='https://yookassa.ru/docs/support/merchant/payments/implement/keys' target='_blank'>здесь</a>."
    32783765
    3279 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:604
     3766#: inc/leyka-shortcodes-new.php:614
    32803767msgid "We need to raise: %s %s"
    32813768msgstr "Нужно собрать: %s %s"
    32823769
    3283 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:603
     3770#: inc/leyka-shortcodes-new.php:613
    32843771msgid "We need to raise monthly: %s %s"
    32853772msgstr "Ежемесячно нужно собрать: %s %s"
    32863773
    3287 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:593
     3774#: inc/leyka-shortcodes-new.php:603
    32883775msgctxt "\"Month\" shortened, like \"mon\" maybe"
    32893776msgid "month"
    32903777msgstr "мес."
    32913778
    3292 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:437
     3779#: inc/leyka-shortcodes-new.php:447
    32933780msgid "<span class=\"leyka-names-remain-number\">%d</span> more"
    32943781msgstr "ещё <span class=\"leyka-names-remain-number\">%d</span>"
    32953782
    3296 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:207
     3783#: inc/leyka-shortcodes-new.php:208
    32973784msgctxt "Donation donor's name, in one word"
    32983785msgid "Name"
    32993786msgstr "Имя"
    33003787
    3301 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:204
     3788#: inc/leyka-shortcodes-new.php:205
    33023789msgid "Date / time"
    33033790msgstr "Дата / время"
    … …  
    33073794msgstr "Мы будем рады небольшой, но ежемесячной помощи - это позволит нам увереннее чувствовать себя и надёжнее строить планы нашей работы."
    33083795
    3309 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:272 inc/leyka-shortcodes-new.php:428
     3796#: inc/leyka-shortcodes-new.php:282 inc/leyka-shortcodes-new.php:438
    33103797#: inc/portlets/leyka-recent-donations.php:82
    33113798msgid "No donations yet"
    … …  
    33173804msgstr "Пояснение преимуществ ежемесячных пожертвований"
    33183805
    3319 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:389 inc/leyka-shortcodes.php:574
     3806#: inc/leyka-shortcodes-new.php:399 inc/leyka-shortcodes.php:574
    33203807msgid "Supporters"
    33213808msgstr "Нас поддержали"
    33223809
    3323 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:477
    3324 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:354
     3810#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:547
     3811#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:453
    33253812msgid "<strong>Error:</strong> we cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>Also you may <a href=\"%s\">cancel your recurring donations manually</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    33263813msgstr "<strong>Ошибка:</strong> автоматическая отмена рекуррентной подписки невозможна.<br><br>Пожалуйста, напишите об этом <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Кроме того, вы можете отменить вашу рекуррентную подписку <a href=\"%s\">вручную</a>.<br><br>Мы приносим извинения за неудобство."
    … …  
    33613848msgstr "В техническом сообщении отсутствует цифровая подпись"
    33623849
    3363 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:554
     3850#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:555
    33643851msgid "Enter RBK Money initial recurring payment ID"
    33653852msgstr "Укажите ID первоначального пожертвования в рекуррентной подписке"
    33663853
    3367 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:550
     3854#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:551
    33683855msgid "Initial recurring payment ID"
    33693856msgstr "ID первоначального рекуррентного пожертвования"
    33703857
    3371 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:541
     3858#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:542
    33723859msgid "Enter RBK Money initial recurring invoice ID"
    33733860msgstr "Укажите ID инвойса для первоначального пожертвования в рекуррентной подписке"
    33743861
    3375 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:537
     3862#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:538
    33763863msgid "Initial recurring invoice ID"
    33773864msgstr "ID инвойса для первоначального рекуррентного пожертвования"
    33783865
    3379 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:518
    3380 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:574
     3866#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:519
     3867#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:575
    33813868msgid "Enter RBK Money payment ID"
    33823869msgstr "Укажите ID платежа в системе RBK Money"
    33833870
    3384 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:509
    3385 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:569
     3871#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:510
     3872#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:570
    33863873msgid "Enter RBK Money invoice ID"
    33873874msgstr "Укажите ID инвойса в системе RBK Money"
    33883875
    3389 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:506
    3390 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:567
     3876#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:507
     3877#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:568
    33913878msgid "RBK Money invoice ID"
    33923879msgstr "ID инвойса"
    33933880
    3394 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:427
     3881#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:428
    33953882msgid "%s - non-initial recurring donation"
    33963883msgstr "%s - автоматическое рекуррентное пожертвование"
    … …  
    34093896
    34103897#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:132
    3411 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:168
    3412 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:209
     3898#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:169
     3899#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:290
    34133900msgid "Error while processing the payment: %s. Your money will remain intact. Please report to the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">website tech support</a>."
    34143901msgstr "Ошибка при обработке платежа: %s. Средства будут возвращены на ваш счёт. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>."
    … …  
    34273914msgstr "Синхронизация данных об использовании плагина включена"
    34283915
    3429 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:2001
     3916#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:2003
    34303917msgid "PayPal allows a simple and safe way to pay for goods and services through internet. After filling a payment form, you will be redirected to the <a href=\"https://www.paypal.com/\" target=\"_blank\">PayPal website</a> to confirm your payment."
    34313918msgstr "PayPal предлагает простой и безопасный способ платежей за товары и услуги через интернет. После заполнения формы пожертвования донор будет автоматически перенаправлен на <a href=\"https://www.paypal.com/\" target=\"_blank\">сайт PayPal</a> для проведения платежа."
    34323919
    3433 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1711
     3920#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1713
    34343921msgid "PayPal Billing Agreement ID"
    34353922msgstr "ID платёжного соглашения"
    34363923
    3437 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1706
     3924#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1708
    34383925msgid "PayPal Billing Plan ID"
    34393926msgstr "ID платёжного плана"
    34403927
    3441 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1689
     3928#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1691
    34423929msgid "Enter PayPal Sale ID"
    34433930msgstr "Укажите ID продажи в системе PayPal"
    34443931
    3445 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1685
     3932#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1687
    34463933msgid "PayPal Sale ID"
    34473934msgstr "ID продажи"
    34483935
    3449 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1630
     3936#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1632
    34503937msgid "Payer email:"
    34513938msgstr "Email плательщика:"
    34523939
    3453 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1624
     3940#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1626
    34543941msgid "Payment state:"
    34553942msgstr "Состояние платежа:"
    34563943
    3457 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1623
    3458 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:193
     3944#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1625
     3945#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:194
    34593946msgid "Payment ID:"
    34603947msgstr "ID платежа:"
    34613948
    3462 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1614
     3949#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1616
    34633950msgid "Payer email"
    34643951msgstr "Email плательщика"
    34653952
     3953#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1615
     3954#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1631
     3955msgid "Payer name:"
     3956msgstr "Имя плательщика:"
     3957
    34663958#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1613
    34673959#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1629
    3468 msgid "Payer name:"
    3469 msgstr "Имя плательщика:"
    3470 
    3471 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1611
    3472 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1627
    34733960msgid "Payer is verified:"
    34743961msgstr "Аккаунт плательщика верифицирован:"
    34753962
    3476 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1610
    3477 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1626
     3963#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1612
     3964#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1628
    34783965msgid "Payer ID:"
    34793966msgstr "ID плательщика:"
    34803967
    3481 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1608
     3968#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1610
    34823969msgid "Agreement start date:"
    34833970msgstr "Начало действия платёжного соглашения:"
    34843971
    3485 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1607
     3972#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1609
    34863973msgid "Agreement state:"
    34873974msgstr "Состояние платёжного соглашения:"
    34883975
    3489 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1606
     3976#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1608
    34903977msgid "Billing agreement ID:"
    34913978msgstr "ID платёжного соглашения:"
    34923979
    3493 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1496
     3980#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1498
    34943981msgid "Recurring donations cancelling by the Donor's decision"
    34953982msgstr "Рекуррентные пожертвования остановлены по запросу донора"
    34963983
    3497 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1488
     3984#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1490
    34983985msgid "<strong>Error:</strong> cannot find recurring subscription data for donation #%d. We cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>Also you may <a href=\"%s\">cancel your recurring donations manually</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    34993986msgstr "<strong>Ошибка:</strong> не найдены данные о рекуррентной подписке для пожертвования #%d. Автоматически остановить подписку невозможно.<br><br>Пожалуйста, напишите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">в техн. поддержку сайта</a>.<br>Кроме того, вы можете <a href=\"%s\">остановить ваши рекуррентные пожертвования вручную</a>.<br><br>Приносим извинения за неудобство."
    35003987
    3501 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:971
     3988#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:972
    35023989msgid "PayPal callback error: billing agreement for the recurring subscription wasn't executed."
    35033990msgstr "Ошибка системного запроса от PayPal: платёжное соглашение для рекуррентной подписки не было выполнено."
    35043991
    3505 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:956
     3992#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:957
    35063993msgid ""
    35073994"Payment token: %s\n"
    … …  
    35154002"\n"
    35164003
    3517 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:954
     4004#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:955
    35184005msgid "PayPal callback error: can't find the initial recurring donation to activate"
    35194006msgstr "Ошибка системного запроса от PayPal: невозможно активировать рекуррентную подписку, т.к. инитное пожертвование не найдено."
    35204007
    3521 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:947
     4008#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:948
    35224009msgid "PayPal callback error: the recurring subscription billing agreement final check wasn't passed."
    35234010msgstr "Ошибка системного запроса от PayPal: финальная проверка платёжного соглашения не пройдена."
    … …  
    35684055msgstr "PayPal - крупнейшая дебетовая электронная платёжная система. PayPal позволяет оплачивать счета и покупки, отправлять и принимать денежные переводы как частным лицам, так и коммерческим, и некоммерческим организациям."
    35694056
    3570 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:478
    3571 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:491
     4057#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:543
     4058#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:556
    35724059#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:780
    35734060msgid "You don't have permissions for this operation."
    … …  
    35754062
    35764063#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:385
    3577 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:201
     4064#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:195
    35784065msgid "Gateway"
    35794066msgstr "Платежный оператор"
    … …  
    35884075msgstr "Доноров не найдено."
    35894076
    3590 #: inc/leyka-core.php:1750
     4077#: inc/leyka-core.php:1769
    35914078msgid "New donors tag name"
    35924079msgstr "Новая метка донора"
    35934080
    3594 #: inc/leyka-core.php:1749
     4081#: inc/leyka-core.php:1768
    35954082msgid "Add new donors tag"
    35964083msgstr "Добавить новую метку"
    35974084
    3598 #: inc/leyka-core.php:1748
     4085#: inc/leyka-core.php:1767
    35994086msgid "Update donors tag"
    36004087msgstr "Обновить метку донора"
    36014088
    3602 #: inc/leyka-core.php:1747
     4089#: inc/leyka-core.php:1766
    36034090msgid "Edit donors tag"
    36044091msgstr "Редактировать метку"
    36054092
    3606 #: inc/leyka-core.php:1746
     4093#: inc/leyka-core.php:1765
    36074094msgid "All donors tags"
    36084095msgstr "Все метки доноров"
    36094096
    3610 #: inc/leyka-core.php:1745
     4097#: inc/leyka-core.php:1764
    36114098msgid "Popular donors tags"
    36124099msgstr "Популярные метки доноров"
    36134100
    3614 #: inc/leyka-core.php:1744
     4101#: inc/leyka-core.php:1763
    36154102msgid "Search donors tag"
    36164103msgstr "Искать метки доноров"
    36174104
    3618 #: inc/leyka-core.php:1742
     4105#: inc/leyka-core.php:1761
    36194106msgid "Donors tag"
    36204107msgstr "Метка донора"
    … …  
    36774164msgstr "Метки"
    36784165
    3679 #: inc/leyka-admin.php:909 inc/leyka-shortcodes-new.php:308
     4166#: inc/leyka-admin.php:909 inc/leyka-shortcodes-new.php:318
    36804167msgid "Comments"
    36814168msgstr "Комментарии"
    … …  
    36894176msgstr "Лейка: донор %s"
    36904177
    3691 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:245
    3692 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:470
     4178#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:535
    36934179#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:495
    36944180#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:732
    … …  
    37394225
    37404226#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:382
    3741 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:198
     4227#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:192
    37424228#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-data.php:105
    37434229msgid "First donation"
    … …  
    37454231
    37464232#: extensions/merchandise/leyka-class-merchandise-extension.php:859
    3747 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:381
     4233#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:480
    37484234#: gateways/mixplat/leyka-class-mixplat-gateway.php:581
    37494235#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-data.php:103
    3750 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1493
     4236#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1511
    37514237msgid "none"
    37524238msgstr "нет"
    … …  
    37924278#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:806
    37934279#: inc/admin-templates/leyka-admin-donors-list-page.php:86
    3794 #: inc/leyka-core.php:1741 inc/leyka-core.php:1743
     4280#: inc/leyka-core.php:1760 inc/leyka-core.php:1762
    37954281msgid "Donors tags"
    37964282msgstr "Метки доноров"
    … …  
    38544340msgstr "Текст уведомления"
    38554341
    3856 #: inc/leyka-core.php:1230
     4342#: inc/leyka-core.php:1249
    38574343msgctxt "Donor's type"
    38584344msgid "Regular"
    38594345msgstr "Постоянный"
    38604346
    3861 #: inc/leyka-core.php:1229
     4347#: inc/leyka-core.php:1248
    38624348msgctxt "Donor's type"
    38634349msgid "Single"
    … …  
    38814367msgstr "Ошибка: невозможно отобразить страницу для данного донора."
    38824368
    3883 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:987
     4369#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:988
    38844370msgid "The donation was cancelled by the donor"
    38854371msgstr "Пожертвование отменено донором."
    38864372
     4373#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:906
     4374#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:914
     4375msgid "Error %s: %s"
     4376msgstr "Ошибка %s: %s"
     4377
    38874378#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:905
    38884379#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:913
    3889 msgid "Error %s: %s"
    3890 msgstr "Ошибка %s: %s"
    3891 
    3892 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:904
    3893 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:912
    38944380msgid "PayPal donation execution resulted with error"
    38954381msgstr "Ошибка при попытке пожертвования через PayPal"
    38964382
    3897 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:892
     4383#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:893
    38984384msgid "PayPal donation finished with error"
    38994385msgstr "Ошибка при выполнении пожертвования через PayPal"
    39004386
    3901 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:856
     4387#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:857
    39024388msgid "The donation was not found by the following PayPal data: %s (value given: %s), %s (value given: %s)."
    39034389msgstr "Пожертвование не обнаружено. Данные PayPal для поиска: %s (поиск по значению: %s), %s (поиск по значению: %s)."
    39044390
    3905 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:855
     4391#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:856
    39064392msgid "PayPal callback error: donation wasn't found"
    39074393msgstr "Ошибка коллбэка PayPal: пожертвование не найдено"
    39084394
    3909 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:849
    3910 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:929
     4395#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:850
     4396#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:930
    39114397msgid "PayPal callback error: required parameters weren't given"
    39124398msgstr "Ошибка коллбэка PayPal: не переданы необходимые параметры"
    … …  
    40614547msgstr "Панель управления"
    40624548
    4063 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:133
     4549#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:141
    40644550#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:26
    40654551#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:35
    4066 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:210 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:18
     4552#: inc/leyka-shortcodes-new.php:211 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:18
    40674553msgid "Type"
    40684554msgstr "Тип"
    … …  
    41754661msgstr "Цвет фона активных кнопок и переключателей"
    41764662
    4177 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1577
     4663#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1579
    41784664msgid "Either PayPal sandbox Client ID is wrong, or sandbox wasn't created."
    41794665msgstr "Либо значение Client ID для тестового подключения PayPal некорректно, либо тестовое подключение не было создано."
    … …  
    41984684msgstr "Настройки доноров и аккаунтов"
    41994685
    4200 #: inc/leyka-functions.php:2331
     4686#: inc/leyka-functions.php:2337
    42014687msgid "Other reason"
    42024688msgstr "Другая причина"
    42034689
    4204 #: inc/leyka-functions.php:2330
     4690#: inc/leyka-functions.php:2336
    42054691msgid "I have found better use of money"
    42064692msgstr "Нашёл лучшее применение средствам"
    42074693
    4208 #: inc/leyka-functions.php:2329
     4694#: inc/leyka-functions.php:2335
    42094695msgid "Does not meet my interests"
    42104696msgstr "Не отражает мои интересы"
    42114697
    4212 #: inc/leyka-functions.php:2328
     4698#: inc/leyka-functions.php:2334
    42134699msgid "Too much donation"
    42144700msgstr "Слишком большая сумма"
    42154701
    4216 #: inc/leyka-functions.php:2327
     4702#: inc/leyka-functions.php:2333
    42174703msgid "Unconfortable payment method"
    42184704msgstr "Неудобный способ оплаты"
    … …  
    42344720msgstr "Личный кабинет донора"
    42354721
    4236 #: inc/leyka-core.php:2137
     4722#: inc/leyka-core.php:2156
    42374723msgid ""
    42384724"Hello,\n"
    … …  
    42624748"Примечание: <a href='%s'>сама подписка на рекуррентные пожертвования</a> создалась успешно."
    42634749
    4264 #: inc/leyka-core.php:2130
     4750#: inc/leyka-core.php:2149
    42654751msgid "Warning: donor account wasn't created"
    42664752msgstr "Внимание: учётная запись донора не создалась."
    42674753
    42684754#: extensions/unisender/leyka-class-unisender-extension.php:346
    4269 #: inc/leyka-core.php:1532
     4755#: inc/leyka-core.php:1551
    42704756msgid "Error"
    42714757msgstr "Ошибка"
    42724758
    4273 #: inc/leyka-core.php:1531
     4759#: inc/leyka-core.php:1550
    42744760msgid "Error while requesting unsubscription"
    42754761msgstr "Ошибка при запросе на отмену рекуррентной подписки"
    … …  
    42944780msgstr "Просмотр страницы кампании"
    42954781
    4296 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:275
    4297 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:276
    4298 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:405
    4299 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:406
    4300 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:549
    4301 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:550
    4302 #: inc/leyka-core.php:2055 inc/leyka-core.php:2056
     4782#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:293
     4783#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:294
     4784#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:423
     4785#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:424
     4786#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:567
     4787#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:568
     4788#: inc/leyka-core.php:2074 inc/leyka-core.php:2075
    43034789#: procedures/leyka-send-deferred-emails.php:135
    43044790#: procedures/leyka-send-deferred-emails.php:136
    … …  
    43064792msgstr "Вы можете управлять вашими пожертвованиями в <a href=\"%s\" target=\"_blank\">личном кабинете</a>."
    43074793
    4308 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:265
    4309 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:395
    4310 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:539
    4311 #: inc/leyka-core.php:2045 procedures/leyka-send-deferred-emails.php:125
     4794#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:283
     4795#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:413
     4796#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:557
     4797#: inc/leyka-core.php:2064 procedures/leyka-send-deferred-emails.php:125
    43124798msgid "To control your recurring subscriptions please contact the <a href=\"mailto:%s\">website administration</a>."
    43134799msgstr "Для управления вашими рекуррентными подписками, пожалуйста, свяжитесь с <a href=\"mailto:%s\">администрацией сайта</a>."
    … …  
    44424928
    44434929#: extensions/gds-integration/leyka-class-gds-integration-extension.php:148
    4444 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:640
    4445 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1612
    4446 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1628
    4447 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1702
    4448 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:554
    4449 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:190
    4450 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:197
    4451 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:270
    4452 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:276
    4453 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:281
    4454 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:286
     4930#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:710
     4931#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:187
     4932#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1614
     4933#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1630
     4934#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1704
     4935#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:555
     4936#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:191
     4937#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:198
     4938#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:292
     4939#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:298
     4940#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:303
     4941#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:308
    44554942#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:466
    44564943#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:468
    4457 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:281
    4458 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:286
    4459 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:291
     4944#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:280
     4945#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:284
     4946#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:288
    44604947#: inc/leyka-admin.php:246
    44614948msgid "no"
    44624949msgstr "нет"
    44634950
    4464 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:640
     4951#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:710
     4952#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:187
    44654953#: gateways/mixplat/leyka-class-mixplat-gateway.php:578
    4466 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1612
    4467 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1628
    4468 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1702
    4469 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:554
    4470 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:190
    4471 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:270
    4472 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:281
    4473 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:281
    4474 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:286
     4954#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1614
     4955#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1630
     4956#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1704
     4957#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:555
     4958#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:191
     4959#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:292
     4960#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:303
     4961#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:280
     4962#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:284
    44754963#: inc/leyka-admin.php:246
    44764964msgid "yes"
    44774965msgstr "да"
    44784966
    4479 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1506
     4967#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1508
    44804968msgid "<strong>Error:</strong> we cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>Also you may <a href=\"%s\">cancel your recurring donations manually</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    44814969msgstr "<strong>Ошибка:</strong> автоматическая отмена рекуррентной подписки невозможна.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Также вы можете отменить вашу рекуррентную подписку <a href=\"%s\">вручную</a>.<br><br>Мы приносим извинения за неудобство."
    44824970
    4483 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:472
     4971#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:542
    44844972msgid "<strong>Error:</strong> the recurring subsciption cancelling request returned unexpected result. We cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"mailto:%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>Also you may <a href=\"%s\">cancel your recurring donations manually</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    44854973msgstr "<strong>Ошибка:</strong> запрос на автоматическую отмену рекуррентной подписки вернул странный результат.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Также вы можете отменить вашу рекуррентную подписку <a href=\"%s\">вручную</a>.<br><br>Мы приносим извинения за неудобство."
    44864974
    4487 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:454
    4488 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:342
     4975#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:524
     4976#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:441
    44894977msgid "<strong>Error:</strong> unknown Subscription ID for donation #%d. We cannot cancel the recurring subscription automatically.<br><br>Please, email abount this to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">website tech. support</a>.<br>Also you may <a href=\"%s\">cancel your recurring donations manually</a>.<br><br>We are very sorry for inconvenience."
    44904978msgstr "<strong>Ошибка:</strong> неизвестное значение Subscription ID для пожертвования #%d. Отмена рекуррентной подписки невозможна.<br><br>Пожалуйста, сообщите об этом <a href=\"%s\" target=\"_blank\">технической поддержке сайта</a>.<br>Также вы можете отменить вашу рекуррентную подписку <a href=\"%s\">вручную</a>.<br><br>Мы приносим извинения за неудобство."
    … …  
    46905178msgstr "Подключен"
    46915179
    4692 #: inc/leyka-core.php:2356
     5180#: inc/leyka-core.php:2369
    46935181msgid "A modern and lightweight form template"
    46945182msgstr "Современный минималистичный шаблон формы"
    46955183
    4696 #: editor/leyka-blocks-assets.php:76 inc/leyka-core.php:2354
     5184#: editor/leyka-blocks-assets.php:76 inc/leyka-core.php:2367
    46975185#: inc/settings/allocators/leyka-class-ru-options-allocator.php:381
    46985186msgid "Star"
    … …  
    50365524msgstr "Ошибка!"
    50375525
    5038 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:648
     5526#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:649
    50395527msgid "Bank card (RBK Money)"
    50405528msgstr "Банковская карта (RBK Money)"
    … …  
    52615749msgstr "Ошибка при сохранении данных"
    52625750
    5263 #: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:37
     5751#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:35
    52645752#: inc/leyka-class-payment-form.php:64
    52655753msgid "Empty or incorrect amount given while trying to add a donation"
    52665754msgstr "При добавлении пожертвования указан нулевой или некорректный размер платежа."
    52675755
    5268 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:243
    5269 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:373
    5270 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:517
    5271 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:795
    5272 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:911
    5273 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:980
    5274 #: inc/leyka-core.php:2023 procedures/leyka-send-deferred-emails.php:103
     5756#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:261
     5757#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:391
     5758#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:535
     5759#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:813
     5760#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:929
     5761#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:998
     5762#: inc/leyka-core.php:2042 procedures/leyka-send-deferred-emails.php:103
    52755763msgid "unknown email"
    52765764msgstr "неизвестный email"
    … …  
    66797167msgstr "Вы можете указать сведения о том, как доноры могут сделать пожертвование, с помощью обычного текстового сообщения."
    66807168
    6681 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:553
     7169#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:630
    66827170msgid "unknown"
    66837171msgstr "неизвестно"
    66847172
    6685 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:525
     7173#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:526
    66867174msgid "Enter Chronopay Transaction ID"
    66877175msgstr "Укажите ID транзакции в системе Chronopay"
    66887176
    6689 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:521
     7177#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:522
    66907178msgid "Chronopay transaction ID"
    66917179msgstr "ID транзакции в системе Chronopay"
    … …  
    67007188#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:46
    67017189#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:54
    6702 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:647
    6703 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:652
    6704 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:657
    6705 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:662
    6706 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:667
    6707 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:672
     7190#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:648
     7191#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:653
     7192#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:658
     7193#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:663
     7194#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:668
     7195#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:673
    67087196#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:43
    67097197#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:51
    … …  
    67347222#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:44
    67357223#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:51
    6736 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:52
    6737 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:59
    6738 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:66
    6739 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:73
    6740 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:82
    6741 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:964
    6742 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:972
    6743 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:980
     7224#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:62
     7225#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:69
     7226#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:76
     7227#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:83
     7228#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:92
     7229#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1067
     7230#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1075
     7231#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1083
    67447232#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:33
    67457233#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:40
    6746 #: inc/leyka-gateways-api.php:914
     7234#: inc/leyka-gateways-api.php:1013
    67477235#: inc/options-meta/leyka-class-by-options-meta-controller.php:14
    67487236#: inc/options-meta/leyka-class-by-options-meta-controller.php:22
    … …  
    68487336msgstr "Рекуррентное"
    68497337
    6850 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:555
     7338#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:632
    68517339msgid "Failure message:"
    68527340msgstr "Сообщение об ошибке:"
    68537341
    6854 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:554
     7342#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:631
    68557343msgid "Failure code:"
    68567344msgstr "Код ошибки:"
    68577345
    6858 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:553
     7346#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:630
    68597347msgid "Failure type:"
    68607348msgstr "Тип ошибки:"
    68617349
    6862 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:395
    6863 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:545
     7350#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:494
     7351#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:622
    68647352msgid "Description:"
    68657353msgstr "Описание:"
    68667354
    6867 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:543
     7355#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:620
    68687356msgid "Captured at:"
    68697357msgstr "Дата подтверждения:"
    68707358
    6871 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:542
     7359#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:619
    68727360msgid "Created at:"
    68737361msgstr "Дата создания:"
    68747362
    6875 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:393
     7363#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:492
    68767364#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:192
    68777365#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:335
    6878 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:540
     7366#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:617
    68797367msgid "Amount:"
    68807368msgstr "Размер:"
    … …  
    68827370#: extensions/engagement-banner/inc/config-options.php:77
    68837371#: extensions/unisender/leyka-class-unisender-extension.php:352
    6884 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:539
    6885 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:544
    6886 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:547
     7372#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:616
     7373#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:621
     7374#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:624
    68877375#: inc/leyka-class-campaign.php:849
    68887376msgid "No"
    … …  
    68917379#: extensions/engagement-banner/inc/config-options.php:76
    68927380#: extensions/unisender/leyka-class-unisender-extension.php:352
    6893 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:539
     7381#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:616
    68947382#: inc/leyka-class-campaign.php:846
    68957383msgid "Yes"
    68967384msgstr "Да"
    68977385
    6898 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:539
     7386#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:616
    68997387msgid "Payment is done:"
    69007388msgstr "Платёж проведён:"
    … …  
    69047392msgstr "Рекуррентная подписка"
    69057393
    6906 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:79
     7394#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:89
    69077395msgid "Secret key for API"
    69087396msgstr "Секретный ключ для API"
    69097397
    6910 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:71
     7398#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:81
    69117399msgid "shopPassword"
    69127400msgstr "Пароль магазина (shopPassword)"
    69137401
    6914 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:64
     7402#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:74
    69157403msgid "ShopArticleID"
    69167404msgstr "Параметр shopArticleID"
    69177405
    6918 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:56
     7406#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:66
    69197407msgid "ScID"
    69207408msgstr "Параметр scID"
    69217409
    6922 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:49
     7410#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:59
    69237411msgid "ShopID"
    69247412msgstr "Параметр shopID"
    … …  
    70097497msgstr "Настройки уведомлений доноров при достижении целевой суммы кампании"
    70107498
    7011 #: inc/leyka-gateways-api.php:414
     7499#: inc/leyka-gateways-api.php:452
    70127500msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">click here</a>"
    70137501msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">пройдите по этой ссылке</a>"
    70147502
    7015 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1669
     7503#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1671
    70167504msgid "Enter PayPal payment ID"
    70177505msgstr "Укажите payment ID в системе PayPal"
    70187506
    7019 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1665
     7507#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1667
    70207508msgid "PayPal payment ID"
    70217509msgstr "Payment ID в системе PayPal"
    70227510
    7023 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1575
     7511#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1577
    70247512msgid "Error while creating donation. Your money will remain intact. Please report to the website tech support."
    70257513msgstr "Ошибка при добавлении пожертвования. Ваши средства останутся на вашем счёте. Пожалуйста, сообщите о проблеме администрации сайта."
    70267514
    7027 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1574
     7515#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1576
    70287516msgid "Error in server response. Your money will remain intact. Please report to the website tech support."
    70297517msgstr "Ошибка при ответе сервера. Ваши средства останутся на вашем счёте. Пожалуйста, сообщите о проблеме администрации сайта."
    70307518
    7031 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1573
     7519#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1575
    70327520msgid "Error while processing the payment on PayPal side: %s. Your money will remain intact. Please report to the website tech support."
    70337521msgstr "Ошибка PayPal при обработке платежа: %s. Ваши средства останутся на вашем счёте. Пожалуйста, сообщите о проблеме администрации сайта."
    70347522
    7035 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1445
     7523#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1447
    70367524msgid "Wrong gateway in submitted payment data"
    70377525msgstr "В отправленных данных указан некорректный платежный оператор"
    70387526
    7039 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1441
     7527#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1443
    70407528msgid "Wrong donation ID in submitted payment data"
    70417529msgstr "В отправленных данных указан некорректный ID пожертвования"
    70427530
    7043 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1212
     7531#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1213
    70447532msgid ""
    70457533"CreateRecurringPaymentsProfile request to PayPal system reported about the error: a RecurringPaymentsProfile status is not ActiveProfile.\n"
    … …  
    70517539"Результат запроса: %s"
    70527540
    7053 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1202
     7541#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1203
    70547542msgid ""
    70557543"CreateRecurringPaymentsProfile request to PayPal system returned without success status.\n"
    … …  
    70617549"Результат запроса: %s"
    70627550
    7063 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1189
     7551#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1190
    70647552msgid ""
    70657553"CreateRecurringPaymentsProfile request to PayPal system couldn't be made due to some error.\n"
    … …  
    70717559"Ошибка: %s"
    70727560
    7073 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1188
    7074 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1201
    7075 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1211
     7561#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1189
     7562#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1202
     7563#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1212
    70767564msgid "PayPal - CreateRecurringPaymentsProfile error occured"
    70777565msgstr "PayPal - ошибка при запросе CreateRecurringPaymentsProfile "
    … …  
    72047692msgstr "Ваш комментарий слишком длинный (допустимо максимум %d символов)"
    72057693
    7206 #: inc/leyka-core.php:1530 templates/leyka-template-need-help.php:343
     7694#: inc/leyka-core.php:1549 templates/leyka-template-need-help.php:343
    72077695#: templates/leyka-template-revo.php:197 templates/leyka-template-star.php:401
    72087696msgid "Entered value is too long"
    … …  
    72217709msgstr "Ваш комментарий"
    72227710
    7223 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1085
     7711#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1103
    72247712msgid "Donor's comment"
    72257713msgstr "Комментарий донора"
    … …  
    72587746msgstr "Комиссия платёжных операторов"
    72597747
    7260 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1124
    7261 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1364
     7748#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1142
     7749#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1382
    72627750msgid "Leave empty to make the total amount value equal to the amount value."
    72637751msgstr "Оставьте поле пустым, если итоговый размер пожертвования совпадает с полным."
    72647752
    7265 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1120
    7266 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1359
     7753#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1138
     7754#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1377
    72677755msgid "Enter the donation total amount"
    72687756msgstr "Укажите итоговый размер пожертвования"
    72697757
    7270 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:144
    7271 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1117
    7272 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1354
     7758#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:152
     7759#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1135
     7760#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1372
    72737761msgid "Total amount"
    72747762msgstr "Итоговый размер"
    72757763
    7276 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1109
     7764#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1127
    72777765msgid "Amount may be negative for correctional donations."
    72787766msgstr "У корректировочных пожертвований размер может быть отрицательным."
    72797767
    7280 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1105
     7768#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1123
    72817769msgid "Enter the donation amount"
    72827770msgstr "Укажите размер пожертвования"
    … …  
    74327920msgstr "Заголовок письма, уведомляющего донора о рекуррентном пожертвовании"
    74337921
    7434 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:254
    7435 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:384
    7436 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:528
    7437 #: inc/leyka-core.php:2034 procedures/leyka-send-deferred-emails.php:114
     7922#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:272
     7923#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:402
     7924#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:546
     7925#: inc/leyka-core.php:2053 procedures/leyka-send-deferred-emails.php:114
    74387926msgid "<a href=\"mailto:%s\">write us a letter about it</a>"
    74397927msgstr "<a href=\"mailto:%s\">напишите нам email об этом</a>"
    … …  
    74497937msgstr "Яндекс.Касса"
    74507938
    7451 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:608
    74527939#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:609
    7453 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:747
    7454 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:748
    7455 #: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:178
    7456 #: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:184
    7457 #: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:185
    7458 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:460
    7459 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:461
     7940#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:610
     7941#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:834
     7942#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:835
     7943#: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:176
     7944#: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:182
     7945#: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:183
     7946#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:559
     7947#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:560
    74607948#: gateways/mixplat/leyka-class-mixplat-gateway.php:795
    74617949#: gateways/mixplat/leyka-class-mixplat-gateway.php:796
    7462 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:649
    7463 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:407
    7464 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:408
    7465 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:546
     7950#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:650
     7951#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:409
     7952#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:410
    74667953#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:547
    7467 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:660
    7468 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:666
     7954#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:548
     7955#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:661
    74697956#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:667
    7470 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:426
     7957#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:668
    74717958#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:427
     7959#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:428
    74727960#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:695
    74737961#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:696
    7474 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:929
    7475 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:930
     7962#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1032
     7963#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1033
    74767964#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:339
    74777965msgid "Bank card"
    74787966msgstr "Банковская карта"
    74797967
    7480 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:474
     7968#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:475
    74817969msgid "Recurring subscription cancelled."
    74827970msgstr "Рекуррентные списания отменены."
    … …  
    75288016msgstr "Спасибо!"
    75298017
    7530 #: inc/leyka-core.php:2348
     8018#: inc/leyka-core.php:2361
    75318019msgid "A modern and lightweight step-by-step form template"
    75328020msgstr "Современный и компактный шаблон формы с пошаговым заполнением"
    75338021
    7534 #: inc/leyka-core.php:2347
     8022#: inc/leyka-core.php:2360
    75358023#: inc/settings/allocators/leyka-class-ru-options-allocator.php:298
    75368024msgid "Revo"
    … …  
    75688056msgstr "Email технической поддержки сайта"
    75698057
    7570 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:147
    7571 msgid "Donor subscription"
    7572 msgstr "Подписка на рассылку"
    7573 
    7574 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1491
     8058#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1509
    75758059msgid "Donor subscription email"
    75768060msgstr "Email для подписки"
    75778061
    7578 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:396
    7579 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1482
     8062#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1500
    75808063msgid "On <a href=\"%s\">campaign</a> news"
    75818064msgstr "На новости <a href=\"%s\">кампании</a>"
    75828065
    7583 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:393
    7584 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1480
     8066#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1498
    75858067msgid "Full subscription"
    75868068msgstr "Полная"
    75878069
    7588 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:399
    7589 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1478
     8070#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1496
    75908071msgid "None"
    75918072msgstr "Нет"
    75928073
    7593 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1475
     8074#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1493
    75948075msgid "Donor subscription status"
    75958076msgstr "Подписка донора на рассылку"
    … …  
    76038084msgstr "Некорректный ID пожертвования в запросе"
    76048085
    7605 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1435 inc/leyka-ajax.php:204
     8086#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1437 inc/leyka-ajax.php:204
    76068087msgid "No donation ID found in the submitted data"
    76078088msgstr "ID пожертвования не передан"
    … …  
    77058186msgstr "При удалении плагина удалить все его настройки"
    77068187
    7707 #: inc/leyka-core.php:2346
     8188#: inc/leyka-core.php:2359
    77088189msgid "An updated version of \"Toggles\" form template"
    77098190msgstr "Более современная версия шаблона формы «блоки»"
    … …  
    77478228msgstr "еще %d"
    77488229
    7749 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:432 inc/leyka-shortcodes-new.php:442
    7750 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:449 inc/leyka-shortcodes.php:580
     8230#: inc/leyka-shortcodes-new.php:442 inc/leyka-shortcodes-new.php:452
     8231#: inc/leyka-shortcodes-new.php:459 inc/leyka-shortcodes.php:580
    77518232#: inc/leyka-shortcodes.php:583 inc/leyka-shortcodes.php:753
    77528233#: inc/leyka-shortcodes.php:756
    … …  
    77588239msgstr "Поддержали:"
    77598240
    7760 #: inc/leyka-core.php:1528 templates/account/login.php:42
     8241#: inc/leyka-core.php:1547 templates/account/login.php:42
    77618242#: templates/account/reset-password.php:42
    77628243#: templates/leyka-template-revo.php:187
    … …  
    77668247msgstr "Укажите email в формате your@email.com"
    77678248
    7768 #: inc/leyka-core.php:1523
     8249#: inc/leyka-core.php:1542
    77698250msgid "You have to agree with the terms of the donation service"
    77708251msgstr "Необходимо ваше согласие"
    77718252
    7772 #: inc/leyka-core.php:1522 templates/leyka-template-need-help.php:237
     8253#: inc/leyka-core.php:1541 templates/leyka-template-need-help.php:237
    77738254#: templates/leyka-template-revo.php:176 templates/leyka-template-star.php:286
    77748255msgid "Enter your name"
    77758256msgstr "Укажите ваше имя"
    77768257
    7777 #: inc/leyka-core.php:1521
     8258#: inc/leyka-core.php:1540
    77788259msgid "Set an amount from %s to %s <span class=\"curr-mark\">%s</span>"
    77798260msgstr "Укажите сумму от %s до %s <span class=\"curr-mark\">%s</span>"
    … …  
    77948275msgstr "Соглашаюсь с"
    77958276
    7796 #: inc/leyka-core.php:2345
     8277#: inc/leyka-core.php:2358
    77978278#: inc/settings/allocators/leyka-class-ru-options-allocator.php:317
    77988279msgid "Neo"
    … …  
    78038284msgstr "Шорткод кампании"
    78048285
    7805 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:715
     8286#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:790
    78068287msgid "Some error while repeatCardPayment call. Please ask your Yandex.Kassa manager for details."
    78078288msgstr "Ошибка при выполнении запроса «repeatCardPayment». Пожалуйста, обратитесь за деталями к вашему менеджеру по подключению Яндекс.Кассы."
    78088289
    7809 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:507
     8290#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:588
    78108291msgid "Unknown service operation"
    78118292msgstr "Неизвестная служебная операция"
    78128293
    7813 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:72
     8294#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:82
    78148295msgid "Please, enter a shopPassword parameter value that you filled in the gateway technical questionaire. If it's set, Leyka will perform MD5 hash checks of each incoming donation data integrity."
    78158296msgstr "Пожалуйста, укажите секретное слово магазина (shopPassword), согласованное вами при регистрации магазина в ЮKassa."
    … …  
    78198300msgstr "%s предлагает простой и безопасный способ платежей за товары и услуги через интернет. После заполнения формы пожертвования донор будет автоматически перенаправлен на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">сайт платёжного оператора</a> для проведения платежа."
    78208301
    7821 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1679
    7822 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1732
     8302#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1681
     8303#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1734
    78238304msgid "Enter PayPal Payer ID"
    78248305msgstr "Введите ID плательщика в системе PayPal"
    78258306
    7826 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1675
    7827 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1730
     8307#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1677
     8308#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1732
    78288309msgid "PayPal Payer ID"
    78298310msgstr "ID плательщика"
    78308311
    7831 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1659
    7832 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1727
     8312#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1661
     8313#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1729
    78338314msgid "Enter PayPal correlation ID"
    78348315msgstr "Укажите ID операции (correlation ID)"
    78358316
    7836 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1655
    7837 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1725
     8317#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1657
     8318#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1727
    78388319msgid "PayPal correlation ID"
    78398320msgstr "ID операции"
    78408321
    7841 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1649
    7842 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1722
     8322#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1651
     8323#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1724
    78438324msgid "Enter PayPal token"
    78448325msgstr "Укажите токен PayPal"
    78458326
    7846 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1645
    7847 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1720
     8327#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1647
     8328#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1722
    78488329msgid "PayPal token"
    78498330msgstr "Токен PayPal"
    78508331
    7851 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1354
     8332#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1355
    78528333msgid ""
    78538334"Leyka reported about an IPN processing error: the 'txn_id' parameter is missing.\n"
    … …  
    78598340"POST запроса IPN: %s"
    78608341
    7861 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1341
     8342#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1342
    78628343msgid ""
    78638344"Leyka reported about an IPN processing error. The details are below:\n"
    … …  
    78658346msgstr "\"Лейка\" сообщает об ошибке при обработке запроса IPN от системы PayPal. Детали ошибки:\n"
    78668347
    7867 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1340
    7868 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1353
     8348#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1341
     8349#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1354
    78698350msgid "PayPal - IPN processing error occured"
    78708351msgstr "PayPal - ошибка при обработке IPN"
    78718352
    7872 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1309
     8353#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1310
    78738354msgid ""
    78748355"DoECPayment request to PayPal system reported about some transaction error: a payment status isn't 'Completed'.\n"
    … …  
    78778358msgstr "Ответ на запрос DoECPayment не содержит статуса платежа \"Completed\": %s"
    78788359
    7879 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1287
     8360#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1288
    78808361msgid ""
    78818362"DoECPayment request to PayPal system reported about some transaction error: a payment status is empty.\n"
    … …  
    78848365msgstr "Ответ на запрос DoECPayment не содержит статуса платежа: %s"
    78858366
    7886 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1277
     8367#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1278
    78878368msgid ""
    78888369"DoECPayment request to PayPal system returned without success status.\n"
    … …  
    78918372msgstr "Ответ на запрос DoECPayment не содержит статуса \"success\": %s"
    78928373
    7893 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1264
     8374#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1265
    78948375msgid ""
    78958376"DoExpressCheckoutPayment request to PayPal system couldn't be made due to some error.\n"
    … …  
    78988379msgstr "Ошибка при выполнении запроса DoExpressCheckoutPayment: %s"
    78998380
    7900 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1135
     8381#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1136
    79018382msgid ""
    79028383"GetExpressCheckoutDetails request to PayPal system returned without verified payer status.\n"
    … …  
    79058386msgstr "Ответ на запрос GetExpressCheckoutDetails не содержит подтверждённого статуса плательщика: %s"
    79068387
    7907 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1120
     8388#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1121
    79088389msgid ""
    79098390"GetExpressCheckoutDetails request to PayPal system returned without success status.\n"
    … …  
    79128393msgstr "Ответ на запрос GetExpressCheckoutDetails не содержит статуса \"success\": %s"
    79138394
    7914 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1107
     8395#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1108
    79158396msgid ""
    79168397"GetExpressCheckoutDetails request to PayPal system couldn't be made due to some error.\n"
    … …  
    79198400msgstr "Ошибка при выполнении запроса GetExpressCheckoutDetails: %s"
    79208401
    7921 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1079
     8402#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1080
    79228403msgid ""
    79238404"Process_payment callback request to Leyka system was made with an unknown token parameter.\n"
    … …  
    79608441#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:564
    79618442#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:572
    7962 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1078
    7963 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1106
    7964 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1119
    7965 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1134
    7966 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1263
    7967 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1276
    7968 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1286
    7969 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1308
     8443#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1079
     8444#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1107
     8445#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1120
     8446#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1135
     8447#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1264
     8448#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1277
     8449#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1287
     8450#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1309
    79708451msgid "PayPal - payment error occured"
    79718452msgstr "PayPal - ошибка при проведении платежа"
    79728453
    79738454#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:264
    7974 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1151
     8455#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1152
    79758456msgid "Donation № %d"
    79768457msgstr "Пожертвование № %d"
    … …  
    80078488
    80088489#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:19
    8009 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:2007
    8010 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:2008
     8490#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:2009
     8491#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:2010
    80118492msgid "PayPal"
    80128493msgstr "PayPal"
    … …  
    80298510#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:53
    80308511#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:58
    8031 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:90
     8512#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:100
    80328513msgid "Check if the gateway integration is in test mode."
    80338514msgstr "Интеграция работает в режиме тестирования"
    … …  
    80498530msgstr "Вы получили это сообщение, т. к. запрос системы MIXPLAT к вашему сайту не содержал значение параметра request. Детали вызова ниже."
    80508531
    8051 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:79
     8532#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:138
    80528533#: inc/settings/controllers/leyka-class-cp-settings-controller.php:37
    80538534msgid "You cancelled the payment"
    80548535msgstr "Платёж отменён"
    80558536
    8056 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:77
    8057 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:132
     8537#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:136
     8538#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:191
    80588539#: inc/settings/controllers/leyka-class-cp-settings-controller.php:35
    80598540msgid "Error in CloudPayments settings. Please report to the website tech support."
    80608541msgstr "Ошибка в настройках CloudPayments. Пожалуйста, сообщите об этом технической поддержке этого сайта."
    80618542
    8062 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:76
     8543#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:135
    80638544#: inc/settings/controllers/leyka-class-cp-settings-controller.php:34
    80648545msgid "Error in server response. Please report to the website tech support."
    … …  
    80668547
    80678548#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:89
    8068 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:128
     8549#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:187
    80698550#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:169
    8070 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:227 inc/leyka-core.php:1889
     8551#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:228 inc/leyka-core.php:1908
    80718552msgid "The donation was not created due to error."
    80728553msgstr "Пожертвование не было создано по причине ошибки."
    … …  
    80808561msgstr "Отметьте, чтобы при каждом оплаченном пожертвовании донору отправлялось благодарственное письмо"
    80818562
    8082 #: inc/leyka-core.php:1656
     8563#: inc/leyka-core.php:1675
    80838564msgctxt "In genitive case"
    80848565msgid "Campaign"
    80858566msgstr "Кампания"
    80868567
    8087 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1045
    8088 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1197
     8568#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1063
     8569#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1215
    80898570msgctxt "In subjective case"
    80908571msgid "Campaign"
    80918572msgstr "Кампания"
    80928573
    8093 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:794
    8094 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:910
    8095 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:979
     8574#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:812
     8575#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:928
     8576#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:997
    80968577msgid "anonymous"
    80978578msgstr "аноним"
    80988579
    8099 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:242
    8100 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:372
    8101 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:516
    8102 #: inc/leyka-core.php:2022
     8580#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:260
     8581#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:390
     8582#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:534
     8583#: inc/leyka-core.php:2041
    81038584#: procedures/leyka-campaigns-targets-reaching-mailout.php:120
    81048585#: procedures/leyka-send-deferred-emails.php:102
    … …  
    82028683msgstr "Текст письма, уведомляющего донора о подписке на рекарринг и первом списании по ней "
    82038684
    8204 #: inc/leyka-core.php:2353
     8685#: inc/leyka-core.php:2366
    82058686msgid "Teplitsa of Social Technologies"
    82068687msgstr "Теплица социальных технологий"
    82078688
    8208 #: inc/leyka-core.php:1529
     8689#: inc/leyka-core.php:1548
    82098690msgid "You shouldn't enter an email here"
    82108691msgstr "В этом поле не нужно указывать email"
    82118692
    8212 #: inc/leyka-core.php:1173 inc/leyka-core.php:1188
     8693#: inc/leyka-core.php:1173 inc/leyka-core.php:1203
    82138694msgctxt "«Trash» donation status description"
    82148695msgid "Donation information was deleted."
    82158696msgstr "Информация о пожертвовании была удалена."
    82168697
    8217 #: inc/leyka-core.php:1172 inc/leyka-core.php:1187
     8698#: inc/leyka-core.php:1172 inc/leyka-core.php:1202
    82188699msgctxt "«Failed» donation status description"
    82198700msgid "Donation payment was incomplete due to an error. The funds weren't received."
    … …  
    82258706msgstr "Средства были возвращены донору (например, по его требованию)."
    82268707
    8227 #: inc/leyka-core.php:1185
     8708#: inc/leyka-core.php:1200
    82288709msgctxt "«Completed» donation status description"
    82298710msgid "Donation was finished, the funds were properly received."
    … …  
    82388719msgstr "или"
    82398720
    8240 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1048
    8241 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1235
     8721#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1066
     8722#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1253
    82428723#: inc/leyka-settings-rendering-utils.php:824
    82438724msgid "Select a campaign"
    82448725msgstr "Выберите кампанию"
    82458726
    8246 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1143
     8727#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1246
    82478728msgid "<a href=\"http://www.psbank.ru/Personal/Everyday/Remote/\">PSB-Retail</a> is an Internet banking service of Promsvyazbank. It allows you to make many banking operations at any moment without applying to the bank department, using your computer."
    82488729msgstr "Система удалённого обслуживания клиентов <a href=\"http://www.psbank.ru/Personal/Everyday/Remote/\">«PSB-Retail»</a> — сервис Промсвязьбанка, который позволяет совершать множество банковских операций в любой момент, независимо от времени суток, без обращения в отделение. Вы можете выполнить платёж с помощью списания с вашего счёта в Промсвязьбанке."
    82498730
    8250 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1150
     8731#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1253
    82518732msgid "Promsvyazbank"
    82528733msgstr "Промсвязьбанк"
    82538734
    8254 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1149
     8735#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1252
    82558736msgid "Promsvyazbank invoicing"
    82568737msgstr "Платёж через Промсвязьбанк"
    82578738
    8258 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1109
     8739#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1212
    82598740msgid "<a href=\"https://alfabank.ru/retail/internet/\">Alfa-Click</a> is an Internet banking service of Alfa bank. It allows you to make many banking operations at any moment without applying to the bank department, using your computer."
    82608741msgstr "Система удалённого обслуживания клиентов <a href=\"https://alfabank.ru/retail/internet/\">«Альфа-клик»</a> — сервис Альфа-банка, который позволяет совершать множество банковских операций в любой момент, независимо от времени суток, без обращения в отделение. Вы можете выполнить платёж с помощью списания с вашего счёта в Альфа-клик."
    82618742
    8262 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1116
     8743#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1219
    82638744msgid "Alpha-Click"
    82648745msgstr "Альфа-клик"
    82658746
    8266 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1115
     8747#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1218
    82678748msgid "Alpha-Click invoicing"
    82688749msgstr "Платёж через Альфа-Клик"
    82698750
    8270 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1075
     8751#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1178
    82718752msgid "<a href=\"https://online.sberbank.ru/CSAFront/index.do\">Sberbank Online</a> is an Internet banking service of Sberbank. It allows you to make many banking operations at any moment without applying to the bank department, using your computer."
    82728753msgstr "Система удалённого обслуживания клиентов <a href=\"https://online.sberbank.ru/CSAFront/index.do\">«Сбербанк Онлайн»</a> — сервис Сбербанка РФ, который позволяет совершать множество банковских операций в любой момент, независимо от времени суток, без обращения в отделение. Вы можете выполнить платёж с помощью списания с вашего счёта в Сбербанк Онлайн."
    82738754
    8274 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1082
     8755#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1185
    82758756msgid "Sberbank Online"
    82768757msgstr "Сбербанк Онлайн"
    82778758
    8278 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1081
     8759#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1184
    82798760msgid "Sberbank Online invoicing"
    82808761msgstr "Платёж через Сбербанк Онлайн"
    82818762
    8282 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:979
     8763#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1082
    82838764msgid "Please, enter a password for your SSL certificate's private key, if you set this password during the generation of your sertificate request file."
    82848765msgstr "Пожалуйста, укажите пароль для закрытого ключа вашего SSL-сертификата для рекуррентных платежей через Яндекс.деньги. Если вы не указали пароль при генерации сертификата, оставьте поле пустым."
    82858766
    8286 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:971
     8767#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1074
    82878768msgid "Please, enter the path to your SSL certificate's private key given to you by the gateway.<li><li>The path should include the certificate filename intself.</li><li>The path should be relative to wp-content directory. </li></ul>"
    82888769msgstr ""
    … …  
    82908771"<strong>Внимание!</strong> Путь должен быть указан относительно директории wp-content, а также включать имя файла *.key."
    82918772
    8292 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:963
     8773#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1066
    82938774msgid "Please, enter the path to your SSL certificate given to you by the gateway. <strong>Warning!</strong> The path should include the certificate filename intself. Also it should be relative to wp-content directory."
    82948775msgstr ""
    … …  
    82968777"<strong>Внимание!</strong> Путь должен быть указан относительно директории wp-content, а также включать имя файла *.cer."
    82978778
    8298 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:433
    8299 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:572
     8779#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:435
     8780#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:573
    83008781#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:720
    8301 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:955
     8782#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1058
    83028783msgid "Check if the gateway allows you to create recurrent subscriptions to do regular automatic payments."
    83038784msgstr "Поставьте отметку, если платёжный оператор позволяет вам принимать рекуррентные платежи."
    83048785
    8305 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:432
    8306 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:571
    8307 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:451
     8786#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:434
     8787#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:572
     8788#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:452
    83088789#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:719
    8309 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:954
     8790#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1057
    83108791msgid "Monthly recurring subscriptions are available"
    83118792msgstr "Доступны ежемесячные рекуррентные пожертвования"
    … …  
    83158796msgstr "Ежемесячные рекуррентные пожертвования"
    83168797
    8317 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:638
    8318 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1700
    8319 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:529
    8320 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:234
    8321 #: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:432
    8322 #: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:552
    8323 #: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:279
     8798#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:708
     8799#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:185
     8800#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1702
     8801#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:530
     8802#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:236
     8803#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:433
     8804#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:553
     8805#: gateways/tinkoff/leyka-class-tinkoff-gateway.php:280
    83248806#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:423
    8325 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:756
     8807#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:831
    83268808msgid "Recurring subscription is active"
    83278809msgstr "Рекуррентная подписка активна"
    83288810
    8329 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:222
     8811#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:159
     8812msgid "Liqpay recurring subscription ID"
     8813msgstr "ID рекуррентной подписки в Liqpay"
     8814
     8815#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:303
    83308816msgid "The amount of donations via Sberbank Online should be at least 10 RUB."
    83318817msgstr "Размер пожертвования с помощью Сбербанк Онлайн должен составлять как минимум 10 руб."
    … …  
    83478833msgstr "<h3>Благодарим вас!</h3><p>Через несколько секунд вы будете перенаправлены на страницу платёжного оператора, где вы сможете подтвердить ваше пожертвование.</p>"
    83488834
    8349 #: inc/leyka-core.php:1823 templates/service/leyka-gateway-redirect-page.php:3
     8835#: inc/leyka-core.php:1842 templates/service/leyka-gateway-redirect-page.php:3
    83508836msgid "Redirecting to the gateway payment page"
    83518837msgstr "Перенаправление на защищённую страницу платежа"
    … …  
    86909176msgstr "Кампания, на которую было сделано пожертвование"
    86919177
    8692 #: inc/leyka-gateways-api.php:912
     9178#: inc/leyka-gateways-api.php:1011
    86939179msgid "A label for this payment method that will appear on all donation forms."
    86949180msgstr "Название этого способа платежа, которое будет использоваться на всех формах пожертвований."
    86959181
    8696 #: inc/leyka-gateways-api.php:911
     9182#: inc/leyka-gateways-api.php:1010
    86979183msgid "Payment method custom label"
    86989184msgstr "Индивидуальное название способа платежа"
    86999185
    8700 #: inc/leyka-class-payment-form.php:123 inc/leyka-gateways-api.php:580
     9186#: inc/leyka-class-payment-form.php:123 inc/leyka-gateways-api.php:618
    87019187msgid "You must agree to the terms of donation service"
    87029188msgstr "Вы должны согласиться с условиями сервиса сбора пожертвований"
    87039189
    8704 #: inc/leyka-class-payment-form.php:105 inc/leyka-gateways-api.php:546
     9190#: inc/leyka-class-payment-form.php:105 inc/leyka-gateways-api.php:584
    87059191msgid "Wrong donation currency in submitted form data"
    87069192msgstr "В данных формы указана некорректная валюта пожертвования."
    … …  
    87459231msgstr "Техническая поддержка"
    87469232
    8747 #: inc/leyka-core.php:2352
     9233#: inc/leyka-core.php:2365
    87489234msgid "The donations management system for your WP site"
    87499235msgstr "Система управления пожертвованиями на вашем сайте на WordPress"
    87509236
    8751 #: inc/leyka-core.php:2351
     9237#: inc/leyka-core.php:2364
    87529238msgid "correction"
    87539239msgstr "корректировочное"
    87549240
    8755 #: inc/leyka-core.php:2350
     9241#: inc/leyka-core.php:2363
    87569242msgid "rebill"
    87579243msgstr "регулярное"
    87589244
    8759 #: inc/leyka-core.php:2349
     9245#: inc/leyka-core.php:2362
    87609246msgid "single"
    87619247msgstr "разовое"
    87629248
    8763 #: inc/leyka-core.php:2344
     9249#: inc/leyka-core.php:2357
    87649250msgid "Toggled options for each payment method"
    87659251msgstr "Способы оплаты расположены в раскрывающихся блоках"
    87669252
    8767 #: inc/leyka-core.php:2343
     9253#: inc/leyka-core.php:2356
    87689254#: inc/settings/allocators/leyka-class-ru-options-allocator.php:338
    87699255msgid "Toggles"
    87709256msgstr "Блоки"
    87719257
    8772 #: inc/leyka-core.php:2342
     9258#: inc/leyka-core.php:2355
    87739259msgid "Radio options for each payment method"
    87749260msgstr "Переключатель методов оплаты с обновлением полей формы"
    87759261
    8776 #: inc/leyka-core.php:2341
     9262#: inc/leyka-core.php:2354
    87779263#: inc/settings/allocators/leyka-class-ru-options-allocator.php:361
    87789264msgid "Radios"
    87799265msgstr "Радио"
    87809266
    8781 #: inc/leyka-core.php:1722
     9267#: inc/leyka-core.php:1741
    87829268msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
    87839269msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
    … …  
    87869272msgstr[2] "С ошибкой <span class=\"count\">(%s)</span>"
    87879273
    8788 #: inc/leyka-core.php:1713
     9274#: inc/leyka-core.php:1732
    87899275msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
    87909276msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
    … …  
    87939279msgstr[2] "Возвращено <span class=\"count\">(%s)</span>"
    87949280
    8795 #: inc/leyka-core.php:1704
     9281#: inc/leyka-core.php:1723
    87969282msgid "Funded <span class=\"count\">(%s)</span>"
    87979283msgid_plural "Funded <span class=\"count\">(%s)</span>"
    … …  
    88009286msgstr[2] "Оплачено <span class=\"count\">(%s)</span>"
    88019287
    8802 #: inc/leyka-core.php:1695
     9288#: inc/leyka-core.php:1714
    88039289msgid "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
    88049290msgid_plural "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
    … …  
    88079293msgstr[2] "Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>"
    88089294
    8809 #: inc/leyka-core.php:1666
     9295#: inc/leyka-core.php:1685
    88109296msgid "Campaigns not found in Trash"
    88119297msgstr "Кампании не найдены в корзине"
    88129298
    8813 #: inc/leyka-core.php:1665
     9299#: inc/leyka-core.php:1684
    88149300msgid "Campaigns not found"
    88159301msgstr "Кампании не найдены"
    88169302
    8817 #: inc/leyka-core.php:1664
     9303#: inc/leyka-core.php:1683
    88189304msgid "Search campaigns"
    88199305msgstr "Поиск кампаний"
    88209306
    8821 #: inc/leyka-core.php:1663
     9307#: inc/leyka-core.php:1682
    88229308msgid "View campaign"
    88239309msgstr "Просмотр кампании"
    88249310
    8825 #: inc/leyka-core.php:1660
     9311#: inc/leyka-core.php:1679
    88269312msgid "Add new campaign"
    88279313msgstr "Добавить новую кампанию"
    88289314
    8829 #: inc/leyka-core.php:1658
     9315#: inc/leyka-core.php:1677
    88309316msgid "All Campaigns"
    88319317msgstr "Все кампании"
    88329318
    8833 #: inc/leyka-core.php:1628
     9319#: inc/leyka-core.php:1647
    88349320msgid "Donations not found in Trash"
    88359321msgstr "Пожертвования не найдены в Корзине"
    88369322
    8837 #: inc/leyka-core.php:1627
     9323#: inc/leyka-core.php:1646
    88389324msgid "Donations not found"
    88399325msgstr "Пожертвования не найдены"
    88409326
    8841 #: inc/leyka-core.php:1626
     9327#: inc/leyka-core.php:1645
    88429328msgid "Search donation"
    88439329msgstr "Поиск пожертвований"
    88449330
    8845 #: inc/leyka-core.php:1625
     9331#: inc/leyka-core.php:1644
    88469332msgid "View donation"
    88479333msgstr "Просмотреть пожертвование"
    88489334
    8849 #: inc/leyka-core.php:1624
     9335#: inc/leyka-core.php:1643
    88509336msgid "New donation"
    88519337msgstr "Новое пожертвование"
    88529338
    88539339#: inc/admin-templates/leyka-admin-donation-info-page.php:30
    8854 #: inc/leyka-core.php:1623
     9340#: inc/leyka-core.php:1642
    88559341msgid "Donation profile"
    88569342msgstr "Профиль пожертвования"
    88579343
    88589344#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:14
    8859 #: inc/leyka-core.php:1618
     9345#: inc/leyka-core.php:1637
    88609346msgid "Donation"
    88619347msgstr "Пожертвование"
    88629348
    8863 #: inc/leyka-core.php:1593
     9349#: inc/leyka-core.php:1612
    88649350msgid "Donations Administrator"
    88659351msgstr "Администратор пожертвований"
    88669352
    8867 #: inc/leyka-core.php:1588
     9353#: inc/leyka-core.php:1607
    88689354msgid "Donations Manager"
    88699355msgstr "Менеджер пожертвований"
    88709356
    8871 #: inc/leyka-core.php:1527
     9357#: inc/leyka-core.php:1546
    88729358msgid "Email must be filled to submit the form"
    88739359msgstr "Укажите email"
    88749360
    8875 #: inc/leyka-core.php:1526
     9361#: inc/leyka-core.php:1545
    88769362msgid "This field must be filled to submit the form"
    88779363msgstr "Заполните это поле"
    88789364
    8879 #: inc/leyka-core.php:1525
     9365#: inc/leyka-core.php:1544
    88809366msgid "This checkbox must be checked to submit the form"
    88819367msgstr "Необходимо ваше согласие"
    88829368
    8883 #: inc/leyka-class-payment-form.php:117 inc/leyka-core.php:1520
    8884 #: inc/leyka-gateways-api.php:570
     9369#: inc/leyka-class-payment-form.php:117 inc/leyka-core.php:1539
     9370#: inc/leyka-gateways-api.php:608
    88859371msgid "Donation amount you entered is too small (minimum %s allowed)"
    88869372msgstr "Указанный размер слишком мал (допустимо минимум %s)"
    88879373
    8888 #: inc/leyka-class-payment-form.php:110 inc/leyka-core.php:1519
    8889 #: inc/leyka-gateways-api.php:557
     9374#: inc/leyka-class-payment-form.php:110 inc/leyka-core.php:1538
     9375#: inc/leyka-gateways-api.php:595
    88909376msgid "Donation amount you entered is too great (maximum %s allowed)"
    88919377msgstr "Указанный размер слишком велик (допустимо максимум %s)"
    88929378
    8893 #: inc/leyka-class-payment-form.php:100 inc/leyka-core.php:1518
    8894 #: inc/leyka-gateways-api.php:535
     9379#: inc/leyka-class-payment-form.php:100 inc/leyka-core.php:1537
     9380#: inc/leyka-gateways-api.php:573
    88959381msgid "Donation amount must be specified to submit the form"
    88969382msgstr "Укажите сумму"
    88979383
    8898 #: inc/leyka-core.php:1243
     9384#: inc/leyka-core.php:1262
    88999385msgctxt "Campaign state when target is not reached yet"
    89009386msgid "In progress"
    89019387msgstr "В процессе"
    89029388
    8903 #: inc/leyka-core.php:1242
     9389#: inc/leyka-core.php:1261
    89049390msgctxt "Campaign state when target is reached"
    89059391msgid "Reached"
    89069392msgstr "Достигнуто"
    89079393
    8908 #: inc/leyka-core.php:1241
     9394#: inc/leyka-core.php:1260
    89099395msgctxt "Campaign state when target is not set"
    89109396msgid "No target"
    … …  
    89169402msgstr "Корзина"
    89179403
    8918 #: inc/leyka-core.php:1150 inc/leyka-core.php:1717
     9404#: inc/leyka-core.php:1150 inc/leyka-core.php:1736
    89199405msgctxt "«Failed» donation status"
    89209406msgid "Failed"
    89219407msgstr "Платёж завершён с ошибкой"
    89229408
    8923 #: inc/leyka-core.php:1149 inc/leyka-core.php:1708
     9409#: inc/leyka-core.php:1149 inc/leyka-core.php:1727
    89249410msgctxt "«Refunded» donation status"
    89259411msgid "Refunded"
    89269412msgstr "Деньги возвращены"
    89279413
    8928 #: inc/leyka-core.php:1148 inc/leyka-core.php:1699
     9414#: inc/leyka-core.php:1148 inc/leyka-core.php:1718
    89299415msgctxt "«Completed» donation status"
    89309416msgid "Funded"
    89319417msgstr "Оплачено"
    89329418
    8933 #: inc/leyka-core.php:1147 inc/leyka-core.php:1690
     9419#: inc/leyka-core.php:1147 inc/leyka-core.php:1709
    89349420msgctxt "«Submitted» donation status"
    89359421msgid "Submitted"
    … …  
    90459531msgstr "Платёжные операторы"
    90469532
    9047 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:362
    9048 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:366
    9049 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:371
    9050 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:375
    9051 #: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:314
    9052 #: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:319
     9533#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:431
     9534#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:435
     9535#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:441
     9536#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:445
     9537#: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:366
     9538#: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:373
    90539539msgid "Unknown gateway"
    90549540msgstr "Неизвестный платёжный оператор"
    90559541
    9056 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:192 inc/leyka-admin.php:731
     9542#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:192 inc/leyka-admin.php:730
    90579543msgid "Donation #%s"
    90589544msgstr "Пожертвование #%s"
    90599545
    9060 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:382
     9546#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:449
    90619547msgid "Not sent %s"
    90629548msgstr "Не отправлено %s"
    90639549
    9064 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:378
     9550#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:445
    90659551msgid "Sent at %s"
    90669552msgstr "Отправлено %s"
    90679553
    9068 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1629
     9554#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1647
    90699555msgid "No gateway response has been received"
    90709556msgstr "Ответа от платёжного оператора не получено"
    90719557
    9072 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1615
     9558#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1633
    90739559msgid "Donation managers' notification emails hasn't been sent"
    90749560msgstr "Уведомления менеджерам пожертвования не отправлялись"
    90759561
    9076 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1613
     9562#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1631
    90779563msgid "Donation managers notifications has been sended (at %s)"
    90789564msgstr "Уведомления менеджерам пожертвований отправлены (%s)"
    90799565
    9080 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1605
     9566#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1623
    90819567msgid "(send it now)"
    90829568msgstr "(отправить)"
    90839569
    9084 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1605
     9570#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1623
    90859571msgid "Grateful email hasn't been sent %s"
    90869572msgstr "Благодарственное письмо донору не отправлялось %s"
    90879573
    9088 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1599
     9574#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1617
    90899575msgid "Grateful email to the donor has been sent (at %s)"
    90909576msgstr "Благодарственное письмо донору отправлено (%s)"
    90919577
    9092 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1581
     9578#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1599
    90939579msgid "Last status change: none logged"
    90949580msgstr "Последнее изменение статуса: не зарегистрировано"
    90959581
    9096 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1573
     9582#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1591
    90979583msgid "%date - %status"
    90989584msgstr "%date - %status"
    90999585
    9100 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1562
     9586#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1580
    91019587msgid "Show/hide full status history"
    91029588msgstr "Показать/скрыть полную историю"
    91039589
    9104 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1559
     9590#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1577
    91059591msgid "Last status change: to&nbsp;%status (at&nbsp;%date)"
    91069592msgstr "Последнее изменение статуса: на&nbsp;%status (%date)"
    91079593
    91089594#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:819
    9109 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1539
    9110 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1541
     9595#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1557
     9596#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1559
    91119597msgid "Update"
    91129598msgstr "Обновить"
    91139599
    9114 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1531
     9600#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1549
    91159601msgid "Move to Trash"
    91169602msgstr "В Корзину"
    91179603
    9118 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1531
     9604#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1549
    91199605msgid "Delete Permanently"
    91209606msgstr "Удалить навсегда"
    91219607
    9122 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1444
    9123 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1449
     9608#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1462
     9609#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1467
    91249610msgid "Initial donation of the recurring subscription"
    91259611msgstr "Первоначальное пожертвование в подписке"
    91269612
    9127 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1419
     9613#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1437
    91289614msgid "unknown gateway"
    91299615msgstr "неизвестный платёжный оператор"
    91309616
    9131 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:381
    9132 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:385
    9133 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:389
    9134 #: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:393
    9135 #: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:325
    9136 #: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:329
    9137 #: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:333
    9138 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1418
     9617#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:452
     9618#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:458
     9619#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:464
     9620#: inc/donations/leyka-class-donation-post.php:470
     9621#: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:380
     9622#: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:386
     9623#: inc/donations/leyka-class-donation-separated.php:392
     9624#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1436
    91399625msgid "Unknown payment method"
    91409626msgstr "Неизвестный способ платежа"
    … …  
    91429628#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:199
    91439629#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:820
    9144 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1238
     9630#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1256
    91459631#: inc/leyka-admin-functions.php:37 inc/leyka-admin-functions.php:75
    91469632msgid "Cancel"
    91479633msgstr "Отмена"
    91489634
    9149 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1231
     9635#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1249
    91509636msgid "Connect this donation to another campaign"
    91519637msgstr "Отнести пожертвование к другой кампании"
    91529638
    9153 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1211
     9639#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1229
    91549640msgid "the campaign has been removed or drafted"
    91559641msgstr "кампания была удалена или указана как черновик"
    91569642
    9157 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1206
     9643#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1224
    91589644msgid "Preview campaign"
    91599645msgstr "Страница кампании"
    91609646
    9161 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1205
    9162 #: inc/leyka-core.php:1661
     9647#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1223
     9648#: inc/leyka-core.php:1680
    91639649msgid "Edit campaign"
    91649650msgstr "Редактировать кампанию"
    91659651
    9166 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1171
    9167 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1461
     9652#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1189
     9653#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1479
    91689654msgid "Donation date"
    91699655msgstr "Дата пожертвования"
    91709656
    9171 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1155
     9657#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1173
    91729658msgid "Enter some info about source of a new donation"
    91739659msgstr "Информация об источнике пожертвования."
    91749660
    9175 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1135
    9176 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1388
     9661#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1153
     9662#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1406
    91779663msgid "Select a payment method"
    91789664msgstr "Укажите способ платежа, которым осуществлено пожертвование."
    91799665
    9180 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:139
    91819666#: inc/admin-templates/leyka-admin-donations-list-page.php:104
    9182 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1131
    9183 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1381
    9184 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1672
    9185 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1682
     9667#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1149
     9668#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1399
     9669#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1697
     9670#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1707
    91869671#: inc/leyka-class-campaign.php:1134 inc/leyka-class-campaign.php:1144
    91879672#: templates/leyka-template-need-help.php:147
    … …  
    91909675msgstr "Способ оплаты"
    91919676
    9192 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1340
     9677#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1358
    91939678msgid "Enter donation amount"
    91949679msgstr "Укажите размер пожертвования"
    91959680
    9196 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1096
    9197 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1331
     9681#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1114
     9682#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1349
    91989683msgid "Donation Data"
    91999684msgstr "Данные пожертвования"
    92009685
    9201 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1078
    9202 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1270
     9686#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1096
     9687#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1288
    92039688msgid "Enter donor's email"
    92049689msgstr "Укажите email донора"
    92059690
    9206 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:275
     9691#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:297
    92079692#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-data.php:99
    9208 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1076
    9209 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1266
     9693#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1094
     9694#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1284
    92109695#: templates/service/leyka-template-success-widget-star.php:53
    92119696msgid "Email"
    92129697msgstr "Email"
    92139698
    9214 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1071
    9215 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1255
     9699#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1089
     9700#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1273
    92169701msgid "Enter donor's name, or leave it empty for anonymous donation"
    92179702msgstr "Укажите имя донора, или оставьте поле пустым в случае анонимного пожертвования"
    92189703
    92199704#: extensions/unisender/leyka-class-unisender-extension.php:116
    9220 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1069
    9221 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1251
     9705#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1087
     9706#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1269
    92229707msgid "Name"
    92239708msgstr "Имя"
    92249709
    9225 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1066
    9226 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1248
     9710#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1084
     9711#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1266
    92279712msgid "Donor Data"
    92289713msgstr "Данные донора"
    92299714
    9230 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1057
    9231 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1219
     9715#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1075
     9716#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1237
    92329717msgid "Donation purpose"
    92339718msgstr "Назначение пожертвования"
    92349719
    92359720#: editor/leyka-blocks-assets.php:69
    9236 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:134
    9237 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:197
     9721#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:142
     9722#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:191
    92389723#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:28
    92399724#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:37
    … …  
    92429727msgstr "Кампания"
    92439728
    9244 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1042
    9245 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1193
     9729#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1060
     9730#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1211
    92469731msgid "Campaign Data"
    92479732msgstr "Данные кампании"
    92489733
    9249 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1030
     9734#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1048
    92509735#: inc/leyka-admin.php:611
    92519736msgid "Gateway responses text"
    92529737msgstr "Текст ответа платёжного оператора"
    92539738
    9254 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1029
     9739#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1047
    92559740#: inc/leyka-admin.php:603
    92569741msgid "Emails status"
    92579742msgstr "Статус писем-уведомлений"
    92589743
    9259 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1027
     9744#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1045
    92609745#: inc/leyka-admin.php:568 inc/leyka-admin.php:587
    92619746msgid "Donation data"
    … …  
    92639748
    92649749#: inc/admin-templates/leyka-admin-donations-list-page.php:48
    9265 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1023
    9266 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1028
     9750#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1041
     9751#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1046
    92679752#: inc/leyka-admin.php:576 inc/leyka-admin.php:595
    92689753msgid "Donation status"
    92699754msgstr "Статус пожертвования"
    92709755
    9271 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1022
     9756#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1040
    92729757msgid "New donation data"
    92739758msgstr "Данные нового пожертвования"
    92749759
    9275 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:178
     9760#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:196
    92769761msgid "For some reason, we can't send this email right now :( Please, try again later."
    92779762msgstr "К сожалению, у нас не получается отправить это письмо :( Пожалуйста, попытайтесь позже. Если ошибка будет повторяться, обратитесь в службу поддержки разработчика."
    92789763
    9279 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:176
     9764#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:194
    92809765msgid "Grateful email has been sent to the donor"
    92819766msgstr "Благодарственное письмо было отправлено донору"
    92829767
    9283 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:100
     9768#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:103
    92849769msgid "Donation draft updated."
    92859770msgstr "Черновик пожертвования обновлён."
    92869771
    9287 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:96
     9772#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:99
    92889773msgid "Donation scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
    92899774msgstr "Пожертвование запланировано на: <strong>%1$s</strong>."
    92909775
    9291 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:94
     9776#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:97
    92929777msgid "Donation submitted."
    92939778msgstr "Пожертвование отправлено."
    92949779
    9295 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:93
     9780#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:96
    92969781msgid "Donation saved."
    92979782msgstr "Пожертвование сохранено."
    92989783
    9299 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:92
     9784#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:95
    93009785msgid "Donation published."
    93019786msgstr "Пожертвование опубликовано."
    93029787
    9303 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:89
     9788#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:92
    93049789msgid "Donation restored to revision from %s"
    93059790msgstr "Пожертвование изменено на ревизию %s"
    93069791
    9307 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:82
    93089792#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:85
     9793#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:88
    93099794msgid "Donation updated."
    93109795msgstr "Пожертвование обновлено."
    … …  
    93309815msgstr "Ширина"
    93319816
    9332 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:356
    9333 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1152
    9334 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1406
     9817#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:419
     9818#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1170
     9819#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1424
    93359820#: inc/leyka-ajax.php:1144 inc/leyka-ajax.php:1228
    93369821msgid "Custom payment info"
    … …  
    93389823
    93399824#: inc/admin-templates/leyka-admin-donations-list-page.php:29
    9340 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1427
     9825#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1445
    93419826#: inc/leyka-class-campaign.php:1130 inc/leyka-class-campaign.php:1140
    93429827msgid "Payment type"
    … …  
    93479832msgstr "Способ оплаты"
    93489833
    9349 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:132
     9834#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:140
    93509835#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:379
    9351 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:194
     9836#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:188
    93529837#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:25
    93539838#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:34
    9354 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1668
    9355 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1678
     9839#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1693
     9840#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1703
    93569841#: inc/leyka-class-campaign.php:1129 inc/leyka-class-campaign.php:1139
    93579842#: inc/portlets/leyka-recent-donations.php:17
    … …  
    93609845
    93619846#: inc/admin-templates/leyka-admin-donations-list-page.php:9
    9362 #: inc/leyka-class-campaign.php:1123 inc/leyka-core.php:1621
    9363 #: inc/leyka-core.php:1622
     9847#: inc/leyka-class-campaign.php:1123 inc/leyka-core.php:1640
     9848#: inc/leyka-core.php:1641
    93649849msgid "Add correctional donation"
    93659850msgstr "Добавить корректировочное пожертвование"
    … …  
    94399924
    94409925#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
    9441 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:98
     9926#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:101
    94429927#: inc/leyka-class-campaign.php:58
    94439928msgid "M j, Y @ G:i"
    … …  
    94699954msgstr "Кампания обновлена."
    94709955
    9471 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:84
     9956#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:87
    94729957#: inc/leyka-class-campaign.php:42
    94739958msgid "Field deleted."
    94749959msgstr "Поле удалено."
    94759960
    9476 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:83
     9961#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:86
    94779962#: inc/leyka-class-campaign.php:41
    94789963msgid "Field updated."
    … …  
    94969981msgstr "На форме использовался некорректный платёжный оператор и/или способ оплаты"
    94979982
    9498 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1429
     9983#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1431
    94999984#: inc/leyka-class-payment-form.php:59
    95009985msgid "Wrong nonce in submitted form data"
    … …  
    95139998msgstr "Пожалуйста, укажите кампанию."
    95149999
    9515 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1541
     10000#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1559
    951610001#: inc/leyka-admin.php:1482
    951710002msgid "Add the donation"
    … …  
    963910124msgstr "Заголовок"
    964010125
     10126#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:200
     10127#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:225
     10128msgid "Details"
     10129msgstr "Подробности"
     10130
     10131#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:54
    964110132#: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:56
    9642 #: inc/donations/leyka-class-donation-base.php:58
    9643 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1258
    9644 #: inc/leyka-shortcodes-new.php:226 inc/leyka-shortcodes.php:331
     10133#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1276
     10134#: inc/leyka-shortcodes-new.php:228 inc/leyka-shortcodes.php:331
    964510135#: inc/leyka-shortcodes.php:392
    964610136msgid "Anonymous"
    964710137msgstr "Аноним"
    964810138
    9649 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:195
    9650 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1513
     10139#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:189
     10140#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1531
    965110141msgid "Status"
    965210142msgstr "Статус"
    965310143
    9654 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:137
    9655 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:202
     10144#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:145
     10145#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:196
    965610146#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:29
    965710147#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:38
    9658 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1101
    9659 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1336
    9660 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1670
    9661 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1680
     10148#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1119
     10149#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1354
     10150#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1695
     10151#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1705
    966210152#: inc/leyka-class-campaign.php:1132 inc/leyka-class-campaign.php:1142
    9663 #: inc/leyka-settings-rendering-utils.php:1331 inc/leyka-shortcodes-new.php:213
     10153#: inc/leyka-settings-rendering-utils.php:1331 inc/leyka-shortcodes-new.php:214
    966410154msgid "Amount"
    966510155msgstr "Сумма"
    966610156
    9667 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:135
     10157#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:143
    966810158#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:14
    9669 #: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:196
    9670 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1669
    9671 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1679
     10159#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:190
     10160#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1694
     10161#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1704
    967210162#: inc/leyka-class-campaign.php:1131 inc/leyka-class-campaign.php:1141
    9673 #: inc/leyka-core.php:1601 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:20
     10163#: inc/leyka-core.php:1620 inc/portlets/leyka-recent-donations.php:20
    967410164msgid "Donor"
    967510165msgstr "Донор"
    967610166
    9677 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:138
     10167#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:146
    967810168#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-comments.php:39
    967910169#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:27
    968010170#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-donations.php:36
    9681 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1671
    9682 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1681
     10171#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1696
     10172#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1706
    968310173#: inc/leyka-class-campaign.php:1133 inc/leyka-class-campaign.php:1143
    9684 #: inc/leyka-settings-rendering-utils.php:1108 inc/leyka-shortcodes-new.php:204
     10174#: inc/leyka-settings-rendering-utils.php:1108 inc/leyka-shortcodes-new.php:205
    968510175#: inc/portlets/leyka-recent-donations.php:21
    968610176#: inc/settings-fields-templates/leyka-cp_payment_tryout.php:13
    … …  
    968910179msgstr "Дата"
    969010180
    9691 #: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:244
     10181#: inc/admin-lists/leyka-class-donations-list-table.php:263
    969210182#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:493
    969310183#: inc/admin-lists/leyka-class-donors-list-table.php:732
     10184#: inc/admin-lists/leyka-class-recurring-subscriptions-list-table.php:315
    969410185#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-data.php:35
    969510186#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-data.php:61
    … …  
    971610207msgstr "Лейка: Настройки"
    971710208
    9718 #: inc/leyka-core.php:1659 inc/leyka-core.php:1662
     10209#: inc/leyka-core.php:1678 inc/leyka-core.php:1681
    971910210msgid "New campaign"
    972010211msgstr "Новая кампания"
    … …  
    972210213#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-data.php:119
    972310214#: inc/leyka-admin.php:316 inc/leyka-admin.php:317 inc/leyka-core.php:956
    9724 #: inc/leyka-core.php:1655 inc/leyka-core.php:1657
     10215#: inc/leyka-core.php:1674 inc/leyka-core.php:1676
    972510216msgid "Campaigns"
    972610217msgstr "Кампании"
    … …  
    973810229#: inc/admin-templates/leyka-admin-donations-list-page.php:8
    973910230#: inc/leyka-admin.php:325 inc/leyka-admin.php:326 inc/leyka-admin.php:923
    9740 #: inc/leyka-core.php:740 inc/leyka-core.php:950 inc/leyka-core.php:1615
    9741 #: inc/leyka-core.php:1617 inc/leyka-core.php:1619 inc/leyka-core.php:1620
     10231#: inc/leyka-core.php:740 inc/leyka-core.php:950 inc/leyka-core.php:1634
     10232#: inc/leyka-core.php:1636 inc/leyka-core.php:1638 inc/leyka-core.php:1639
    974210233msgid "Donations"
    974310234msgstr "Пожертвования"
    … …  
    978310274msgstr "YooMoney для физ. лиц"
    978410275
    9785 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1041
     10276#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1144
    978610277msgid "<a href=\"http://www.webmoney.ru/\">WebMoney Transfer</a> is an international financial transactions system and an environment for a business in Internet, founded in 1988. Up until now, WebMoney clients counts at more than 25 million people around the world. WebMoney system includes a services to account and exchange funds, attract new funding, solve quarrels and make a safe deals."
    978710278msgstr "<a href=\"http://www.webmoney.ru/\">WebMoney Transfer</a> - международная система расчетов и среда для ведения бизнеса в сети, основана в 1998 году. За это время к системе присоединилось более 25 миллионов человек по всему миру. В системе WebMoney предусмотрены сервисы, позволяющие вести учет, обменивать расчетные средства, привлекать финансирование, решать споры и заключать безопасные сделки."
    … …  
    979510286msgstr "Яндекс.Деньги — доступный и безопасный способ платить за товары и услуги через интернет. Заполнив форму оплаты на нашем сайте, вы будете перенаправлены на <a href='https://money.yandex.ru/'>сайт Яндекс.Денег</a>, где сможете завершить платеж. Если у вас нет счета в Яндекс.Деньгах, его нужно открыть на сайте платежной системы."
    979610287
    9797 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:577
     10288#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:654
    979810289#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:277
    979910290msgid "Donation amount after gateway commission:"
    980010291msgstr "Размер пожертвования за вычетом комиссии платёжного оператора:"
    980110292
    9802 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:574
     10293#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:651
    980310294#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:274
    980410295msgid "Gateway invoice ID:"
    980510296msgstr "ID платежа в рамках платёжной системы:"
    980610297
    9807 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:571
     10298#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:648
    980810299#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:272
    980910300msgid "Last response operation:"
    981010301msgstr "Последняя сервисная операция:"
    981110302
    9812 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:573
     10303#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:650
    981310304msgid "Donation approval notice"
    981410305msgstr "Уведомление о подтверждении пожертвования"
    981510306
    9816 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:573
     10307#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:650
    981710308#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:272
    981810309msgid "Donation confirmation"
    981910310msgstr "Подтверждение пожертвования"
    982010311
    9821 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:425
    9822 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:448
     10312#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:506
     10313#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:529
    982310314#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:182
    982410315msgid "Donation sum is unmatched"
    982510316msgstr "Размер пожертвования не соответствует указанному."
    982610317
    9827 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:419
    9828 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:442
     10318#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:500
     10319#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:523
    982910320msgid "OrderNumber is not set"
    983010321msgstr "Параметр OrderNumber не указан"
    983110322
    9832 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:419
    9833 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:425
    9834 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:442
    9835 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:448
     10323#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:500
     10324#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:506
     10325#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:523
     10326#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:529
    983610327#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:171
    983710328#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:182
    … …  
    984010331msgstr "К сожалению, при проведении платежа у нас возникла какая-то техническая ошибка. Деньги вернутся на ваш счёт."
    984110332
    9842 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:413
    9843 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:436
     10333#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:494
     10334#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:517
    984410335msgid "Wrong service operation"
    984510336msgstr "Неизвестная служебная операция"
    … …  
    985910350#: gateways/text/leyka-class-text-gateway.php:100
    986010351#: inc/admin-templates/leyka-admin-metabox-donor-comments.php:40
    9861 #: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1311
     10352#: inc/donations/leyka-class-donations-management.php:1329
    986210353msgid "Comment"
    986310354msgstr "Комментарий к способу пожертвования"
    … …  
    987610367msgstr "Текстовое сообщение"
    987710368
    9878 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:544
    9879 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:545
     10369#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:546
     10370#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:547
    988010371msgid "Robokassa (any)"
    988110372msgstr "Робокасса (любой способ платежа)"
    988210373
    9883 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:518
    9884 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:519
     10374#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:520
     10375#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:521
    988510376msgid "Qiwi wallet"
    988610377msgstr "QIWI-кошелёк"
    988710378
    9888 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:492
    9889 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:493
    9890 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1047
    9891 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1048
     10379#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:494
     10380#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:495
     10381#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1150
     10382#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:1151
    989210383msgid "Webmoney"
    989310384msgstr "WebMoney"
    989410385
    9895 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:386
     10386#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:388
    989610387msgid "Robokassa currency label:"
    989710388msgstr "ID способа и валюты платежа:"
    989810389
    9899 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:389
     10390#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:488
    990010391#: gateways/paymaster/leyka-class-paymaster-gateway.php:296
    9901 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1609
    9902 #: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1625
    9903 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:385
     10392#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1611
     10393#: gateways/paypal/leyka-class-paypal-gateway.php:1627
     10394#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:387
    990410395#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:337
    9905 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:546
     10396#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:623
    990610397msgid "Payment method:"
    990710398msgstr "Способ оплаты:"
    990810399
    9909 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:384
     10400#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:386
    991010401msgid "Signature value (sent from Robokassa):"
    991110402msgstr "Электронная подпись:"
    991210403
    9913 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:282
    9914 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:297
     10404#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:284
     10405#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:299
    991510406msgid "Robokassa digital signature check failed!"
    991610407msgstr "Робокасса - неправильная цифровая подпись"
    991710408
    9918 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:289
     10409#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:291
    991910410msgid "This message has been sent because a call to your Robokassa callback was called with wrong digital signature. This could mean someone is trying to hack your payment website. The details of the call are below:"
    992010411msgstr "Вы получили это сообщение, т. к. ваш URL для обработки коллбэков от Робокассы (Result URL) был вызван с некорректной цифровой подписью. Детали вызова ниже:"
    992110412
    9922 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:260
     10413#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:262
    992310414msgid "Robokassa - InvId missing!"
    992410415msgstr "Робокасса - отсутствует InvId!"
    992510416
    9926 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:254
     10417#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:256
    992710418msgid "This message has been sent because a call to your Robokassa callback (Result URL) was made without InvId parameter given. The details of the call are below."
    992810419msgstr "Вы получили это сообщение, т. к. ваш URL для обработки коллбэков от Робокассы (Result URL) был вызван без передачи параметра InvId. Детали вызова ниже:"
    … …  
    996210453msgstr "Платежный сервис <a href=\"https://rbkmoney.ru/\">RBK Money</a> представляет собой современную, простую и удобную платформу для осуществления переводов различными популярными способами, включая банковские карты VISA и Mastercard, мобильные и онлайн платежи, широкую сеть оффлайн отделений и терминалов и множество других способов платежа."
    996310454
    9964 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:394
     10455#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:493
    996510456#: gateways/qiwi/leyka-class-qiwi-gateway.php:158
    996610457#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:374
    … …  
    997310464msgstr "Учётная запись магазина:"
    997410465
    9975 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:515
    9976 #: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:572
     10466#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:516
     10467#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:573
    997710468msgid "RBK Money payment ID"
    997810469msgstr "ID платежа в системе RBK Money"
    … …  
    998010471#: gateways/paymaster/leyka-class-paymaster-gateway.php:294
    998110472#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:370
    9982 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:383
     10473#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:385
    998310474msgid "Invoice ID:"
    998410475msgstr "ID инвойса:"
    998510476
    9986 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:380
     10477#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:479
    998710478#: gateways/qiwi/leyka-class-qiwi-gateway.php:154
    998810479#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:371
    … …  
    999010481msgstr "Дата операции:"
    999110482
    9992 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:193
     10483#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:284
    999310484msgid "This message has been sent because a call to your Liqpay callback was made with wrong signature. The details of the call are below."
    999410485msgstr "Вы получили это сообщение, т. к. при обработке коллбэка Liqpay возникла ошибка проверки цифровой подписи. Детали вызова коллбэка ниже:"
    … …  
    1004910540
    1005010541#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:17
    10051 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:741
     10542#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:828
    1005210543msgid "<a href=\"//cloudpayments.ru/\">CloudPayments</a> is a Designer IT-solutions for the e-commerce market. Every partner receives the most comprehensive set of key technical options allowing to create a customer-centric payment system on site or in mobile application. Partners are allowed to receive payments in roubles and in other world currencies."
    1005310544msgstr "<a href=\"//cloudpayments.ru/\">CloudPayments</a> - это конструктор IT-решений для участников рынка электронной коммерции. Партнеры получают самый полный набор ключевых технических опций, позволяющих создать клиентоориентированную систему оплаты на сайте или в мобильном приложении. Партнеры имеют возможность принимать платежи не только в рублях, но и других валютах мира."
    … …  
    1005810549msgstr "Повторять платёж ежемесячно"
    1005910550
    10060 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:628
    10061 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:658
     10551#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:698
     10552#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:728
     10553#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:205
    1006210554msgid "Enter CloudPayments subscription ID"
    1006310555msgstr "Укажите значение параметра ID подписки на рекуррентные платежи"
    1006410556
    10065 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:623
    10066 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:656
     10557#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:693
     10558#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:726
     10559#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:203
    1006710560msgid "CloudPayments subscription ID"
    1006810561msgstr "ID подписки на рекуррентные платежи"
    1006910562
    10070 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:595
     10563#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:665
    1007110564msgid "Invoice status code:"
    1007210565msgstr "Код статуса инвойса:"
    1007310566
    10074 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:592
     10567#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:662
    1007510568msgid "Recurrent subscription ID:"
    1007610569msgstr "ID подписки на рекуррентные платежи:"
    1007710570
    10078 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:589
     10571#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:659
    1007910572#: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:118
    1008010573#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:200
    … …  
    1008210575msgstr "Причина ошибки при проведении платежа:"
    1008310576
    10084 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:585
     10577#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:655
    1008510578msgid "Invoice status:"
    1008610579msgstr "Статус инвойса:"
    1008710580
    10088 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:584
     10581#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:654
    1008910582msgid "Is test donation:"
    1009010583msgstr "Пожертвование совершено в тестовом режиме:"
    1009110584
    10092 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:583
     10585#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:653
    1009310586msgid "Donation description:"
    1009410587msgstr "Описание пожертвования:"
    1009510588
    10096 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:582
    10097 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:396
     10589#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:652
     10590#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:495
    1009810591msgid "Donor IP:"
    1009910592msgstr "IP донора:"
    1010010593
    10101 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:581
     10594#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:651
    1010210595msgid "Callback time:"
    1010310596msgstr "Время вызова callback:"
    1010410597
    10105 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:580
     10598#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:650
    1010610599#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:196
    1010710600msgid "Donor email:"
    1010810601msgstr "Email донора:"
    1010910602
    10110 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:579
     10603#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:649
    1011110604#: gateways/qiwi/leyka-class-qiwi-gateway.php:162
    1011210605#: gateways/stripe/leyka-class-stripe-gateway.php:194
    … …  
    1011410607msgstr "Имя донора:"
    1011510608
    10116 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:578
     10609#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:648
    1011710610msgid "Incoming currency:"
    1011810611msgstr "Валюта поступившего платежа:"
    1011910612
    10120 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:577
     10613#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:647
    1012110614#: gateways/paymaster/leyka-class-paymaster-gateway.php:293
    10122 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:382
     10615#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:384
    1012310616msgid "Incoming sum:"
    1012410617msgstr "Зачислено:"
    1012510618
    10126 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:576
     10619#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:646
    1012710620msgid "Outcoming currency:"
    1012810621msgstr "Валюта исходящего платежа:"
    1012910622
    10130 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:575
     10623#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:645
    1013110624#: gateways/paymaster/leyka-class-paymaster-gateway.php:292
    10132 #: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:381
     10625#: gateways/robokassa/leyka-class-robokassa-gateway.php:383
    1013310626msgid "Outcoming sum:"
    1013410627msgstr "Снято со счёта донора:"
    1013510628
    10136 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:210
     10629#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:275
    1013710630msgid "CloudPayments IP check failed!"
    1013810631msgstr "Некорректный IP сервиса CloudPayments!"
    1013910632
    10140 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:203
     10633#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:268
    1014110634msgid "This message has been sent because a call to your CloudPayments function was made from an IP that did not match with the one in your CloudPayments gateway setting. This could mean someone is trying to hack your payment website. The details of the call are below."
    1014210635msgstr "Вы получили это сообщение, т. к. вызов вашего callback-a был произведён с IP, который не совпадает с указанным в настройках CloudPayments на вашем сайте. Это может означать попытку взлома вашего сайта. Детали вызова callback-a приведены ниже."
    … …  
    1014810641#: gateways/sber/leyka-class-sber-gateway.php:52
    1014910642#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:57
    10150 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:89
     10643#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:99
    1015110644msgid "Payments testing mode"
    1015210645msgstr "Тестовый режим"
    … …  
    1017110664msgstr "CloudPayments"
    1017210665
    10173 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:661
    10174 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:666
    10175 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:671
     10666#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:662
     10667#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:667
     10668#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:672
    1017610669msgid "Chronopay product_id for rebills in %s"
    1017710670msgstr "product_id для регулярных пожертвований в рублях"
    1017810671
    10179 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:646
    10180 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:651
    10181 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:656
     10672#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:647
     10673#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:652
     10674#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:657
    1018210675msgid "Chronopay product_id for %s"
    1018310676msgstr "product_id для пожертвований в рублях"
    1018410677
    1018510678#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:17
    10186 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:602
     10679#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:603
    1018710680msgid "Chronopay allows a simple and safe way to pay for goods and services with bank cards through internet. You will have to fill a payment form, you will be redirected to the <a href=\"http://www.chronopay.com/ru/\">Chronopay</a> secure payment page to enter your bank card data and to confirm your payment."
    1018810681msgstr "Платёжный оператор Chronopay предоставляет простую и безопасную возможность оплаты товаров и услуг через Интернет. Вам будет нужно заполнить форму пожертвования, затем вы будете перенаправлены на защищённую <a href=\"http://www.chronopay.com/ru/\">страницу Chronopay</a>, где вы сможете указать ваши банковские данные и подтвердить совершение вашего пожертвования."
    1018910682
    1019010683#: editor/leyka-blocks-assets.php:79
    10191 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:618
     10684#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:619
    1019210685#: inc/options-meta/leyka-class-options-meta-controller.php:807
    1019310686#: inc/options-meta/leyka-class-options-meta-controller.php:811
    … …  
    1019510688msgstr "Пожертвовать"
    1019610689
    10197 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:515
    10198 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:535
     10690#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:516
     10691#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:536
    1019910692msgid "Enter Chronopay Customer ID"
    1020010693msgstr "Укажите параметр Customer ID в системе Chronopay."
    1020110694
    10202 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:511
    10203 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:533
     10695#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:512
     10696#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:534
    1020410697msgid "Chronopay customer ID"
    1020510698msgstr "Customer ID в системе Chronopay"
    1020610699
    10207 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:500
    10208 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:580
     10700#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:501
     10701#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:657
    1020910702#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:280
    1021010703msgid "Response date:"
    1021110704msgstr "Дата ответа:"
    1021210705
    10213 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:499
     10706#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:500
    1021410707#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:279
    1021510708msgid "Gateway's donor ID:"
    1021610709msgstr "ID донора в системе платёжного оператора:"
    1021710710
    10218 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:498
     10711#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:499
    1021910712#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:373
    10220 #: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:575
     10713#: gateways/yandex/leyka-class-yandex-gateway.php:652
    1022110714#: gateways/yandex_phyz/leyka-class-yandex_phyz-gateway.php:275
    1022210715msgid "Full donation amount:"
    1022310716msgstr "Полный размер пожертвования:"
    1022410717
    10225 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:497
    10226 #: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:574
     10718#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:498
     10719#: gateways/cp/leyka-class-cp-gateway.php:644
    1022710720#: gateways/demirbank/leyka-class-demirbank-gateway.php:113
    10228 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:387
     10721#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:486
    1022910722#: gateways/webpay/leyka-class-webpay-gateway.php:340
    1023010723msgid "Transaction ID:"
    1023110724msgstr "ID транзакции:"
    1023210725
    10233 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:496
    10234 #: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:397
     10726#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:497
     10727#: gateways/liqpay/leyka-class-liqpay-gateway.php:496
    1023510728#: gateways/qiwi/leyka-class-qiwi-gateway.php:160
    1023610729#: gateways/rbk/leyka-class-rbk-gateway.php:372
    … …  
    1023810731msgstr "Статус операции:"
    1023910732
    10240 #: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:477
     10733#: gateways/chronopay/leyka-class-chronopay-gateway.php:478
    1024110734msgid "Error on a gateway side: %s"
    1024210735msgstr "Ошибка платёжного оператора: %s"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.