WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 2125840


Ignore:
Timestamp:
07/19/2019 03:29:50 PM (7 years ago)
Author:
girosolution
Message:
  1. 4.0.7
  • Completed German translations.
Location:
girocheckout/trunk
Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • girocheckout/trunk/girocheckout.php

    r2125825 r2125840  
    1010 * Plugin Name: GiroCheckout
    1111 * Description: Plugin to integrate the GiroCheckout payment methods into WooCommerce.
    12  * Version:     4.0.6
     12 * Version:     4.0.7
    1313 * Author:      GiroSolution GmbH
    1414 * Author URI:  http://www.girosolution.de

  • girocheckout/trunk/languages/girocheckout-de_DE.po

    r1801157 r2125840  
    22msgstr ""
    33"Project-Id-Version: GiroCheckout\n"
    4 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 10:42-0300\n"
    5 "PO-Revision-Date: 2018-01-10 10:42-0300\n"
     4"POT-Creation-Date: 2019-07-19 11:18-0400\n"
     5"PO-Revision-Date: 2019-07-19 11:19-0400\n"
    66"Last-Translator: \n"
    77"Language-Team: \n"
    … …  
    1010"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    12 "X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
     12"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
    1313"X-Poedit-Basepath: ..\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    … …  
    1616"X-Poedit-WPHeader: girocheckout.php\n"
    1717"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
    18 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
    19 "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
    20 "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
     18"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
     19"esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
    2120"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    22 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
    23 
    24 #: payments/gc_creditcard.php:58 payments/gc_creditcard.php:59
    25 #: payments/gc_creditcard.php:149 payments/gc_creditcard.php:257
    26 msgid "credit card"
    27 msgstr "Kreditkarte"
    28 
    29 #: payments/gc_creditcard.php:68
    30 msgid ""
    31 "On the following secure website, you are asked to enter your credit card "
    32 "data. If your credit card is enabled for 3D Secure (Verified by Visa or "
    33 "MasterCard Secure Code), additional information will be passed for a "
    34 "security check at your bank."
    35 msgstr ""
    36 "Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, Ihre Kreditkartendaten "
    37 "einzugeben. Wenn Ihre Kreditkarte für 3D-Secure (Verified by Visa bzw. "
    38 "MasterCard SecureCode) freigeschaltet ist, werden Sie während des "
    39 "Bezahlprozesses zur Sicherheitsabfrage Ihrer Bank weitergeleitet."
    40 
    41 #: payments/gc_creditcard.php:136 payments/gc_directdebit.php:145
    42 #: payments/gc_eps.php:112 payments/gc_giropay.php:111
    43 #: payments/gc_ideal.php:125 payments/gc_maestro.php:107
    44 #: payments/gc_paydirekt.php:116 payments/gc_sofortuw.php:97
     21"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
     22
     23#: payments/gc_bluecode.php:42 payments/gc_bluecode.php:44 payments/gc_bluecode.php:114 payments/gc_bluecode.php:190
     24msgid "Bluecode"
     25msgstr "Bluecode"
     26
     27#: payments/gc_bluecode.php:53
     28msgid "Bluecode works like cash — just on your smartphone
     29. Download the App now and do cashless payments at over 4500 partners. Fast. Secure. Simple."
     30msgstr ""
     31"Bluecode funktioniert wie Bargeld – nur auf Ihrem Smartphone. Laden Sie die App jetzt herunter und bezahlen Sie bargeldlos bei "
     32"über 4500 Partnern. Schnell. Sicher. Einfach."
     33
     34#: payments/gc_bluecode.php:101 payments/gc_creditcard.php:141 payments/gc_directdebit.php:148 payments/gc_eps.php:102
     35#: payments/gc_giropay.php:101 payments/gc_ideal.php:131 payments/gc_maestro.php:107 payments/gc_paydirekt.php:119
     36#: payments/gc_sofortuw.php:98
    4537msgid "Set-up configuration"
    4638msgstr "Einstellungen"
    4739
    48 #: payments/gc_creditcard.php:140 payments/gc_creditcard.php:189
    49 #: payments/gc_creditcard.php:195 payments/gc_creditcard.php:201
    50 #: payments/gc_directdebit.php:149 payments/gc_eps.php:116
    51 #: payments/gc_giropay.php:115 payments/gc_ideal.php:129
    52 #: payments/gc_maestro.php:111 payments/gc_paydirekt.php:120
    53 #: payments/gc_sofortuw.php:101
     40#: payments/gc_bluecode.php:105 payments/gc_bluecode.php:154 payments/gc_creditcard.php:145 payments/gc_creditcard.php:194
     41#: payments/gc_creditcard.php:200 payments/gc_creditcard.php:206 payments/gc_creditcard.php:229 payments/gc_directdebit.php:152
     42#: payments/gc_directdebit.php:230 payments/gc_eps.php:106 payments/gc_eps.php:155 payments/gc_giropay.php:105
     43#: payments/gc_giropay.php:154 payments/gc_ideal.php:135 payments/gc_ideal.php:184 payments/gc_maestro.php:111
     44#: payments/gc_maestro.php:160 payments/gc_paydirekt.php:123 payments/gc_paydirekt.php:189 payments/gc_sofortuw.php:102
     45#: payments/gc_sofortuw.php:151
    5446msgid "Enable/Disable"
    5547msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
    5648
    57 #: payments/gc_creditcard.php:142
    58 msgid "Enable credit card"
    59 msgstr "Kreditkarte aktivieren"
    60 
    61 #: payments/gc_creditcard.php:146 payments/gc_directdebit.php:155
    62 #: payments/gc_eps.php:122 payments/gc_giropay.php:121
    63 #: payments/gc_ideal.php:135 payments/gc_maestro.php:117
    64 #: payments/gc_paydirekt.php:126 payments/gc_sofortuw.php:107
     49#: payments/gc_bluecode.php:107
     50msgid "Enable Bluecode"
     51msgstr "Bluecode aktivieren"
     52
     53#: payments/gc_bluecode.php:111 payments/gc_creditcard.php:151 payments/gc_directdebit.php:158 payments/gc_eps.php:112
     54#: payments/gc_giropay.php:111 payments/gc_ideal.php:141 payments/gc_maestro.php:117 payments/gc_paydirekt.php:129
     55#: payments/gc_sofortuw.php:108
    6556msgid "Title"
    6657msgstr "Titel"
    6758
    68 #: payments/gc_creditcard.php:148 payments/gc_directdebit.php:157
    69 #: payments/gc_eps.php:124 payments/gc_giropay.php:123
    70 #: payments/gc_ideal.php:137 payments/gc_maestro.php:119
    71 #: payments/gc_paydirekt.php:128 payments/gc_sofortuw.php:109
    72 msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
    73 msgstr "Titel der Zahlungsart, den der Kunde auf Ihrer Webseite sehen wird."
    74 
    75 #: payments/gc_creditcard.php:153 payments/gc_directdebit.php:162
    76 #: payments/gc_eps.php:129 payments/gc_giropay.php:128
    77 #: payments/gc_ideal.php:142 payments/gc_maestro.php:124
    78 #: payments/gc_paydirekt.php:133 payments/gc_sofortuw.php:114
     59#: payments/gc_bluecode.php:113
     60msgid "Bluecode works like cash — just on your smartphone
     61."
     62msgstr "Bluecode funktioniert wie Bargeld – nur auf Ihrem Smartphone."
     63
     64#: payments/gc_bluecode.php:118 payments/gc_creditcard.php:158 payments/gc_directdebit.php:165 payments/gc_eps.php:119
     65#: payments/gc_giropay.php:118 payments/gc_ideal.php:148 payments/gc_maestro.php:124 payments/gc_paydirekt.php:136
     66#: payments/gc_sofortuw.php:115
    7967msgid "Merchant ID"
    8068msgstr "Verkäufer-ID"
    8169
    82 #: payments/gc_creditcard.php:155 payments/gc_directdebit.php:164
    83 #: payments/gc_eps.php:131 payments/gc_giropay.php:130
    84 #: payments/gc_ideal.php:144 payments/gc_maestro.php:126
    85 #: payments/gc_paydirekt.php:135 payments/gc_sofortuw.php:116
     70#: payments/gc_bluecode.php:120 payments/gc_creditcard.php:160 payments/gc_directdebit.php:167 payments/gc_eps.php:121
     71#: payments/gc_giropay.php:120 payments/gc_ideal.php:150 payments/gc_maestro.php:126 payments/gc_paydirekt.php:138
     72#: payments/gc_sofortuw.php:117
    8673msgid "Merchant ID from GiroCockpit"
    8774msgstr "Verkäufer-ID aus dem GiroCockpit"
    8875
    89 #: payments/gc_creditcard.php:160 payments/gc_directdebit.php:169
    90 #: payments/gc_eps.php:136 payments/gc_giropay.php:135
    91 #: payments/gc_ideal.php:149 payments/gc_maestro.php:131
    92 #: payments/gc_paydirekt.php:140 payments/gc_sofortuw.php:121
     76#: payments/gc_bluecode.php:125 payments/gc_creditcard.php:165 payments/gc_directdebit.php:172 payments/gc_eps.php:126
     77#: payments/gc_giropay.php:125 payments/gc_ideal.php:155 payments/gc_maestro.php:131 payments/gc_paydirekt.php:143
     78#: payments/gc_sofortuw.php:122
    9379msgid "Project ID"
    9480msgstr "Projekt-ID"
    9581
    96 #: payments/gc_creditcard.php:162 payments/gc_directdebit.php:171
    97 #: payments/gc_eps.php:138 payments/gc_giropay.php:137
    98 #: payments/gc_ideal.php:151 payments/gc_maestro.php:133
    99 #: payments/gc_paydirekt.php:142 payments/gc_sofortuw.php:123
     82#: payments/gc_bluecode.php:127 payments/gc_creditcard.php:167 payments/gc_directdebit.php:174 payments/gc_eps.php:128
     83#: payments/gc_giropay.php:127 payments/gc_ideal.php:157 payments/gc_maestro.php:133 payments/gc_paydirekt.php:145
     84#: payments/gc_sofortuw.php:124
    10085msgid "Project ID from GiroCockpit"
    10186msgstr "Projekt-ID aus dem GiroCockpit"
    10287
    103 #: payments/gc_creditcard.php:167 payments/gc_directdebit.php:176
    104 #: payments/gc_eps.php:143 payments/gc_giropay.php:142
    105 #: payments/gc_ideal.php:156 payments/gc_maestro.php:138
    106 #: payments/gc_paydirekt.php:147 payments/gc_sofortuw.php:128
     88#: payments/gc_bluecode.php:132 payments/gc_creditcard.php:172 payments/gc_directdebit.php:179 payments/gc_eps.php:133
     89#: payments/gc_giropay.php:132 payments/gc_ideal.php:162 payments/gc_maestro.php:138 payments/gc_paydirekt.php:150
     90#: payments/gc_sofortuw.php:129
    10791msgid "Project password"
    10892msgstr "Projektpasswort"
    10993
    110 #: payments/gc_creditcard.php:169 payments/gc_directdebit.php:178
    111 #: payments/gc_eps.php:145 payments/gc_giropay.php:144
    112 #: payments/gc_ideal.php:158 payments/gc_maestro.php:140
    113 #: payments/gc_paydirekt.php:149 payments/gc_sofortuw.php:130
     94#: payments/gc_bluecode.php:134 payments/gc_creditcard.php:174 payments/gc_directdebit.php:181 payments/gc_eps.php:135
     95#: payments/gc_giropay.php:134 payments/gc_ideal.php:164 payments/gc_maestro.php:140 payments/gc_paydirekt.php:152
     96#: payments/gc_sofortuw.php:131
    11497msgid "Project password from GiroCockpit"
    11598msgstr "Projektpassword aus dem GiroCockpit"
    11699
    117 #: payments/gc_creditcard.php:174 payments/gc_directdebit.php:183
    118 #: payments/gc_eps.php:150 payments/gc_giropay.php:149
    119 #: payments/gc_ideal.php:163 payments/gc_maestro.php:145
    120 #: payments/gc_paydirekt.php:154 payments/gc_sofortuw.php:135
     100#: payments/gc_bluecode.php:139 payments/gc_creditcard.php:179 payments/gc_directdebit.php:186 payments/gc_eps.php:140
     101#: payments/gc_giropay.php:139 payments/gc_ideal.php:169 payments/gc_maestro.php:145 payments/gc_paydirekt.php:157
     102#: payments/gc_sofortuw.php:136
    121103msgid "Purpose"
    122104msgstr "Verwendungszweck"
    123105
    124 #: payments/gc_creditcard.php:176 payments/gc_directdebit.php:185
    125 #: payments/gc_eps.php:152 payments/gc_giropay.php:151
    126 #: payments/gc_ideal.php:165 payments/gc_maestro.php:147
    127 #: payments/gc_paydirekt.php:156 payments/gc_sofortuw.php:137
     106#: payments/gc_bluecode.php:141 payments/gc_creditcard.php:181 payments/gc_directdebit.php:188 payments/gc_eps.php:142
     107#: payments/gc_giropay.php:141 payments/gc_ideal.php:171 payments/gc_maestro.php:147 payments/gc_paydirekt.php:159
     108#: payments/gc_sofortuw.php:138
    128109msgid ""
    129110"You can define your own purpose using these placeholders:\n"
    … …  
    134115"{CUSTOMERFIRSTNAME}: Kunde Vorname\n"
    135116"{CUSTOMERLASTNAME}: Kunde Nachname\n"
    136 "For example: If your purpose is \"Best. {ORDERID}, {SHOPNAME}\" then the "
    137 "submitted purpose must be \"Best. 55342, TestShop\"\n"
     117"For example: If your purpose is \"Best. {ORDERID}, {SHOPNAME}\" then the submitted purpose must be \"Best. 55342, TestShop\"\n"
    138118"The maximum length of the purpose is 27 characters."
    139119msgstr ""
    … …  
    145125"{CUSTOMERFIRSTNAME}: Kunde Vorname \n"
    146126"{CUSTOMERLASTNAME}: Kunde Nachname\n"
    147 "Beispiel: Wenn Ihr Verwendungszweck \"Best. 55342, TestShop\" lauten soll, "
    148 "dann müssen Sie folgendes angeben: \"Best. {ORDERID}, {SHOPNAME}\".\n"
     127"Beispiel: Wenn Ihr Verwendungszweck \"Best. 55342, TestShop\" lauten soll, dann müssen Sie folgendes angeben: \"Best. "
     128"{ORDERID}, {SHOPNAME}\".\n"
    149129"Die maximale Länge beträgt 27 Zeichen."
    150130
    151 #: payments/gc_creditcard.php:191
     131#: payments/gc_bluecode.php:156 payments/gc_creditcard.php:231 payments/gc_directdebit.php:232 payments/gc_eps.php:157
     132#: payments/gc_giropay.php:156 payments/gc_ideal.php:186 payments/gc_maestro.php:162 payments/gc_paydirekt.php:191
     133#: payments/gc_sofortuw.php:153
     134msgid "Support alternative order numbers"
     135msgstr "Alternative Bestellnummern unterstützen"
     136
     137#: payments/gc_bluecode.php:191
     138msgid "GiroCheckout Bluecode payment"
     139msgstr "GiroCheckout Bluecode-Zahlung"
     140
     141#: payments/gc_bluecode.php:215 payments/gc_creditcard.php:289 payments/gc_creditcard.php:564 payments/gc_creditcard.php:630
     142#: payments/gc_directdebit.php:391 payments/gc_directdebit.php:731 payments/gc_directdebit.php:795 payments/gc_eps.php:239
     143#: payments/gc_giropay.php:238 payments/gc_ideal.php:308 payments/gc_ideal.php:555 payments/gc_maestro.php:222
     144#: payments/gc_maestro.php:465 payments/gc_paydirekt.php:250 payments/gc_paydirekt.php:637 payments/gc_paydirekt.php:705
     145#: payments/gc_sofortuw.php:212
     146msgid "GiroCheckout error: missing Merchant-ID"
     147msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Verkäufer-ID"
     148
     149#: payments/gc_bluecode.php:219 payments/gc_creditcard.php:293 payments/gc_creditcard.php:568 payments/gc_creditcard.php:634
     150#: payments/gc_directdebit.php:395 payments/gc_directdebit.php:735 payments/gc_directdebit.php:799 payments/gc_eps.php:243
     151#: payments/gc_giropay.php:242 payments/gc_ideal.php:312 payments/gc_ideal.php:559 payments/gc_maestro.php:226
     152#: payments/gc_maestro.php:469 payments/gc_paydirekt.php:254 payments/gc_paydirekt.php:641 payments/gc_paydirekt.php:709
     153#: payments/gc_sofortuw.php:216
     154msgid "GiroCheckout error: missing Project-ID"
     155msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Projekt-ID"
     156
     157#: payments/gc_bluecode.php:223 payments/gc_creditcard.php:297 payments/gc_creditcard.php:572 payments/gc_creditcard.php:638
     158#: payments/gc_directdebit.php:399 payments/gc_directdebit.php:739 payments/gc_directdebit.php:803 payments/gc_eps.php:247
     159#: payments/gc_giropay.php:246 payments/gc_ideal.php:316 payments/gc_ideal.php:563 payments/gc_maestro.php:230
     160#: payments/gc_maestro.php:473 payments/gc_paydirekt.php:258 payments/gc_paydirekt.php:645 payments/gc_paydirekt.php:713
     161#: payments/gc_sofortuw.php:220
     162msgid "GiroCheckout error: missing project passphrase"
     163msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlendes Projektpasswort"
     164
     165#: payments/gc_bluecode.php:274 payments/gc_creditcard.php:357 payments/gc_directdebit.php:545 payments/gc_eps.php:297
     166#: payments/gc_giropay.php:296 payments/gc_ideal.php:368 payments/gc_maestro.php:279 payments/gc_paydirekt.php:448
     167#: payments/gc_sofortuw.php:269
     168#, fuzzy
     169#| msgid "The plugin configuration data is false"
     170msgid "The plugin configuration data is incorrect"
     171msgstr "Die Einstellungen des Plugins sind fehlerhaft"
     172
     173#: payments/gc_creditcard.php:59 payments/gc_creditcard.php:60 payments/gc_creditcard.php:154 payments/gc_creditcard.php:264
     174msgid "credit card"
     175msgstr "Kreditkarte"
     176
     177#: payments/gc_creditcard.php:70
     178msgid ""
     179"On the following secure website, you are asked to enter your credit card data. If your credit card is enabled for 3D Secure "
     180"(Verified by Visa or MasterCard Secure Code), additional information will be passed for a security check at your bank."
     181msgstr ""
     182"Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, Ihre Kreditkartendaten einzugeben. Wenn Ihre Kreditkarte für 3D-Secure (Verified "
     183"by Visa bzw. MasterCard SecureCode) freigeschaltet ist, werden Sie während des Bezahlprozesses zur Sicherheitsabfrage Ihrer "
     184"Bank weitergeleitet."
     185
     186#: payments/gc_creditcard.php:147
     187msgid "Enable credit card"
     188msgstr "Kreditkarte aktivieren"
     189
     190#: payments/gc_creditcard.php:153 payments/gc_directdebit.php:160 payments/gc_eps.php:114 payments/gc_giropay.php:113
     191#: payments/gc_ideal.php:143 payments/gc_maestro.php:119 payments/gc_paydirekt.php:131 payments/gc_sofortuw.php:110
     192msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
     193msgstr "Titel der Zahlungsart, den der Kunde auf Ihrer Webseite sehen wird."
     194
     195#: payments/gc_creditcard.php:196
    152196msgid "Enable Visa/Mastercard"
    153197msgstr "Visa/Mastercard aktivieren"
    154198
    155 #: payments/gc_creditcard.php:197
     199#: payments/gc_creditcard.php:202
    156200msgid "Enable AMEX"
    157201msgstr "American Express aktivieren "
    158202
    159 #: payments/gc_creditcard.php:203
     203#: payments/gc_creditcard.php:208
    160204msgid "Enable JCB"
    161205msgstr "JCB aktivieren"
    162206
    163 #: payments/gc_creditcard.php:207 payments/gc_directdebit.php:210
    164 #: payments/gc_paydirekt.php:169
     207#: payments/gc_creditcard.php:212 payments/gc_directdebit.php:213 payments/gc_paydirekt.php:172
    165208msgid "Transaction type"
    166209msgstr "Transaktionsart"
    167210
    168 #: payments/gc_creditcard.php:212 payments/gc_directdebit.php:215
    169 #: payments/gc_paydirekt.php:174
     211#: payments/gc_creditcard.php:217 payments/gc_directdebit.php:218 payments/gc_paydirekt.php:177
    170212msgid "Authorize only"
    171213msgstr "Nur autorisieren"
    172214
    173 #: payments/gc_creditcard.php:213 payments/gc_directdebit.php:216
    174 #: payments/gc_paydirekt.php:175
     215#: payments/gc_creditcard.php:218 payments/gc_directdebit.php:219 payments/gc_paydirekt.php:178
    175216msgid "Authorize and Sale"
    176217msgstr "Autorisieren und buchen"
    177218
    178 #: payments/gc_creditcard.php:217 payments/gc_directdebit.php:220
    179 #: payments/gc_paydirekt.php:179
     219#: payments/gc_creditcard.php:222 payments/gc_directdebit.php:223 payments/gc_paydirekt.php:182
    180220msgid "Automatically book the reserved amount on status change to:"
    181221msgstr "Reservierten Betrag automatisch buchen bei Statuswechsel auf:"
    182222
    183 #: payments/gc_creditcard.php:222 payments/gc_directdebit.php:225
    184 #: payments/gc_paydirekt.php:184
    185 msgctxt "Order status"
    186 msgid "Completed"
    187 msgstr "Abgeschlossen"
    188 
    189 #: payments/gc_creditcard.php:258
     223#: payments/gc_creditcard.php:265
    190224msgid "GiroCheckout Credit Card payment"
    191225msgstr "GiroCheckout Kreditkartenzahlung"
    192226
    193 #: payments/gc_creditcard.php:282 payments/gc_creditcard.php:527
    194 #: payments/gc_creditcard.php:585 payments/gc_directdebit.php:384
    195 #: payments/gc_directdebit.php:700 payments/gc_directdebit.php:758
    196 #: payments/gc_eps.php:258 payments/gc_giropay.php:257
    197 #: payments/gc_ideal.php:296 payments/gc_ideal.php:516
    198 #: payments/gc_maestro.php:216 payments/gc_maestro.php:432
    199 #: payments/gc_paydirekt.php:243 payments/gc_paydirekt.php:599
    200 #: payments/gc_paydirekt.php:658 payments/gc_sofortuw.php:205
    201 msgid "GiroCheckout error: missing Merchant-ID"
    202 msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Verkäufer-ID"
    203 
    204 #: payments/gc_creditcard.php:286 payments/gc_creditcard.php:531
    205 #: payments/gc_creditcard.php:589 payments/gc_directdebit.php:388
    206 #: payments/gc_directdebit.php:704 payments/gc_directdebit.php:762
    207 #: payments/gc_eps.php:262 payments/gc_giropay.php:261
    208 #: payments/gc_ideal.php:300 payments/gc_ideal.php:520
    209 #: payments/gc_maestro.php:220 payments/gc_maestro.php:436
    210 #: payments/gc_paydirekt.php:247 payments/gc_paydirekt.php:603
    211 #: payments/gc_paydirekt.php:662 payments/gc_sofortuw.php:209
    212 msgid "GiroCheckout error: missing Project-ID"
    213 msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Projekt-ID"
    214 
    215 #: payments/gc_creditcard.php:290 payments/gc_creditcard.php:535
    216 #: payments/gc_creditcard.php:593 payments/gc_directdebit.php:392
    217 #: payments/gc_directdebit.php:708 payments/gc_directdebit.php:766
    218 #: payments/gc_eps.php:266 payments/gc_giropay.php:265
    219 #: payments/gc_ideal.php:304 payments/gc_ideal.php:524
    220 #: payments/gc_maestro.php:224 payments/gc_maestro.php:440
    221 #: payments/gc_paydirekt.php:251 payments/gc_paydirekt.php:607
    222 #: payments/gc_paydirekt.php:666 payments/gc_sofortuw.php:213
    223 msgid "GiroCheckout error: missing project passphrase"
    224 msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlendes Projektpasswort"
    225 
    226 #: payments/gc_creditcard.php:342 payments/gc_directdebit.php:532
    227 #: payments/gc_eps.php:357 payments/gc_giropay.php:355
    228 #: payments/gc_ideal.php:350 payments/gc_maestro.php:267
    229 #: payments/gc_paydirekt.php:431 payments/gc_sofortuw.php:252
    230 msgid "The plugin configuration data is false"
    231 msgstr "Die Einstellungen des Plugins sind fehlerhaft"
    232 
    233 #: payments/gc_creditcard.php:621 payments/gc_directdebit.php:794
    234 #: payments/gc_paydirekt.php:695
     227#: payments/gc_creditcard.php:659 payments/gc_directdebit.php:827 payments/gc_paydirekt.php:735
    235228#, php-format
    236229msgid "Payment of %1$s was captured - Ref. ID: %2$s"
    237230msgstr "Zahlung für %1$s wurde gebucht - Ref.-ID: %2$s"
    238231
    239 #: payments/gc_creditcard.php:629 payments/gc_directdebit.php:802
    240 #: payments/gc_paydirekt.php:703
     232#: payments/gc_creditcard.php:667 payments/gc_directdebit.php:835 payments/gc_paydirekt.php:743
    241233#, php-format
    242234msgid "Payment could not captured: %s"
    243235msgstr "Zahlung konnte nicht gebucht werden: %s"
    244236
    245 #: payments/gc_directdebit.php:69 payments/gc_directdebit.php:71
    246 #: payments/gc_directdebit.php:158 payments/gc_directdebit.php:261
     237#: payments/gc_directdebit.php:71 payments/gc_directdebit.php:73 payments/gc_directdebit.php:161 payments/gc_directdebit.php:268
    247238msgid "direct debit"
    248239msgstr "Lastschrift"
    249240
    250 #: payments/gc_directdebit.php:80
    251 msgid ""
    252 "Hereby you authorize us to charge your current account with the invoiced "
    253 "amount by direct debit."
    254 msgstr ""
    255 "Hiermit ermächtigen Sie uns, den fälligen Betrag von Ihrem Konto mittels "
    256 "Lastschrift einzuziehen."
    257 
    258 #: payments/gc_directdebit.php:151
     241#: payments/gc_directdebit.php:83
     242msgid "Hereby you authorize us to charge your current account with the invoiced amount by direct debit."
     243msgstr "Hiermit ermächtigen Sie uns, den fälligen Betrag von Ihrem Konto mittels Lastschrift einzuziehen."
     244
     245#: payments/gc_directdebit.php:154
    259246msgid "Enable direct debit"
    260247msgstr "Lastschrift aktivieren"
    261248
    262 #: payments/gc_directdebit.php:198
     249#: payments/gc_directdebit.php:201
    263250msgid "Show Bank Account/ Bank Code input field"
    264251msgstr "Eingabefelder für Kontonummer/BLZ anzeigen"
    265252
    266 #: payments/gc_directdebit.php:204 payments/gc_eps.php:165
    267 #: payments/gc_giropay.php:164
     253#: payments/gc_directdebit.php:207
    268254msgid "Use external form service"
    269255msgstr "Externen Formularservice verwenden"
    270256
    271 #: payments/gc_directdebit.php:262
     257#: payments/gc_directdebit.php:269
    272258msgid "GiroCheckout Direct Debit payment"
    273259msgstr "GiroCheckout Lastschriftzahlung"
    274260
    275 #: payments/gc_directdebit.php:320 payments/gc_directdebit.php:358
     261#: payments/gc_directdebit.php:327 payments/gc_directdebit.php:365
    276262msgid "iban"
    277263msgstr "IBAN"
    278264
    279 #: payments/gc_directdebit.php:324
     265#: payments/gc_directdebit.php:331
    280266msgid "bank account / bank code"
    281267msgstr "Kontonummer/BLZ"
    282268
    283 #: payments/gc_directdebit.php:329
     269#: payments/gc_directdebit.php:336
    284270msgid "account holder"
    285271msgstr "Kontoinhaber"
    286272
    287 #: payments/gc_directdebit.php:340
     273#: payments/gc_directdebit.php:347
    288274msgid "bank account"
    289275msgstr "Kontonummer"
    290276
    291 #: payments/gc_directdebit.php:349
     277#: payments/gc_directdebit.php:356
    292278msgid "bank code"
    293279msgstr "Bankleitzahl"
    294280
    295 #: payments/gc_eps.php:45 payments/gc_eps.php:47 payments/gc_eps.php:125
    296 #: payments/gc_eps.php:201
     281#: payments/gc_eps.php:42 payments/gc_eps.php:44 payments/gc_eps.php:115 payments/gc_eps.php:191
    297282msgid "eps - online bank transfer (AT)"
    298283msgstr "eps - Onlineüberweisung (AT)"
    299284
    300 #: payments/gc_eps.php:56
    301 msgid ""
    302 "With eps online transfer you pay simply, fast and secure by online banking "
    303 "of your bank. Your will be redirected to the online banking at your bank "
    304 "where you authorize the credit transfer with PIN and TAN."
    305 msgstr ""
    306 "Mit eps Online-Überweisung zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-"
    307 "Banking Ihrer Bank. Im nächsten Schritt werden Sie direkt zum Online-Banking "
    308 "Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Zahlung durch Eingabe von PIN und TAN "
    309 "freigeben."
    310 
    311 #: payments/gc_eps.php:118
     285#: payments/gc_eps.php:53
     286msgid ""
     287"With eps online transfer you pay simply, fast and secure by online banking of your bank. Your will be redirected to the online "
     288"banking at your bank where you authorize the credit transfer with PIN and TAN."
     289msgstr ""
     290"Mit eps Online-Überweisung zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-Banking Ihrer Bank. Im nächsten Schritt werden Sie "
     291"direkt zum Online-Banking Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Zahlung durch Eingabe von PIN und TAN freigeben."
     292
     293#: payments/gc_eps.php:108
    312294msgid "Enable eps - online bank transfer (AT)"
    313295msgstr "eps Onlineüberweisung aktivieren"
    314296
    315 #: payments/gc_eps.php:202
     297#: payments/gc_eps.php:192
    316298msgid "GiroCheckout eps payment"
    317299msgstr "GiroCheckout eps-Zahlung"
    318300
    319 #: payments/gc_eps.php:235 payments/gc_giropay.php:234
    320 msgid "bank"
    321 msgstr "Bank"
    322 
    323 #: payments/gc_eps.php:238 payments/gc_giropay.php:237
    324 msgid "(Search by bank name, bank code, city or bic.)"
    325 msgstr "(Suchen Sie nach Banknamen, Bankleitzahl, Ort oder BIC)"
    326 
    327 #: payments/gc_eps.php:312
    328 msgid "Please specify your BIC if you want to pay with eps."
    329 msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit eps bezahlen wollen."
    330 
    331 #: payments/gc_giropay.php:45 payments/gc_giropay.php:47
    332 #: payments/gc_giropay.php:124 payments/gc_giropay.php:200
     301#: payments/gc_giropay.php:42 payments/gc_giropay.php:44 payments/gc_giropay.php:114 payments/gc_giropay.php:190
    333302msgid "giropay - online bank transfer"
    334303msgstr "giropay - Onlineüberweisung"
    335304
    336 #: payments/gc_giropay.php:56
    337 msgid ""
    338 "With giropay you pay simply, fast and secure by the online banking of your "
    339 "participating bank. You will be redirected to the online banking of your "
    340 "bank where you authorize the credit transfer."
    341 msgstr ""
    342 "Mit giropay zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-Banking Ihrer "
    343 "teilnehmenden Bank oder Sparkasse. Sie werden direkt zum Online-Banking "
    344 "Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Überweisung durch Eingabe von PIN und "
    345 "TAN freigeben."
    346 
    347 #: payments/gc_giropay.php:117
     305#: payments/gc_giropay.php:53
     306msgid ""
     307"With giropay you pay simply, fast and secure by the online banking of your participating bank. You will be redirected to the "
     308"online banking of your bank where you authorize the credit transfer."
     309msgstr ""
     310"Mit giropay zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-Banking Ihrer teilnehmenden Bank oder Sparkasse. Sie werden direkt "
     311"zum Online-Banking Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Überweisung durch Eingabe von PIN und TAN freigeben."
     312
     313#: payments/gc_giropay.php:107
    348314msgid "Enable giropay - online bank transfer"
    349315msgstr "giropay Onlineüberweisung aktivieren"
    350316
    351 #: payments/gc_giropay.php:201
     317#: payments/gc_giropay.php:191
    352318msgid "GiroCheckout giropay payment"
    353319msgstr "GiroCheckout giropay-Zahlung"
    354320
    355 #: payments/gc_giropay.php:312
    356 msgid "Please specify your BIC if you want to pay with giropay."
    357 msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."
    358 
    359 #: payments/gc_ideal.php:45 payments/gc_ideal.php:47 payments/gc_ideal.php:138
    360 #: payments/gc_ideal.php:210
     321#: payments/gc_ideal.php:44 payments/gc_ideal.php:46 payments/gc_ideal.php:144 payments/gc_ideal.php:222
    361322msgid "iDEAL - online bank transfer (NL)"
    362323msgstr "iDEAL - Onlineüberweisung (NL)"
    363324
    364 #: payments/gc_ideal.php:56
    365 msgid ""
    366 "With iDEAL you pay simply, fast and secure by online banking of your bank. "
    367 "You will be redirected to the online banking of your bank where you "
    368 "authorize the credit transfer with PIN and TAN."
    369 msgstr ""
    370 "iDEAL ist das Online Überweisungssystem der niederländischen Banken, das auf "
    371 "dem etablierten Onlinebanking-Verfahren der Kreditinstitute basiert. Im "
    372 "folgenden müssen Sie Ihre Bank auswählen und können anschließend die Zahlung "
    373 "in Ihrem Online-Banking durchführen."
    374 
    375 #: payments/gc_ideal.php:131
     325#: payments/gc_ideal.php:55
     326msgid ""
     327"With iDEAL you pay simply, fast and secure by online banking of your bank. You will be redirected to the online banking of your "
     328"bank where you authorize the credit transfer with PIN and TAN."
     329msgstr ""
     330"iDEAL ist das Online Überweisungssystem der niederländischen Banken, das auf dem etablierten Onlinebanking-Verfahren der "
     331"Kreditinstitute basiert. Im folgenden müssen Sie Ihre Bank auswählen und können anschließend die Zahlung in Ihrem Online-"
     332"Banking durchführen."
     333
     334#: payments/gc_ideal.php:137
    376335msgid "Enable iDEAL - online bank transfer (NL)"
    377336msgstr "iDEAL Onlineüberweisung aktivieren"
    378337
    379 #: payments/gc_ideal.php:211
     338#: payments/gc_ideal.php:223
    380339msgid "GiroCheckout iDEAL payment"
    381340msgstr "GiroCheckout iDEAL-Zahlung"
    382341
    383 #: payments/gc_maestro.php:42 payments/gc_maestro.php:43
    384 #: payments/gc_maestro.php:120 payments/gc_maestro.php:191
     342#: payments/gc_maestro.php:41 payments/gc_maestro.php:42 payments/gc_maestro.php:120 payments/gc_maestro.php:197
    385343msgid "Maestro"
    386344msgstr "Maestro"
    387345
    388 #: payments/gc_maestro.php:52
    389 msgid ""
    390 "Maestro is your ATM banking card that you can now use to pay online. It's a "
    391 "debit facility, so you can never spend more with your Maestro card than you "
    392 "have in your bank account."
    393 msgstr ""
    394 "Maestro ist Ihre Bankkarte für den Geldautomaten, mit der Sie jetzt auch "
    395 "online bezahlen können. Es ist eine Debit-Karte, so dass Sie nie mehr "
    396 "ausgeben können, als Sie auf Ihrem Bankkonto haben."
     346#: payments/gc_maestro.php:51
     347msgid ""
     348"Maestro is your ATM banking card that you can now use to pay online. It's a debit facility, so you can never spend more with "
     349"your Maestro card than you have in your bank account."
     350msgstr ""
     351"Maestro ist Ihre Bankkarte für den Geldautomaten, mit der Sie jetzt auch online bezahlen können. Es ist eine Debit-Karte, so "
     352"dass Sie nie mehr ausgeben können, als Sie auf Ihrem Bankkonto haben."
    397353
    398354#: payments/gc_maestro.php:113
    … …  
    400356msgstr "Maestro aktivieren"
    401357
    402 #: payments/gc_maestro.php:192
     358#: payments/gc_maestro.php:198
    403359msgid "GiroCheckout Maestro payment"
    404360msgstr "GiroCheckout Maestro-Zahlung"
    405361
    406 #: payments/gc_paydirekt.php:47 payments/gc_paydirekt.php:48
    407 #: payments/gc_paydirekt.php:129 payments/gc_paydirekt.php:219
     362#: payments/gc_paydirekt.php:49 payments/gc_paydirekt.php:50 payments/gc_paydirekt.php:132 payments/gc_paydirekt.php:226
    408363msgid "Paydirekt"
    409364msgstr "paydirekt"
    410365
    411 #: payments/gc_paydirekt.php:58
    412 msgid ""
    413 "The online payment method of the German banks and Sparkassen. You will be "
    414 "redirected to the Paydirekt web site, where you will log into your personal "
    415 "account and authorize the payment. You require prior registration with "
    416 "Paydirekt. This payment method only works with German banking accounts."
    417 msgstr ""
    418 "Das Online-Bezahlverfahren Ihrer Banken und Sparkassen. Sie werden auf die "
    419 "Webseiten von Paydirekt weiter geleitet, wo Sie sich mit Ihren persönlichen "
    420 "Zugangsdaten anmelden und dann die Zahlung bestätigen. Sie benötigen vorab "
    421 "eine Registrierung bei Paydirekt."
    422 
    423 #: payments/gc_paydirekt.php:122
     366#: payments/gc_paydirekt.php:61
     367msgid ""
     368"The online payment method of the German banks and Sparkassen. You will be redirected to the Paydirekt web site, where you will "
     369"log into your personal account and authorize the payment. You require prior registration with Paydirekt. This payment method "
     370"only works with German banking accounts."
     371msgstr ""
     372"Das Online-Bezahlverfahren Ihrer Banken und Sparkassen. Sie werden auf die Webseiten von Paydirekt weiter geleitet, wo Sie sich "
     373"mit Ihren persönlichen Zugangsdaten anmelden und dann die Zahlung bestätigen. Sie benötigen vorab eine Registrierung bei "
     374"Paydirekt."
     375
     376#: payments/gc_paydirekt.php:125
    424377msgid "Enable Paydirekt"
    425378msgstr "paydirekt aktivieren"
    426379
    427 #: payments/gc_paydirekt.php:220
     380#: payments/gc_paydirekt.php:227
    428381msgid "GiroCheckout Paydirekt payment"
    429382msgstr "GiroCheckout paydirekt-Zahlung"
    430383
    431 #: payments/gc_sofortuw.php:39 payments/gc_sofortuw.php:40
    432 #: payments/gc_sofortuw.php:110 payments/gc_sofortuw.php:181
     384#: payments/gc_sofortuw.php:39 payments/gc_sofortuw.php:40 payments/gc_sofortuw.php:111 payments/gc_sofortuw.php:188
    433385msgid "SOFORT Überweisung"
    434386msgstr "SOFORT-Überweisung"
    … …  
    436388#: payments/gc_sofortuw.php:50
    437389msgid ""
    438 "Direct payment via online banking. Make payments the easy way with your own "
    439 "online banking details – fast and direct. You will be redirected to the web "
    440 "site of SOFORT, where you will enter your banking data and initiate the "
    441 "electronic wire transfer."
    442 msgstr ""
    443 "Mit SOFORT Überweisung geht das online Bezahlen einfach wie nie! Sie nutzen "
    444 "dabei ganz bequem Ihre vertrauten Online-Banking Daten und sind so auf der "
    445 "sicheren Seite. Sie werden auf die SOFORT-Webseiten weiter geleitet, geben "
    446 "dort Ihre Bankdaten ein und lösen die Online-Überweisung aus."
    447 
    448 #: payments/gc_sofortuw.php:103
     390"Direct payment via online banking. Make payments the easy way with your own online banking details – fast and direct. You will "
     391"be redirected to the web site of SOFORT, where you will enter your banking data and initiate the electronic wire transfer."
     392msgstr ""
     393"Mit SOFORT Überweisung geht das online Bezahlen einfach wie nie! Sie nutzen dabei ganz bequem Ihre vertrauten Online-Banking "
     394"Daten und sind so auf der sicheren Seite. Sie werden auf die SOFORT-Webseiten weiter geleitet, geben dort Ihre Bankdaten ein "
     395"und lösen die Online-Überweisung aus."
     396
     397#: payments/gc_sofortuw.php:104
    449398msgid "Enable SOFORT Überweisung"
    450399msgstr "SOFORT-Überweisung aktivieren"
    451400
    452 #: payments/gc_sofortuw.php:182
     401#: payments/gc_sofortuw.php:189
    453402msgid "GiroCheckout SOFORT-Überweisung payment"
    454403msgstr "GiroCheckout Zahlung per SOFORT-Überweisung"
    … …  
    460409#. Description of the plugin/theme
    461410msgid "Plugin to integrate the GiroCheckout payment methods into WooCommerce."
    462 msgstr ""
    463 "Plugin für die Integration der Zahlungsarten von GiroCheckout in WooCommerce."
     411msgstr "Plugin für die Integration der Zahlungsarten von GiroCheckout in WooCommerce."
    464412
    465413#. Author of the plugin/theme
    … …  
    471419msgstr "http://www.girosolution.de"
    472420
     421#~ msgctxt "Order status"
     422#~ msgid "Completed"
     423#~ msgstr "Abgeschlossen"
     424
     425#~ msgid "bank"
     426#~ msgstr "Bank"
     427
     428#~ msgid "(Search by bank name, bank code, city or bic.)"
     429#~ msgstr "(Suchen Sie nach Banknamen, Bankleitzahl, Ort oder BIC)"
     430
     431#~ msgid "Please specify your BIC if you want to pay with eps."
     432#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit eps bezahlen wollen."
     433
     434#~ msgid "Please specify your BIC if you want to pay with giropay."
     435#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."
     436
    473437#~ msgid "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."
    474438#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."

  • girocheckout/trunk/languages/girocheckout-de_DE_formal.po

    r1815725 r2125840  
    22msgstr ""
    33"Project-Id-Version: GiroCheckout\n"
    4 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 10:42-0300\n"
    5 "PO-Revision-Date: 2018-01-10 10:42-0300\n"
     4"POT-Creation-Date: 2019-07-19 11:19-0400\n"
     5"PO-Revision-Date: 2019-07-19 11:20-0400\n"
    66"Last-Translator: \n"
    77"Language-Team: \n"
    8 "Language: de_DE\n"
     8"Language: de_DE@formal\n"
    99"MIME-Version: 1.0\n"
    1010"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1111"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    12 "X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
     12"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
    1313"X-Poedit-Basepath: ..\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    … …  
    1616"X-Poedit-WPHeader: girocheckout.php\n"
    1717"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
    18 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
    19 "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
    20 "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
     18"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
     19"esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
    2120"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    22 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
    23 
    24 #: payments/gc_creditcard.php:58 payments/gc_creditcard.php:59
    25 #: payments/gc_creditcard.php:149 payments/gc_creditcard.php:257
    26 msgid "credit card"
    27 msgstr "Kreditkarte"
    28 
    29 #: payments/gc_creditcard.php:68
    30 msgid ""
    31 "On the following secure website, you are asked to enter your credit card "
    32 "data. If your credit card is enabled for 3D Secure (Verified by Visa or "
    33 "MasterCard Secure Code), additional information will be passed for a "
    34 "security check at your bank."
    35 msgstr ""
    36 "Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, Ihre Kreditkartendaten "
    37 "einzugeben. Wenn Ihre Kreditkarte für 3D-Secure (Verified by Visa bzw. "
    38 "MasterCard SecureCode) freigeschaltet ist, werden Sie während des "
    39 "Bezahlprozesses zur Sicherheitsabfrage Ihrer Bank weitergeleitet."
    40 
    41 #: payments/gc_creditcard.php:136 payments/gc_directdebit.php:145
    42 #: payments/gc_eps.php:112 payments/gc_giropay.php:111
    43 #: payments/gc_ideal.php:125 payments/gc_maestro.php:107
    44 #: payments/gc_paydirekt.php:116 payments/gc_sofortuw.php:97
     21"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
     22
     23#: payments/gc_bluecode.php:42 payments/gc_bluecode.php:44 payments/gc_bluecode.php:114 payments/gc_bluecode.php:190
     24msgid "Bluecode"
     25msgstr "Bluecode"
     26
     27#: payments/gc_bluecode.php:53
     28msgid "Bluecode works like cash — just on your smartphone
     29. Download the App now and do cashless payments at over 4500 partners. Fast. Secure. Simple."
     30msgstr ""
     31"Bluecode funktioniert wie Bargeld – nur auf Ihrem Smartphone. Laden Sie die App jetzt herunter und bezahlen Sie bargeldlos bei "
     32"über 4500 Partnern. Schnell. Sicher. Einfach."
     33
     34#: payments/gc_bluecode.php:101 payments/gc_creditcard.php:141 payments/gc_directdebit.php:148 payments/gc_eps.php:102
     35#: payments/gc_giropay.php:101 payments/gc_ideal.php:131 payments/gc_maestro.php:107 payments/gc_paydirekt.php:119
     36#: payments/gc_sofortuw.php:98
    4537msgid "Set-up configuration"
    4638msgstr "Einstellungen"
    4739
    48 #: payments/gc_creditcard.php:140 payments/gc_creditcard.php:189
    49 #: payments/gc_creditcard.php:195 payments/gc_creditcard.php:201
    50 #: payments/gc_directdebit.php:149 payments/gc_eps.php:116
    51 #: payments/gc_giropay.php:115 payments/gc_ideal.php:129
    52 #: payments/gc_maestro.php:111 payments/gc_paydirekt.php:120
    53 #: payments/gc_sofortuw.php:101
     40#: payments/gc_bluecode.php:105 payments/gc_bluecode.php:154 payments/gc_creditcard.php:145 payments/gc_creditcard.php:194
     41#: payments/gc_creditcard.php:200 payments/gc_creditcard.php:206 payments/gc_creditcard.php:229 payments/gc_directdebit.php:152
     42#: payments/gc_directdebit.php:230 payments/gc_eps.php:106 payments/gc_eps.php:155 payments/gc_giropay.php:105
     43#: payments/gc_giropay.php:154 payments/gc_ideal.php:135 payments/gc_ideal.php:184 payments/gc_maestro.php:111
     44#: payments/gc_maestro.php:160 payments/gc_paydirekt.php:123 payments/gc_paydirekt.php:189 payments/gc_sofortuw.php:102
     45#: payments/gc_sofortuw.php:151
    5446msgid "Enable/Disable"
    5547msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
    5648
    57 #: payments/gc_creditcard.php:142
    58 msgid "Enable credit card"
    59 msgstr "Kreditkarte aktivieren"
    60 
    61 #: payments/gc_creditcard.php:146 payments/gc_directdebit.php:155
    62 #: payments/gc_eps.php:122 payments/gc_giropay.php:121
    63 #: payments/gc_ideal.php:135 payments/gc_maestro.php:117
    64 #: payments/gc_paydirekt.php:126 payments/gc_sofortuw.php:107
     49#: payments/gc_bluecode.php:107
     50msgid "Enable Bluecode"
     51msgstr "Bluecode aktivieren"
     52
     53#: payments/gc_bluecode.php:111 payments/gc_creditcard.php:151 payments/gc_directdebit.php:158 payments/gc_eps.php:112
     54#: payments/gc_giropay.php:111 payments/gc_ideal.php:141 payments/gc_maestro.php:117 payments/gc_paydirekt.php:129
     55#: payments/gc_sofortuw.php:108
    6556msgid "Title"
    6657msgstr "Titel"
    6758
    68 #: payments/gc_creditcard.php:148 payments/gc_directdebit.php:157
    69 #: payments/gc_eps.php:124 payments/gc_giropay.php:123
    70 #: payments/gc_ideal.php:137 payments/gc_maestro.php:119
    71 #: payments/gc_paydirekt.php:128 payments/gc_sofortuw.php:109
    72 msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
    73 msgstr "Titel der Zahlungsart, den der Kunde auf Ihrer Webseite sehen wird."
    74 
    75 #: payments/gc_creditcard.php:153 payments/gc_directdebit.php:162
    76 #: payments/gc_eps.php:129 payments/gc_giropay.php:128
    77 #: payments/gc_ideal.php:142 payments/gc_maestro.php:124
    78 #: payments/gc_paydirekt.php:133 payments/gc_sofortuw.php:114
     59#: payments/gc_bluecode.php:113
     60msgid "Bluecode works like cash — just on your smartphone
     61."
     62msgstr "Bluecode funktioniert wie Bargeld – nur auf Ihrem Smartphone."
     63
     64#: payments/gc_bluecode.php:118 payments/gc_creditcard.php:158 payments/gc_directdebit.php:165 payments/gc_eps.php:119
     65#: payments/gc_giropay.php:118 payments/gc_ideal.php:148 payments/gc_maestro.php:124 payments/gc_paydirekt.php:136
     66#: payments/gc_sofortuw.php:115
    7967msgid "Merchant ID"
    8068msgstr "Verkäufer-ID"
    8169
    82 #: payments/gc_creditcard.php:155 payments/gc_directdebit.php:164
    83 #: payments/gc_eps.php:131 payments/gc_giropay.php:130
    84 #: payments/gc_ideal.php:144 payments/gc_maestro.php:126
    85 #: payments/gc_paydirekt.php:135 payments/gc_sofortuw.php:116
     70#: payments/gc_bluecode.php:120 payments/gc_creditcard.php:160 payments/gc_directdebit.php:167 payments/gc_eps.php:121
     71#: payments/gc_giropay.php:120 payments/gc_ideal.php:150 payments/gc_maestro.php:126 payments/gc_paydirekt.php:138
     72#: payments/gc_sofortuw.php:117
    8673msgid "Merchant ID from GiroCockpit"
    8774msgstr "Verkäufer-ID aus dem GiroCockpit"
    8875
    89 #: payments/gc_creditcard.php:160 payments/gc_directdebit.php:169
    90 #: payments/gc_eps.php:136 payments/gc_giropay.php:135
    91 #: payments/gc_ideal.php:149 payments/gc_maestro.php:131
    92 #: payments/gc_paydirekt.php:140 payments/gc_sofortuw.php:121
     76#: payments/gc_bluecode.php:125 payments/gc_creditcard.php:165 payments/gc_directdebit.php:172 payments/gc_eps.php:126
     77#: payments/gc_giropay.php:125 payments/gc_ideal.php:155 payments/gc_maestro.php:131 payments/gc_paydirekt.php:143
     78#: payments/gc_sofortuw.php:122
    9379msgid "Project ID"
    9480msgstr "Projekt-ID"
    9581
    96 #: payments/gc_creditcard.php:162 payments/gc_directdebit.php:171
    97 #: payments/gc_eps.php:138 payments/gc_giropay.php:137
    98 #: payments/gc_ideal.php:151 payments/gc_maestro.php:133
    99 #: payments/gc_paydirekt.php:142 payments/gc_sofortuw.php:123
     82#: payments/gc_bluecode.php:127 payments/gc_creditcard.php:167 payments/gc_directdebit.php:174 payments/gc_eps.php:128
     83#: payments/gc_giropay.php:127 payments/gc_ideal.php:157 payments/gc_maestro.php:133 payments/gc_paydirekt.php:145
     84#: payments/gc_sofortuw.php:124
    10085msgid "Project ID from GiroCockpit"
    10186msgstr "Projekt-ID aus dem GiroCockpit"
    10287
    103 #: payments/gc_creditcard.php:167 payments/gc_directdebit.php:176
    104 #: payments/gc_eps.php:143 payments/gc_giropay.php:142
    105 #: payments/gc_ideal.php:156 payments/gc_maestro.php:138
    106 #: payments/gc_paydirekt.php:147 payments/gc_sofortuw.php:128
     88#: payments/gc_bluecode.php:132 payments/gc_creditcard.php:172 payments/gc_directdebit.php:179 payments/gc_eps.php:133
     89#: payments/gc_giropay.php:132 payments/gc_ideal.php:162 payments/gc_maestro.php:138 payments/gc_paydirekt.php:150
     90#: payments/gc_sofortuw.php:129
    10791msgid "Project password"
    10892msgstr "Projektpasswort"
    10993
    110 #: payments/gc_creditcard.php:169 payments/gc_directdebit.php:178
    111 #: payments/gc_eps.php:145 payments/gc_giropay.php:144
    112 #: payments/gc_ideal.php:158 payments/gc_maestro.php:140
    113 #: payments/gc_paydirekt.php:149 payments/gc_sofortuw.php:130
     94#: payments/gc_bluecode.php:134 payments/gc_creditcard.php:174 payments/gc_directdebit.php:181 payments/gc_eps.php:135
     95#: payments/gc_giropay.php:134 payments/gc_ideal.php:164 payments/gc_maestro.php:140 payments/gc_paydirekt.php:152
     96#: payments/gc_sofortuw.php:131
    11497msgid "Project password from GiroCockpit"
    11598msgstr "Projektpassword aus dem GiroCockpit"
    11699
    117 #: payments/gc_creditcard.php:174 payments/gc_directdebit.php:183
    118 #: payments/gc_eps.php:150 payments/gc_giropay.php:149
    119 #: payments/gc_ideal.php:163 payments/gc_maestro.php:145
    120 #: payments/gc_paydirekt.php:154 payments/gc_sofortuw.php:135
     100#: payments/gc_bluecode.php:139 payments/gc_creditcard.php:179 payments/gc_directdebit.php:186 payments/gc_eps.php:140
     101#: payments/gc_giropay.php:139 payments/gc_ideal.php:169 payments/gc_maestro.php:145 payments/gc_paydirekt.php:157
     102#: payments/gc_sofortuw.php:136
    121103msgid "Purpose"
    122104msgstr "Verwendungszweck"
    123105
    124 #: payments/gc_creditcard.php:176 payments/gc_directdebit.php:185
    125 #: payments/gc_eps.php:152 payments/gc_giropay.php:151
    126 #: payments/gc_ideal.php:165 payments/gc_maestro.php:147
    127 #: payments/gc_paydirekt.php:156 payments/gc_sofortuw.php:137
     106#: payments/gc_bluecode.php:141 payments/gc_creditcard.php:181 payments/gc_directdebit.php:188 payments/gc_eps.php:142
     107#: payments/gc_giropay.php:141 payments/gc_ideal.php:171 payments/gc_maestro.php:147 payments/gc_paydirekt.php:159
     108#: payments/gc_sofortuw.php:138
    128109msgid ""
    129110"You can define your own purpose using these placeholders:\n"
    … …  
    134115"{CUSTOMERFIRSTNAME}: Kunde Vorname\n"
    135116"{CUSTOMERLASTNAME}: Kunde Nachname\n"
    136 "For example: If your purpose is \"Best. {ORDERID}, {SHOPNAME}\" then the "
    137 "submitted purpose must be \"Best. 55342, TestShop\"\n"
     117"For example: If your purpose is \"Best. {ORDERID}, {SHOPNAME}\" then the submitted purpose must be \"Best. 55342, TestShop\"\n"
    138118"The maximum length of the purpose is 27 characters."
    139119msgstr ""
    … …  
    145125"{CUSTOMERFIRSTNAME}: Kunde Vorname \n"
    146126"{CUSTOMERLASTNAME}: Kunde Nachname\n"
    147 "Beispiel: Wenn Ihr Verwendungszweck \"Best. 55342, TestShop\" lauten soll, "
    148 "dann müssen Sie folgendes angeben: \"Best. {ORDERID}, {SHOPNAME}\".\n"
     127"Beispiel: Wenn Ihr Verwendungszweck \"Best. 55342, TestShop\" lauten soll, dann müssen Sie folgendes angeben: \"Best. "
     128"{ORDERID}, {SHOPNAME}\".\n"
    149129"Die maximale Länge beträgt 27 Zeichen."
    150130
    151 #: payments/gc_creditcard.php:191
     131#: payments/gc_bluecode.php:156 payments/gc_creditcard.php:231 payments/gc_directdebit.php:232 payments/gc_eps.php:157
     132#: payments/gc_giropay.php:156 payments/gc_ideal.php:186 payments/gc_maestro.php:162 payments/gc_paydirekt.php:191
     133#: payments/gc_sofortuw.php:153
     134msgid "Support alternative order numbers"
     135msgstr "Alternative Bestellnummern unterstützen"
     136
     137#: payments/gc_bluecode.php:191
     138msgid "GiroCheckout Bluecode payment"
     139msgstr "GiroCheckout Bluecode-Zahlung"
     140
     141#: payments/gc_bluecode.php:215 payments/gc_creditcard.php:289 payments/gc_creditcard.php:564 payments/gc_creditcard.php:630
     142#: payments/gc_directdebit.php:391 payments/gc_directdebit.php:731 payments/gc_directdebit.php:795 payments/gc_eps.php:239
     143#: payments/gc_giropay.php:238 payments/gc_ideal.php:308 payments/gc_ideal.php:555 payments/gc_maestro.php:222
     144#: payments/gc_maestro.php:465 payments/gc_paydirekt.php:250 payments/gc_paydirekt.php:637 payments/gc_paydirekt.php:705
     145#: payments/gc_sofortuw.php:212
     146msgid "GiroCheckout error: missing Merchant-ID"
     147msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Verkäufer-ID"
     148
     149#: payments/gc_bluecode.php:219 payments/gc_creditcard.php:293 payments/gc_creditcard.php:568 payments/gc_creditcard.php:634
     150#: payments/gc_directdebit.php:395 payments/gc_directdebit.php:735 payments/gc_directdebit.php:799 payments/gc_eps.php:243
     151#: payments/gc_giropay.php:242 payments/gc_ideal.php:312 payments/gc_ideal.php:559 payments/gc_maestro.php:226
     152#: payments/gc_maestro.php:469 payments/gc_paydirekt.php:254 payments/gc_paydirekt.php:641 payments/gc_paydirekt.php:709
     153#: payments/gc_sofortuw.php:216
     154msgid "GiroCheckout error: missing Project-ID"
     155msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Projekt-ID"
     156
     157#: payments/gc_bluecode.php:223 payments/gc_creditcard.php:297 payments/gc_creditcard.php:572 payments/gc_creditcard.php:638
     158#: payments/gc_directdebit.php:399 payments/gc_directdebit.php:739 payments/gc_directdebit.php:803 payments/gc_eps.php:247
     159#: payments/gc_giropay.php:246 payments/gc_ideal.php:316 payments/gc_ideal.php:563 payments/gc_maestro.php:230
     160#: payments/gc_maestro.php:473 payments/gc_paydirekt.php:258 payments/gc_paydirekt.php:645 payments/gc_paydirekt.php:713
     161#: payments/gc_sofortuw.php:220
     162msgid "GiroCheckout error: missing project passphrase"
     163msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlendes Projektpasswort"
     164
     165#: payments/gc_bluecode.php:274 payments/gc_creditcard.php:357 payments/gc_directdebit.php:545 payments/gc_eps.php:297
     166#: payments/gc_giropay.php:296 payments/gc_ideal.php:368 payments/gc_maestro.php:279 payments/gc_paydirekt.php:448
     167#: payments/gc_sofortuw.php:269
     168msgid "The plugin configuration data is incorrect"
     169msgstr "Die Einstellungen des Plugins sind fehlerhaft"
     170
     171#: payments/gc_creditcard.php:59 payments/gc_creditcard.php:60 payments/gc_creditcard.php:154 payments/gc_creditcard.php:264
     172msgid "credit card"
     173msgstr "Kreditkarte"
     174
     175#: payments/gc_creditcard.php:70
     176msgid ""
     177"On the following secure website, you are asked to enter your credit card data. If your credit card is enabled for 3D Secure "
     178"(Verified by Visa or MasterCard Secure Code), additional information will be passed for a security check at your bank."
     179msgstr ""
     180"Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, Ihre Kreditkartendaten einzugeben. Wenn Ihre Kreditkarte für 3D-Secure (Verified "
     181"by Visa bzw. MasterCard SecureCode) freigeschaltet ist, werden Sie während des Bezahlprozesses zur Sicherheitsabfrage Ihrer "
     182"Bank weitergeleitet."
     183
     184#: payments/gc_creditcard.php:147
     185msgid "Enable credit card"
     186msgstr "Kreditkarte aktivieren"
     187
     188#: payments/gc_creditcard.php:153 payments/gc_directdebit.php:160 payments/gc_eps.php:114 payments/gc_giropay.php:113
     189#: payments/gc_ideal.php:143 payments/gc_maestro.php:119 payments/gc_paydirekt.php:131 payments/gc_sofortuw.php:110
     190msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
     191msgstr "Titel der Zahlungsart, den der Kunde auf Ihrer Webseite sehen wird."
     192
     193#: payments/gc_creditcard.php:196
    152194msgid "Enable Visa/Mastercard"
    153195msgstr "Visa/Mastercard aktivieren"
    154196
    155 #: payments/gc_creditcard.php:197
     197#: payments/gc_creditcard.php:202
    156198msgid "Enable AMEX"
    157199msgstr "American Express aktivieren "
    158200
    159 #: payments/gc_creditcard.php:203
     201#: payments/gc_creditcard.php:208
    160202msgid "Enable JCB"
    161203msgstr "JCB aktivieren"
    162204
    163 #: payments/gc_creditcard.php:207 payments/gc_directdebit.php:210
    164 #: payments/gc_paydirekt.php:169
     205#: payments/gc_creditcard.php:212 payments/gc_directdebit.php:213 payments/gc_paydirekt.php:172
    165206msgid "Transaction type"
    166207msgstr "Transaktionsart"
    167208
    168 #: payments/gc_creditcard.php:212 payments/gc_directdebit.php:215
    169 #: payments/gc_paydirekt.php:174
     209#: payments/gc_creditcard.php:217 payments/gc_directdebit.php:218 payments/gc_paydirekt.php:177
    170210msgid "Authorize only"
    171211msgstr "Nur autorisieren"
    172212
    173 #: payments/gc_creditcard.php:213 payments/gc_directdebit.php:216
    174 #: payments/gc_paydirekt.php:175
     213#: payments/gc_creditcard.php:218 payments/gc_directdebit.php:219 payments/gc_paydirekt.php:178
    175214msgid "Authorize and Sale"
    176215msgstr "Autorisieren und buchen"
    177216
    178 #: payments/gc_creditcard.php:217 payments/gc_directdebit.php:220
    179 #: payments/gc_paydirekt.php:179
     217#: payments/gc_creditcard.php:222 payments/gc_directdebit.php:223 payments/gc_paydirekt.php:182
    180218msgid "Automatically book the reserved amount on status change to:"
    181219msgstr "Reservierten Betrag automatisch buchen bei Statuswechsel auf:"
    182220
    183 #: payments/gc_creditcard.php:222 payments/gc_directdebit.php:225
    184 #: payments/gc_paydirekt.php:184
    185 msgctxt "Order status"
    186 msgid "Completed"
    187 msgstr "Abgeschlossen"
    188 
    189 #: payments/gc_creditcard.php:258
     221#: payments/gc_creditcard.php:265
    190222msgid "GiroCheckout Credit Card payment"
    191223msgstr "GiroCheckout Kreditkartenzahlung"
    192224
    193 #: payments/gc_creditcard.php:282 payments/gc_creditcard.php:527
    194 #: payments/gc_creditcard.php:585 payments/gc_directdebit.php:384
    195 #: payments/gc_directdebit.php:700 payments/gc_directdebit.php:758
    196 #: payments/gc_eps.php:258 payments/gc_giropay.php:257
    197 #: payments/gc_ideal.php:296 payments/gc_ideal.php:516
    198 #: payments/gc_maestro.php:216 payments/gc_maestro.php:432
    199 #: payments/gc_paydirekt.php:243 payments/gc_paydirekt.php:599
    200 #: payments/gc_paydirekt.php:658 payments/gc_sofortuw.php:205
    201 msgid "GiroCheckout error: missing Merchant-ID"
    202 msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Verkäufer-ID"
    203 
    204 #: payments/gc_creditcard.php:286 payments/gc_creditcard.php:531
    205 #: payments/gc_creditcard.php:589 payments/gc_directdebit.php:388
    206 #: payments/gc_directdebit.php:704 payments/gc_directdebit.php:762
    207 #: payments/gc_eps.php:262 payments/gc_giropay.php:261
    208 #: payments/gc_ideal.php:300 payments/gc_ideal.php:520
    209 #: payments/gc_maestro.php:220 payments/gc_maestro.php:436
    210 #: payments/gc_paydirekt.php:247 payments/gc_paydirekt.php:603
    211 #: payments/gc_paydirekt.php:662 payments/gc_sofortuw.php:209
    212 msgid "GiroCheckout error: missing Project-ID"
    213 msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlende Projekt-ID"
    214 
    215 #: payments/gc_creditcard.php:290 payments/gc_creditcard.php:535
    216 #: payments/gc_creditcard.php:593 payments/gc_directdebit.php:392
    217 #: payments/gc_directdebit.php:708 payments/gc_directdebit.php:766
    218 #: payments/gc_eps.php:266 payments/gc_giropay.php:265
    219 #: payments/gc_ideal.php:304 payments/gc_ideal.php:524
    220 #: payments/gc_maestro.php:224 payments/gc_maestro.php:440
    221 #: payments/gc_paydirekt.php:251 payments/gc_paydirekt.php:607
    222 #: payments/gc_paydirekt.php:666 payments/gc_sofortuw.php:213
    223 msgid "GiroCheckout error: missing project passphrase"
    224 msgstr "GiroCheckout-Fehler: Fehlendes Projektpasswort"
    225 
    226 #: payments/gc_creditcard.php:342 payments/gc_directdebit.php:532
    227 #: payments/gc_eps.php:357 payments/gc_giropay.php:355
    228 #: payments/gc_ideal.php:350 payments/gc_maestro.php:267
    229 #: payments/gc_paydirekt.php:431 payments/gc_sofortuw.php:252
    230 msgid "The plugin configuration data is false"
    231 msgstr "Die Einstellungen des Plugins sind fehlerhaft"
    232 
    233 #: payments/gc_creditcard.php:621 payments/gc_directdebit.php:794
    234 #: payments/gc_paydirekt.php:695
     225#: payments/gc_creditcard.php:659 payments/gc_directdebit.php:827 payments/gc_paydirekt.php:735
    235226#, php-format
    236227msgid "Payment of %1$s was captured - Ref. ID: %2$s"
    237228msgstr "Zahlung für %1$s wurde gebucht - Ref.-ID: %2$s"
    238229
    239 #: payments/gc_creditcard.php:629 payments/gc_directdebit.php:802
    240 #: payments/gc_paydirekt.php:703
     230#: payments/gc_creditcard.php:667 payments/gc_directdebit.php:835 payments/gc_paydirekt.php:743
    241231#, php-format
    242232msgid "Payment could not captured: %s"
    243233msgstr "Zahlung konnte nicht gebucht werden: %s"
    244234
    245 #: payments/gc_directdebit.php:69 payments/gc_directdebit.php:71
    246 #: payments/gc_directdebit.php:158 payments/gc_directdebit.php:261
     235#: payments/gc_directdebit.php:71 payments/gc_directdebit.php:73 payments/gc_directdebit.php:161 payments/gc_directdebit.php:268
    247236msgid "direct debit"
    248237msgstr "Lastschrift"
    249238
    250 #: payments/gc_directdebit.php:80
    251 msgid ""
    252 "Hereby you authorize us to charge your current account with the invoiced "
    253 "amount by direct debit."
    254 msgstr ""
    255 "Hiermit ermächtigen Sie uns, den fälligen Betrag von Ihrem Konto mittels "
    256 "Lastschrift einzuziehen."
    257 
    258 #: payments/gc_directdebit.php:151
     239#: payments/gc_directdebit.php:83
     240msgid "Hereby you authorize us to charge your current account with the invoiced amount by direct debit."
     241msgstr "Hiermit ermächtigen Sie uns, den fälligen Betrag von Ihrem Konto mittels Lastschrift einzuziehen."
     242
     243#: payments/gc_directdebit.php:154
    259244msgid "Enable direct debit"
    260245msgstr "Lastschrift aktivieren"
    261246
    262 #: payments/gc_directdebit.php:198
     247#: payments/gc_directdebit.php:201
    263248msgid "Show Bank Account/ Bank Code input field"
    264249msgstr "Eingabefelder für Kontonummer/BLZ anzeigen"
    265250
    266 #: payments/gc_directdebit.php:204 payments/gc_eps.php:165
    267 #: payments/gc_giropay.php:164
     251#: payments/gc_directdebit.php:207
    268252msgid "Use external form service"
    269253msgstr "Externen Formularservice verwenden"
    270254
    271 #: payments/gc_directdebit.php:262
     255#: payments/gc_directdebit.php:269
    272256msgid "GiroCheckout Direct Debit payment"
    273257msgstr "GiroCheckout Lastschriftzahlung"
    274258
    275 #: payments/gc_directdebit.php:320 payments/gc_directdebit.php:358
     259#: payments/gc_directdebit.php:327 payments/gc_directdebit.php:365
    276260msgid "iban"
    277261msgstr "IBAN"
    278262
    279 #: payments/gc_directdebit.php:324
     263#: payments/gc_directdebit.php:331
    280264msgid "bank account / bank code"
    281265msgstr "Kontonummer/BLZ"
    282266
    283 #: payments/gc_directdebit.php:329
     267#: payments/gc_directdebit.php:336
    284268msgid "account holder"
    285269msgstr "Kontoinhaber"
    286270
    287 #: payments/gc_directdebit.php:340
     271#: payments/gc_directdebit.php:347
    288272msgid "bank account"
    289273msgstr "Kontonummer"
    290274
    291 #: payments/gc_directdebit.php:349
     275#: payments/gc_directdebit.php:356
    292276msgid "bank code"
    293277msgstr "Bankleitzahl"
    294278
    295 #: payments/gc_eps.php:45 payments/gc_eps.php:47 payments/gc_eps.php:125
    296 #: payments/gc_eps.php:201
     279#: payments/gc_eps.php:42 payments/gc_eps.php:44 payments/gc_eps.php:115 payments/gc_eps.php:191
    297280msgid "eps - online bank transfer (AT)"
    298281msgstr "eps - Onlineüberweisung (AT)"
    299282
    300 #: payments/gc_eps.php:56
    301 msgid ""
    302 "With eps online transfer you pay simply, fast and secure by online banking "
    303 "of your bank. Your will be redirected to the online banking at your bank "
    304 "where you authorize the credit transfer with PIN and TAN."
    305 msgstr ""
    306 "Mit eps Online-Überweisung zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-"
    307 "Banking Ihrer Bank. Im nächsten Schritt werden Sie direkt zum Online-Banking "
    308 "Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Zahlung durch Eingabe von PIN und TAN "
    309 "freigeben."
    310 
    311 #: payments/gc_eps.php:118
     283#: payments/gc_eps.php:53
     284msgid ""
     285"With eps online transfer you pay simply, fast and secure by online banking of your bank. Your will be redirected to the online "
     286"banking at your bank where you authorize the credit transfer with PIN and TAN."
     287msgstr ""
     288"Mit eps Online-Überweisung zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-Banking Ihrer Bank. Im nächsten Schritt werden Sie "
     289"direkt zum Online-Banking Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Zahlung durch Eingabe von PIN und TAN freigeben."
     290
     291#: payments/gc_eps.php:108
    312292msgid "Enable eps - online bank transfer (AT)"
    313293msgstr "eps Onlineüberweisung aktivieren"
    314294
    315 #: payments/gc_eps.php:202
     295#: payments/gc_eps.php:192
    316296msgid "GiroCheckout eps payment"
    317297msgstr "GiroCheckout eps-Zahlung"
    318298
    319 #: payments/gc_eps.php:235 payments/gc_giropay.php:234
    320 msgid "bank"
    321 msgstr "Bank"
    322 
    323 #: payments/gc_eps.php:238 payments/gc_giropay.php:237
    324 msgid "(Search by bank name, bank code, city or bic.)"
    325 msgstr "(Suchen Sie nach Banknamen, Bankleitzahl, Ort oder BIC)"
    326 
    327 #: payments/gc_eps.php:312
    328 msgid "Please specify your BIC if you want to pay with eps."
    329 msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit eps bezahlen wollen."
    330 
    331 #: payments/gc_giropay.php:45 payments/gc_giropay.php:47
    332 #: payments/gc_giropay.php:124 payments/gc_giropay.php:200
     299#: payments/gc_giropay.php:42 payments/gc_giropay.php:44 payments/gc_giropay.php:114 payments/gc_giropay.php:190
    333300msgid "giropay - online bank transfer"
    334301msgstr "giropay - Onlineüberweisung"
    335302
    336 #: payments/gc_giropay.php:56
    337 msgid ""
    338 "With giropay you pay simply, fast and secure by the online banking of your "
    339 "participating bank. You will be redirected to the online banking of your "
    340 "bank where you authorize the credit transfer."
    341 msgstr ""
    342 "Mit giropay zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-Banking Ihrer "
    343 "teilnehmenden Bank oder Sparkasse. Sie werden direkt zum Online-Banking "
    344 "Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Überweisung durch Eingabe von PIN und "
    345 "TAN freigeben."
    346 
    347 #: payments/gc_giropay.php:117
     303#: payments/gc_giropay.php:53
     304msgid ""
     305"With giropay you pay simply, fast and secure by the online banking of your participating bank. You will be redirected to the "
     306"online banking of your bank where you authorize the credit transfer."
     307msgstr ""
     308"Mit giropay zahlen Sie einfach, schnell und sicher im Online-Banking Ihrer teilnehmenden Bank oder Sparkasse. Sie werden direkt "
     309"zum Online-Banking Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie die Überweisung durch Eingabe von PIN und TAN freigeben."
     310
     311#: payments/gc_giropay.php:107
    348312msgid "Enable giropay - online bank transfer"
    349313msgstr "giropay Onlineüberweisung aktivieren"
    350314
    351 #: payments/gc_giropay.php:201
     315#: payments/gc_giropay.php:191
    352316msgid "GiroCheckout giropay payment"
    353317msgstr "GiroCheckout giropay-Zahlung"
    354318
    355 #: payments/gc_giropay.php:312
    356 msgid "Please specify your BIC if you want to pay with giropay."
    357 msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."
    358 
    359 #: payments/gc_ideal.php:45 payments/gc_ideal.php:47 payments/gc_ideal.php:138
    360 #: payments/gc_ideal.php:210
     319#: payments/gc_ideal.php:44 payments/gc_ideal.php:46 payments/gc_ideal.php:144 payments/gc_ideal.php:222
    361320msgid "iDEAL - online bank transfer (NL)"
    362321msgstr "iDEAL - Onlineüberweisung (NL)"
    363322
    364 #: payments/gc_ideal.php:56
    365 msgid ""
    366 "With iDEAL you pay simply, fast and secure by online banking of your bank. "
    367 "You will be redirected to the online banking of your bank where you "
    368 "authorize the credit transfer with PIN and TAN."
    369 msgstr ""
    370 "iDEAL ist das Online Überweisungssystem der niederländischen Banken, das auf "
    371 "dem etablierten Onlinebanking-Verfahren der Kreditinstitute basiert. Im "
    372 "folgenden müssen Sie Ihre Bank auswählen und können anschließend die Zahlung "
    373 "in Ihrem Online-Banking durchführen."
    374 
    375 #: payments/gc_ideal.php:131
     323#: payments/gc_ideal.php:55
     324msgid ""
     325"With iDEAL you pay simply, fast and secure by online banking of your bank. You will be redirected to the online banking of your "
     326"bank where you authorize the credit transfer with PIN and TAN."
     327msgstr ""
     328"iDEAL ist das Online Überweisungssystem der niederländischen Banken, das auf dem etablierten Onlinebanking-Verfahren der "
     329"Kreditinstitute basiert. Im folgenden müssen Sie Ihre Bank auswählen und können anschließend die Zahlung in Ihrem Online-"
     330"Banking durchführen."
     331
     332#: payments/gc_ideal.php:137
    376333msgid "Enable iDEAL - online bank transfer (NL)"
    377334msgstr "iDEAL Onlineüberweisung aktivieren"
    378335
    379 #: payments/gc_ideal.php:211
     336#: payments/gc_ideal.php:223
    380337msgid "GiroCheckout iDEAL payment"
    381338msgstr "GiroCheckout iDEAL-Zahlung"
    382339
    383 #: payments/gc_maestro.php:42 payments/gc_maestro.php:43
    384 #: payments/gc_maestro.php:120 payments/gc_maestro.php:191
     340#: payments/gc_maestro.php:41 payments/gc_maestro.php:42 payments/gc_maestro.php:120 payments/gc_maestro.php:197
    385341msgid "Maestro"
    386342msgstr "Maestro"
    387343
    388 #: payments/gc_maestro.php:52
    389 msgid ""
    390 "Maestro is your ATM banking card that you can now use to pay online. It's a "
    391 "debit facility, so you can never spend more with your Maestro card than you "
    392 "have in your bank account."
    393 msgstr ""
    394 "Maestro ist Ihre Bankkarte für den Geldautomaten, mit der Sie jetzt auch "
    395 "online bezahlen können. Es ist eine Debit-Karte, so dass Sie nie mehr "
    396 "ausgeben können, als Sie auf Ihrem Bankkonto haben."
     344#: payments/gc_maestro.php:51
     345msgid ""
     346"Maestro is your ATM banking card that you can now use to pay online. It's a debit facility, so you can never spend more with "
     347"your Maestro card than you have in your bank account."
     348msgstr ""
     349"Maestro ist Ihre Bankkarte für den Geldautomaten, mit der Sie jetzt auch online bezahlen können. Es ist eine Debit-Karte, so "
     350"dass Sie nie mehr ausgeben können, als Sie auf Ihrem Bankkonto haben."
    397351
    398352#: payments/gc_maestro.php:113
    … …  
    400354msgstr "Maestro aktivieren"
    401355
    402 #: payments/gc_maestro.php:192
     356#: payments/gc_maestro.php:198
    403357msgid "GiroCheckout Maestro payment"
    404358msgstr "GiroCheckout Maestro-Zahlung"
    405359
    406 #: payments/gc_paydirekt.php:47 payments/gc_paydirekt.php:48
    407 #: payments/gc_paydirekt.php:129 payments/gc_paydirekt.php:219
     360#: payments/gc_paydirekt.php:49 payments/gc_paydirekt.php:50 payments/gc_paydirekt.php:132 payments/gc_paydirekt.php:226
    408361msgid "Paydirekt"
    409362msgstr "paydirekt"
    410363
    411 #: payments/gc_paydirekt.php:58
    412 msgid ""
    413 "The online payment method of the German banks and Sparkassen. You will be "
    414 "redirected to the Paydirekt web site, where you will log into your personal "
    415 "account and authorize the payment. You require prior registration with "
    416 "Paydirekt. This payment method only works with German banking accounts."
    417 msgstr ""
    418 "Das Online-Bezahlverfahren Ihrer Banken und Sparkassen. Sie werden auf die "
    419 "Webseiten von Paydirekt weiter geleitet, wo Sie sich mit Ihren persönlichen "
    420 "Zugangsdaten anmelden und dann die Zahlung bestätigen. Sie benötigen vorab "
    421 "eine Registrierung bei Paydirekt."
    422 
    423 #: payments/gc_paydirekt.php:122
     364#: payments/gc_paydirekt.php:61
     365msgid ""
     366"The online payment method of the German banks and Sparkassen. You will be redirected to the Paydirekt web site, where you will "
     367"log into your personal account and authorize the payment. You require prior registration with Paydirekt. This payment method "
     368"only works with German banking accounts."
     369msgstr ""
     370"Das Online-Bezahlverfahren Ihrer Banken und Sparkassen. Sie werden auf die Webseiten von Paydirekt weiter geleitet, wo Sie sich "
     371"mit Ihren persönlichen Zugangsdaten anmelden und dann die Zahlung bestätigen. Sie benötigen vorab eine Registrierung bei "
     372"Paydirekt."
     373
     374#: payments/gc_paydirekt.php:125
    424375msgid "Enable Paydirekt"
    425376msgstr "paydirekt aktivieren"
    426377
    427 #: payments/gc_paydirekt.php:220
     378#: payments/gc_paydirekt.php:227
    428379msgid "GiroCheckout Paydirekt payment"
    429380msgstr "GiroCheckout paydirekt-Zahlung"
    430381
    431 #: payments/gc_sofortuw.php:39 payments/gc_sofortuw.php:40
    432 #: payments/gc_sofortuw.php:110 payments/gc_sofortuw.php:181
     382#: payments/gc_sofortuw.php:39 payments/gc_sofortuw.php:40 payments/gc_sofortuw.php:111 payments/gc_sofortuw.php:188
    433383msgid "SOFORT Überweisung"
    434384msgstr "SOFORT-Überweisung"
    … …  
    436386#: payments/gc_sofortuw.php:50
    437387msgid ""
    438 "Direct payment via online banking. Make payments the easy way with your own "
    439 "online banking details – fast and direct. You will be redirected to the web "
    440 "site of SOFORT, where you will enter your banking data and initiate the "
    441 "electronic wire transfer."
    442 msgstr ""
    443 "Mit SOFORT Überweisung geht das online Bezahlen einfach wie nie! Sie nutzen "
    444 "dabei ganz bequem Ihre vertrauten Online-Banking Daten und sind so auf der "
    445 "sicheren Seite. Sie werden auf die SOFORT-Webseiten weiter geleitet, geben "
    446 "dort Ihre Bankdaten ein und lösen die Online-Überweisung aus."
    447 
    448 #: payments/gc_sofortuw.php:103
     388"Direct payment via online banking. Make payments the easy way with your own online banking details – fast and direct. You will "
     389"be redirected to the web site of SOFORT, where you will enter your banking data and initiate the electronic wire transfer."
     390msgstr ""
     391"Mit SOFORT Überweisung geht das online Bezahlen einfach wie nie! Sie nutzen dabei ganz bequem Ihre vertrauten Online-Banking "
     392"Daten und sind so auf der sicheren Seite. Sie werden auf die SOFORT-Webseiten weiter geleitet, geben dort Ihre Bankdaten ein "
     393"und lösen die Online-Überweisung aus."
     394
     395#: payments/gc_sofortuw.php:104
    449396msgid "Enable SOFORT Überweisung"
    450397msgstr "SOFORT-Überweisung aktivieren"
    451398
    452 #: payments/gc_sofortuw.php:182
     399#: payments/gc_sofortuw.php:189
    453400msgid "GiroCheckout SOFORT-Überweisung payment"
    454401msgstr "GiroCheckout Zahlung per SOFORT-Überweisung"
    … …  
    460407#. Description of the plugin/theme
    461408msgid "Plugin to integrate the GiroCheckout payment methods into WooCommerce."
    462 msgstr ""
    463 "Plugin für die Integration der Zahlungsarten von GiroCheckout in WooCommerce."
     409msgstr "Plugin für die Integration der Zahlungsarten von GiroCheckout in WooCommerce."
    464410
    465411#. Author of the plugin/theme
    … …  
    471417msgstr "http://www.girosolution.de"
    472418
     419#~ msgctxt "Order status"
     420#~ msgid "Completed"
     421#~ msgstr "Abgeschlossen"
     422
     423#~ msgid "bank"
     424#~ msgstr "Bank"
     425
     426#~ msgid "(Search by bank name, bank code, city or bic.)"
     427#~ msgstr "(Suchen Sie nach Banknamen, Bankleitzahl, Ort oder BIC)"
     428
     429#~ msgid "Please specify your BIC if you want to pay with eps."
     430#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit eps bezahlen wollen."
     431
     432#~ msgid "Please specify your BIC if you want to pay with giropay."
     433#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."
     434
    473435#~ msgid "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."
    474436#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre BIC an, wenn Sie mit giropay bezahlen wollen."

  • girocheckout/trunk/library/GiroCheckout_Utility.php

    r2125825 r2125840  
    1919   */
    2020  public static function getVersion() {
    21     return '4.0.6';
     21    return '4.0.7';
    2222  }
    2323

  • girocheckout/trunk/readme.txt

    r2125825 r2125840  
    5555== Changelog ==
    5656
     57= 4.0.7 =
     58* Completed German translations.
     59
    5760= 4.0.6 =
    5861* Made order number change of previous release optional through a new configuration setting ("Support alternative order numbers"), because it caused problems for some customers. Default for this setting is off which maintains the behaviour of V. 4.0.4.
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.