WordPress.org
Get WordPress

Plugin Directory

Changeset 1299901


Ignore:
Timestamp:
12/03/2015 06:35:29 PM (10 years ago)
Author:
pkthree
Message:

Update Spanish translation part 2 (thanks Luis)

Location:
peters-collaboration-e-mails/trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • peters-collaboration-e-mails/trunk/peters_collaboration_emails-es_ES.po

    r1299898 r1299901  
    33"Project-Id-Version: peters_collaboration_emails.php\n"
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    5 "POT-Creation-Date: 2013-01-29 11:50-0800\n"
     5"POT-Creation-Date: 2015-12-03 10:34-0800\n"
    66"PO-Revision-Date: \n"
    77"Last-Translator: Peter <peter@keung.biz>\n"
    … …  
    1515"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    1616
    17 #: peters_collaboration_emails.php:181
     17#: peters_collaboration_emails.php:183
    1818#, php-format
    1919msgid "There is a new post to review, written by %s."
    2020msgstr "Hay una nueva entrada para revisión creada por %s."
    2121
    22 #: peters_collaboration_emails.php:184
     22#: peters_collaboration_emails.php:186
    2323#, php-format
    2424msgid "Accompanying note from %s:"
    2525msgstr "Le acompaña una nota de %s: "
    2626
    27 #: peters_collaboration_emails.php:187
     27#: peters_collaboration_emails.php:189
    2828msgid "Review and publish it here: "
    2929msgstr "Revise y publíquela aquí: "
    3030
    31 #: peters_collaboration_emails.php:190
     31#: peters_collaboration_emails.php:192
    3232msgid "pending"
    3333msgstr "está pendiente"
    3434
    35 #: peters_collaboration_emails.php:211 peters_collaboration_emails.php:251
    36 #: peters_collaboration_emails.php:287 peters_collaboration_emails.php:329
    37 #: peters_collaboration_emails.php:348
     35#: peters_collaboration_emails.php:213 peters_collaboration_emails.php:253
     36#: peters_collaboration_emails.php:289 peters_collaboration_emails.php:331
     37#: peters_collaboration_emails.php:350
    3838#, php-format
    3939msgid "Hi %s!"
    4040msgstr "¡Hola, %s!"
    4141
    42 #: peters_collaboration_emails.php:214
     42#: peters_collaboration_emails.php:216
    4343#, fuzzy, php-format
    4444msgid "Your post has been approved by %s and is now published"
    4545msgstr "Su entrada ha sido aprobada"
    4646
    47 #: peters_collaboration_emails.php:218 peters_collaboration_emails.php:258
     47#: peters_collaboration_emails.php:220 peters_collaboration_emails.php:260
    4848msgid "Your post has been approved"
    4949msgstr "Su entrada ha sido aprobada"
    5050
    51 #: peters_collaboration_emails.php:225 peters_collaboration_emails.php:264
    52 #: peters_collaboration_emails.php:300
     51#: peters_collaboration_emails.php:227 peters_collaboration_emails.php:266
     52#: peters_collaboration_emails.php:302
    5353msgid "Accompanying note:"
    5454msgstr "Nota adjunta: "
    5555
    56 #: peters_collaboration_emails.php:228 peters_collaboration_emails.php:331
     56#: peters_collaboration_emails.php:230 peters_collaboration_emails.php:333
    5757msgid "See it here:"
    5858msgstr "Véala aquí: "
    5959
    60 #: peters_collaboration_emails.php:231
     60#: peters_collaboration_emails.php:233
    6161msgid "published"
    6262msgstr "ha sido publicada"
    6363
    64 #: peters_collaboration_emails.php:254
     64#: peters_collaboration_emails.php:256
    6565#, fuzzy, php-format
    6666msgid ""
    … …  
    6969msgstr "y está programada para ser publicada el %s UTC %s."
    7070
    71 #: peters_collaboration_emails.php:269
     71#: peters_collaboration_emails.php:271
    7272msgid "approved and scheduled"
    7373msgstr "ha sido aprobada y programada"
    7474
    75 #: peters_collaboration_emails.php:290
     75#: peters_collaboration_emails.php:292
    7676#, fuzzy, php-format
    7777msgid "Your post has been reverted back to draft status by %s."
    7878msgstr "Su entrada ha sido devuelta al estado de revisión."
    7979
    80 #: peters_collaboration_emails.php:294
     80#: peters_collaboration_emails.php:296
    8181#, fuzzy
    8282msgid "Your post has been reverted back to draft status."
    8383msgstr "Su entrada ha sido devuelta al estado de revisión."
    8484
    85 #: peters_collaboration_emails.php:304 peters_collaboration_emails.php:352
     85#: peters_collaboration_emails.php:306 peters_collaboration_emails.php:354
    8686#, fuzzy
    8787msgid "Edit it again here: "
    8888msgstr "Edítela de nuevo aquí: "
    8989
    90 #: peters_collaboration_emails.php:307
     90#: peters_collaboration_emails.php:309
    9191msgid "back to draft"
    9292msgstr "ha sido devuelto a revisión"
    9393
    94 #: peters_collaboration_emails.php:330
     94#: peters_collaboration_emails.php:332
    9595msgid "Your post is now live."
    9696msgstr "Su entrada ha sido aprobada."
    9797
    98 #: peters_collaboration_emails.php:334
     98#: peters_collaboration_emails.php:336
    9999msgid "is now live"
    100100msgstr "ha sido publicada"
    101101
    102 #: peters_collaboration_emails.php:349
     102#: peters_collaboration_emails.php:351
    103103#, php-format
    104104msgid "An editorial note has been added to your post by %s:"
    105105msgstr "Un nota editorial ha sido añadida por %s: "
    106106
    107 #: peters_collaboration_emails.php:355
     107#: peters_collaboration_emails.php:357
    108108msgid "has been modified with an editorial note"
    109109msgstr "ha sido modificado con una nota editorial."
    110110
    111 #: peters_collaboration_emails.php:448
     111#: peters_collaboration_emails.php:450
    112112msgid "Admin address"
    113113msgstr "Dirección de administrador"
    114114
    115 #: peters_collaboration_emails.php:450
     115#: peters_collaboration_emails.php:452
    116116msgid "Other"
    117117msgstr "Otro"
    118118
    119 #: peters_collaboration_emails.php:467 peters_collaboration_emails.php:483
     119#: peters_collaboration_emails.php:469 peters_collaboration_emails.php:485
    120120msgid "**** ERROR: Invalid moderator user ID ****"
    121121msgstr "**** ERROR: ID de usuario de moderador inválida ****"
    122122
    123 #: peters_collaboration_emails.php:493
     123#: peters_collaboration_emails.php:495
    124124msgid "**** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****"
    125125msgstr ""
    126126"**** ERROR: Dirección de e-mail de administrador suministrada inválida ****"
    127127
    128 #: peters_collaboration_emails.php:503
     128#: peters_collaboration_emails.php:505
    129129msgid "**** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****"
    130130msgstr "**** ERROR: E-mail suministrado inválido ****"
    131131
    132 #: peters_collaboration_emails.php:536
     132#: peters_collaboration_emails.php:538
    133133msgid "Default moderators updated."
    134134msgstr "Moderadores por defecto actualizados."
    135135
    136 #: peters_collaboration_emails.php:540
     136#: peters_collaboration_emails.php:542
    137137msgid "You must have at least one default mod."
    138138msgstr "Debe haber al menos un moderador por defecto."
    139139
    140 #: peters_collaboration_emails.php:570
     140#: peters_collaboration_emails.php:572
    141141#, php-format
    142142msgid "**** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****"
    143143msgstr "**** ERROR: Grupo de ID de %d no existe ****"
    144144
    145 #: peters_collaboration_emails.php:593
     145#: peters_collaboration_emails.php:595
    146146#, php-format
    147147msgid "You must have at least one default mod for the group \"%s\"."
    148148msgstr "Debe haber al menos un moderador por defecto para el grupo \"%s\"."
    149149
    150 #: peters_collaboration_emails.php:601
     150#: peters_collaboration_emails.php:603
    151151#, fuzzy
    152152msgid "Group moderators updated."
    153153msgstr "Moderadores por defecto actualizados."
    154154
    155 #: peters_collaboration_emails.php:624
     155#: peters_collaboration_emails.php:626
    156156msgid "**** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****"
    157157msgstr "**** ERROR: ID de nuevo colaborador del grupo inválida ****"
    158158
    159 #: peters_collaboration_emails.php:633
     159#: peters_collaboration_emails.php:635
    160160msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****"
    161161msgstr "**** ERROR: ID de nuevo moderador de grupo inválida ****"
    162162
    163 #: peters_collaboration_emails.php:643
     163#: peters_collaboration_emails.php:645
    164164msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****"
    165165msgstr "**** ERROR: Nuevo moderador de grupo suministrado inválido ****"
    166166
    167 #: peters_collaboration_emails.php:651
     167#: peters_collaboration_emails.php:653
    168168msgid "New group created."
    169169msgstr "Nuevo grupo creado."
    170170
    171 #: peters_collaboration_emails.php:654
     171#: peters_collaboration_emails.php:656
    172172msgid ""
    173173"**** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group "
    … …  
    177177"grupo ****"
    178178
    179 #: peters_collaboration_emails.php:658
     179#: peters_collaboration_emails.php:660
    180180msgid "**** ERROR: Unknown query error when creating new group ****"
    181181msgstr "**** ERROR: Error desconocido de consulta al crear un nuevo grupo ****"
    182182
    183 #: peters_collaboration_emails.php:663
     183#: peters_collaboration_emails.php:665
    184184msgid ""
    185185"**** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group "
    … …  
    189189"añadir un grupo"
    190190
    191 #: peters_collaboration_emails.php:679 peters_collaboration_emails.php:827
     191#: peters_collaboration_emails.php:681 peters_collaboration_emails.php:829
    192192msgid "That group does not exist."
    193193msgstr "Ese grupo no existe."
    194194
    195 #: peters_collaboration_emails.php:693
     195#: peters_collaboration_emails.php:695
    196196msgid "**** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****"
    197197msgstr ""
    198198"**** ERROR: Nombre de grupo o información de colaborador insuficiente ****"
    199199
    200 #: peters_collaboration_emails.php:694
     200#: peters_collaboration_emails.php:696
    201201msgid "**** Make sure that there is at least one contributor. ****"
    202202msgstr "**** Asegúrese de que hay al menos un colaborador. ****"
    203203
    204 #: peters_collaboration_emails.php:723
     204#: peters_collaboration_emails.php:725
    205205msgid "**** ERROR: Invalid contributor user ID ****"
    206206msgstr "**** ERROR: ID de usuario colaborador inválida ****"
    207207
    208 #: peters_collaboration_emails.php:746
     208#: peters_collaboration_emails.php:748
    209209msgid "Collaborators updated."
    210210msgstr "Colaboradores actualizados."
    211211
    212 #: peters_collaboration_emails.php:751
     212#: peters_collaboration_emails.php:753
    213213msgid "Group name updated."
    214214msgstr "Nombre de grupo actualizado."
    215215
    216 #: peters_collaboration_emails.php:770
     216#: peters_collaboration_emails.php:772
    217217msgid "**** ERROR: That group does not exist ****"
    218218msgstr "**** ERROR: Ese grupo no existe ****"
    219219
    220 #: peters_collaboration_emails.php:784
     220#: peters_collaboration_emails.php:786
    221221#, php-format
    222222msgid "Group %s successfully deleted."
    223223msgstr "El grupo %s ha sido eliminado con éxito."
    224224
    225 #: peters_collaboration_emails.php:787
     225#: peters_collaboration_emails.php:789
    226226msgid "**** ERROR: Database problem in removing the group. ****"
    227227msgstr "**** ERROR: Problema con la base de datos al eliminar el grupo. ****"
    228228
    229 #: peters_collaboration_emails.php:856
     229#: peters_collaboration_emails.php:858
    230230msgid "Manage group:"
    231231msgstr "Administrar grupo:"
    232232
    233 #: peters_collaboration_emails.php:858
     233#: peters_collaboration_emails.php:860
    234234msgid "Back to the main collaboration config menu"
    235235msgstr "Volver al menu principal de configuración de colaboración"
    236236
    237 #: peters_collaboration_emails.php:860 peters_collaboration_emails.php:1057
     237#: peters_collaboration_emails.php:862 peters_collaboration_emails.php:1059
    238238msgid "Group name:"
    239239msgstr "Nombre de grupo:"
    240240
    241 #: peters_collaboration_emails.php:861
     241#: peters_collaboration_emails.php:863
    242242msgid "Contributors in this group:"
    243243msgstr "Colaboradores de este grupo:"
    244244
    245 #: peters_collaboration_emails.php:865 peters_collaboration_emails.php:1193
    246 #: peters_collaboration_emails.php:1207 peters_collaboration_emails.php:1213
    247 #: peters_collaboration_emails.php:1229 peters_collaboration_emails.php:1257
    248 #: peters_collaboration_emails.php:1525
     245#: peters_collaboration_emails.php:867 peters_collaboration_emails.php:1195
     246#: peters_collaboration_emails.php:1209 peters_collaboration_emails.php:1215
     247#: peters_collaboration_emails.php:1231 peters_collaboration_emails.php:1259
     248#: peters_collaboration_emails.php:1527
    249249msgid "Update"
    250250msgstr "Actualizar"
    251251
    252 #: peters_collaboration_emails.php:869
     252#: peters_collaboration_emails.php:871
    253253msgid "Delete this group"
    254254msgstr "Borrar este grupo"
    255255
    256 #: peters_collaboration_emails.php:949 peters_collaboration_emails.php:1030
     256#: peters_collaboration_emails.php:951 peters_collaboration_emails.php:1032
    257257#, php-format
    258258msgid "General admin (%s)"
    259259msgstr "Admin general (%s)"
    260260
    261 #: peters_collaboration_emails.php:961 peters_collaboration_emails.php:1042
    262 #: peters_collaboration_emails.php:1166
     261#: peters_collaboration_emails.php:963 peters_collaboration_emails.php:1044
     262#: peters_collaboration_emails.php:1168
    263263msgid "Add:"
    264264msgstr "Añadir:"
    265265
    266 #: peters_collaboration_emails.php:985
     266#: peters_collaboration_emails.php:987
    267267msgid "Edit"
    268268msgstr "Editar"
    269269
    270 #: peters_collaboration_emails.php:1058
     270#: peters_collaboration_emails.php:1060
    271271msgid "Add contributor:"
    272272msgstr "Añadir colaborador:"
    273273
    274 #: peters_collaboration_emails.php:1065 peters_collaboration_emails.php:1252
     274#: peters_collaboration_emails.php:1067 peters_collaboration_emails.php:1254
    275275msgid "Add moderator:"
    276276msgstr "Añadir moderador:"
    277277
    278 #: peters_collaboration_emails.php:1091
     278#: peters_collaboration_emails.php:1093
    279279msgid "Delete"
    280280msgstr "Eliminar"
    281281
    282 #: peters_collaboration_emails.php:1097 peters_collaboration_emails.php:1336
     282#: peters_collaboration_emails.php:1099 peters_collaboration_emails.php:1338
    283283msgid "All"
    284284msgstr "Todos"
    285285
    286 #: peters_collaboration_emails.php:1104
     286#: peters_collaboration_emails.php:1106
    287287msgid "*** undefined ***"
    288288msgstr "*** indefinido ***"
    289289
    290 #: peters_collaboration_emails.php:1117
     290#: peters_collaboration_emails.php:1119
    291291msgid "*** n/a ***"
    292292msgstr ""
    293293
    294 #: peters_collaboration_emails.php:1153
     294#: peters_collaboration_emails.php:1155
    295295msgid "General admin"
    296296msgstr "Admin general"
    297297
    298 #: peters_collaboration_emails.php:1177
     298#: peters_collaboration_emails.php:1179
    299299msgid "Manage collaboration e-mails"
    300300msgstr "Administrar e-mails de colaboradores"
    301301
    302 #: peters_collaboration_emails.php:1178
     302#: peters_collaboration_emails.php:1180
    303303msgid ""
    304304"Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit "
    … …  
    308308"una entrada."
    309309
    310 #: peters_collaboration_emails.php:1188
     310#: peters_collaboration_emails.php:1190
    311311msgid "Default moderators"
    312312msgstr "Moderadores por defecto"
    313313
    314 #: peters_collaboration_emails.php:1190
     314#: peters_collaboration_emails.php:1192
    315315msgid ""
    316316"These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that "
    … …  
    320320"aplica. Deben ser editores o administradores."
    321321
    322 #: peters_collaboration_emails.php:1196
     322#: peters_collaboration_emails.php:1198
    323323msgid "Moderators by group"
    324324msgstr "Moderadores por grupo"
    325325
    326 #: peters_collaboration_emails.php:1198 peters_collaboration_emails.php:1218
     326#: peters_collaboration_emails.php:1200 peters_collaboration_emails.php:1220
    327327msgid "Existing rules"
    328328msgstr "Reglas existentes"
    329329
    330 #: peters_collaboration_emails.php:1201
     330#: peters_collaboration_emails.php:1203
    331331msgid "Group"
    332332msgstr "Grupo"
    333333
    334 #: peters_collaboration_emails.php:1202 peters_collaboration_emails.php:1224
     334#: peters_collaboration_emails.php:1204 peters_collaboration_emails.php:1226
    335335#, fuzzy
    336336msgid "Moderators"
    337337msgstr "Moderadores por grupo"
    338338
    339 #: peters_collaboration_emails.php:1210
     339#: peters_collaboration_emails.php:1212
    340340msgid "Add a group"
    341341msgstr "Añadir un grupo"
    342342
    343 #: peters_collaboration_emails.php:1216
     343#: peters_collaboration_emails.php:1218
    344344#, fuzzy
    345345msgid "Moderators by post type and taxonomy"
    346346msgstr "Moderadores por categoría"
    347347
    348 #: peters_collaboration_emails.php:1221
     348#: peters_collaboration_emails.php:1223
    349349msgid "Post Type"
    350350msgstr "Tipo de post"
    351351
    352 #: peters_collaboration_emails.php:1222
     352#: peters_collaboration_emails.php:1224
    353353msgid "Taxonomy"
    354354msgstr "Taxonomía"
    355355
    356 #: peters_collaboration_emails.php:1223
     356#: peters_collaboration_emails.php:1225
    357357msgid "Term"
    358358msgstr "Término"
    359359
    360 #: peters_collaboration_emails.php:1232
     360#: peters_collaboration_emails.php:1234
    361361#, fuzzy
    362362msgid "Add post-type-specific moderators"
    363363msgstr "Añadir moderadores específicos para la categoría"
    364364
    365 #: peters_collaboration_emails.php:1235
     365#: peters_collaboration_emails.php:1237
    366366msgid "Post type:"
    367367msgstr "Tipo de post:"
    368368
    369 #: peters_collaboration_emails.php:1246
     369#: peters_collaboration_emails.php:1248
    370370msgid "Taxonomy:"
    371371msgstr "Taxonomía:"
    372372
    373 #: peters_collaboration_emails.php:1249
     373#: peters_collaboration_emails.php:1251
    374374msgid "Term:"
    375375msgstr "Término:"
    376376
    377 #: peters_collaboration_emails.php:1368
     377#: peters_collaboration_emails.php:1370
    378378msgid "Manual"
    379379msgstr "Manual"
    380380
    381 #: peters_collaboration_emails.php:1404
     381#: peters_collaboration_emails.php:1406
    382382msgid "Customize plugin settings"
    383383msgstr "Personalización del plugin"
    384384
    385 #: peters_collaboration_emails.php:1409
     385#: peters_collaboration_emails.php:1411
    386386msgid ""
    387387"The name of your blog, to appear in the title of e-mails. Leave blank to "
    388388"default to the site name within WordPress."
    389 msgstr "El nombre de tu blog, aparecerá en el título de los emails. Déjalo "
    390 "en blanco para utilizar el título introducido en WordPress."
    391 
    392 #: peters_collaboration_emails.php:1417
     389msgstr ""
     390"El nombre de tu blog, aparecerá en el título de los emails. Déjalo en blanco "
     391"para utilizar el título introducido en WordPress."
     392
     393#: peters_collaboration_emails.php:1419
    393394msgid ""
    394395"E-mail address for the person sending all e-mails. If left blank, the sender "
    395396"is the user performing the action."
    396 msgstr "Dirección de email de la persona que envia todos los emails. Déjelo "
    397 "en blanco y el remitente será el que realice la acción."
    398 
    399 #: peters_collaboration_emails.php:1425
     397msgstr ""
     398"Dirección de email de la persona que envia todos los emails. Déjelo en "
     399"blanco y el remitente será el que realice la acción."
     400
     401#: peters_collaboration_emails.php:1427
    400402msgid ""
    401403"Name for the person sending all e-mails. If left blank, the name is of the "
    402404"user performing the action."
    403405msgstr ""
    404 "Nombre de la persona que envía todos los emails. Déjelo en blanco si el usuario "
    405 "es el que realiza la acción."
    406 
    407 #: peters_collaboration_emails.php:1433
     406"Nombre de la persona que envía todos los emails. Déjelo en blanco si el "
     407"usuario es el que realiza la acción."
     408
     409#: peters_collaboration_emails.php:1435
    408410msgid "Let the contributor know who approved his / her post"
    409411msgstr "El colaborador sabe quien aprueba su entrada"
    410412
    411 #: peters_collaboration_emails.php:1437 peters_collaboration_emails.php:2073
     413#: peters_collaboration_emails.php:1439 peters_collaboration_emails.php:2075
    412414msgid "Yes"
    413415msgstr "Sí"
    414416
    415 #: peters_collaboration_emails.php:1438
     417#: peters_collaboration_emails.php:1440
    416418msgid "No"
    417419msgstr ""
    418420
    419 #: peters_collaboration_emails.php:1444
     421#: peters_collaboration_emails.php:1446
    420422msgid "Which roles on your site can only \"submit for review\""
    421423msgstr "Qué roles de su sitio pueden \"enviar a revisión\""
    422424
    423 #: peters_collaboration_emails.php:1464
     425#: peters_collaboration_emails.php:1466
    424426msgid "Which roles on your site can approve posts"
    425427msgstr "Qué roles de su sitio pueden aprobar entradas"
    426428
    427 #: peters_collaboration_emails.php:1484
     429#: peters_collaboration_emails.php:1486
    428430msgid "Which e-mails to send"
    429431msgstr "Qué emails a enviar"
    430432
    431 #: peters_collaboration_emails.php:1504
     433#: peters_collaboration_emails.php:1506
    432434msgid "Permission level required to edit collaboration e-mail settings"
    433 msgstr "Nivel de permisos requerido para editar la configuración de los "
    434 "emails de colaboración"
    435 
    436 #: peters_collaboration_emails.php:1537
     435msgstr ""
     436"Nivel de permisos requerido para editar la configuración de los emails de "
     437"colaboración"
     438
     439#: peters_collaboration_emails.php:1539
    437440msgid "Collaboration e-mails"
    438441msgstr "E-mails de colaboradores"
    439442
    440 #: peters_collaboration_emails.php:1709
     443#: peters_collaboration_emails.php:1711
    441444msgid "Set to pending for the first time"
    442445msgstr "Ajuste a la espera por primera vez"
    443446
    444 #: peters_collaboration_emails.php:1710
     447#: peters_collaboration_emails.php:1712
    445448msgid "Goes from pending to immediately published"
    446449msgstr "Pasa de pendiente a publicado inmediatamente"
    447450
    448 #: peters_collaboration_emails.php:1711
     451#: peters_collaboration_emails.php:1713
    449452msgid "Goes from pending to approved at a set time in the future"
    450453msgstr "Pasa de pendiente a programado a una hora futura"
    451454
    452 #: peters_collaboration_emails.php:1712
     455#: peters_collaboration_emails.php:1714
    453456#, fuzzy
    454457msgid "Goes back to draft status"
    455458msgstr "devolver a revisión"
    456459
    457 #: peters_collaboration_emails.php:1713
     460#: peters_collaboration_emails.php:1715
    458461msgid "Goes from scheduled to be published to actually published"
    459462msgstr "Pasa de programada a publicada"
    460463
    461 #: peters_collaboration_emails.php:1714
     464#: peters_collaboration_emails.php:1716
    462465msgid "Goes from private to published"
    463466msgstr "Pasa de privado a publicada"
    464467
    465 #: peters_collaboration_emails.php:1715
     468#: peters_collaboration_emails.php:1717
    466469msgid ""
    467470"Edited and commented on (using the Peter's Post Notes plugin) by someone who "
    468471"is not the author, without having changed the status"
    469 msgstr "Editado y comentado en (usando Peter's Post Notes plugin) por alguien que "
    470 "no es el autor, sin haber cambiado el estado"
    471 
    472 #: peters_collaboration_emails.php:1780
     472msgstr ""
     473"Editado y comentado en (usando Peter's Post Notes plugin) por alguien que no "
     474"es el autor, sin haber cambiado el estado"
     475
     476#: peters_collaboration_emails.php:1782
    473477msgid "Successfully updated plugin settings"
    474478msgstr "Actualizada correctamente la configuración"
    475479
    476 #: peters_collaboration_emails.php:1910
     480#: peters_collaboration_emails.php:1912
    477481#, fuzzy
    478482msgid "**** ERROR: That taxonomy type does not exist for that post type ****"
    479483msgstr "**** ERROR: Ese grupo no existe ****"
    480484
    481 #: peters_collaboration_emails.php:1927
     485#: peters_collaboration_emails.php:1929
    482486msgid ""
    483487"**** ERROR: That post type rule already exists. Please add or remove "
    … …  
    487491"moderadores de la regla existente. ****"
    488492
    489 #: peters_collaboration_emails.php:1937
     493#: peters_collaboration_emails.php:1939
    490494#, fuzzy
    491495msgid "**** ERROR: Invalid new moderator user ID ****"
    492496msgstr "**** ERROR: ID de usuario de moderador inválida ****"
    493497
    494 #: peters_collaboration_emails.php:1949
     498#: peters_collaboration_emails.php:1951
    495499#, fuzzy
    496500msgid "**** ERROR: Invalid new moderator submitted ****"
    497501msgstr "**** ERROR: Nuevo moderador de grupo suministrado inválido ****"
    498502
    499 #: peters_collaboration_emails.php:1964
     503#: peters_collaboration_emails.php:1966
    500504#, fuzzy
    501505msgid "New moderator added for the post type rule."
    502506msgstr "Nuevo moderador para la categoría %s añadido."
    503507
    504 #: peters_collaboration_emails.php:1968
     508#: peters_collaboration_emails.php:1970
    505509#, fuzzy
    506510msgid ""
    … …  
    511515"grupo ****"
    512516
    513 #: peters_collaboration_emails.php:1974
     517#: peters_collaboration_emails.php:1976
    514518#, fuzzy
    515519msgid "**** ERROR: No moderator was submitted for the post type rule ****"
    516520msgstr "**** ERROR: No se suministró un moderador para la categoría ****"
    517521
    518 #: peters_collaboration_emails.php:2008
     522#: peters_collaboration_emails.php:2010
    519523#, fuzzy, php-format
    520524msgid "**** ERROR: Post type rule with ID of %d does not exist ****"
    521525msgstr "**** ERROR: Grupo de ID de %d no existe ****"
    522526
    523 #: peters_collaboration_emails.php:2037
     527#: peters_collaboration_emails.php:2039
    524528#, fuzzy
    525529msgid ""
    … …  
    528532msgstr "Debe haber al menos un moderador por defecto para el grupo \"%s\"."
    529533
    530 #: peters_collaboration_emails.php:2045
     534#: peters_collaboration_emails.php:2047
    531535#, fuzzy
    532536msgid "Moderators for the post type rules updated."
    533537msgstr "Moderadores del grupo %s actualizado."
    534538
    535 #: peters_collaboration_emails.php:2058
     539#: peters_collaboration_emails.php:2060
    536540msgid "Delete post type rule"
    537541msgstr "Eliminada regla de tipo de entrada"
    538542
    539 #: peters_collaboration_emails.php:2066
     543#: peters_collaboration_emails.php:2068
    540544#, fuzzy
    541545msgid "Post type rule successfully deleted."
    542546msgstr "El grupo %s ha sido eliminado con éxito."
    543547
    544 #: peters_collaboration_emails.php:2071
     548#: peters_collaboration_emails.php:2073
    545549#, fuzzy
    546550msgid "Are you sure you want to remove this post type rule?"
    … …  
    549553"strong>?"
    550554
    551 #: peters_collaboration_emails.php:2076
     555#: peters_collaboration_emails.php:2078
    552556msgid "No, go back"
    553557msgstr "No, volver"
    554558
    555 #: peters_collaboration_emails.php:2082
     559#: peters_collaboration_emails.php:2084
    556560#, fuzzy
    557561msgid "That post type rule does not exist."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.