Context Navigation

← Previous Changeset
Next Changeset →

Changeset 1033409

Timestamp:

11/26/2014 08:54:05 PM (11 years ago)

Author:

macguru2000

Message:

New Spanish Localization from Manuel Ballesta Ruiz

Location:

catablog/trunk/localization

Files:

: 2 edited

catablog-es_ES.mo (modified) (previous)
catablog-es_ES.po (modified) (105 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed

catablog/trunk/localization/catablog-es_ES.po

-                      r530838
+                      r1033409
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:48-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-13 14:48-0800\n"
 "Last-Translator: Zachary Segal <zac@illproductions.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 18:02+1000\n"
+"Last-Translator: Manuel  <mbruiz1967@mbrsolution.com>\n"
 "Language-Team: illProductions <zac@illproductions.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
+"Language: es_ES\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n"
 #: ../catablog.php:121
+msgid "<strong>CataBlog</strong> requires <strong>PHP 5</strong> or better running on your web server. You're version of PHP is to old, please contact your hosting company or IT department for an upgrade. Thanks."
+msgstr "<strong>CataBlog</strong> <strong>requiere PHP 5</strong> o mejor ejecución en el servidor web. Usted es la versión de PHP es viejo, por favor comuníquese con su compañía de alojamiento o departamento de TI para una actualización. Gracias."
+msgid ""
+"<strong>CataBlog</strong> requires <strong>PHP 5</strong> or better running "
+"on your web server. You're version of PHP is to old, please contact your "
+"hosting company or IT department for an upgrade. Thanks."
+msgstr ""
+"<strong>CataBlog</strong> <strong>requiere PHP 5</strong> o mejor ejecución "
+"en el servidor web. Usted es la versión de PHP es viejo, por favor "
+"comuníquese con su compañía de alojamiento o departamento de TI para una "
+"actualización. Gracias."
 #: ../catablog.php:126
+msgid "<strong>CataBlog</strong> requires that the <strong>GD Library</strong> be installed on your web server's version of PHP. Please contact your hosting company or IT department for more information. Thanks."
+msgstr "<strong>CataBlog</strong> requiere que el <strong>GD Library</strong> puede instalar en la versión de su servidor web de PHP. Póngase en contacto con su empresa de alojamiento o departamento de TI para obtener más información. Gracias."
+msgid ""
+"<strong>CataBlog</strong> requires that the <strong>GD Library</strong> be "
+"installed on your web server's version of PHP. Please contact your hosting "
+"company or IT department for more information. Thanks."
+msgstr ""
+"<strong>CataBlog</strong> requiere que el <strong>GD Library</strong> puede "
+"instalar en la versión de su servidor web de PHP. Póngase en contacto con su "
+"empresa de alojamiento o departamento de TI para obtener más información. "
+"Gracias."
 #: ../catablog.php:131
+msgid "<strong>CataBlog</strong> requires <strong>WordPress 3.1</strong> or above. Please upgrade WordPress or contact your system administrator about upgrading."
+msgstr "<strong>CataBlog</strong> requiere <strong>WordPress 3.1</strong> o superior. Por favor, actualice WordPress o ponerte en contacto con el administrador del sistema acerca de la actualización."
+msgid ""
+"<strong>CataBlog</strong> requires <strong>WordPress 3.1</strong> or above. "
+"Please upgrade WordPress or contact your system administrator about "
+"upgrading."
+msgstr ""
+"<strong>CataBlog</strong> requiere <strong>WordPress 3.1</strong> o "
+"superior. Por favor, actualice WordPress o ponerte en contacto con el "
+"administrador del sistema acerca de la actualización."
 #: ../catablog.php:137
+msgid "<strong>CataBlog</strong> could not detect your upload directory or it is not writable by PHP. Please make sure Apache and PHP have write permission for the configured uploads folder. Contact your hosting company or IT department for more information. Thanks."
+msgstr "<strong> CataBlog </ strong> no pudo detectar el directorio de carga o no se puede escribir en PHP. Por favor, asegúrese de que Apache y PHP tiene permisos de escritura para la carpeta configurada carga. Póngase en contacto con su empresa de alojamiento o departamento de IT para obtener más información. Gracias."
+msgid ""
+"<strong>CataBlog</strong> could not detect your upload directory or it is "
+"not writable by PHP. Please make sure Apache and PHP have write permission "
+"for the configured uploads folder. Contact your hosting company or IT "
+"department for more information. Thanks."
+msgstr ""
+"<strong> CataBlog </ strong> no pudo detectar el directorio de carga o no se "
+"puede escribir en PHP. Por favor, asegúrese de que Apache y PHP tiene "
+"permisos de escritura para la carpeta configurada carga. Póngase en contacto "
+"con su empresa de alojamiento o departamento de IT para obtener más "
+"información. Gracias."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:211
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:259
-#, fuzzy
 msgid "CataBlog Gallery"
 msgstr "CataBlog Categoría"
+msgstr "CataBlog Galería"
 #: ../lib/CataBlog.class.php:264
-#, fuzzy
 msgid "A Catalog Gallery, generated by CataBlog."
+msgstr "Un artículo de catálogo, generado por CataBlog."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:403
+#: ../templates/admin-404.php:11
+msgstr "Un Catálogo de Galería, generada por CataBlog."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:403 ../templates/admin-404.php:11
 msgid "CataBlog Library"
 msgstr "CataBlog Colección"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:403
+#: ../lib/CataBlog.class.php:491
+#: ../lib/CataBlog.class.php:403 ../lib/CataBlog.class.php:491
 msgid "Library"
 msgstr "Colección"
 …
 msgstr "Añadir entrada CataBlog Nueva"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:404
+#: ../lib/CataBlog.class.php:492
+#: ../lib/CataBlog.class.php:404 ../lib/CataBlog.class.php:492
 msgid "Add New"
 msgstr "Añadir nuevo"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:405
+#: ../templates/admin-galleries.php:5
+#, fuzzy
+#: ../lib/CataBlog.class.php:405 ../templates/admin-galleries.php:5
 msgid "CataBlog Galleries"
+msgstr "CataBlog Categorías"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:405
+#: ../lib/CataBlog.class.php:493
+#, fuzzy
+msgstr "CataBlog Galería"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:405 ../lib/CataBlog.class.php:493
 msgid "Galleries"
 msgstr "Categorías"
+msgstr "Galerías"
 #: ../lib/CataBlog.class.php:406
 …
 msgstr "Plantillas CataBlog"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:406
+#: ../lib/CataBlog.class.php:494
+#: ../lib/CataBlog.class.php:406 ../lib/CataBlog.class.php:494
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 …
 msgstr "CataBlog Opciones"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:407
+#: ../lib/CataBlog.class.php:495
+#: ../lib/CataBlog.class.php:407 ../lib/CataBlog.class.php:495
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:408
+#: ../templates/admin-about.php:4
+#: ../lib/CataBlog.class.php:408 ../templates/admin-about.php:4
 msgid "About CataBlog"
 msgstr "Acerca de CataBlog"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:408
+#: ../lib/CataBlog.class.php:496
+#: ../lib/CataBlog.class.php:408 ../lib/CataBlog.class.php:496
 msgid "About"
 msgstr "Acerca"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:476
+#: ../templates/admin-edit.php:4
+#: ../lib/CataBlog.class.php:476 ../templates/admin-edit.php:4
 msgid "Edit CataBlog Entry"
 msgstr "Editar entrada CataBlog"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:490
+#: ../templates/admin-discfull.php:22
+#: ../lib/CataBlog.class.php:490 ../templates/admin-discfull.php:22
 msgid "CataBlog"
 msgstr "CataBlog"
 …
 msgstr "CataBlog Entrada"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:679
+#: ../lib/CataBlog.class.php:722
+#: ../lib/CataBlog.class.php:679 ../lib/CataBlog.class.php:722
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1201
 msgid "Changes Saved Successfully."
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:688
+msgid "Could not verify bulk edit action nonce, please refresh page and try again."
+msgstr "No se pudo verificar edición masiva nonce acción, puede volver a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+msgid ""
+"Could not verify bulk edit action nonce, please refresh page and try again."
+msgstr ""
+"No se pudo verificar edición masiva nonce acción, puede volver a cargar la "
+"página e inténtalo de nuevo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:691
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:700
-#, fuzzy
 msgid "Catalog items added to Gallery successfully."
 msgstr "Catálogo del artículo suprimido con éxito."
+msgstr "Los artículos del catálogo agregaron a la galería con éxito."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:703
+msgid "Could not find the gallery to add items to, please make sure you select a gallery in the drop down menu and try again."
+msgstr ""
+msgid ""
+"Could not find the gallery to add items to, please make sure you select a "
+"gallery in the drop down menu and try again."
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar la galería para agregar los artículos, por favor, "
+"asegúrese de seleccionar una galería en el menú desplegable y vuelve a "
+"intentarlo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:706
+#, fuzzy
+msgid "Could not validate the gallery, please modify the gallery and try again."
+msgstr "No se pudo verificar edición masiva nonce acción, puede volver a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+msgid ""
+"Could not validate the gallery, please modify the gallery and try again."
+msgstr ""
+"No se pudo verificar la galería, por favor modifique la galería e inténtelo "
+"de nuevo. "
 #: ../lib/CataBlog.class.php:726
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:787
+msgid "Form Validation Error. Please make sure that the individual and category public page slugs are not identical."
+msgstr "Formulario de error de validación. Por favor, asegúrese de que las balas individuales y la categoría de públicos de página no son idénticos."
+msgid ""
+"Form Validation Error. Please make sure that the individual and category "
+"public page slugs are not identical."
+msgstr ""
+"Formulario de error de validación. Por favor, asegúrese de que las balas "
+"individuales y la categoría de públicos de página no son idénticos."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:795
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:843
 #, php-format
+msgid "You have changed your image settings, please %sRegenerate All Images Now%s"
+msgstr ""
+#: ../lib/CataBlog.class.php:849
+#: ../lib/CataBlog.class.php:900
+#: ../lib/CataBlog.class.php:903
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1152
+msgid ""
+"You have changed your image settings, please %sRegenerate All Images Now%s"
+msgstr ""
+"Ha cambiado la configuración de imagen, por favor %sregeneré todas las "
+"imágenes Ahora%s"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:849 ../lib/CataBlog.class.php:900
+#: ../lib/CataBlog.class.php:903 ../lib/CataBlog.class.php:1152
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1207
 msgid "Form Validation Error. Please reload the page and try again."
+msgstr "Formulario de error de validación. Por favor, vuelva a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+msgstr ""
+"Formulario de error de validación. Por favor, vuelva a cargar la página e "
+"inténtalo de nuevo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:894
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:906
+#, fuzzy, php-format
+msgid "File Write Error. Please make sure WordPress can write to this directory:<br /><code>%s</code>"
+msgstr "Error de creación del archivo. Por favor, asegúrese de que WordPress se puede escribir en este directorio:<br /><code>%s</code>"
+#, php-format
+msgid ""
+"File Write Error. Please make sure WordPress can write to this directory:"
+"<br /><code>%s</code>"
+msgstr ""
+"Error de creación del archivo. Por favor, asegúrese de que WordPress se "
+"puede escribir en este directorio:<br /><code>%s</code>"
 #: ../lib/CataBlog.class.php:909
 msgid "File Creation Error. A template already exists with that name."
+msgstr "Error de creación del archivo. Una plantilla que ya existe con ese nombre."
+msgstr ""
+"Error de creación del archivo. Una plantilla que ya existe con ese nombre."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:912
+msgid "File Creation Error. A template name may only consist of underscores, hyphens and alphanumeric characters."
+msgstr "Error de creación del archivo. A nombre de la plantilla sólo puede consistir en guiones bajos, guiones y caracteres alfanuméricos."
+msgid ""
+"File Creation Error. A template name may only consist of underscores, "
+"hyphens and alphanumeric characters."
+msgstr ""
+"Error de creación del archivo. A nombre de la plantilla sólo puede consistir "
+"en guiones bajos, guiones y caracteres alfanuméricos."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:915
-#, fuzzy
 msgid "Template Deleted Successfully."
+msgstr "Plantilla creado correctamente."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1025
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1026
+msgstr "Plantilla Borrada Correctamente."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1025 ../lib/CataBlog.class.php:1026
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1027
 msgid "not present"
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1146
-#, fuzzy
 msgid "Gallery Created Successfully."
 msgstr "Plantilla creado correctamente."
+msgstr "Galería Creada Correctamente."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1149
-#, fuzzy
 msgid "Form Validation Error. Please check your gallery title and try again."
+msgstr "Formulario de error de validación. Por favor, vuelva a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+msgstr ""
+"Formulario de error de validación. Comprueba el título de la galería y "
+"vuelva a intentarlo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1155
-#, fuzzy
 msgid "Gallery Deleted Successfully."
 msgstr "Catálogo del artículo suprimido con éxito."
+msgstr "Galería Borrada Correctamente."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1158
-#, fuzzy
 msgid "Could Not Delete Gallery Because ID was non existent."
 msgstr "No se pudo artículo Eliminar Porque ID fue inexistente."
+msgstr "No Se Pudo Borrar La Galería Porque El ID No Existe."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1161
-#, fuzzy
 msgid "Multiple Galleries Deleted Successfully."
 msgstr "Catálogo del artículo suprimido con éxito."
+msgstr "Múltiples Galerías Borradas Con Éxito."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1204
+#, fuzzy
+msgid "Form Validation Error: Please make sure your title is at least one character."
+msgstr "Formulario de error de validación. Por favor, vuelva a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+msgid ""
+"Form Validation Error: Please make sure your title is at least one character."
+msgstr ""
+"Error  De Validación Del formularios: Por favor, asegúrese de que su título "
+"es al menos tiene un carácter."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1342
+msgid "The file you selected was to large or you didn't select anything at all, please try again."
+msgstr "El archivo que se seleccionó a los grandes o si no ha seleccionado nada en absoluto, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1346
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1400
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1452
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1490
+msgid ""
+"The file you selected was to large or you didn't select anything at all, "
+"please try again."
+msgstr ""
+"El archivo que se seleccionó a los grandes o si no ha seleccionado nada en "
+"absoluto, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1346 ../lib/CataBlog.class.php:1400
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1452 ../lib/CataBlog.class.php:1490
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1623
 msgid "WordPress Nonce Error, please reload the form and try again."
+msgstr "WordPress Nonce Error: por favor, vuelva a cargar el formulario y vuelva a intentarlo."
+msgstr ""
+"WordPress Nonce Error: por favor, vuelva a cargar el formulario y vuelva a "
+"intentarlo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1404
 …
 msgstr "forma completa, no se presentó, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1448
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1486
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1448 ../lib/CataBlog.class.php:1486
 msgid "You didn't select anything to upload, please try again."
 msgstr "Usted no ha seleccionado nada para subir, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1456
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1494
+msgstr ""
+"Usted no ha seleccionado nada para subir, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1456 ../lib/CataBlog.class.php:1494
 msgid "No item ID posted, press back arrow and try again."
+msgstr "Sin ID elemento publicado, pulse la flecha de nuevo y vuelve a intentarlo."
+msgstr ""
+"Sin ID elemento publicado, pulse la flecha de nuevo y vuelve a intentarlo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1537
 msgid "Please make your selection by checking the boxes in the list below."
+msgstr "Por favor haga su selección marcando las casillas de la lista a continuación."
+msgstr ""
+"Por favor haga su selección marcando las casillas de la lista a continuación."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1583
 #, php-format
 msgid "Error during set category, could not load item with id %s."
+msgstr "Error durante la categoría de conjunto, no se puede cargar el elemento con id %s."
+msgstr ""
+"Error durante la categoría de conjunto, no se puede cargar el elemento con "
+"id %s."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1601
 #, php-format
 msgid "Error during bulk delete, could not load item with id %s."
+msgstr "Error durante la eliminación masiva, no se puede cargar el elemento con id %s."
+msgstr ""
+"Error durante la eliminación masiva, no se puede cargar el elemento con id "
+"%s."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1632
 msgid "No file was selected for upload, please try again."
+msgstr "No existe el fichero ha sido seleccionada para la subida, por favor, inténtelo de nuevo."
+msgstr ""
+"No existe el fichero ha sido seleccionada para la subida, por favor, "
+"inténtelo de nuevo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1641
+msgid "Uploaded XML File Could Not Be Parsed, Check That The File's Content Is Valid XML."
+msgstr "Archivo Subido XML No se pudieron analizar, Compruebe que el contenido del archivo XML es válido."
+msgid ""
+"Uploaded XML File Could Not Be Parsed, Check That The File's Content Is "
+"Valid XML."
+msgstr ""
+"Archivo Subido XML No se pudieron analizar, Compruebe que el contenido del "
+"archivo XML es válido."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1651
+msgid "Uploaded file was not of proper format, please make sure the filename has an xml or csv extension."
+msgstr "El archivo subido no era de formato correcto, por favor asegúrese de que el nombre de archivo tiene un xml o csv."
+msgid ""
+"Uploaded file was not of proper format, please make sure the filename has an "
+"xml or csv extension."
+msgstr ""
+"El archivo subido no era de formato correcto, por favor asegúrese de que el "
+"nombre de archivo tiene un xml o csv."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1722
 …
 msgstr "El CataBlog subir directorios han sido desbloqueados."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1725
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1738
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1725 ../lib/CataBlog.class.php:1738
 msgid "Could not lock/unlock the directory. Are you using a unix based server?"
+msgstr "No se pudo bloquear / desbloquear el directorio. ¿Está utilizando un servidor basado en Unix?"
+msgstr ""
+"No se pudo bloquear / desbloquear el directorio. ¿Está utilizando un "
+"servidor basado en Unix?"
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1735
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1879
+msgid "Cannot save changes because the item id could not be found in the database."
+msgstr ""
+msgid ""
+"Cannot save changes because the item id could not be found in the database."
+msgstr ""
+"No se puede guardar los cambios por que la Identificación del artículo no se "
+"pudo encontrar en la base de datos."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1952
 …
 msgstr "Opciones de la pantalla actualizado correctamente."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1966
+#: ../templates/admin-edit.php:277
+msgid "Commas, Pipes and reserved HTML characters are not allowed in category names."
+msgstr "Las comas, Tubos y reservados caracteres HTML no están permitidos en los nombres de categoría."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:1966 ../templates/admin-edit.php:277
+msgid ""
+"Commas, Pipes and reserved HTML characters are not allowed in category names."
+msgstr ""
+"Las comas, Tubos y reservados caracteres HTML no están permitidos en los "
+"nombres de categoría."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:1972
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2022
-#, fuzzy
 msgid "Term Edited Successfully"
+msgstr "Plazo eliminado con éxito."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2025
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2041
+msgstr "Plazo Editado Correctamente"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2025 ../lib/CataBlog.class.php:2041
 msgid "Term did not exist, please refresh page and try again."
+msgstr "Término no existía, por favor, volver a cargar la página e inténtalo de nuevo."
+msgstr ""
+"Término no existía, por favor, volver a cargar la página e inténtalo de "
+"nuevo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2038
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2215
+msgid "If you want to continue using CataBlog, go to the library to re-install necessary settings."
+msgstr "Si desea seguir utilizando CataBlog, ir a la biblioteca para volver a instalar los ajustes necesarios."
+msgid ""
+"If you want to continue using CataBlog, go to the library to re-install "
+"necessary settings."
+msgstr ""
+"Si desea seguir utilizando CataBlog, ir a la biblioteca para volver a "
+"instalar los ajustes necesarios."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2276
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2428
 msgid "You must use the id attribute in the catablog_gallery Shortcode"
 msgstr ""
+msgstr "Debe utilizar el atributo id en el Código Cortó de catablog_gallery"
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2448
 #, php-format
 msgid "Could not find a CataBlog Gallery with id %s"
+msgstr ""
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2497
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2883
+msgstr "No se pudo encontrar una Galería en CataBlog con el id %s"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2497 ../lib/CataBlog.class.php:2883
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3058
 msgid "Previous"
 msgstr "anterior"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2498
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2884
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2498 ../lib/CataBlog.class.php:2884
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3059
 msgid "Next"
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2656
 #, php-format
+msgid "CataBlog Template Error: The store template does not exist. Please make sure their is a file with the name '%s.htm' in the <code>wp-content/uploads/catablog/templates</code> directory."
+msgstr "CataBlog error de plantilla: La plantilla de la tienda no existe. Por favor, asegúrese de que su es un archivo con extensión '%s.htm' en el directorio <code>wp-content/uploads/catablog/templates</code>."
+msgid ""
+"CataBlog Template Error: The store template does not exist. Please make sure "
+"their is a file with the name '%s.htm' in the <code>wp-content/uploads/"
+"catablog/templates</code> directory."
+msgstr ""
+"CataBlog error de plantilla: La plantilla de la tienda no existe. Por favor, "
+"asegúrese de que su es un archivo con extensión '%s.htm' en el directorio "
+"<code>wp-content/uploads/catablog/templates</code>."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2679
 #, php-format
+msgid "CataBlog ShortCode Parameter Error: The template attribute of this ShortCode points to a file that does not exist. Please make sure their is a file with the name '%s.htm' in the views directory."
+msgstr "CataBlog abreviado de parámetros de error: El atributo de plantilla de este código abreviado puntos a un archivo que no existe. Por favor, asegúrese de que su es un archivo con '%s.htm' el nombre en el directorio de puntos de 'view'."
+msgid ""
+"CataBlog ShortCode Parameter Error: The template attribute of this ShortCode "
+"points to a file that does not exist. Please make sure their is a file with "
+"the name '%s.htm' in the views directory."
+msgstr ""
+"CataBlog abreviado de parámetros de error: El atributo de plantilla de este "
+"código abreviado puntos a un archivo que no existe. Por favor, asegúrese de "
+"que su es un archivo con '%s.htm' el nombre en el directorio de puntos de "
+"'view'."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2680
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2734
 #, php-format
+msgid "CataBlog Categories require you to enable the %sCataBlog Public Option%s."
+msgstr "Categorías CataBlog requieren para activar %sla opción pública CataBlog%s."
+msgid ""
+"CataBlog Categories require you to enable the %sCataBlog Public Option%s."
+msgstr ""
+"Categorías CataBlog requieren para activar %sla opción pública CataBlog%s."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2754
 …
 msgstr "El Directorio de CataBlog Subir no se puede escribir."
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2848
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2853
+#: ../lib/CataBlog.class.php:2848 ../lib/CataBlog.class.php:2853
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3053
 msgid "Please check your server file permissions and apache configuration."
+msgstr "Compruebe sus permisos de servidor de archivos y la configuración de apache."
+msgstr ""
+"Compruebe sus permisos de servidor de archivos y la configuración de apache."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2853
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2859
 #, php-format
+msgid "CataBlog options and directories have been successfully installed. Please, %srefresh now%s"
+msgstr "Opciones CataBlog y directorios se han instalado con éxito. Por favor, %sactualice ahora%s"
+msgid ""
+"CataBlog options and directories have been successfully installed. Please, "
+"%srefresh now%s"
+msgstr ""
+"Opciones CataBlog y directorios se han instalado con éxito. Por favor, "
+"%sactualice ahora%s"
 #: ../lib/CataBlog.class.php:2940
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3240
+msgid "Uploaded CSV File Could Not Be Parsed, Check That The File's Format Is Valid."
+msgstr "Archivo Subido CSV no se pudo analizar, Compruebe que el formato del archivo es válido."
+msgid ""
+"Uploaded CSV File Could Not Be Parsed, Check That The File's Format Is Valid."
+msgstr ""
+"Archivo Subido CSV no se pudo analizar, Compruebe que el formato del archivo "
+"es válido."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3281
 …
 msgstr "Hubo un error al analizar el archivo CSV en las líneas: %s"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3328
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3371
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3375
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3378
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3328 ../lib/CataBlog.class.php:3371
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3375 ../lib/CataBlog.class.php:3378
 msgid "Error:"
 msgstr "Error:"
 …
 msgstr "No hay nuevas categorías creadas"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3369
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3423
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3369 ../lib/CataBlog.class.php:3423
 msgid "Insert:"
 msgstr "Insertar:"
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3369
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3423
+#: ../lib/CataBlog.class.php:3369 ../lib/CataBlog.class.php:3423
 #, php-format
 msgid " %s inserted into the database."
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3514
 msgid "Uploaded File Exceeded The PHP Configurations Max File Size."
+msgstr "El archivo subido excede el máximo de configuraciones de PHP Tamaño del archivo."
+msgstr ""
+"El archivo subido excede el máximo de configuraciones de PHP Tamaño del "
+"archivo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3517
 msgid "Upload File Exceeded The HTML Form's Max File Size."
+msgstr "Carga de archivos ha superado el máximo de formulario HTML Tamaño del archivo."
+msgstr ""
+"Carga de archivos ha superado el máximo de formulario HTML Tamaño del "
+"archivo."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3520
 …
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3523
 msgid "No File Selected For Upload. Please Resubmit The Form."
+msgstr "No hay archivos seleccionados para subir. Por favor, vuelva a enviar el formulario."
+msgstr ""
+"No hay archivos seleccionados para subir. Por favor, vuelva a enviar el "
+"formulario."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3526
+msgid "Your Server's PHP Configuration Does Not Have A Temporary Folder For Uploads, Please Contact The System Admin."
+msgstr "Configuración de su servidor PHP no tiene una carpeta temporal de Cargas, Póngase en contacto con el administrador del sistema."
+msgid ""
+"Your Server's PHP Configuration Does Not Have A Temporary Folder For "
+"Uploads, Please Contact The System Admin."
+msgstr ""
+"Configuración de su servidor PHP no tiene una carpeta temporal de Cargas, "
+"Póngase en contacto con el administrador del sistema."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3529
+msgid "Your Server's PHP Configuration Can Not Write To Disc, Please Contact The System Admin."
+msgstr "Configuración de su servidor PHP no se puede escribir en el disco, Por favor contacte al administrador del sistema."
+msgid ""
+"Your Server's PHP Configuration Can Not Write To Disc, Please Contact The "
+"System Admin."
+msgstr ""
+"Configuración de su servidor PHP no se puede escribir en el disco, Por favor "
+"contacte al administrador del sistema."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3532
+msgid "A PHP Extension Is Blocking PHP From Excepting Uploads, Please Contact The System Admin."
+msgstr "Una extensión de PHP está bloqueando PHP De Cargas aceptar, Póngase en contacto con el administrador del sistema."
+msgid ""
+"A PHP Extension Is Blocking PHP From Excepting Uploads, Please Contact The "
+"System Admin."
+msgstr ""
+"Una extensión de PHP está bloqueando PHP De Cargas aceptar, Póngase en "
+"contacto con el administrador del sistema."
 #: ../lib/CataBlog.class.php:3535
 …
 #: ../lib/catablog.upload.php:62
 msgid "Login failure. You must be logged into the WordPress Admin section."
+msgstr "Error de inicio de sesión. Usted debe estar registrado en la sección de administración de WordPress."
+msgstr ""
+"Error de inicio de sesión. Usted debe estar registrado en la sección de "
+"administración de WordPress."
 #: ../lib/catablog.upload.php:67
 …
 #: ../lib/catablog.upload.php:80
 msgid "Image could not be uploaded to the server, please try again."
+msgstr "La imagen no puede ser cargado en el servidor, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/catablog.upload.php:120
+#: ../lib/CataBlogWidget.class.php:52
+#: ../templates/admin-edit.php:57
+#: ../templates/admin-galleries.php:56
+#: ../templates/admin-galleries.php:80
+#: ../templates/admin-gallery-edit.php:14
+msgstr ""
+"La imagen no puede ser cargado en el servidor, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/catablog.upload.php:120 ../lib/CataBlogWidget.class.php:52
+#: ../templates/admin-edit.php:57 ../templates/admin-galleries.php:56
+#: ../templates/admin-galleries.php:80 ../templates/admin-gallery-edit.php:14
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
+#: ../lib/catablog.upload.php:123
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:365
+#: ../lib/catablog.upload.php:123 ../lib/CataBlogItem.class.php:365
 msgid "An item must have a title of at least one alphanumeric character."
 msgstr "Un elemento debe tener un título de al menos un carácter alfanumérico."
+#: ../lib/catablog.upload.php:127
+#: ../templates/admin-galleries.php:61
+#: ../templates/admin-galleries.php:81
+#: ../templates/admin-gallery-edit.php:17
+#: ../lib/catablog.upload.php:127 ../templates/admin-galleries.php:61
+#: ../templates/admin-galleries.php:81 ../templates/admin-gallery-edit.php:17
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
+#: ../lib/catablog.upload.php:142
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:400
+#: ../lib/catablog.upload.php:142 ../lib/CataBlogItem.class.php:400
 msgid "An item's price must be a positive number."
 msgstr "Precio de un artículo debe ser un número positivo."
+#: ../lib/catablog.upload.php:145
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:393
+#: ../lib/catablog.upload.php:145 ../lib/CataBlogItem.class.php:393
 msgid "An item's order value must be a positive integer."
 msgstr "El valor de un elemento de orden debe ser un entero positivo."
+#: ../lib/catablog.upload.php:154
+#: ../templates/admin-edit.php:77
+#: ../lib/catablog.upload.php:154 ../templates/admin-edit.php:77
 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:39
 msgid "Save Changes"
 …
 #: ../lib/CataBlogGallery.class.php:187
-#, fuzzy
 msgid "A gallery must have a title of at least one alphanumeric character."
+msgstr "Un elemento debe tener un título de al menos un carácter alfanumérico."
+msgstr ""
+"Una galería debe tener como minimo un carácter alfanumérico en el título."
 #: ../lib/CataBlogGallery.class.php:192
-#, fuzzy
 msgid "A gallery title can not be more then 200 characters long."
 msgstr "Título de un artículo no puede ser más de 200 caracteres de longitud."
+msgstr "El título de una galería no puede ser más de 200 caracteres de largo. "
 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:354
 …
 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:360
+msgid "Can't write uploaded image to server, please make sure the catablog directory in you WordPress uploads folder is writable."
+msgstr "No se puede escribir la imagen subido al servidor, por favor asegúrese de que el directorio catablog en ti WordPress carpeta de archivos se puede escribir."
+msgid ""
+"Can't write uploaded image to server, please make sure the catablog "
+"directory in you WordPress uploads folder is writable."
+msgstr ""
+"No se puede escribir la imagen subido al servidor, por favor asegúrese de "
+"que el directorio catablog en ti WordPress carpeta de archivos se puede "
+"escribir."
 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:370
 …
 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:375
+msgid "An item's date must exactly match the MySQL date format, YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
+msgstr "Fecha de un artículo debe coincidir exactamente con el formato de fecha de MySQL, YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
+msgid ""
+"An item's date must exactly match the MySQL date format, YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
+msgstr ""
+"Fecha de un artículo debe coincidir exactamente con el formato de fecha de "
+"MySQL, YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:383
 msgid "An item's date must be an actual day on the gregorian calendar."
+msgstr "Fecha de un artículo debe ser una fecha exacta del calendario gregoriano."
+msgstr ""
+"Fecha de un artículo debe ser una fecha exacta del calendario gregoriano."
 #: ../lib/CataBlogItem.class.php:388
 …
 msgstr "Una hora elemento fecha debe ser inferior a veinticuatro."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:423
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:600
+msgid "The image could not be used because it is an unsupported format. JPEG, GIF and PNG formats only, please."
+msgstr "La imagen no pudo ser utilizado debido a que es un formato no compatible. JPEG, GIF y PNG solamente."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:436
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:587
+msgid "Can not write uploaded image to server, your storage space is exhausted."
+msgstr "No se puede escribir la imagen subido al servidor, el espacio de almacenamiento se ha agotado."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:437
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:588
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:423 ../lib/CataBlogItem.class.php:600
+msgid ""
+"The image could not be used because it is an unsupported format. JPEG, GIF "
+"and PNG formats only, please."
+msgstr ""
+"La imagen no pudo ser utilizado debido a que es un formato no compatible. "
+"JPEG, GIF y PNG solamente."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:436 ../lib/CataBlogItem.class.php:587
+msgid ""
+"Can not write uploaded image to server, your storage space is exhausted."
+msgstr ""
+"No se puede escribir la imagen subido al servidor, el espacio de "
+"almacenamiento se ha agotado."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:437 ../lib/CataBlogItem.class.php:588
 msgid "Please delete some media files to free up space and try again."
+msgstr "Por favor, elimine algunos archivos para liberar espacio y vuelve a intentarlo."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:438
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:589
+msgstr ""
+"Por favor, elimine algunos archivos para liberar espacio y vuelve a "
+"intentarlo."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:438 ../lib/CataBlogItem.class.php:589
 #, php-format
 msgid "You have %sMB of available space on your server and your image is %sMB."
 …
 msgstr "No se pudo establecer categorías, por favor, inténtelo de nuevo."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:644
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:713
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:644 ../lib/CataBlogItem.class.php:713
 #, php-format
 msgid "Original image file missing, could not be located at %s"
 msgstr "Archivo original de la imagen que falta, no se encuentra en %s"
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:651
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:721
+msgid "Original image dimensions are less then 1px. Most likely PHP does not have permission to read the original file."
+msgstr "Imagen original dimensiones son inferiores a 1 píxel. Más probable es que PHP no tiene permiso para leer el archivo original."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:681
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:735
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:651 ../lib/CataBlogItem.class.php:721
+msgid ""
+"Original image dimensions are less then 1px. Most likely PHP does not have "
+"permission to read the original file."
+msgstr ""
+"Imagen original dimensiones son inferiores a 1 píxel. Más probable es que "
+"PHP no tiene permiso para leer el archivo original."
+#: ../lib/CataBlogItem.class.php:681 ../lib/CataBlogItem.class.php:735
 msgid "Original image could not be loaded because it is an unsupported format."
 msgstr "Imagen original no se pudo cargar porque es un formato no compatible."
 …
 msgstr "CataBlog Catálogo"
+#: ../lib/CataBlogWidget.class.php:50
+#: ../templates/admin-galleries.php:70
+#: ../lib/CataBlogWidget.class.php:50 ../templates/admin-galleries.php:70
 #: ../templates/admin-galleries.php:84
 msgid "Date"
 …
 msgstr "En todas las categorías"
+#: ../lib/CataBlogWidget.class.php:70
+#: ../lib/CataBlogWidget.class.php:270
+#: ../lib/CataBlogWidget.class.php:70 ../lib/CataBlogWidget.class.php:270
 msgid "Title: "
 msgstr "Título:"
 …
 #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:207
+msgid "CataBlog display functions could not be found, please completely reinstall CataBlog."
+msgstr "Funciones CataBlog pantalla no se ha encontrado, por favor reinstale por completo CataBlog."
+msgid ""
+"CataBlog display functions could not be found, please completely reinstall "
+"CataBlog."
+msgstr ""
+"Funciones CataBlog pantalla no se ha encontrado, por favor reinstale por "
+"completo CataBlog."
 #: ../lib/CataBlogWidget.class.php:239
 …
 #: ../templates/admin-404.php:8
+msgid "You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr "Ha intentado editar un elemento que no existe. Tal vez se ha eliminado?"
+#: ../templates/admin-404.php:10
+#: ../templates/admin-discfull.php:19
+msgid ""
+"You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
+msgstr ""
+"Ha intentado editar un elemento que no existe. Tal vez se ha eliminado?"
+#: ../templates/admin-404.php:10 ../templates/admin-discfull.php:19
 msgid "Go To:"
 msgstr "Ir a:"
+#: ../templates/admin-404.php:12
+#: ../templates/admin-discfull.php:20
+#: ../templates/admin-404.php:12 ../templates/admin-discfull.php:20
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Escritorio"
 …
 #: ../templates/admin-about.php:10
 #, php-format
+msgid "It is a cataloging tool for %sWordPress%s that allows you to easily manage a list of items with automatically generated thumbnail images."
+msgstr "Es una herramienta de catalogación para %sWordPress%s que te permite manejar fácilmente una lista de elementos con imágenes en miniatura generada automáticamente."
+msgid ""
+"It is a cataloging tool for %sWordPress%s that allows you to easily manage a "
+"list of items with automatically generated thumbnail images."
+msgstr ""
+"Es una herramienta de catalogación para %sWordPress%s que te permite manejar "
+"fácilmente una lista de elementos con imágenes en miniatura generada "
+"automáticamente."
 #: ../templates/admin-about.php:11
 #, php-format
+msgid "Use of CataBlog is completely free, even commercial sites for now, all that I ask is that you rate the plugin at the %sWordPress Plugin Repository%s."
+msgstr "El uso de CataBlog es completamente gratis, incluso los sitios comerciales, por ahora, todo lo que pido es que la tasa de complemento en el %sRepositorio de WordPress Plugin%s."
+msgid ""
+"Use of CataBlog is completely free, even commercial sites for now, all that "
+"I ask is that you rate the plugin at the %sWordPress Plugin Repository%s."
+msgstr ""
+"El uso de CataBlog es completamente gratis, incluso los sitios comerciales, "
+"por ahora, todo lo que pido es que la tasa de complemento en el "
+"%sRepositorio de WordPress Plugin%s."
 #: ../templates/admin-about.php:15
 #, php-format
+msgid "%sCSS Modifications:%s You may always override CataBlog's CSS settings to create custom looks. If you make a catablog.css file in your active theme's directory it will be automatically loaded and applied. This makes it easy to prepare your custom theme for CataBlog integration and will also protect your customization for future version to come."
+msgstr "%sModificaciones CSS%s: Usted siempre puede reemplazar la configuración de CSS CataBlog para crear estilos personalizados. Si comete un archivo en el directorio catablog.css su tema activo que se carga automáticamente y aplicada. Esto hace que sea fácil de preparar el tema personalizado para la integración CataBlog y también proteger a la personalización de la versión futuro por venir."
+msgid ""
+"%sCSS Modifications:%s You may always override CataBlog's CSS settings to "
+"create custom looks. If you make a catablog.css file in your active theme's "
+"directory it will be automatically loaded and applied. This makes it easy to "
+"prepare your custom theme for CataBlog integration and will also protect "
+"your customization for future version to come."
+msgstr ""
+"%sModificaciones CSS%s: Usted siempre puede reemplazar la configuración de "
+"CSS CataBlog para crear estilos personalizados. Si comete un archivo en el "
+"directorio catablog.css su tema activo que se carga automáticamente y "
+"aplicada. Esto hace que sea fácil de preparar el tema personalizado para la "
+"integración CataBlog y también proteger a la personalización de la versión "
+"futuro por venir."
 #: ../templates/admin-about.php:20
 …
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:11
 msgid "You may edit your catalog entry as you see fit in this panel."
+msgstr "Puede modificar su inscripción en el catálogo como mejor le parezca en este panel."
+msgstr ""
+"Puede modificar su inscripción en el catálogo como mejor le parezca en este "
+"panel."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:12
+msgid "Notice that the description accepts HTML code. This makes it easy to refine your catalog layout inside your description."
+msgstr "Tenga en cuenta que la descripción acepta el código HTML. Eso hace que sea fácil de refinar el diseño de catálogo dentro de su descripción."
+msgid ""
+"Notice that the description accepts HTML code. This makes it easy to refine "
+"your catalog layout inside your description."
+msgstr ""
+"Tenga en cuenta que la descripción acepta el código HTML. Eso hace que sea "
+"fácil de refinar el diseño de catálogo dentro de su descripción."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:17
+msgid "CataBlog is a comprehensive and easy to use cataloging system for WordPress. "
+msgstr "CataBlog es un completo y fácil de usar sistema de catalogación para WordPress."
+msgid ""
+"CataBlog is a comprehensive and easy to use cataloging system for WordPress. "
+msgstr ""
+"CataBlog es un completo y fácil de usar sistema de catalogación para "
+"WordPress."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:19
+msgid "Get started by making your first catalog item, click the <strong>Add New</strong> button near the page title. "
+msgstr "Comience haciendo su artículo primer catálogo, haga clic en el botón <strong>agregar nuevo</strong> cerca del título de la página."
+msgid ""
+"Get started by making your first catalog item, click the <strong>Add New</"
+"strong> button near the page title. "
+msgstr ""
+"Comience haciendo su artículo primer catálogo, haga clic en el botón "
+"<strong>agregar nuevo</strong> cerca del título de la página."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:22
 #, php-format
 msgid "You may learn more about CataBlog at %scatablog.illproductions.com%s. "
+msgstr "Usted puede aprender más sobre CataBlog en %scatablog.illproductions.com%s."
+msgstr ""
+"Usted puede aprender más sobre CataBlog en %scatablog.illproductions.com%s."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:25
 #, php-format
+msgid "A lot of time and effort has gone into creating this plugin, %splease donate%s to Zach and help the continued development of CataBlog."
+msgstr "Una gran cantidad de tiempo y esfuerzo ha invertido en la creación de este plugin, %spor favor donar%s a Zach y ayudar al desarrollo continuo de CataBlog."
+msgid ""
+"A lot of time and effort has gone into creating this plugin, %splease donate"
+"%s to Zach and help the continued development of CataBlog."
+msgstr ""
+"Una gran cantidad de tiempo y esfuerzo ha invertido en la creación de este "
+"plugin, %spor favor donar%s a Zach y ayudar al desarrollo continuo de "
+"CataBlog."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:34
+msgid "To create a new catalog entry first upload an image by selecting a file and then clicking the upload button. "
+msgstr "Para crear una entrada de catálogo primer nuevo subir una imagen al seleccionar un archivo y luego hacer clic en el botón de subida."
+msgid ""
+"To create a new catalog entry first upload an image by selecting a file and "
+"then clicking the upload button. "
+msgstr ""
+"Para crear una entrada de catálogo primer nuevo subir una imagen al "
+"seleccionar un archivo y luego hacer clic en el botón de subida."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:35
+msgid "After the upload is successful a new catalog entry will be generated with the name of the file you uploaded. "
+msgstr "Después de la carga se realiza correctamente una entrada de catálogo se generará una nueva con el nombre del archivo que has subido."
+msgid ""
+"After the upload is successful a new catalog entry will be generated with "
+"the name of the file you uploaded. "
+msgstr ""
+"Después de la carga se realiza correctamente una entrada de catálogo se "
+"generará una nueva con el nombre del archivo que has subido."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:42
+msgid "CataBlog Galleries let you create collections of library items and sort them however you want. "
+msgstr ""
+msgid ""
+"CataBlog Galleries let you create collections of library items and sort them "
+"however you want. "
+msgstr ""
+"Galerías CataBlog le permiten crear colecciones de artículos de biblioteca y "
+"ordenarlos como quieras."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:43
+msgid "Use the Library page's bulk actions to add library items into specific galleries."
+msgstr ""
+msgid ""
+"Use the Library page's bulk actions to add library items into specific "
+"galleries."
+msgstr ""
+"Utilice acciones en volumen de la página Biblioteca para agregar articulos "
+"de biblioteca en galerías específicas."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:50
+msgid "First select a template file to edit by clicking it in the templates list. "
+msgstr "Primero, seleccione un archivo de plantilla para editar haciendo clic en la lista de plantillas."
+msgid ""
+"First select a template file to edit by clicking it in the templates list. "
+msgstr ""
+"Primero, seleccione un archivo de plantilla para editar haciendo clic en la "
+"lista de plantillas."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:51
+msgid "Than simply change the HTML code using CataBlog Tokens for specific values. "
+msgstr "Que simplemente cambiar el código HTML usando tokens CataBlog de valores específicos."
+msgid ""
+"Than simply change the HTML code using CataBlog Tokens for specific values. "
+msgstr ""
+"Que simplemente cambiar el código HTML usando tokens CataBlog de valores "
+"específicos."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:52
+msgid "You may also make your own template files and use the template parameter in the CataBlog ShortCode to specify which template shall be used to render your catalog. "
+msgstr "También puede hacer sus propios archivos de plantilla y utilizar el parámetro de plantilla en el código abreviado CataBlog para especificar qué plantilla se utiliza para representar a su catálogo."
+msgid ""
+"You may also make your own template files and use the template parameter in "
+"the CataBlog ShortCode to specify which template shall be used to render "
+"your catalog. "
+msgstr ""
+"También puede hacer sus propios archivos de plantilla y utilizar el "
+"parámetro de plantilla en el código abreviado CataBlog para especificar qué "
+"plantilla se utiliza para representar a su catálogo."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:56
+msgid "The <strong>Default View</strong> will be used as your basic template if no others are specified in your CataBlog ShortCodes."
+msgstr "La vista <strong>Default</strong> se utilizará como base la plantilla si no se especifican en los demás sus códigos cortos CataBlog."
+msgid ""
+"The <strong>Default View</strong> will be used as your basic template if no "
+"others are specified in your CataBlog ShortCodes."
+msgstr ""
+"La vista <strong>Default</strong> se utilizará como base la plantilla si no "
+"se especifican en los demás sus códigos cortos CataBlog."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:60
+msgid "The <strong>Single View</strong> will be used to render all Public CataBlog Single Pages."
+msgstr "La vista <strong>Single</strong> se utiliza para representar todos los públicos de páginas únicas CataBlog."
+msgid ""
+"The <strong>Single View</strong> will be used to render all Public CataBlog "
+"Single Pages."
+msgstr ""
+"La vista <strong>Single</strong> se utiliza para representar todos los "
+"públicos de páginas únicas CataBlog."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:64
+msgid "The <strong>Archive View</strong> will be used to render all Public CataBlog Archive (Category) Pages."
+msgstr "La vista <strong>Archive</strong> se utiliza para representar todos los públicos CataBlog Archivo (Categoría) páginas."
+msgid ""
+"The <strong>Archive View</strong> will be used to render all Public CataBlog "
+"Archive (Category) Pages."
+msgstr ""
+"La vista <strong>Archive</strong> se utiliza para representar todos los "
+"públicos CataBlog Archivo (Categoría) páginas."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:68
+msgid "The <strong>Store View</strong> will be used to render your <code>%BUY-NOW-BUTTON%</code>."
+msgstr "La vista <strong>Store</strong> se utiliza para representar a su <code>%BUY-NOW-BUTTON%</code>."
+msgid ""
+"The <strong>Store View</strong> will be used to render your <code>%BUY-NOW-"
+"BUTTON%</code>."
+msgstr ""
+"La vista <strong>Store</strong> se utiliza para representar a su <code>%BUY-"
+"NOW-BUTTON%</code>."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:72
 #, php-format
+msgid "The rest of the templates are there for your convenience and may be found on your server at:<br /><code>%s</code>"
+msgstr "El resto de las plantillas son para su conveniencia y puede ser encontrado en el servidor en:<br /><code>%s</code>"
+msgid ""
+"The rest of the templates are there for your convenience and may be found on "
+"your server at:<br /><code>%s</code>"
+msgstr ""
+"El resto de las plantillas son para su conveniencia y puede ser encontrado "
+"en el servidor en:<br /><code>%s</code>"
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:77
 …
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:88
+msgid "CataBlog offer many options that let you modify your catalog and its appearance."
+msgstr "CataBlog ofrecen muchas opciones que permiten modificar su catálogo y su apariencia."
+msgid ""
+"CataBlog offer many options that let you modify your catalog and its "
+"appearance."
+msgstr ""
+"CataBlog ofrecen muchas opciones que permiten modificar su catálogo y su "
+"apariencia."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:96
 …
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:104
+msgid "Your CataBlog originals upload folder is being scanned for any files that are not currently in the database."
+msgstr "Los originales CataBlog carpeta de carga se analizan en busca de los archivos que no están actualmente en la base de datos."
+msgid ""
+"Your CataBlog originals upload folder is being scanned for any files that "
+"are not currently in the database."
+msgstr ""
+"Los originales CataBlog carpeta de carga se analizan en busca de los "
+"archivos que no están actualmente en la base de datos."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:112
+msgid "CataBlog is regenerating all the images in the CataBlog thumbnail and LightBox folders."
+msgstr "CataBlog es la regeneración de todas las imágenes de la miniatura CataBlog y carpetas LightBox."
+msgid ""
+"CataBlog is regenerating all the images in the CataBlog thumbnail and "
+"LightBox folders."
+msgstr ""
+"CataBlog es la regeneración de todas las imágenes de la miniatura CataBlog y "
+"carpetas LightBox."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:120
+msgid "CataBlog is being completely removed, afterwards you may go back to the library view to reinstall the default settings."
+msgstr "CataBlog está siendo eliminado por completo, después puede volver a la vista de biblioteca para volver a instalar la configuración predeterminada."
+msgid ""
+"CataBlog is being completely removed, afterwards you may go back to the "
+"library view to reinstall the default settings."
+msgstr ""
+"CataBlog está siendo eliminado por completo, después puede volver a la vista "
+"de biblioteca para volver a instalar la configuración predeterminada."
 #: ../templates/admin-contextual-help.php:121
+msgid "If you wish to completely remove CataBlog, do not go to the library view, instead disable CataBlog after this is complete."
+msgstr "Si desea eliminar por completo CataBlog, no vaya a la vista de la biblioteca, en lugar CataBlog desactivar después de esta se ha completado."
+msgid ""
+"If you wish to completely remove CataBlog, do not go to the library view, "
+"instead disable CataBlog after this is complete."
+msgstr ""
+"Si desea eliminar por completo CataBlog, no vaya a la vista de la "
+"biblioteca, en lugar CataBlog desactivar después de esta se ha completado."
 #: ../templates/admin-discfull.php:4
 …
 #: ../templates/admin-discfull.php:9
+msgid "CataBlog can't make a new entry because your site has run out of storage space."
+msgstr "CataBlog no puede hacer una nueva entrada debido a que su sitio se ha quedado sin espacio de almacenamiento."
+msgid ""
+"CataBlog can't make a new entry because your site has run out of storage "
+"space."
+msgstr ""
+"CataBlog no puede hacer una nueva entrada debido a que su sitio se ha "
+"quedado sin espacio de almacenamiento."
 #: ../templates/admin-discfull.php:13
 …
 #: ../templates/admin-discfull.php:16
+msgid "Please talk to your WordPress Administrator to have more space allocated to your site or delete some previous uploaded content."
+msgstr "Por favor, consulte con su administrador de WordPress para tener más espacio asignado a su sitio o eliminar parte del contenido anterior subida."
+msgid ""
+"Please talk to your WordPress Administrator to have more space allocated to "
+"your site or delete some previous uploaded content."
+msgstr ""
+"Por favor, consulte con su administrador de WordPress para tener más espacio "
+"asignado a su sitio o eliminar parte del contenido anterior subida."
 #: ../templates/admin-discfull.php:21
 …
 msgstr "Fecha: %s"
+#: ../templates/admin-edit.php:96
+#: ../templates/admin-edit.php:107
+#: ../templates/admin-edit.php:96 ../templates/admin-edit.php:107
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 …
 #: ../templates/admin-edit.php:112
+msgid "Enter a integer value to be assigned as this catalog item's order. There is only one order value per catalog item."
+msgstr "Introduzca un valor entero que se asignará como pedir este artículo del catálogo. No es sólo un valor para cada elemento del catálogo."
+msgid ""
+"Enter a integer value to be assigned as this catalog item's order. There is "
+"only one order value per catalog item."
+msgstr ""
+"Introduzca un valor entero que se asignará como pedir este artículo del "
+"catálogo. No es sólo un valor para cada elemento del catálogo."
 #: ../templates/admin-edit.php:119
 …
 msgstr "Enlace"
+#: ../templates/admin-edit.php:123
+#: ../templates/admin-edit.php:132
+#: ../templates/admin-edit.php:123 ../templates/admin-edit.php:132
 #: ../templates/admin-edit.php:142
 msgid "help"
 …
 #: ../templates/admin-edit.php:127
+msgid "Enter a relative or absolute web address to make this item a hyperlink. External links should start with http://."
+msgstr "Introduzca una dirección web relativa o absoluta para hacer de este tema en un hipervínculo. Enlaces externos debe comenzar con http://."
+msgid ""
+"Enter a relative or absolute web address to make this item a hyperlink. "
+"External links should start with http://."
+msgstr ""
+"Introduzca una dirección web relativa o absoluta para hacer de este tema en "
+"un hipervínculo. Enlaces externos debe comenzar con http://."
 #: ../templates/admin-edit.php:131
 …
 #: ../templates/admin-edit.php:136
+msgid "If your catalog item has a price above zero, it will generate a buy now button you may display."
+msgstr "Si el elemento de catálogo tiene un precio por encima de cero, se generará un botón Comprar ahora usted puede mostrar."
+msgid ""
+"If your catalog item has a price above zero, it will generate a buy now "
+"button you may display."
+msgstr ""
+"Si el elemento de catálogo tiene un precio por encima de cero, se generará "
+"un botón Comprar ahora usted puede mostrar."
 #: ../templates/admin-edit.php:141
 …
 #: ../templates/admin-edit.php:146
+msgid "This field is intended for usage as a product code for the PayPal buy now buttons."
+msgstr "Este campo está destinado a ser utilizado como un código de producto para la compra de PayPal ahora botones."
+msgid ""
+"This field is intended for usage as a product code for the PayPal buy now "
+"buttons."
+msgstr ""
+"Este campo está destinado a ser utilizado como un código de producto para la "
+"compra de PayPal ahora botones."
 #: ../templates/admin-edit.php:151
 #, php-format
+msgid "If you want to make a shopping cart you should make sure you are using a %sStore Template%s that uses these values."
+msgstr "Si desea hacer una cesta de la compra usted debe asegurarse de que está utilizando una %splantilla de tienda%s que utiliza estos valores."
+msgid ""
+"If you want to make a shopping cart you should make sure you are using a "
+"%sStore Template%s that uses these values."
+msgstr ""
+"Si desea hacer una cesta de la compra usted debe asegurarse de que está "
+"utilizando una %splantilla de tienda%s que utiliza estos valores."
 #: ../templates/admin-edit.php:157
 …
 msgstr "En estos momentos no tienen categorías."
+#: ../templates/admin-edit.php:176
+#: ../templates/admin-edit.php:574
+#: ../templates/admin-edit.php:176 ../templates/admin-edit.php:574
 msgid "EDIT"
 msgstr ""
+msgstr "EDITAR"
 #: ../templates/admin-edit.php:188
 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to create new categories."
+msgstr "Usted debe tener un explorador Javascript activado para poder crear nuevas categorías."
+msgstr ""
+"Usted debe tener un explorador Javascript activado para poder crear nuevas "
+"categorías."
 #: ../templates/admin-edit.php:194
 …
 #: ../templates/admin-edit.php:199
+msgid "Put your items into categories to easily display subsets of your catalog on different pages."
+msgstr "Ponga sus artículos en categorías para visualizar fácilmente los subconjuntos de su catálogo en diferentes páginas."
+msgid ""
+"Put your items into categories to easily display subsets of your catalog on "
+"different pages."
+msgstr ""
+"Ponga sus artículos en categorías para visualizar fácilmente los "
+"subconjuntos de su catálogo en diferentes páginas."
 #: ../templates/admin-edit.php:200
 …
 msgstr "ex:"
+#: ../templates/admin-edit.php:218
+#: ../templates/admin-edit.php:242
+#: ../templates/admin-edit.php:218 ../templates/admin-edit.php:242
 #: ../templates/admin-edit.php:268
 msgid "[close]"
 …
 msgstr "Subir un Sub Nueva Imagen"
+#: ../templates/admin-edit.php:222
+#: ../templates/admin-edit.php:246
+#: ../templates/admin-edit.php:222 ../templates/admin-edit.php:246
 msgid "Save Other Changes Before Uploading A New Image."
 msgstr "Guardar cambios Otros Antes de subir una nueva imagen."
+#: ../templates/admin-edit.php:229
+#: ../templates/admin-edit.php:252
+#: ../templates/admin-edit.php:229 ../templates/admin-edit.php:252
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 #: ../templates/admin-edit.php:231
+msgid "Select an image to add as a sub image, this upload will not replace this item's main image."
+msgstr "Seleccione una imagen para agregar una imagen secundaria, esta subida no sustituirá a la imagen principal."
+#: ../templates/admin-edit.php:232
+#: ../templates/admin-edit.php:256
+msgid ""
+"Select an image to add as a sub image, this upload will not replace this "
+"item's main image."
+msgstr ""
+"Seleccione una imagen para agregar una imagen secundaria, esta subida no "
+"sustituirá a la imagen principal."
+#: ../templates/admin-edit.php:232 ../templates/admin-edit.php:256
 msgid "You may upload JPEG, GIF and PNG graphic formats only."
 msgstr "Usted puede subir archivos JPEG, GIF y PNG gráficos solamente."
+#: ../templates/admin-edit.php:233
+#: ../templates/admin-edit.php:257
+#: ../templates/admin-edit.php:233 ../templates/admin-edit.php:257
 msgid "No animated GIFs please."
 msgstr "No hay archivos GIF animados por favor."
 …
 #: ../templates/admin-edit.php:255
+msgid "Select an image on your computer to upload and replace this item's main image with."
+msgstr "Seleccione una imagen en su ordenador para cargar y cambiar la imagen principal de este aparato con."
+msgid ""
+"Select an image on your computer to upload and replace this item's main "
+"image with."
+msgstr ""
+"Seleccione una imagen en su ordenador para cargar y cambiar la imagen "
+"principal de este aparato con."
 #: ../templates/admin-edit.php:258
+msgid "This will replace the main image, forever deleting the current main image."
+msgstr "Esto reemplazará la imagen principal, eliminando para siempre la imagen principal actual."
+msgid ""
+"This will replace the main image, forever deleting the current main image."
+msgstr ""
+"Esto reemplazará la imagen principal, eliminando para siempre la imagen "
+"principal actual."
 #: ../templates/admin-edit.php:269
-#, fuzzy
 msgid "Edit Category"
 msgstr "Editar categorías"
+msgstr "Editar Categoría"
 #: ../templates/admin-edit.php:272
-#, fuzzy
 msgid "Save Other Changes Before Editing a Category."
 msgstr "Guardar cambios Otros Antes de subir una nueva imagen."
+msgstr "Guardar Otros Cambios Antes De Editar La Categoría."
 #: ../templates/admin-edit.php:275
-#, fuzzy
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Categoría:"
+msgstr "Nombre De Categoría:"
 #: ../templates/admin-edit.php:281
-#, fuzzy
 msgid "Category Slug:"
 msgstr "Páginas Categoría Slug:"
+msgstr "Categoría Slug:"
 #: ../templates/admin-edit.php:283
 msgid "The category slug may only contain alphanumeric characters and hyphens."
 msgstr ""
+"El slug de categoría sólo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones."
 #: ../templates/admin-edit.php:289
-#, fuzzy
 msgid "Save Category Changes"
 msgstr "Guardar Cambios"
+msgstr "Guardar Cambios De Categoría"
 #: ../templates/admin-edit.php:290
 #, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "or %sDelete Category%s"
 msgstr "Seleccione una categoría"
+msgstr "o %sBorrar Categoría%s"
 #: ../templates/admin-edit.php:292
+msgid "You may change the category name or slug here, you may also delete the category here."
+msgstr ""
+msgid ""
+"You may change the category name or slug here, you may also delete the "
+"category here."
+msgstr ""
+"Usted puede cambiar el nombre de la categoría o slug aquí, también puede "
+"eliminar la categoría aquí."
 #: ../templates/admin-edit.php:293
+msgid "the slug is used in the public feature to build an archive page's url, so it should be url friendly."
+msgstr ""
+msgid ""
+"the slug is used in the public feature to build an archive page's url, so it "
+"should be url friendly."
+msgstr ""
+"el slug se utiliza en la función pública para construir el url de una página "
+"de archivo, por lo que debe ser un url amigable ."
 #: ../templates/admin-edit.php:493
 msgid "Are you sure you want to delete this category? You can not undo this."
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar esta categoría? No se puede deshacer esto."
+msgstr ""
+"¿Está seguro que desea eliminar esta categoría? No se puede deshacer esto."
 #: ../templates/admin-edit.php:549
 …
 #: ../templates/admin-galleries.php:19
 msgid "+ New Gallery Name"
 msgstr ""
+msgstr "+ Nombre Nuevo Galería"
 #: ../templates/admin-galleries.php:20
 msgid "Make New Gallery"
 msgstr ""
+msgstr "Crear Nueva Galería"
 #: ../templates/admin-galleries.php:25
 #, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s galleries"
+msgstr "%s elementos"
+#: ../templates/admin-galleries.php:29
+#: ../templates/admin-galleries.php:134
+msgstr "%s galerías"
+#: ../templates/admin-galleries.php:29 ../templates/admin-galleries.php:134
 msgid "Go to the first page"
 msgstr "Ir a la primera página"
+#: ../templates/admin-galleries.php:30
+#: ../templates/admin-galleries.php:135
+#: ../templates/admin-galleries.php:30 ../templates/admin-galleries.php:135
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Ir a la página anterior"
+#: ../templates/admin-galleries.php:34
+#: ../templates/admin-galleries.php:139
+#: ../templates/admin-galleries.php:34 ../templates/admin-galleries.php:139
 msgid "Current page"
 msgstr "Página actual"
+#: ../templates/admin-galleries.php:35
+#: ../templates/admin-galleries.php:140
+#: ../templates/admin-galleries.php:35 ../templates/admin-galleries.php:140
 msgid "of"
 msgstr "de"
+#: ../templates/admin-galleries.php:39
+#: ../templates/admin-galleries.php:144
+#: ../templates/admin-galleries.php:39 ../templates/admin-galleries.php:144
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Ir a la página siguiente"
+#: ../templates/admin-galleries.php:40
+#: ../templates/admin-galleries.php:145
+#: ../templates/admin-galleries.php:40 ../templates/admin-galleries.php:145
 msgid "Go to the last page"
 msgstr "Ir a la última página"
+#: ../templates/admin-galleries.php:62
+#: ../templates/admin-galleries.php:82
+#: ../templates/admin-galleries.php:62 ../templates/admin-galleries.php:82
 msgid "Size"
+msgstr ""
+#: ../templates/admin-galleries.php:63
+#: ../templates/admin-galleries.php:83
+msgstr "Tamaño"
+#: ../templates/admin-galleries.php:63 ../templates/admin-galleries.php:83
 msgid "Shortcode"
 msgstr ""
+msgstr "Código Corto"
 #: ../templates/admin-galleries.php:93
-#, fuzzy
 msgid "No CataBlog Galleries found"
 msgstr "No hay artículos del catálogo online"
+msgstr "No se encontró ninguna Galería de CataBlog"
 #: ../templates/admin-galleries.php:109
 …
 #: ../templates/admin-galleries.php:156
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this gallery?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta imagen?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente esta galería?"
 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit CataBlog Gallery"
 msgstr "Editar entrada CataBlog"
+msgstr "Editar Galería de CataBlog"
 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Remove Catalog Item from Gallery"
 msgstr "Eliminar todos los datos CataBlog"
+msgstr "Eliminar todos los artículos de la Galería de CataBlog"
 #: ../templates/admin-gallery-edit.php:40
 #, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "or %sback to galleries%s"
 msgstr "o %svolver a la lista%s"
+msgstr "o %svolver a las galerías%s "
 #: ../templates/admin-grid.php:5
 …
 #: ../templates/admin-import.php:12
 msgid "You must select a valid XML or CSV file to be used for import."
+msgstr "Debe seleccionar un válido XML o CSV para ser utilizado para la importación."
+msgstr ""
+"Debe seleccionar un válido XML o CSV para ser utilizado para la importación."
 #: ../templates/admin-import.php:15
 #, php-format
+msgid "You may choose to read more about %simporting and exporting data from CataBlog%s."
+msgstr "Usted puede elegir para leer más acerca %simportar y exportar datos de CataBlog%s."
+msgid ""
+"You may choose to read more about %simporting and exporting data from "
+"CataBlog%s."
+msgstr ""
+"Usted puede elegir para leer más acerca %simportar y exportar datos de "
+"CataBlog%s."
 #: ../templates/admin-import.php:17
 #, php-format
 msgid "Once you have fixed your file and its format please %stry again%s."
+msgstr "Una vez que haya solucionado su archivo y su formato por favor, %sinténtelo de nuevo%s."
+msgstr ""
+"Una vez que haya solucionado su archivo y su formato por favor, %sinténtelo "
+"de nuevo%s."
 #: ../templates/admin-import.php:23
 …
 #: ../templates/admin-library.php:19
 msgid "You must have a JavaScript enabled browser for bulk actions."
+msgstr "Debe tener un navegador con JavaScript habilitado para las acciones a granel."
+msgstr ""
+"Debe tener un navegador con JavaScript habilitado para las acciones a granel."
 #: ../templates/admin-library.php:34
 …
 #: ../templates/admin-library.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Add to Gallery"
 msgstr "Agregar a las categorías"
+msgstr "Agregar a la Galería"
 #: ../templates/admin-library.php:36
 …
 msgstr "Editar categorías"
+#: ../templates/admin-library.php:37
+#: ../templates/admin-library.php:237
+#: ../templates/admin-library.php:37 ../templates/admin-library.php:237
 #: ../templates/admin-options.php:394
 msgid "Regenerate Images"
 …
 msgstr "Agregar a las categorías"
+#: ../templates/admin-library.php:152
+#: ../templates/admin-library.php:172
+#: ../templates/admin-library.php:152 ../templates/admin-library.php:172
 msgid "You have no categories."
 msgstr "Usted no tiene categorías."
 …
 #: ../templates/admin-library.php:194
+msgid "Select the categories you would like each selected item to be part of by checking their boxes."
+msgstr "Seleccione las categorías que le gustaría que cada elemento seleccionado para formar parte de la comprobación de sus cajas."
+msgid ""
+"Select the categories you would like each selected item to be part of by "
+"checking their boxes."
+msgstr ""
+"Seleccione las categorías que le gustaría que cada elemento seleccionado "
+"para formar parte de la comprobación de sus cajas."
 #: ../templates/admin-library.php:195
+msgid "After the bulk edit, the selected items will be in only the categories selected above."
+msgstr "Después de la edición masiva, los elementos seleccionados será sólo en las categorías seleccionadas anteriormente."
+msgid ""
+"After the bulk edit, the selected items will be in only the categories "
+"selected above."
+msgstr ""
+"Después de la edición masiva, los elementos seleccionados será sólo en las "
+"categorías seleccionadas anteriormente."
 #: ../templates/admin-library.php:207
-#, fuzzy
 msgid "Add Catalog Item's To Gallery"
 msgstr "%s artículos de catálogo insertada"
+msgstr "Añadir Artículos del Catálogo a la Galería"
 #: ../templates/admin-library.php:214
-#, fuzzy
 msgid "Select a Gallery"
 msgstr "Elija un color"
+msgstr "Elija una Galería"
 #: ../templates/admin-library.php:222
 msgid "Add To Gallery"
 msgstr ""
+msgstr "Añadir A La Galería"
 #: ../templates/admin-library.php:224
+#, fuzzy
+msgid "Select the gallery you would like the selected library item to be added to."
+msgstr "Seleccione las categorías que le gustaría que cada elemento seleccionado para formar parte de la comprobación de sus cajas."
+msgid ""
+"Select the gallery you would like the selected library item to be added to."
+msgstr ""
+"Seleccione la galería donde desea añadir el elemento de biblioteca "
+"seleccionado."
 #: ../templates/admin-library.php:225
+msgid "Note that a library item may be in more than one gallery, or in a gallery more than one time."
+msgstr ""
+msgid ""
+"Note that a library item may be in more than one gallery, or in a gallery "
+"more than one time."
+msgstr ""
+"Tenga en cuenta que un elemento de biblioteca puede estar en más de una "
+"galería, o en una galería de más de una vez."
 #: ../templates/admin-library.php:226
+msgid "Also note that if you delete a library item, it will be removed from all galleries."
+msgstr ""
+#: ../templates/admin-library.php:243
+#: ../templates/admin-regenerate.php:22
+msgid ""
+"Also note that if you delete a library item, it will be removed from all "
+"galleries."
+msgstr ""
+"También tenga en cuenta que si se elimina un elemento de la biblioteca, se "
+"elimina de todas las galerías."
+#: ../templates/admin-library.php:243 ../templates/admin-regenerate.php:22
 #: ../templates/admin-rescan.php:24
 msgid "Processing Thumbnail Images..."
 msgstr "Procesamiento de imágenes en miniatura ..."
+#: ../templates/admin-library.php:249
+#: ../templates/admin-regenerate.php:28
+#: ../templates/admin-library.php:249 ../templates/admin-regenerate.php:28
 #: ../templates/admin-rescan.php:30
 msgid "Waiting For Thumbnail Rendering To Finish..."
 msgstr "Esperando Miniatura de que termine el renderizado..."
+#: ../templates/admin-library.php:254
+#: ../templates/admin-regenerate.php:33
+msgid "Rendering all images from their original files, this may take awhile so please be patient."
+msgstr "Representación de todas las imágenes de sus archivos originales, esto puede tomar un tiempo así que por favor sea paciente."
+#: ../templates/admin-library.php:254 ../templates/admin-regenerate.php:33
+msgid ""
+"Rendering all images from their original files, this may take awhile so "
+"please be patient."
+msgstr ""
+"Representación de todas las imágenes de sus archivos originales, esto puede "
+"tomar un tiempo así que por favor sea paciente."
 #: ../templates/admin-library.php:276
 …
 #: ../templates/admin-library.php:328
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Image rendering is now complete, please clear your browser cache and %srefresh the page%s."
+msgstr "De representación en imágenes no es completo, usted debe dejar la imagen de representación completa antes de salir de esta página."
+#: ../templates/admin-library.php:330
+#: ../templates/admin-regenerate.php:43
+#, php-format
+msgid ""
+"Image rendering is now complete, please clear your browser cache and "
+"%srefresh the page%s."
+msgstr ""
+"Representación de la imagen se ha completado, por favor depure el caché del "
+"navegador y %sdepure la página%s."
+#: ../templates/admin-library.php:330 ../templates/admin-regenerate.php:43
 #: ../templates/admin-rescan.php:49
+msgid "Please allow the rendering to complete before leaving this page. Click cancel to go back and let the rendering complete."
+msgstr "Por favor, permitan la prestación de completar antes de salir de esta página. Haga clic en cancelar para volver atrás y dejar que la prestación completa."
+msgid ""
+"Please allow the rendering to complete before leaving this page. Click "
+"cancel to go back and let the rendering complete."
+msgstr ""
+"Por favor, permitan la prestación de completar antes de salir de esta "
+"página. Haga clic en cancelar para volver atrás y dejar que la prestación "
+"completa."
 #: ../templates/admin-library.php:355
 …
 #: ../templates/admin-library.php:384
 msgid "Are you sure you want to permanently delete this catalog items?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta artículos del catálogo?"
+#: ../templates/admin-list.php:5
 #: ../templates/admin-list.php:47
+msgstr ""
+"¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta artículos del catálogo?"
+#: ../templates/admin-list.php:5 ../templates/admin-list.php:47
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
+#: ../templates/admin-list.php:19
+#: ../templates/admin-list.php:52
+#: ../templates/admin-list.php:19 ../templates/admin-list.php:52
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 …
 #: ../templates/admin-new.php:51
+msgid "Either you elected to disable it, JavaScript is disabled, or your version of Flash is too old."
+msgstr "Ya sea que usted eligió para desactivarlo, JavaScript no está habilitado, o su versión de Flash es demasiado antigua."
+msgid ""
+"Either you elected to disable it, JavaScript is disabled, or your version of "
+"Flash is too old."
+msgstr ""
+"Ya sea que usted eligió para desactivarlo, JavaScript no está habilitado, o "
+"su versión de Flash es demasiado antigua."
 #: ../templates/admin-new.php:54
 …
 #: ../templates/admin-new.php:57
+msgid "Select images on your computer to upload and make new catalog items with."
+msgstr "Seleccione las imágenes en su ordenador para cargar y hacer nuevos temas catálogo."
+msgid ""
+"Select images on your computer to upload and make new catalog items with."
+msgstr ""
+"Seleccione las imágenes en su ordenador para cargar y hacer nuevos temas "
+"catálogo."
 #: ../templates/admin-new.php:63
 …
 msgstr "Elegir archivos"
+#: ../templates/admin-new.php:261
+#: ../templates/admin-options.php:580
+#: ../templates/admin-new.php:261 ../templates/admin-options.php:580
 msgid "There are errors, please correct them before saving."
 msgstr "Hay errores, por favor corregirlos antes de guardar."
 #: ../templates/admin-options.php:8
+msgid "You must have a JavaScript enabled browser to change the CataBlog options."
+msgstr "Usted debe tener un explorador Javascript activado para poder cambiar las opciones de CataBlog."
+msgid ""
+"You must have a JavaScript enabled browser to change the CataBlog options."
+msgstr ""
+"Usted debe tener un explorador Javascript activado para poder cambiar las "
+"opciones de CataBlog."
 #: ../templates/admin-options.php:18
 …
 msgstr "Miniatura Ancho:"
+#: ../templates/admin-options.php:38
+#: ../templates/admin-options.php:46
+#: ../templates/admin-options.php:38 ../templates/admin-options.php:46
 #: ../templates/admin-options.php:104
 msgid "pixels"
 …
 #: ../templates/admin-options.php:40
 msgid "this will change the thumbnail width of all your catalog items."
+msgstr "esto va a cambiar el ancho de imagen de todos sus artículos del catálogo."
+msgstr ""
+"esto va a cambiar el ancho de imagen de todos sus artículos del catálogo."
 #: ../templates/admin-options.php:41
 …
 #: ../templates/admin-options.php:48
 msgid "this will change the thumbnail height of all your catalog items."
+msgstr "esto va a cambiar la altura en miniatura de todos sus artículos del catálogo."
+msgstr ""
+"esto va a cambiar la altura en miniatura de todos sus artículos del catálogo."
 #: ../templates/admin-options.php:49
 …
 #: ../templates/admin-options.php:56
+msgid "this will keep the aspect ratio of the original image in your thumbnails, using the background color to fill in the empty space."
+msgstr "esto mantendrá la relación de aspecto de la imagen original en las miniaturas, usando el color de fondo para rellenar el espacio vacío."
+msgid ""
+"this will keep the aspect ratio of the original image in your thumbnails, "
+"using the background color to fill in the empty space."
+msgstr ""
+"esto mantendrá la relación de aspecto de la imagen original en las "
+"miniaturas, usando el color de fondo para rellenar el espacio vacío."
 #: ../templates/admin-options.php:59
 …
 #: ../templates/admin-options.php:82
+msgid "Load the necessary javascript libraries to enlarge an image thumbnail with the LightBox effect."
+msgstr "Cargar las bibliotecas javascript necesario para ampliar una imagen en miniatura con el efecto LightBox."
+msgid ""
+"Load the necessary javascript libraries to enlarge an image thumbnail with "
+"the LightBox effect."
+msgstr ""
+"Cargar las bibliotecas javascript necesario para ampliar una imagen en "
+"miniatura con el efecto LightBox."
 #: ../templates/admin-options.php:89
 …
 #: ../templates/admin-options.php:91
+msgid "check this box to make the LightBox's next and previous navigation buttons jump from one ShortCode to another."
+msgstr "Marque esta casilla para hacer que la caja de luz de los botones de navegación Siguiente y Anterior saltar de un código corto a otro."
+msgid ""
+"check this box to make the LightBox's next and previous navigation buttons "
+"jump from one ShortCode to another."
+msgstr ""
+"Marque esta casilla para hacer que la caja de luz de los botones de "
+"navegación Siguiente y Anterior saltar de un código corto a otro."
 #: ../templates/admin-options.php:96
 msgid "Render a new image to be used for the lightbox:"
+msgstr "Procesamiento de una nueva imagen que se utilizará para la mesa de luz:"
+msgstr ""
+"Procesamiento de una nueva imagen que se utilizará para la mesa de luz:"
 #: ../templates/admin-options.php:98
+msgid "check this box to render a similarly sized image for each catalog item to be used with the LightBox."
+msgstr "Marque esta casilla para hacer una imagen de tamaño similar para cada elemento del catálogo para ser utilizado con la caja de luz."
+msgid ""
+"check this box to render a similarly sized image for each catalog item to be "
+"used with the LightBox."
+msgstr ""
+"Marque esta casilla para hacer una imagen de tamaño similar para cada "
+"elemento del catálogo para ser utilizado con la caja de luz."
 #: ../templates/admin-options.php:102
 …
 #: ../templates/admin-options.php:105
+msgid "This is the maximum length of either the height or width, depending on whichever is longer in the original uploaded image."
+msgstr "Esta es la longitud máxima de la altura o anchura, dependiendo de lo que es más largo en la imagen original subido."
+msgid ""
+"This is the maximum length of either the height or width, depending on "
+"whichever is longer in the original uploaded image."
+msgstr ""
+"Esta es la longitud máxima de la altura o anchura, dependiendo de lo que es "
+"más largo en la imagen original subido."
 #: ../templates/admin-options.php:106
 …
 #: ../templates/admin-options.php:115
+msgid "This lets you modify the selector used by jQuery to attach the LightBox to image thumbnails. The default value is: .catablog-image"
+msgstr "Esto le permite modificar la selección utilizados por jQuery para colocar la caja de luz a miniaturas de las imágenes. El valor por defecto es:. catablog imagen"
+msgid ""
+"This lets you modify the selector used by jQuery to attach the LightBox to "
+"image thumbnails. The default value is: .catablog-image"
+msgstr ""
+"Esto le permite modificar la selección utilizados por jQuery para colocar la "
+"caja de luz a miniaturas de las imágenes. El valor por defecto es:. catablog "
+"imagen"
 #: ../templates/admin-options.php:130
 …
 #: ../templates/admin-options.php:132
+msgid "If this is checked, each and every catalog item will get its very own page, complete with permalink."
+msgstr "Si se marca esta opción, todos y cada elemento del catálogo tendrá su propia página, con enlace permanente."
+msgid ""
+"If this is checked, each and every catalog item will get its very own page, "
+"complete with permalink."
+msgstr ""
+"Si se marca esta opción, todos y cada elemento del catálogo tendrá su propia "
+"página, con enlace permanente."
 #: ../templates/admin-options.php:133
+msgid "Also, each CataBlog Category will have their own archive page automatically generated."
+msgstr "Además, cada categoría CataBlog tendrán su propia página de archivo generado automáticamente."
+msgid ""
+"Also, each CataBlog Category will have their own archive page automatically "
+"generated."
+msgstr ""
+"Además, cada categoría CataBlog tendrán su propia página de archivo generado "
+"automáticamente."
 #: ../templates/admin-options.php:134
 #, php-format
+msgid "These CataBlog Category pages can easily be added to your %sMenus%s with the Screen Options panel."
+msgstr "Estas páginas CataBlog Categoría fácilmente se pueden agregar a sus %smenús%s con el panel de la pantalla de opciones."
+msgid ""
+"These CataBlog Category pages can easily be added to your %sMenus%s with the "
+"Screen Options panel."
+msgstr ""
+"Estas páginas CataBlog Categoría fácilmente se pueden agregar a sus %smenús"
+"%s con el panel de la pantalla de opciones."
 #: ../templates/admin-options.php:138
 …
 #: ../templates/admin-options.php:140
+msgid "This is the identifying slug your blog will use to create your individual catalog item pages."
+msgstr "Esta es la identificación de bala su blog se use para crear sus páginas cada artículo del catálogo."
+msgid ""
+"This is the identifying slug your blog will use to create your individual "
+"catalog item pages."
+msgstr ""
+"Esta es la identificación de bala su blog se use para crear sus páginas cada "
+"artículo del catálogo."
 #: ../templates/admin-options.php:144
 …
 #: ../templates/admin-options.php:146
+msgid "This is the identifying slug your blog will use to create your catalog archive pages."
+msgstr "Esta es la babosa de la identificación de su blog se use para crear sus páginas de archivo de catálogo."
+msgid ""
+"This is the identifying slug your blog will use to create your catalog "
+"archive pages."
+msgstr ""
+"Esta es la babosa de la identificación de su blog se use para crear sus "
+"páginas de archivo de catálogo."
 #: ../templates/admin-options.php:149
 …
 #: ../templates/admin-options.php:155
 #, php-format
+msgid "Please make sure you do not set either of your catalog slugs to a %sWordPress Reserved Term%s."
+msgstr "Por favor, asegúrese de que no establece ninguna de las babosas de su catálogo a un %splazo de WordPress reservados%s."
+msgid ""
+"Please make sure you do not set either of your catalog slugs to a "
+"%sWordPress Reserved Term%s."
+msgstr ""
+"Por favor, asegúrese de que no establece ninguna de las babosas de su "
+"catálogo a un %splazo de WordPress reservados%s."
 #: ../templates/admin-options.php:156
+msgid "These labels must also be URL friendly, so they may be transformed from your original input."
+msgstr "Estas etiquetas también deben presentar una URL amigable, por lo que puede ser transformado desde su entrada original."
+msgid ""
+"These labels must also be URL friendly, so they may be transformed from your "
+"original input."
+msgstr ""
+"Estas etiquetas también deben presentar una URL amigable, por lo que puede "
+"ser transformado desde su entrada original."
 #: ../templates/admin-options.php:166
 …
 #: ../templates/admin-options.php:169
+msgid "The word you would like to be used for a paginated catalog's previous page link."
+msgstr "La palabra que le gustaría ser utilizado para el enlace de un catálogo paginado de la página anterior."
+msgid ""
+"The word you would like to be used for a paginated catalog's previous page "
+"link."
+msgstr ""
+"La palabra que le gustaría ser utilizado para el enlace de un catálogo "
+"paginado de la página anterior."
 #: ../templates/admin-options.php:174
 …
 #: ../templates/admin-options.php:177
+msgid "The word you would like to be used for a paginated catalog's next page link."
+msgstr "La palabra que le gustaría ser utilizado para el enlace de un catálogo paginado de la página siguiente."
+msgid ""
+"The word you would like to be used for a paginated catalog's next page link."
+msgstr ""
+"La palabra que le gustaría ser utilizado para el enlace de un catálogo "
+"paginado de la página siguiente."
 #: ../templates/admin-options.php:184
 …
 #: ../templates/admin-options.php:193
 msgid "Select where you would like your navigation controls to be displayed"
+msgstr "Seleccionar dónde le gustaría que sus controles de navegación para que se muestre"
+msgstr ""
+"Seleccionar dónde le gustaría que sus controles de navegación para que se "
+"muestre"
 #: ../templates/admin-options.php:199
 …
 #: ../templates/admin-options.php:201
+msgid "If this is checked then the index of the catalog items being viewed on the page will be shown."
+msgstr "Si esto se comprueba a continuación el índice de los artículos del catálogo también se está viendo en la página aparecerá."
+msgid ""
+"If this is checked then the index of the catalog items being viewed on the "
+"page will be shown."
+msgstr ""
+"Si esto se comprueba a continuación el índice de los artículos del catálogo "
+"también se está viendo en la página aparecerá."
 #: ../templates/admin-options.php:210
 …
 #: ../templates/admin-options.php:213
+msgid "The link target setting will set the <strong>target</strong> attribute of all the catalog title links."
+msgstr "La fijación de objetivos enlace se establece el atributo de destino de todos los enlaces catálogo título."
+#: ../templates/admin-options.php:214
+#: ../templates/admin-options.php:222
+msgid ""
+"The link target setting will set the <strong>target</strong> attribute of "
+"all the catalog title links."
+msgstr ""
+"La fijación de objetivos enlace se establece el atributo de destino de todos "
+"los enlaces catálogo título."
+#: ../templates/admin-options.php:214 ../templates/admin-options.php:222
 msgid "examples:"
 msgstr "ejemplos:"
 …
 #: ../templates/admin-options.php:221
+msgid "The link relationship will set the <strong>rel</strong> attribute of all the catalog title links."
+msgstr "La relación de enlace se establece el atributo rel de todos los enlaces catálogo título."
+msgid ""
+"The link relationship will set the <strong>rel</strong> attribute of all the "
+"catalog title links."
+msgstr ""
+"La relación de enlace se establece el atributo rel de todos los enlaces "
+"catálogo título."
 #: ../templates/admin-options.php:232
 …
 #: ../templates/admin-options.php:235
+msgid "Enable the standard WordPress filters for your catalog item's description."
+msgstr "Habilitar los filtros estándar de WordPress para su catálogo de descripción de artículos."
+msgid ""
+"Enable the standard WordPress filters for your catalog item's description."
+msgstr ""
+"Habilitar los filtros estándar de WordPress para su catálogo de descripción "
+"de artículos."
 #: ../templates/admin-options.php:236
+msgid "This allows you to use ShortCodes and media embeds inside your catalog item descriptions."
+msgstr "Esto le permite utilizar códigos cortos y reproductores multimedia dentro de las descripciones de catálogo tema."
+msgid ""
+"This allows you to use ShortCodes and media embeds inside your catalog item "
+"descriptions."
+msgstr ""
+"Esto le permite utilizar códigos cortos y reproductores multimedia dentro de "
+"las descripciones de catálogo tema."
 #: ../templates/admin-options.php:237
+msgid "Please <strong>do not use the CataBlog ShortCode</strong> inside a catalog item's description."
+msgstr "Por favor, no use el código abreviado CataBlog dentro de la descripción un elemento de catálogo."
+msgid ""
+"Please <strong>do not use the CataBlog ShortCode</strong> inside a catalog "
+"item's description."
+msgstr ""
+"Por favor, no use el código abreviado CataBlog dentro de la descripción un "
+"elemento de catálogo."
 #: ../templates/admin-options.php:243
 …
 #: ../templates/admin-options.php:246
 #, php-format
+msgid "Filter your catalog item's description through the standard PHP function %s."
+msgstr "Filtro descripción de su artículo del catálogo a través de la función estándar de PHP, %s."
+msgid ""
+"Filter your catalog item's description through the standard PHP function %s."
+msgstr ""
+"Filtro descripción de su artículo del catálogo a través de la función "
+"estándar de PHP, %s."
 #: ../templates/admin-options.php:247
+msgid "This will insert HTML line breaks before all new lines in your catalog descriptions."
+msgstr "Esto insertar HTML saltos de línea antes de todas las nuevas líneas en las descripciones de su catálogo."
+msgid ""
+"This will insert HTML line breaks before all new lines in your catalog "
+"descriptions."
+msgstr ""
+"Esto insertar HTML saltos de línea antes de todas las nuevas líneas en las "
+"descripciones de su catálogo."
 #: ../templates/admin-options.php:248
 msgid "Turn this off if unwanted line breaks are being rendered on your page."
+msgstr "Desactivar esta opción si se rompe la línea no deseados están siendo prestados en su página."
+msgstr ""
+"Desactivar esta opción si se rompe la línea no deseados están siendo "
+"prestados en su página."
 #: ../templates/admin-options.php:253
 …
 #: ../templates/admin-options.php:256
+msgid "The excerpt length lets you set how many characters long the description will be when using the %EXCERPT% token."
+msgstr "La longitud extracto le permite establecer el número de caracteres de largo de la descripción será cuando se utiliza el %EXCERPT% token."
+msgid ""
+"The excerpt length lets you set how many characters long the description "
+"will be when using the %EXCERPT% token."
+msgstr ""
+"La longitud extracto le permite establecer el número de caracteres de largo "
+"de la descripción será cuando se utiliza el %EXCERPT% token."
 #: ../templates/admin-options.php:257
+msgid "The excerpt will cut off any incomplete words at the end, so don't worry if the character count is a little different."
+msgstr "El extracto se cortó las palabras incompletas al final, por lo que no se preocupe si el recuento de caracteres es un poco diferente."
+msgid ""
+"The excerpt will cut off any incomplete words at the end, so don't worry if "
+"the character count is a little different."
+msgstr ""
+"El extracto se cortó las palabras incompletas al final, por lo que no se "
+"preocupe si el recuento de caracteres es un poco diferente."
 #: ../templates/admin-options.php:259
-#, fuzzy
 msgid "Your excerpt length must be a positive integer."
 msgstr "Su altura de imagen debe ser un entero positivo."
+msgstr "Su longitud de extracto debe ser un número entero positivo."
 #: ../templates/admin-options.php:284
+#, fuzzy
+msgid "You may export your CataBlog Library to a XML or CSV file which may be used to backup and protect your work. The XML or CSV file is a simple transfer of the database information itself and the <strong>images are not included in this backup</strong>. To backup your images follow the directions at the bottom of the page."
+msgstr "Puede exportar los datos CataBlog a un archivo XML o CSV que puede ser usado para copia de seguridad y proteger su trabajo. El archivo XML o CSV es una simple transferencia de la información propia base de datos y las imágenes no están incluidos en esta copia de seguridad. Para respaldar sus imágenes, siga las instrucciones en la parte inferior de la página."
+msgid ""
+"You may export your CataBlog Library to a XML or CSV file which may be used "
+"to backup and protect your work. The XML or CSV file is a simple transfer of "
+"the database information itself and the <strong>images are not included in "
+"this backup</strong>. To backup your images follow the directions at the "
+"bottom of the page."
+msgstr ""
+"Puede exportar los datos CataBlog a un archivo XML o CSV que puede ser usado "
+"para copia de seguridad y proteger su trabajo. El archivo XML o CSV es una "
+"simple transferencia de la propia información de la base de datos y las "
+"<strong>imágenes no están incluidos en esta copia de seguridad</strong>. "
+"Para hacer una copia de seguridad de sus imágenes, siga las instrucciones al "
+"final de la página."
 #: ../templates/admin-options.php:286
 msgid "This version of CataBlog <strong>does not</strong> export galleries!"
 msgstr ""
+msgstr "¡Esta versión de CataBlog <strong> no </strong> exporta las galerías!"
 #: ../templates/admin-options.php:290
 …
 #: ../templates/admin-options.php:301
 #, php-format
+msgid "You must have the function %sfputcsv()%s available on your web server's version of PHP for CSV export to work."
+msgstr "Debe tener el %sfputcsv()%s función disponible en la versión de su servidor web de PHP para la exportación a CSV trabajo."
+msgid ""
+"You must have the function %sfputcsv()%s available on your web server's "
+"version of PHP for CSV export to work."
+msgstr ""
+"Debe tener el %sfputcsv()%s función disponible en la versión de su servidor "
+"web de PHP para la exportación a CSV trabajo."
 #: ../templates/admin-options.php:303
+msgid "Please contact your server administrator for more information regarding this error."
+msgstr "Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más información sobre este error."
+msgid ""
+"Please contact your server administrator for more information regarding this "
+"error."
+msgstr ""
+"Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más "
+"información sobre este error."
 #: ../templates/admin-options.php:310
-#, fuzzy
 msgid "Backing Up Images and Templates:"
 msgstr "Copia de seguridad de las imágenes:"
+msgstr "Copia De Seguridad de las Imágenes y Plantillas:"
 #: ../templates/admin-options.php:311
 …
 #: ../templates/admin-options.php:312
+#, fuzzy
+msgid "The <em>catablog</em> directory for this WordPress installation may be located on your web server at:"
+msgstr "El directorio de este blog de WordPress se puede encontrar en su servidor web en:"
+msgid ""
+"The <em>catablog</em> directory for this WordPress installation may be "
+"located on your web server at:"
+msgstr ""
+"El directorio <em>catablog</em> para esta instalación de WordPress puede ser "
+"localizado en su servidor web en:"
 #: ../templates/admin-options.php:323
 …
 #: ../templates/admin-options.php:338
+msgid "You must have the <strong>Simple XML Library</strong> installed on your web server's version of PHP for XML imports to work. Please contact your server administrator for more information regarding this error."
+msgstr "Usted debe tener la simple colección de XML instalado en la versión de su servidor web de PHP para la importación XML para trabajar. Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más información sobre este error."
+msgid ""
+"You must have the <strong>Simple XML Library</strong> installed on your web "
+"server's version of PHP for XML imports to work. Please contact your server "
+"administrator for more information regarding this error."
+msgstr ""
+"Usted debe tener la simple colección de XML instalado en la versión de su "
+"servidor web de PHP para la importación XML para trabajar. Póngase en "
+"contacto con el administrador del servidor para obtener más información "
+"sobre este error."
 #: ../templates/admin-options.php:343
+msgid "To import data into your catalog you simply select a XML or CVS file on your hard drive and click the <em>Import CataBlog Data</em> button. You may choose to completely erase all your data before importing by checking the <em>Replace All Data</em> checkbox.<br />Keep in mind, this <strong>does not import or delete images</strong>."
+msgstr "Para importar datos en el catálogo que sólo tiene que seleccionar un archivo XML o CVS en su disco duro y haga clic en el botón Importar CataBlog datos. Usted puede optar por eliminar por completo todos sus datos antes de importar, marcando la casilla de verificación Reemplace todos los datos.<br /><strong>Tenga en cuenta que esto no importar o borrar imágenes</strong>."
+msgid ""
+"To import data into your catalog you simply select a XML or CVS file on your "
+"hard drive and click the <em>Import CataBlog Data</em> button. You may "
+"choose to completely erase all your data before importing by checking the "
+"<em>Replace All Data</em> checkbox.<br />Keep in mind, this <strong>does not "
+"import or delete images</strong>."
+msgstr ""
+"Para importar datos en el catálogo que sólo tiene que seleccionar un archivo "
+"XML o CVS en su disco duro y haga clic en el botón Importar CataBlog datos. "
+"Usted puede optar por eliminar por completo todos sus datos antes de "
+"importar, marcando la casilla de verificación Reemplace todos los datos.<br /"
+"><strong>Tenga en cuenta que esto no importar o borrar imágenes</strong>."
 #: ../templates/admin-options.php:346
 #, php-format
+msgid "To import images you should upload them to the <em>originals</em> directory, located at: <em>%s</em>. Once you load the XML or CVS file and the images into the <em>originals</em> directory everything should be set after you %sRegenerate All Images%s in the systems tab."
+msgstr "Para importar imágenes que debería cargar en el directorio de los originales, que se encuentra en: <em>%s</em>. Una vez que se carga el archivo XML o CVS y las imágenes en el directorio de todo lo <em>original</em> que se fijará después de que %sRegenerar todas las imágenes%s en la ficha sistemas."
+msgid ""
+"To import images you should upload them to the <em>originals</em> directory, "
+"located at: <em>%s</em>. Once you load the XML or CVS file and the images "
+"into the <em>originals</em> directory everything should be set after you "
+"%sRegenerate All Images%s in the systems tab."
+msgstr ""
+"Para importar imágenes que debería cargar en el directorio de los "
+"originales, que se encuentra en: <em>%s</em>. Una vez que se carga el "
+"archivo XML o CVS y las imágenes en el directorio de todo lo <em>original</"
+"em> que se fijará después de que %sRegenerar todas las imágenes%s en la "
+"ficha sistemas."
 #: ../templates/admin-options.php:350
 #, php-format
+msgid "You may view XML and CSV examples in the %simport/export documentation%s."
+msgstr "Usted puede ver ejemplos de XML y CSV en la %sdocumentación de importación / exportación%s."
+msgid ""
+"You may view XML and CSV examples in the %simport/export documentation%s."
+msgstr ""
+"Usted puede ver ejemplos de XML y CSV en la %sdocumentación de importación / "
+"exportación%s."
 #: ../templates/admin-options.php:364
 …
 #: ../templates/admin-options.php:380
 #, php-format
+msgid "You may lock and unlock your <em>catablog</em> folders with these controls. The idea is to unlock the folders, use your FTP client to upload your original files and then lock the folders to protect them from hackers. After unlocking your directories please upload the original files directly into the <strong>%s</strong> folder without replacing it. <strong>Do not replace any of the CataBlog created folders</strong>. You should then regenerate all your thumbnail and lightbox pictures below. These controls may not work on a Windows server, it depends on your servers PHP settings and if the chmod command is supported."
+msgstr "Usted puede bloquear y desbloquear el <em>CataBlog</em> carpetas con estos controles. La idea es abrir las carpetas, use su cliente FTP para subir tus archivos originales y bloquee las carpetas para protegerlos de los piratas informáticos. Después de abrir sus directorios por favor, subir los archivos originales directamente en el <strong>%s</strong> carpeta sin que lo sustituya. <strong>No cambie ninguno de los CataBlog creado carpetas</strong>. A continuación, debe regenerar todas sus imágenes en miniatura y mesa de luz de abajo. Estos controles pueden no funcionar en un servidor Windows, depende de los servidores de configuración de PHP y si el comando chmod es compatible."
+msgid ""
+"You may lock and unlock your <em>catablog</em> folders with these controls. "
+"The idea is to unlock the folders, use your FTP client to upload your "
+"original files and then lock the folders to protect them from hackers. After "
+"unlocking your directories please upload the original files directly into "
+"the <strong>%s</strong> folder without replacing it. <strong>Do not replace "
+"any of the CataBlog created folders</strong>. You should then regenerate all "
+"your thumbnail and lightbox pictures below. These controls may not work on a "
+"Windows server, it depends on your servers PHP settings and if the chmod "
+"command is supported."
+msgstr ""
+"Usted puede bloquear y desbloquear el <em>CataBlog</em> carpetas con estos "
+"controles. La idea es abrir las carpetas, use su cliente FTP para subir tus "
+"archivos originales y bloquee las carpetas para protegerlos de los piratas "
+"informáticos. Después de abrir sus directorios por favor, subir los archivos "
+"originales directamente en el <strong>%s</strong> carpeta sin que lo "
+"sustituya. <strong>No cambie ninguno de los CataBlog creado carpetas</"
+"strong>. A continuación, debe regenerar todas sus imágenes en miniatura y "
+"mesa de luz de abajo. Estos controles pueden no funcionar en un servidor "
+"Windows, depende de los servidores de configuración de PHP y si el comando "
+"chmod es compatible."
 #: ../templates/admin-options.php:385
 …
 #: ../templates/admin-options.php:389
+msgid "Click the <em>Rescan Now</em> button to rescan the original catablog images folder and automatically import any new jpeg, gif or png images. It works simply by making a list of all the image names in the database and then compares each file's name in the originals folder against the list of image names in the database. Any newly discovered images will automatically be made into a new catalog item. You should Regenerate Images after running this command."
+msgstr "Haga clic en la <em>Rescan Ahora</em> para volver a examinar los catablog carpeta original de las imágenes y automáticamente importar cualquier nueva jpeg, gif o png imágenes. Funciona simplemente haciendo una lista de todos los nombres de las imágenes en la base de datos y compara el nombre de cada archivo en la carpeta original con la lista de nombres de imágenes en la base de datos. Las imágenes recién descubiertos automáticamente se convertirá en un elemento nuevo catálogo. Usted debe regenerar las imágenes después de ejecutar este comando."
+msgid ""
+"Click the <em>Rescan Now</em> button to rescan the original catablog images "
+"folder and automatically import any new jpeg, gif or png images. It works "
+"simply by making a list of all the image names in the database and then "
+"compares each file's name in the originals folder against the list of image "
+"names in the database. Any newly discovered images will automatically be "
+"made into a new catalog item. You should Regenerate Images after running "
+"this command."
+msgstr ""
+"Haga clic en la <em>Rescan Ahora</em> para volver a examinar los catablog "
+"carpeta original de las imágenes y automáticamente importar cualquier nueva "
+"jpeg, gif o png imágenes. Funciona simplemente haciendo una lista de todos "
+"los nombres de las imágenes en la base de datos y compara el nombre de cada "
+"archivo en la carpeta original con la lista de nombres de imágenes en la "
+"base de datos. Las imágenes recién descubiertos automáticamente se "
+"convertirá en un elemento nuevo catálogo. Usted debe regenerar las imágenes "
+"después de ejecutar este comando."
 #: ../templates/admin-options.php:396
 …
 #: ../templates/admin-options.php:398
+msgid "Click the <em>Regenerate Now</em> button to recreate all the thumbnail and lightbox images that CataBlog has generated over the time you have used it. This is also useful when restoring exported data from another version of CataBlog. after you have uploaded your original images you must regenerate your images so they display properly."
+msgstr "Haga clic en la <em>Regenerar Ahora</em> para volver a crear todas las imágenes en miniatura y la mesa de luz que CataBlog ha generado durante el tiempo que lo utilice. Esto también es útil al restaurar los datos exportados desde otra versión de CataBlog. después de haber subido las imágenes originales que debe volver a generar las imágenes para que muestre correctamente."
+msgid ""
+"Click the <em>Regenerate Now</em> button to recreate all the thumbnail and "
+"lightbox images that CataBlog has generated over the time you have used it. "
+"This is also useful when restoring exported data from another version of "
+"CataBlog. after you have uploaded your original images you must regenerate "
+"your images so they display properly."
+msgstr ""
+"Haga clic en la <em>Regenerar Ahora</em> para volver a crear todas las "
+"imágenes en miniatura y la mesa de luz que CataBlog ha generado durante el "
+"tiempo que lo utilice. Esto también es útil al restaurar los datos "
+"exportados desde otra versión de CataBlog. después de haber subido las "
+"imágenes originales que debe volver a generar las imágenes para que muestre "
+"correctamente."
 #: ../templates/admin-options.php:403
 …
 #: ../templates/admin-options.php:407
+msgid "Delete your entire catalog, deleting all photos and custom data permanently. Sometimes you can use this to fix an improper installation."
+msgstr "Eliminar todo el catálogo, eliminar todas las fotos y datos personalizados de forma permanente. A veces se puede usar esto para arreglar una instalación incorrecta."
+msgid ""
+"Delete your entire catalog, deleting all photos and custom data permanently. "
+"Sometimes you can use this to fix an improper installation."
+msgstr ""
+"Eliminar todo el catálogo, eliminar todas las fotos y datos personalizados "
+"de forma permanente. A veces se puede usar esto para arreglar una "
+"instalación incorrecta."
 #: ../templates/admin-options.php:416
 …
 msgstr "CataBlog imágenes de representación"
+#: ../templates/admin-regenerate.php:8
+#: ../templates/admin-rescan.php:18
+#: ../templates/admin-regenerate.php:8 ../templates/admin-rescan.php:18
 msgid "You must have a JavaScript enabled browser to regenerate your images."
+msgstr "Usted debe tener un explorador Javascript activado para poder regenerar las imágenes."
+msgstr ""
+"Usted debe tener un explorador Javascript activado para poder regenerar las "
+"imágenes."
 #: ../templates/admin-regenerate.php:15
 …
 #: ../templates/admin-regenerate.php:41
+msgid "Image rendering is now complete, you may now go to any other admin panel you may want."
+msgstr "De representación en imágenes se ha completado, ahora puede ir a cualquier otro panel de administración es posible que desee."
+msgid ""
+"Image rendering is now complete, you may now go to any other admin panel you "
+"may want."
+msgstr ""
+"De representación en imágenes se ha completado, ahora puede ir a cualquier "
+"otro panel de administración es posible que desee."
 #: ../templates/admin-remove.php:4
 …
 #: ../templates/admin-remove.php:8
+msgid "You must have a JavaScript enabled browser to remove your catalog installation, sorry..."
+msgstr "Usted debe tener un explorador tener Javascript activado para eliminar la instalación de catálogo, lo siento ..."
+msgid ""
+"You must have a JavaScript enabled browser to remove your catalog "
+"installation, sorry..."
+msgstr ""
+"Usted debe tener un explorador tener Javascript activado para eliminar la "
+"instalación de catálogo, lo siento ..."
 #: ../templates/admin-remove.php:16
 …
 #: ../templates/admin-rescan.php:11
+msgid "Please make sure that you have successfully uploaded new images via FTP before running this command."
+msgstr "Por favor, asegúrese de que ya ha subido nuevas imágenes a través de FTP antes de ejecutar este comando."
+msgid ""
+"Please make sure that you have successfully uploaded new images via FTP "
+"before running this command."
+msgstr ""
+"Por favor, asegúrese de que ya ha subido nuevas imágenes a través de FTP "
+"antes de ejecutar este comando."
 #: ../templates/admin-rescan.php:12
 …
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:8
+msgid "You must have a JavaScript enabled browser to use the CataBlog Templates Editor. You may always edit the CataBlog template file directly using FTP."
+msgstr "Debe tener un navegador compatible con JavaScript para utilizar el Editor de plantillas de CataBlog. Usted siempre puede editar el archivo de plantilla CataBlog directamente a través de FTP."
+msgid ""
+"You must have a JavaScript enabled browser to use the CataBlog Templates "
+"Editor. You may always edit the CataBlog template file directly using FTP."
+msgstr ""
+"Debe tener un navegador compatible con JavaScript para utilizar el Editor de "
+"plantillas de CataBlog. Usted siempre puede editar el archivo de plantilla "
+"CataBlog directamente a través de FTP."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:23
 …
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:48
+msgid "Could not locate the CataBlog Templates directory. Please reinstall CataBlog."
+msgstr "No se pudo encontrar el directorio de plantillas CataBlog. Por favor, vuelva a instalar CataBlog."
+msgid ""
+"Could not locate the CataBlog Templates directory. Please reinstall CataBlog."
+msgstr ""
+"No se pudo encontrar el directorio de plantillas CataBlog. Por favor, vuelva "
+"a instalar CataBlog."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:55
 …
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:74
-#, fuzzy
 msgid "Delete Template"
 msgstr "Crear plantilla"
+msgstr "Borrar Plantilla"
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:78
+msgid "You may change the HTML rendered by CataBlog with this control panel, allowing you to make fundamental changes to how catalogs will appear in your posts. You may choose a template to edit from the list of templates to the right . If you want to setup a photo gallery I would recommend that you use the <strong>Gallery Template</strong> by adding the template parameter to the ShortCode. Example: <code>[catablog template=\"gallery\"]</code>"
+msgstr "Usted puede cambiar el código HTML representado por CataBlog con este panel de control, lo que le permite hacer cambios fundamentales en la forma de catálogos aparecerán en tus mensajes. Usted puede elegir una plantilla que desea editar en la lista de plantillas a la derecha. Si desea configurar una galería de fotos le recomiendo que utilice la plantilla de <strong>Gallery</strong>, añadiendo el parámetro de plantilla en el código abreviado. Ejemplo: <code>[catablog template=\"gallery\"]</code>"
+msgid ""
+"You may change the HTML rendered by CataBlog with this control panel, "
+"allowing you to make fundamental changes to how catalogs will appear in your "
+"posts. You may choose a template to edit from the list of templates to the "
+"right . If you want to setup a photo gallery I would recommend that you use "
+"the <strong>Gallery Template</strong> by adding the template parameter to "
+"the ShortCode. Example: <code>[catablog template=\"gallery\"]</code>"
+msgstr ""
+"Usted puede cambiar el código HTML representado por CataBlog con este panel "
+"de control, lo que le permite hacer cambios fundamentales en la forma de "
+"catálogos aparecerán en tus mensajes. Usted puede elegir una plantilla que "
+"desea editar en la lista de plantillas a la derecha. Si desea configurar una "
+"galería de fotos le recomiendo que utilice la plantilla de <strong>Gallery</"
+"strong>, añadiendo el parámetro de plantilla en el código abreviado. "
+"Ejemplo: <code>[catablog template=\"gallery\"]</code>"
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:83
+msgid "If you specify a template in your CataBlog ShortCodes the <strong>default template will be ignored</strong>."
+msgstr "Si se especifica una plantilla en su CataBlog Shortcodes <strong>la plantilla predeterminada se tendrá en cuenta</strong>."
+msgid ""
+"If you specify a template in your CataBlog ShortCodes the <strong>default "
+"template will be ignored</strong>."
+msgstr ""
+"Si se especifica una plantilla en su CataBlog Shortcodes <strong>la "
+"plantilla predeterminada se tendrá en cuenta</strong>."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:86
+msgid "If you do not specify a template in your CataBlog ShortCodes then the <strong>default template will be used</strong>."
+msgstr "Si no se especifica una plantilla en su CataBlog Shortcodes continuación, <strong>la plantilla predeterminada se utilizará</strong>."
+msgid ""
+"If you do not specify a template in your CataBlog ShortCodes then the "
+"<strong>default template will be used</strong>."
+msgstr ""
+"Si no se especifica una plantilla en su CataBlog Shortcodes continuación, "
+"<strong>la plantilla predeterminada se utilizará</strong>."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:89
+msgid "If you do not specify a template and the default template cannot be found then CataBlog will not be able to render your catalog."
+msgstr "Si no se especifica una plantilla y la plantilla predeterminada no se puede encontrar a continuación CataBlog no será capaz de hacer su catálogo."
+msgid ""
+"If you do not specify a template and the default template cannot be found "
+"then CataBlog will not be able to render your catalog."
+msgstr ""
+"Si no se especifica una plantilla y la plantilla predeterminada no se puede "
+"encontrar a continuación CataBlog no será capaz de hacer su catálogo."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:92
 …
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:122
 msgid "Please enter the name of the new CataBlog Template you wish to create."
+msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la plantilla de CataBlog nuevo que desea crear."
+msgstr ""
+"Por favor, introduzca el nombre de la plantilla de CataBlog nuevo que desea "
+"crear."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:123
+msgid "If you are missing any system templates you may make them here by typing in their name, such as default."
+msgstr "Si le falta algún sistema de plantillas usted puede hacer aquí, simplemente introduciendo su nombre, como por defecto."
+msgid ""
+"If you are missing any system templates you may make them here by typing in "
+"their name, such as default."
+msgstr ""
+"Si le falta algún sistema de plantillas usted puede hacer aquí, simplemente "
+"introduciendo su nombre, como por defecto."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:124
 msgid "Please only use underscores, hyphens and alphanumeric characters only."
+msgstr "Por favor, sólo uso de guiones bajos, guiones y caracteres alfanuméricos."
+msgstr ""
+"Por favor, sólo uso de guiones bajos, guiones y caracteres alfanuméricos."
 #: ../templates/admin-templates-editor.php:168
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this template?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar varios elementos?"
+msgstr "¿Está seguro que desea borrar esta plantilla?"
 #~ msgid ""

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Trac UI Preferences

Plugin Directory

Context Navigation

Changeset 1033409

Legend:

catablog/trunk/localization/catablog-es_ES.po

Download in other formats: