Grouped bar chart | D3 | Observable