首頁 > 廣場 > 筆記正文
月歌SS翻譯屋 筆記(335)

【2020年12月集中串-6】

>RT
淚「是突然遇到下雨的你,跟前來迎接你的我」
驅「然後是好不容易拿到傘,打開的瞬間就弄壞,非常倒楣的我」
淚「Don't mind」




>RT
驅「是海さん那便宜的肉耶!!!」
海「噢ー,它可是很硬的喔~?要摸嗎要摸嗎?」
驅「……恩ー,好硬。像這種筋多的肉拿去燉煮的話……應該很美味」
海「是以要吃掉為前提嗎ーwww」




>RT
驅「因為這附近沒有賣棉花糖的店。所以…是就這樣單手拿著棉花糖撈了2條金魚的呢…。大哥您真厲害」
陽「別瞎掰。順帶一提這金魚的名字叫做 SunShine 喔」
驅「聽起來好強」




>RT
驅「最上層的團子吃不下口啊ーーー!!!(因為太可愛了)」
夜「話說回來,聽說今晚是2020年最後的滿月。你知道12月的滿月有 Cold Moon 的說法嗎?」
驅「好可惜。如果是 Gold Moon 的話就是我了呢(笑)!」




>RT
驅「跟郁一起跑步後有種鍛鍊到很多的感覺。像我這種怠惰的身體完全追不上!」
郁「啊哈哈。雖然我總是說『跟跑步有關的就交給我吧!』…。不過驅其實跑得很快,持久力也不錯喔?」
驅「因為每天早上都有打工而鍛鍊到啊!」




>RT
驅「儘管是知道平常隼さん為人的我們,看到隼さん這樣『呼…』的表情,還是不免湧現出『…呀』的感覺,果然兩位隊長都很厲害呢~!」
隼「呼…」
驅「啊,這次是可愛的樣子(笑)」
隼「也請大家多多關照可愛的我喔♪」




☆今天是滿月祭喔~☆
驅「大家ー!今晚的滿月祭巡迴是在東京、京都1日目(TOKYO MX、KBS京都放送)舉辦喔~!別錯過演唱會的轉播了!」
#ツキアニ
#滿月祭



☆今天是2020年最後的滿月🌝

驅「真是個與滿月祭相應的夜晚呢!!順帶一提,演唱會也會在元日跨年後繼續,是個連我都沒發現到的巧合呢!!!

不過…,聽起來還是有點厲害啊!!🌟還請好好享受演唱會喔🌟

驅「因為是慌張之下拍的照片,所以看起來完全不圓(笑)。但抬頭一看的話還是圓滾滾的喔!」
#要出發去滿月祭了
#ツキアニ
#滿月祭


===

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為9月、12月還請多多注意喔」

驅「覺得口罩裡有什麼東西在搔鼻子的癢,於是就用力的打了噴嚏,結果不知道是肺活量太強還是口罩太脆弱,綁帶就這樣啪!的斷掉了。那時看著我的戀的眼神」
夜「抱歉…光用想像的就有點想笑…(笑)」



☆關西之血☆
驅「然後在聽到戀的笑聲後,他還對著口罩說『你搞啥啊!!』呢」
夜「(…啊)…那個,有點不對喔。在這種時候『你搞啥啊』的語調應該是…」
驅「啊,對不起。刺激到你的關西之血了」



☆關西之血②☆
海「叫我嗎?(大阪出身)」
驅「沒叫」
陽「關於『你搞啥啊』的相關綜藝,果然還是這傢伙(海)最了解啊」
驅「沒要問」
隼「你搞啥啊♪」
淚「你搞啥啊」
郁「這是想用可愛蒙混過去的類型」
驅「你們關西的別突然聚集過來啦!!!」



☆方言是…☆
驅「雖然是同個縣市,但也會因為居住地區的不同發展出不同的特色,實在是很難簡單就模仿出來呢(苦笑)」
隼「別放心上呀,不用那麼擔心也沒關係呦?怎麼樣,有幫到忙嗎?*」
驅「隼さん瞬間優雅倍増!」
隼「謝謝你呀,聽你這麼一說人家也很開心喔♪*」
*原文這段整句都是帶有貴婦語氣的說話方式。



☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為7月、8月還請多多注意喔」

海「陽~,謝謝早上的時候幫我送資料!」



陽「…」
海「恩?」
陽「不…只是覺得最近被摸頭的次數減少了」
海「恩~,原來是肌膚接觸不足嗎,抱歉ー!」
搓搓搓搓
陽「不是這個意思啦w」



☆變高了呢?變成大人了呢?☆
陽「我是說指現在已經不太會做這些事了。不是想被摸頭啦ー」
海「欸~?可是我不管幾歲都還是想摸摸陽跟大家的頭耶~」
隼「那,海的頭就由我來摸吧~」
海「噢?摸吧摸吧」

呀~呀~

陽「這是在幹嘛」



☆在聖夜中~兔王國編~☆
隼「聖誕節到了ー!」
海「哇ー!」
淚「哇ー」
夜「?隼さん,聖誕節到底是…」
隼「那~個啊!這在外面的世界呀!是個留著白色鬍子的老爺爺會將土產放在枕頭旁邊的日子喔!」
陽「是新手竊賊嗎」
郁「我想…可能有點不一樣;」

隼「然後啊?我啊?不是白色的嗎?所以想帶著土產入侵黑兔王國,把它放在始的枕邊」
郁「雖然不太清楚聖誕節是什麼,但可以明顯察覺到這是個超展開的理論。不准」
葵「啊、啊哈哈…;會被Gravi護盾(驅&戀)擊退的喔?」
#遲來的聖誕節



☆在聖夜中~月野帝國編~☆
始「…」
春「始?…露出了艱澀的表情呢」
始「春。…沒什麼」
春「禁止說沒什麼。又被強押什麼不合理的難題了嗎?就算是第一位的適合者這也…
始「…在猶豫要送什麼禮物給クロ(玄武)」
春「烏龜」
クロ「(怒)」
#被咬了
#遲來的聖誕節



☆在聖夜中~太極傳奇編~☆
戀「驅さーん!聖快!!!」
驅「…聖快?那是什麼?是人類的一種招呼方式?」
戀「那個~…隼さん跟我講說這是應該在12月25日說的招呼語…會不會是獄族的啊」
驅「新さん,你知道嗎?」
新「不知ー。不過好像很有趣耶」

葵「新~」
新「葵?」
葵「你看、キキ、シンシン(※契約之證的熊貓)?這是…」
キ&シ「啾ー!(聖快!)」
葵「聖快!」
新「喔ー,很厲害喔。聖快聖快」
驅「隼さん真是到處去布教耶ww」
戀「所以到底是什麼呢~」
#總之就是很愉快
#遲來的聖誕節



☆在聖夜中~機械世界編~☆

咖珈咖珈…

郁「…」
淚「?いっくん,那是什麼?」
郁「哇」
淚「…就算你不藏起來也…。抱歉,是不能看的東西嗎?」
郁「那,那個…。原本是打算當作驚喜禮物的(苦笑)。來,給你?」
淚「…是貓咪的金屬擺飾」

淚「好厲害,還能跟遺跡的零件組合在一起…。好可愛、好帥…!謝謝你,いっくん!我會好好珍惜的喔?」
郁「恩」

海「另一方面,這是我做的機械被爐」
隼「好暖喔ー♪」
陽「完全意義不明。加上機械的意圖在哪裡」
#遲來的聖誕節



☆在聖夜中~月花神樂編~☆
戀「燈火好漂亮~!樅樹也在發光!」
驅「聽說這是這一代相傳的聖夜祭典呢」
戀「嘿~!」
始「…」
驅「?始さん?」

呼啊…

始「…感覺好舒服。偶爾也來跳一下舞吧」

驅&戀「哇…!!🌟
#國之常立神的舞
#遲來的聖誕節

72
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
好运快请看主页来
大概就是又被骗了吧嗯,我愿称今年是我最倒霉的一年 这个可能有些人会觉得是我骗了号,我也理解,毕竟我确实没有录登录的视频,但是我绝对绝对没有拿到号了还演,我确实没有拿到号,如果我是想白嫖我就天打雷劈溺死烧死碎尸万段(虽然这个说了也没有什么证明力度)然后以下是大致的一些过程,对我来说的(长截屏有些没截好,别介意,后面几张小图主要是为了说明她说的时间点有问题) 一开始因为我设置了延迟到付不愿意给我号,之后说自己睡觉去了,然后突然告诉我愿意先把号给我,然后给我无法使用的引继码和错误的账号,之后又说她朋友换了一个又给我,但我依旧没登上,中途我也说过我没改密码让她叫她朋友把那个错误的账号登上去改下密码,她也回复我了,但是之后她却说她给了我两个账号以及我没有给她引继码,即便我说过引继码没换,并且早和她说过了,然后她又说这个号当送我了,这不是你朋友的号吗请问?你甚至不需要问一下你朋友的意见吗?(这两句话中途基本没有差什么时间,大概就只有打字的时间)之后她一下说她朋友是现实朋友所以相信,一下又说她们开了腾讯会议,她看着她朋友设置的账号,但会议时间是她说她去睡觉的时间,在会议结束后她才给我发了第一个账号,我登不上去但她朋友登得上去的账号,且她前面发的图片证明账号中有她叫她朋友上去改引继码,而她朋友问她怎么还不睡,你们不是刚结束会议吗(当然也可以说是你们进行会议之前说的,但你中间说你睡了是什么意思,而且你朋友设引继码的时间也很短啊)然后之后在我要求她发和朋友进行交流,叫朋友登号的vx截图,带时间的那种,她一直以涉及隐私为由始终不愿意给我看聊天记录,我说把涉及隐私的部分涂掉也不愿意,之前还说她们有录屏,实际上什么也没给我
24
CCCP82060
0
在QooApp開啟