首頁 > 廣場 > 筆記正文
月歌SS翻譯屋 筆記(335)

【2020年9月集中串-4】9月Bar③

☆9月Bar☆

喀拉喀拉ー♪

夜「歡迎光臨。這裡是只有在9月才開放的煩惱相談所。9月Bar(Septen Bar),煩惱之人聚集的場所」

劍「晚上好ー!我是同樣9月出生的夥伴八重樫劍介!」
夜「歡迎!感覺今天能順利的跟著閃閃發亮的ケンくん把解決煩惱呢!」
陽「你盡力而為就好」
#9月Bar



劍「呀ー,我的確也會有只想盡力就好的時候呢(苦笑)。畢竟只要是人都會這樣嘛」
夜「咕啊、這股從容跟溫柔的感覺!!明明比我小一歲卻這麼耀眼!」
陽「天啊,沒想到長月夜選手這麼快就被八重樫選手的閃亮氛圍給閃瞎了~」
夜「真的」
陽「別承認啊」
#9月Bar



夜「不過,還是想請問一下,這樣的ケンくん也會有煩惱的時候嗎…?」
劍「當然有(苦笑)。所以我要來煩惱相談了,長月老師!」
夜「我!?」
陽「因為上次是我擔任相談對象啊」
夜「…好、好吧。雖然沒有給予建議的自信,但我長月夜姑且還是個共感能力高的偶像啊!」
#9月Bar



劍「雖然我很擅長閱讀漫畫或是小說…!但完全無法理解那些所謂堅硬派文學作品中的角色的心情!恰巧這次有朗讀活動的工作!!我該怎麼辦!!!認真求解!!!」
※劍介苦手的東西=文學作品
夜&陽「大家,來相談的內容都還真是明確啊…」
#9月Bar



夜「不過這個煩惱…我應該能夠幫得上忙。因為我還蠻喜歡讀書的」
剣「太好了~;」
陽「看來真的是很煩惱呢w」
夜「簡單來說,文學作品的種類有多種…所以相對於早期那些用字遣詞比較深的作品,可以先從有較多易懂現代用語的作品開始入門」
#9月Bar



夜「只要多閱讀那些難以理解的文字與表現方式,雖然起初可能會跟不上其獨特的措辭…但如此一來,內心的水平程度也會有所提升。所以就先從簡單的部分開始吧!沒問題的,朗讀活動中所使用的作品也都是以名作翻譯為初心者向的版本,當中也會有很多現代語的」
陽&劍「喔喔」
#9月Bar



夜「人的思想中心所在,自古以來到現在都沒有改變。所以那些作為名作留存至今的作品一定也有能引起你的共鳴、或是感到有趣的地方喔。加油,八重樫くん」
劍「長月老師!謝謝您!」
陽「還真的變成老師跟學生的關係了」
#9月Bar



夜「…如何?我有成為一個合格的相談對象了嗎?;」
劍「超適任的喔!謝啦ー!心情也稍微放鬆一點了ー!那我就先去借幾本看起來比較簡單的書了!下次見!」

バタンッ(關門聲)

夜「哈~…」
陽「給你拍手拍手一下。真不愧是本日的主角,Nice advice♪」
夜「啊哈哈」

#謝謝大家
#9月Bar

23
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
好运快请看主页来
大概就是又被骗了吧嗯,我愿称今年是我最倒霉的一年 这个可能有些人会觉得是我骗了号,我也理解,毕竟我确实没有录登录的视频,但是我绝对绝对没有拿到号了还演,我确实没有拿到号,如果我是想白嫖我就天打雷劈溺死烧死碎尸万段(虽然这个说了也没有什么证明力度)然后以下是大致的一些过程,对我来说的(长截屏有些没截好,别介意,后面几张小图主要是为了说明她说的时间点有问题) 一开始因为我设置了延迟到付不愿意给我号,之后说自己睡觉去了,然后突然告诉我愿意先把号给我,然后给我无法使用的引继码和错误的账号,之后又说她朋友换了一个又给我,但我依旧没登上,中途我也说过我没改密码让她叫她朋友把那个错误的账号登上去改下密码,她也回复我了,但是之后她却说她给了我两个账号以及我没有给她引继码,即便我说过引继码没换,并且早和她说过了,然后她又说这个号当送我了,这不是你朋友的号吗请问?你甚至不需要问一下你朋友的意见吗?(这两句话中途基本没有差什么时间,大概就只有打字的时间)之后她一下说她朋友是现实朋友所以相信,一下又说她们开了腾讯会议,她看着她朋友设置的账号,但会议时间是她说她去睡觉的时间,在会议结束后她才给我发了第一个账号,我登不上去但她朋友登得上去的账号,且她前面发的图片证明账号中有她叫她朋友上去改引继码,而她朋友问她怎么还不睡,你们不是刚结束会议吗(当然也可以说是你们进行会议之前说的,但你中间说你睡了是什么意思,而且你朋友设引继码的时间也很短啊)然后之后在我要求她发和朋友进行交流,叫朋友登号的vx截图,带时间的那种,她一直以涉及隐私为由始终不愿意给我看聊天记录,我说把涉及隐私的部分涂掉也不愿意,之前还说她们有录屏,实际上什么也没给我
24
CCCP82060
0
在QooApp開啟