東勳的Story(下集)(A.C.E翻譯)

#A.C.E#韓團#翻譯影片
我接過瓚尼寫的歌詞之後，除了大副歌以外都是我寫的，好好聽的話，就會發現感覺不一樣，一節呢很漂亮，特別的，怎麼說呢，很詩情畫意，但是二節之後就感覺有混雜了一些痛苦的感覺？稍微有點進入了需要關愛(メンヘラ)的模式，但是就算是那份憂鬱，也幸虧有你所以又重新獲得了幸福，能重新綻放笑容了

以那樣的感覺寫了歌詞，瓚尼是「因為你在所以感受到了幸福」的感覺的歌詞對吧，所以瓚尼跟我的感性…能夠分出來嗎？我覺得因為是曲子，所以更有魅力。

還有即興表演的部分，晙尼也幫了我很多，我雖然也有寫即興部分，但是晙尼在即興的歌詞表現的很好，是最後的四段高音嗎？

有瓚尼一直唱上去的那個，之後live瓚尼會怎麼唱呢，很期待對吧？

Story的、guide版本、應該有的…？(尋找)

這個是原曲(開始放)

(✨欣賞音樂時間✨)
Bridge…(跳過)
我真的很喜歡這裡，這個Bridge的地方
(✨欣賞音樂時間✨)
是這樣的Guide
我在最後的Bridge的地方，너와 나의 모든 story

大家一起，以前呢，因為現在corona太嚴重了，所以很懷念辦演唱會，是想著在演唱會會場裡，大家一起大合唱之後寫的part，所以也沒特意分成員的part，就全部一起唱，以大家一起合唱的感覺而作的，所以很依戀這個部分，很喜歡這個地方，所以想要快點跟大家一起唱，許了這個願望。

對了！「너와 나의 Story」的地方會有花瓣「砰！」這樣子
_______________________________________________________
メンヘラ的意思就是對人很依賴的，很容易感到寂寞的一種人的意思，就是渴望關愛也愛討拍的那種人((
翻譯的時候大概這部分是最困難的吧…因為中文的意思沒什麼人寫(而且也沒有正式的翻譯)，這種就是雖然知道想表達的是什麼，但是翻譯的時候超級不知所措的((

東爺爺的story在YT或是音樂網站找應該都會有的！
story是東勳尼的自作曲喔～～
請多多收聽喔～～

はなみ💮💮💮21.09.07