聖誕節紀念Rolling paper(下)(A.C.E翻譯)

#A.C.E#韓團#翻譯影片
❺東勳
我來讀第一個喔
「Hello bonobono，How are u man，天氣變得越來越冷了，注意身體健康，一起健健康康的吧」

「我因為我們隊裡有bonobono的存在而感到幸福，我愛你，哥，一直都很感謝，好的晙啊」

(*笑笑*)
第二個，「Dondorodondon，作為聖誕節的紀念，來分出勝負吧，還很年輕，加油喔」

🦖這是什麼
是你嗎？(*轉頭*)
🤖誰啊
為什麼看著我說啊

我的是最長的
Jyo?(*不解*)
Chiyo~
(*開心*)
哥我來讀吧，我來幫你唸
「Chiyo!bonobono men~因為最近很冷所以要好好保暖喔men~Men~你知道我的心意對吧～men~I luv u so myorch men~Thank u very good men~」

(*開心笑*)
不是等等，哥，為什麼只有我的是藏頭詩啊？

因為你的是第一個寫的
這個是瓚尼吧抱歉
Chikiban!

「東東is my big brother」
(*笑到沒辦法唸*)
「勳尼哥真的太帥了，我要怎麼辦」
[的確是]
「但是因為我也成為了跟哥很像的帥氣的弟弟，我也…依靠我吧，不論何時都想要先把哥哥關起來的弟弟上。2021年也變得幸福吧！」

字為什麼這麼潦草啊
因為寫得很快
🤖大概地寫了呢
나는 태평양을 헤엄쳐 멸치~(我是 在太平洋裡 游泳的 小銀魚～)
(*跪地*)
🦖(*同一句*)
(*Wwww*)
————————————————————————————————

BonoBono↑
真的覺得myorch超級好笑(頭好痛)

멸치就是這種小魚
這邊的翻譯我其實很疑惑要怎麼辦w
因為狀聲詞那些的有點…多www
所以我就用了奇妙的拼音法來試著翻譯了(^^
然後，我的拼音都是感覺出來的，所以可能會有錯qq
不要太介意了qq
⚠️Chikiban的梗請去聽Under cover
⚠️BonoBono的梗可以去看Favorite boys的交換part

はなみ💮💮💮21.08.26