聖誕節紀念Rolling paper(上)(A.C.E翻譯)

#A.C.E #韓團 #翻譯影片
https://youtu.be/espxeq0ub3c

youtu.be [에이스] 크리스마스 기념 롤링페이퍼 - YouTube 2020년 12월 24일https://www.vlive.tv/post/0-20506084

2020.12.24
①開場

주저하지 마~
딱 나와라 와라 뚝딱...
hit me!
②互相寫的感謝與祝福
❶柄官
「親愛的柄官啊，2020年已經要結束了呢，這一年裡辛苦了，來年身體要變得更壯的事適量的做就好了，哥哥喜歡你看起來小小隻的時候，テヘ(｡>ω<｡)」

晙尼？
真的，真的馬上就知道是誰了餒
🤖真的馬上就知道了
晙尼哥？
不就是晙尼嘛，不管怎麼看都是
不，但這個字不是很漂亮嗎？

🦖不是我啦
所以呢？
但是不是這裡面最不好看的嘛
(💮東勳哥你好像很嗆喔^^)

是嗎？
Ok，下一個
「可愛的Health boy」
欸，我明明都沒有練，Health boy是什麼啦？！
你改名字吧，Health boy，改HB吧
變成HB

HBK
不是，最近要保持社交距離所以健身房也沒開，哪裡來的Health boy啊
(💮各位要好好保護自己喔)

「可愛的Health boy，明明一直覺得你是小孩子的，好好地長大了呢，你也快要26歲..了，跟你在一起的五年裡，哥哥盡情地笑了很幸福喔，一直幸福下去吧，Health boy，我愛你」
🤖不是25嗎？
已經要26了
🤖明年？
下一個，「Dear BK，一直以天真可愛的模樣，給予成員們活力的BK，對於舞台的熱情比誰都要來得出眾的BK，明年也飛得更高吧，我的名字是天使。」
🦖這是什麼啊(笑)

傻眼欸
「炳館長先生」
(柄官的官與館的發音相同)

(*爆笑*)
「一直都用天真的臉說著『哥～』來找我玩，我也變得頑皮了呢，嗚哇～」

「變得幸福吧，愛你喔。」(*打wow*)

是King wow寫的對吧這個
🦖那是什麼(笑笑)
[只有晙尼有時差嗎？]
啊～真的是，收到這樣沒意義的紙捲
❷wow
下一個世潤哥
要有趣地唸喔
🤖「king wow」
🤖「King 唯阿嗚，chiking ban，i luv u so much，槍pyu」
(*爆笑*)
就這樣？
🤖嗯
🤖真的是，真的這不是最沒有意義的嘛

哥再讀一次吧
(他念的)跟我想的不一樣
那要怎麼唸啊？
首先把臉擋住，「King wow～chiki ban～I luv u so much 槍pyu!」
真的沒意義，好搞笑
🤖「wow, chiki ba—n，wow哥」
(沒意義程度)是Health boy級的欸
🤖「wow哥，我的松鼠，我們的哥」
(*爆笑*)
(*全員拍手大笑*)
[笑的方式大家都一樣]