平澤勘吉　慶應三（1867）年五月二十八日生
出生地：新潟県北魚沼郡小千谷町
在住地：大阪市住吉区帝塚山西五丁目一二五
職業：逓信省吏員
研究事項：目下ハ仏教
蒐集分野：仏書中般若心経二関シタルモノ及ヒ古陶磁器標本
雅号：緑山

【冬花】　遠藤理一、素橋園の号あり、明治二十一年八月十五日生、阿波国石井町石井に住す、五老井窓雄に師事し、大正十年七月椎廼本文台を創設す、秋石会主幹、「南海道」主筆にして、「名西郡志」等の著あり。（筆者により現代仮名遣いにあらためた。）　※五老井窓雄の窓は文章が不鮮明であったので読み取りに自信がない。

各地名物競争　東京朝日新聞が国内大小都会の記章図を七十ばかりも蒐集した。是は由無き物好みとでも云うべきものであった。其以前前後読売新聞では「国自慢」という題目で、各地の特色ある風俗産物等の記事を読者から募ったことがあるが、此頃又東京日々新聞では「わしが国さ」と云う見出しで、地方読者に名物の競争を遣らせている。固より自慢が趣意であれば誇張を免かれぬが、思掛けぬ地方の事情を新に発見することと、現在の変遷を察知することゝの利益はある。「わしが国さ」は哥澤の文句からでも考えついたものであろう。いや味な都会ぶりである。（筆者により現代仮名遣いにあらためた。）

次に論文又は報告中には、虚文のみで紙数限ある雑誌に何の益なき事無きに非ず。（中略）川口孫治郎氏の捕魚の話、又蜜蜂を徒す話等に、土地の風景や春色の序述で夥しく紙面を埋めたる所多し。此等は文章見る雑誌に非ざる以上は編輯人全く削除して可なりと思ふ。乃ち景色形容等の文は一行以上長きものは勝手に削去することゝせば、投書家終に自警することゝ思ふ。

隠語の研究　と云うことが近頃流行し出して来たと見えて、「心理研究」で前田太郎君が隠語の成立と云う題で長篇を書かれる、「国学院雑誌」の七月号からは安藤政次君の研究が出はじめる、「人性」の七月号には寺田精一の犯罪者の隠語の研究が出る、各々異なった方面からの研究で、頗る益する所が多い。（筆者により現代仮名遣いにあらためた。）

私がその時採集したもの（Kamikawa注：和歌山県田辺の地衣類）は小さい蜜柑箱に一杯位であったが、樹皮ごと剥ぎとったものが多いので、乾くと捲いてしまってどうも始末が悪く、全く持余して幾度焼すてんかとさえ思った事であった、その後押入の隅に投げ込んで暫く忘れていたが、大正六年頃に至り兵庫県小野中学校教諭であった松島克生氏と相識る機を得、同氏の好意によって、その頃の吾邦唯一の地衣学者仙台第二高等学校教授安田篤先生にお送りして頂いた、安田先生はまたその中の若干を、之も今は故人である当時世界に於ける地衣学の第一人者といわれた、フィンランド大学のワイニオー博士（Dr. Edvard August Wainio）にお送り下さったようで、その中から下記十一種の新品が出たとの御通知を頂いたのが大正九年十月の事であった。（後略）（筆者により現代仮名遣いにあらためた。）