公募審査の結果、受講者として「岩澤侑生子」と「餓鬼の断食（川村智基）」を選出。メンターは、篠田千明（演劇作家、演出家、観光ガイド、学童指導員）と横堀応彦（ドラマトゥルク、舞台芸術研究者）が務めた。
11月の始動から、各団体に合わせたメンタリングやYPAM（横浜国際舞台芸術ミーティング）への視察、合同ディスカッションの実施など、さまざまなアプローチがなされた3ヶ月。本記事では「餓鬼の断食（川村智基）」の活動の様子についてレポートする。

公募審査の結果、受講者として「岩澤侑生子」と「餓鬼の断食（川村智基）」を選出。メンターは、篠田千明（演劇作家、演出家、観光ガイド、学童指導員）と横堀応彦（ドラマトゥルク、舞台芸術研究者）が務めた。
11月の始動から、各団体に合わせたメンタリングやYPAM（横浜国際舞台芸術ミーティング）への視察、合同ディスカッションの実施など、さまざまなアプローチがなされた3ヶ月。本記事では「岩澤侑生子」の活動の様子についてレポートする。

はじめまして、アーティストプロデュース事業部の千田（ちだ）です。
2025年の春に大学を卒業し、入社してからはプロジェクトアシスタントとしてアーティストのマネジメントや育成事業にかかわっています。

突然ですが、私、鳥が好きなんですね。鳥そのものというよりは、鳥たちの生活を眺めるのが好きで、わざわざバードウォッチングをしに行くほどではないのですが、散歩や日常の中でふと出会う鳥たちをついつい写真を撮ったり観察してしまったりしています。

文化芸術の会社が企業や行政と連携して見えてきた課題

アートで培ったアクセシビリティとインクルーシブへの取り組みを企業活動へ

そして、翻訳のプロセスが創作やパフォーマンスに大きく関わった例として、本記事では「新聞家／村社祐太朗」の戯曲翻訳を取り上げる。
新聞家のパフォーマンスでは、観客に読んでもらう戯曲に対して日本語版と英語版の2種類が用意された。戯曲では「上野さんは市川でしたか」（『生鶴』より）のように、感情の機微を感じさせる（言い方がはっきりとしない）日本語の独特な台詞が複数見受けられる。これらのニュアンスを英語で着実に捉えて訳すにあたり、翻訳を務めた清家愛と長時間の打ち合わせを何度も重ねたという。振り返りの会以降、その過程についてインタビューを実施した。

9月半ばより始動し、オンライン講座への参加や合同ディスカッションの実施など、創作を深める取り組みを様々に行ってきた。またメンターとして山口真樹子（ドラマトゥルグ、通訳者／譜面絵画を担当）、山崎広太（振付家、ダンサー／新聞家を担当）が両団体に並走。
12月にはその集大成として、YPAM（横浜舞台芸術ミーティング）のフリンジプログラムにて、ショーケースを披露した。

本プログラムは9月半ばより始動し、オンライン講座への参加や合同ディスカッションの実施など、創作を深める取り組みを様々に行ってきた。またメンターとして山口真樹子（ドラマトゥルグ、通訳者／譜面絵画を担当）、山崎広太（振付家、ダンサー／新聞家を担当）が両団体に並走した。
アーティストもマネージャーも一緒になって創作に磨きをかける｜「BRIDGE」クリエーション編 レポート①

彼らは、12月に実施される国際的な舞台芸術プラットフォーム「YPAM（横浜国際舞台芸術ミィーティング）」フリンジプログラムでのショーケースに向けて、オンライン講座への参加ほか、合同ディスカッションにも臨み、創作を深めていく。
さらに、メンターとして山口真樹子（ドラマトゥルグ、通訳者／譜面絵画を担当）、山崎広太（振付家、ダンサー／新聞家を担当）を迎え、団体ごとにメンタリングの時間も設けられる。
およそ3ヶ月にわたり、さまざまな講座スタイルから国際的な視座を育んでいく本企画。この記事では、2度開催された合同ディスカッションの模様をレポートする。

子育てあるあるなのかなんなのか、ここ数年、自分自身の興味のあることとかが一旦離れて、吸収することもあまりなく、なんだかぽつんと、みたいに感じることがあり、どうしたものかと思っていました。

私が在籍するTHEATRE for ALL事業部は、「だれでも、いつでも、どこからでも。ひとりひとりが繋がれる “劇場”（THEATRE for ALL）」を運営していくにあたり、年齢や身体の違い等で劇場に行けない・・なんてことにならない為には、一体どうしたら良いのかと、毎日考えている部署になります。

読書は大の苦手で、映画やドラマやアニメや特撮ばかり見ていたのですが、出産直後に一時的に光の刺激に敏感になったことと、新生児の昼寝中に物音を立てられないことが原因で、光の出ない静かな余暇活動が必要になり、読書をはじめました。

プリコグは働き方の希望がある人に合わせて多様な働き方を実現できるよう対応をしているため、日々労務担当として個人に寄り添った対応を心がけています。

私は子どもの頃から歴史好きな上に、学生時代には平安時代の文学を学びました。『源氏物語』を学びたくて国文学科に進み、卒論の題材にも選んだ『源氏』マニアなので、今年の大河ドラマ『光る君へ』は見逃せない作品です。大河史上ちょっと異色な作品、さてどうなるんだろう？と私も思っていたのですが、始まってみれば台本も演出も、もちろん役者陣も素晴らしく、楽しく視聴しています。皆さんはいかがですか？

入社以降、私は子供向けのワークショップやバリアフリー制作の進行管理などを担当し、アーティスト・情報保障に取り組まれている方・障害のある方・お子さんなど、たくさんの方とのご縁をいただきました。

先日、弊社で運営している新宿区のスタジオ「山吹ファクトリー」にて、新年度オリエンテーションを実施しました！

3ヶ月ほど前にこの企画がスタートし、自分の番が回ってきてしまいました（焦）

残念ながら文章を書くのが得意なタイプではないので何を書こうかと頭を悩ませていましたが、2023年度にわたしが担当した「まるっとみんなで映画祭2023」について、何を目指した事業だったのか、発見や楽しかったこと、大変だったことなどを自分自身の視点で書いてみようと思います。
この記事を読み終えた方に、「次の映画祭は行ってみようかな」と思っていただけると嬉しいです。

実績紹介ページ「WORKS」をご覧あれ！

こんにちは。precogで広報を担当している田井中です。

舞台の上に立つ一対のスクリーンに映し出された男女は、昨日までその劇場で上演されていたという、かつて二人が暮らした部屋を舞台にした演劇について語り出す——。
スクリーンなどに投影された等身大の役者の映像と観客の想像力によって「演劇」を立ち上げる〈映像演劇〉。これまでは美術館や展示スペースで上演／展示をしてきた同シリーズの最新作は、舞台と客席という通常の演劇の形式を踏襲し、劇場空間で〈映像演劇〉を「上演」するものとなった。劇場で映像が立ち上げるイリュージョンはいかにして演劇となり得るのか。