（↑のつづき）

 （↑のつづき）

Ｎ：
さあ、これでファイナンスの講義もおしまいです。いかがでしたか。

Y：
本屋などでよくみかけていた「金融工学」という言葉の意味が、これでよくわかりました。

（↑のつづき）

（↑のつづき）

翻訳は人間の仕事である。それは心と心をつなぐ営みだからである。機械には言葉と言葉はつなげても、心と心をつなぐことはできない。心と心をつなぐことができるのは、ただ人間だけだ。

言葉ではなく、人間を中心に据えた翻訳観――それが本書をつうじて流れる通奏音である。

翻訳は人間の仕事である。それは心と心をつなぐ営みだからである。機械には言葉と言葉はつなげても、心と心をつなぐことはできない。心と心をつなぐことができるのは、ただ人間だけだ。

言葉ではなく、人間を中心に据えた翻訳観――それが本書をつうじて流れる通奏音である。

（↑のつづき）

（↑のつづき）

（↑のつづき）

（↑のつづき）

さきに英語教育がうまくいかない最大の理由はモチベーションの欠如だと述べたが、柔道部の部員たちはこの点が決定的に違っていた。

（↑のつづき）

ここまで「和」「漢」「洋」の文構造をそれぞれみてきた。

（↑のつづき）

翻訳は人間の仕事である。それは心と心をつなぐ営みだからである。機械には言葉と言葉はつなげても、心と心をつなぐことはできない。心と心をつなぐことができるのは、ただ人間だけだ。

言葉ではなく、人間を中心に据えた翻訳観――それが本書をつうじて流れる通奏音である。

翻訳は人間の仕事である。それは心と心をつなぐ営みだからである。機械には言葉と言葉はつなげても、心と心をつなぐことはできない。心と心をつなぐことができるのは、ただ人間だけだ。

言葉ではなく、人間を中心に据えた翻訳観――それが本書をつうじて流れる通奏音である。

皆さんが英語を書く際のなんらかのヒントになれば幸いだ。

（↑のつづき）

（↑のつづき）

（↑のつづき）

さて顧問になったということで柔道場にいってみた。

ご存じ『One Piece』からの出題です。

（↑のつづき）

翻訳は人間の仕事である。それは心と心をつなぐ営みだからである。機械には言葉と言葉はつなげても、心と心をつなぐことはできない。心と心をつなぐことができるのは、ただ人間だけだ。

言葉ではなく、人間を中心に据えた翻訳観――それが本書をつうじて流れる通奏音である。

翻訳は人間の仕事である。それは心と心をつなぐ営みだからである。機械には言葉と言葉はつなげても、心と心をつなぐことはできない。心と心をつなぐことができるのは、ただ人間だけだ。

言葉ではなく、人間を中心に据えた翻訳観――それが本書をつうじて流れる通奏音である。

（↑のつづき）

音楽のテープは逆回しにして聴くことができない。

（↑のつづき）

（↑のつづき）