【演出当日パンフレット挨拶】
太田省吾「水の駅」を上演するというのは、いったい「何を」上演することなのだろう、と考えました。その結果、太田省吾が残した「記録としての台本」を上演することを手放しました。「水の駅ー２」には、こうしたト書きがあります。「通常の幕開きの静けさをやめてみよう。〈北京もソウルも東京も、そして三都市の関係も〈工事中〉だ〉」現在の「駅 station」を探してみる。

これまでにない演出手法の中で、『女の一生』とどのように向き合っているのか。
その現在地を伺いました。

俳優はどうやって人物を理解するのか。

文学座研究所という同じ場所を経て、
それぞれ異なる形で再び出会った『女の一生』。

ニュージーランドから帰国後すぐに公募へ応募した愛理さん。
既成戯曲に挑戦したいという思いから参加した柳本さん。

話し手
川口典成（演出／ドナルカ・パッカーン主宰）

物語の“外側”に置かれた彼女たちは、この作品をどんな視点から照らすのでしょうか。

戦時下の初稿版を完全上演する今回の『女の一生』。
俳優としてどのような思いでこの作品に向き合っているのか。

これまでXで投稿してきたコメントを、
2019年上演時の舞台写真とあわせてここに再掲します。

森本薫のリベラルなドラマツルギーが、大東亜共栄圏の理念と（図らずも）一致してしまうことは、いったい何を指し示しているのか。

ドナルカ・パッカーン主宰 演出 川口典成のメッセージです。

着付・衣装協力 伊藤嘉奈子さんのメッセージです。

花蛍役・海老沢栄さん(人形遣い)のメッセージです。

樋口多喜役・内田里美さん(オフィスKUMA)のメッセージです。

中野八重役・斉藤沙紀さん(劇団新派 avenir’e)のメッセージです。

稲葉鑛役・春はるかさん(流山児★事務所)のメッセージです。

樋口邦子役・金井由妃さん(劇団民藝)のメッセージです。

樋口夏子(一葉)役・辻村優子さんのメッセージです。

　映画のラストシーンを含めて検討してみよう。映画『ドライブ・マイ・カー』では、家福が妻の突然の死による宙づり状態からどのように着地するか、あるいはどこに着地するかが、つまりそのプロセスと結果が描かれている。とあるドライブの果てに、彼は最終的に「僕は正しく傷つくべきだった」と口にし、いままで押し殺していた妻への矛盾した気持ちを吐露する。音のすべてを本当としてとらえると、そこにはほんとうはなんの謎もないのではないか。そして生き残ったものは、死んだもののことを考え続ける、そうやって生きていかなくてはいけないという気付きにたどり着く。その気付きは『ワーニャおじさん』の台詞と重なるものでもある。ドライブと演劇の旅が重なり合い、さらにみずからの「待ち続ける」という倫理観ともつながる。待ち続けてもゴドーは来ないかもしれない、だが待ち続けるのだ、それだけが自身に可能なことなのだから。では、その一旦の着地点にむけて、「車」と「戯曲」がどのように関わっているか。
　家福は妻とのプライベート空間であった「車」の運転を、とある突発的な事情から他人に預けることになり、つまり自らの精神空間への侵入を許すことによって、妻の秘密との向き合いかたに変化がもたらされることになる。家福のもうひとつの肉体である「けっこう古いしクセもある」愛車を、見事に運転をするドライバーである渡利（わたり）みさきのドライブによって、車という「器」の頑なさはほぐれていき、そしてその「器」の変化と同時に、家福の精神空間もほぐれていくことになる。「戯曲」もまた、さまざまな出自をもつ俳優たちによる声によってときほぐされていき、演劇の稽古の中で、最終的には一度は、演じる事を断念したワーニャ役を家福は引き受ける事になる。みごとに巡礼の旅のモチーフである「車」と「戯曲」が相互的に機能し、家福の宙づりからの着地を導いている。
　だがここで気になることがある。ドライブと戯曲によって家福の宙づり状態は変容していっているのだが、ひとつ変容が描かれていない、取り残されているものがあるのだ。舞台演出家である家福の演出方法である。後述するように家福の演出方法は「ただ読む」という独特な方法なのだが、その方法は最後まで頑なである。では、その方法が有効に機能し、さまざまな俳優たちがお互いの出自を含めて十全にコミュニケーションを行い、戯曲の言葉と俳優たちの人生とが触発しあった舞台が完成したとして、その演劇共同体はどういった質の共同体なのだろうか、ということを問うてみたい。ここで注意して欲しいのは、演劇作品としての評価の問題ではない。たとえば私は『ドライブ・マイ・カー』の中に出てくる演劇の演技が、まったくもって舞台のそれではないと感じたが、そうした話ではない。そもそも映画の中に題材として出てくる演劇が演劇のそれである必要もないだろう。戯曲を「ただ読む」ことによって達成される共同体の状態が気になるのだ。