<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:webfeeds="http://webfeeds.org/rss/1.0" xmlns:note="https://note.com" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0">
  <channel>
    <title>ビネバル出版／北欧留学情報センター</title>
    <description>私たちは東京の神楽坂を拠点としデンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語、アイスランド語の語学教室、北欧留学情報の提供を行っています。noteではフィンランド語やアンデルセンなどのコラムを掲載
https://linktr.ee/bindeballe</description>
    <link>https://note.com/bindeballe_cnsp</link>
    <atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://note.com/bindeballe_cnsp/rss/"/>
    <copyright>ビネバル出版／北欧留学情報センター</copyright>
    <webfeeds:icon>https://d2l930y2yx77uc.cloudfront.net/assets/default/default_note_logo_202212-f2394a9e5b60c49f48650eee13f6e75987c8c4f1cfa7555629a9697dc6015cd9.png</webfeeds:icon>
    <webfeeds:logo>https://d2l930y2yx77uc.cloudfront.net/assets/default/default_note_logo_202212-f2394a9e5b60c49f48650eee13f6e75987c8c4f1cfa7555629a9697dc6015cd9.png</webfeeds:logo>
    <webfeeds:accentColor>249F80</webfeeds:accentColor>
    <webfeeds:related layout="card" target="browser"/>
    <webfeeds:analytics id="UA-48687000-1" engine="GoogleAnalytics"/>
    <language>ja</language>
    <lastBuildDate>Sat, 13 Jun 2026 16:38:11 +0900</lastBuildDate>
    <item>
      <title>ブリスクさんとヘムレンさん：ムーミンのコミックと小説における類似と相違</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/258276633/rectangle_large_type_2_9754794476ca6a09b451ff4cf9b237a9.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="1e0ac0d2-99ff-49ec-8f21-65b343c71572" id="1e0ac0d2-99ff-49ec-8f21-65b343c71572">  トーベ・ヤンソンは、1950年代にロンドンの夕刊紙「イブニング・ニューズ」のためにムーミンの連載コミックを制作しました。このコミックは後にさまざまな言語に翻訳され、日本語訳は「ムーミン・コミックス」として出版されています（全14巻、弟のラルスとの共作および1960～70年代のラルス単独の作品を含む）。</p><p name="04e28675-6689-4b20-90e4-a67c6cf374e4" id="04e28675-6689-4b20-90e4-a67c6cf374e4">　1945年から1970年の間に出版されたムーミンの小説（全9巻）のうち、6作目『ムーミン谷の冬』（1957）は、ムーミン・コミックスのエピソード「やっかいな冬」（1955）がもとになっています（「やっかいは冬」はムーミン・コミックス第8巻に収録）。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n22e7ae0810f4'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Wed, 11 Mar 2026 16:15:14 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n22e7ae0810f4</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n22e7ae0810f4</guid>
    </item>
    <item>
      <title>「トーベとムーミン展」鑑賞レポート</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/224269696/rectangle_large_type_2_02bab68354fa2264fe929a229fa6f07a.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="d207e54f-a936-49a0-a180-f1cd57b84464" id="d207e54f-a936-49a0-a180-f1cd57b84464">　今回は、7月から9月に六本木の森アーツセンターギャラリー開催された「トーベとムーミン展—とっておきのものをさがしに―」をムーミンの物語を「読む」という視点から振り返りたいと思います。</p><p name="e9d648ce-1139-49a4-9f71-e580a30c9e5d" id="e9d648ce-1139-49a4-9f71-e580a30c9e5d">　私が展示で印象的に感じたのは、作品と一緒に物語の中の文や台詞が紹介されていたことです。文や台詞は壁に大きく書かれており、インパクトがありました。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n29d935bc72ce'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Mon, 27 Oct 2025 00:53:52 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n29d935bc72ce</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n29d935bc72ce</guid>
    </item>
    <item>
      <title>喪失と巡り合いのリフラクション：『突然、君がいなくなって』試写</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/194668320/rectangle_large_type_2_af424203ca413ec2284562e1670f6c74.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="419b8470-306a-4216-8da7-5d79b32d45c7" id="419b8470-306a-4216-8da7-5d79b32d45c7">夏のアイスランドを舞台に、若者たちのある一日を丁寧に描いた映画『突然、君がいなくなって』が6月20日（金）から公開されます。<br>一足早く、試写会で観てきました。</p><figure name="db578e7d-9a14-4d88-b074-929123b4007f" id="db578e7d-9a14-4d88-b074-929123b4007f"><blockquote><p name="3165192b-dbae-41b5-8a71-57d9233eb77f" id="3165192b-dbae-41b5-8a71-57d9233eb77f">美大生ウナには、大切な恋人ディッディがいる。しかし、二人の関係は秘密だ。彼には遠距離恋愛をしている長年の恋人、クララがいる。ある日ディッディはクララに別れを告げに行くと家を出た後、事故に巻き込まれ帰らぬ人となってしまう。誰にも真実を語ることができないまま、ひとり愛する人を失った悲しみを抱えるウナの前に、何も知らないクララが現れる──。クララを励ます仲間たちを見て、ウナの心は追い詰められていく。そんななか、クララはウナに対するある思いを打ち明けるのだった…。</p></blockquote>
<figcaption>「作品資料」より</figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2c261d60c39e'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Mon, 09 Jun 2025 23:04:56 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2c261d60c39e</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2c261d60c39e</guid>
    </item>
    <item>
      <title>もう一度ムーミン谷へ『ムーミン谷へのふしぎな旅』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/195179056/rectangle_large_type_2_6f6c54a97567f05fefd5af2522570ae3.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="a182f996-507a-4649-b8b1-d58976f6fd10" id="a182f996-507a-4649-b8b1-d58976f6fd10">トーベ・ヤンソンは、1970年に最後のムーミンの小説『ムーミン谷の十一月』を刊行して以来、数年ぶりに絵本『ムーミン谷へのふしぎな旅』（1977）でムーミンの世界を描きました。<br></p><figure name="621b6389-609a-417e-9950-c79cabc39620" id="621b6389-609a-417e-9950-c79cabc39620"><img src="https://assets.st-note.com/img/1749272799-xB7WqhAj0oQTkiZvOGLRr2uD.jpg" alt="" width="306" height="425"><figcaption></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n13f160cff2bc'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Mon, 09 Jun 2025 22:59:19 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n13f160cff2bc</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n13f160cff2bc</guid>
    </item>
    <item>
      <title>トーベ・ヤンソンの多彩な才能に満ちた絵本『それからどうなるの？』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/177622359/rectangle_large_type_2_144aa07d5e832c2907cea11a93ffbbbe.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="a22e11d4-8263-4fbd-b9aa-49b6ad305d7b" id="a22e11d4-8263-4fbd-b9aa-49b6ad305d7b">　絵にも文章にもすぐれた才能があったトーベ・ヤンソンは、ムーミンの絵本を4冊出版しました。今回は、最初のムーミンの絵本で、「ニルス・ホルゲション賞」（※１）を受賞した『それからどうなるの？』（1952）を紹介します。当時、スウェーデン語のムーミンの小説はすでに4作品出版されていましたが、フィンランド語にはじめて翻訳されたのはこの絵本です。<br>　絵本の内容は、ムーミントロールが牛乳を持って家に帰る途中、ミムラねえさんが妹のミイとはぐれて泣いているところに遭遇し、二人でミイを探しにいく、というものです。</p><figure name="bd960b79-bfa6-4580-b0c3-a73146531077" id="bd960b79-bfa6-4580-b0c3-a73146531077"><img src="https://assets.st-note.com/img/1741165175-jLHFySo7sQIP6CWuv3dt2Nnk.jpg" alt="" width="269" height="360"><figcaption><br></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nbe3b4bedc8d0'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sat, 08 Mar 2025 12:35:09 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nbe3b4bedc8d0</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nbe3b4bedc8d0</guid>
    </item>
    <item>
      <title>『愛を耕すひと』の前に観ておきたい！デンマーク歴史映画『ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/168815447/rectangle_large_type_2_70ce88a655cf17f2ddcf36de07503e57.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="bb72a88e-f68d-4e69-a135-10a0c2748a97" id="bb72a88e-f68d-4e69-a135-10a0c2748a97">2025年2月14日、ニコライ・アーセル監督と俳優マッツ・ミケルセンの最新作『愛を耕すひと』が公開されます。今回は、その前にぜひ観ておきたい『ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮』を紹介します。<br><br>『ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮』（2012）は、アーセル監督とマッツが初めてタッグを組んだデンマーク歴史映画で、18世紀デンマークの宮廷で実際に起きた出来事を題材としています。</p><p name="a9ab2680-2ed7-4ac5-b4f7-a713d89bd4b0" id="a9ab2680-2ed7-4ac5-b4f7-a713d89bd4b0">ラブストーリーとして紹介される本作ですが、アリシア・ヴィキャンデル演じる王妃カロリーネを中心に、マッツが演じる医師ストルーエンセとミケル・ボー・フォルスゴーが演じるデンマーク王クリスチャン7世との恋愛に留まらない三角関係を描いた人間ドラマでもあります。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nbd831505a61e'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sat, 18 Jan 2025 11:58:14 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nbd831505a61e</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nbd831505a61e</guid>
    </item>
    <item>
      <title>不可能な優しさ</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/164825508/rectangle_large_type_2_96135a9bac271334e4f36c0ac8903023.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="95f54444-4a22-49c8-a1bf-5030a4bb6338" id="95f54444-4a22-49c8-a1bf-5030a4bb6338">「償い症候群」と私が呼んでいるものがある。まるで重苦しい病名のように（？）聞こえるかもしれないが、実際は私がさだまさしの「償い」という歌を聞くと思わず泣いてしまうということに端を発している。初めてその曲を聴いた中学生時代から、数年置きに一人で聴き直してはどうしても耐えきれず泣いてしまうということが何度もあったため、繰り返し起こる現象という意味で「償い症候群」と名付けたのだった。<br> <br>かなり古い曲なので、「償い」という曲についても軽く触れておこう。語り手の職場の同僚である「ゆうちゃん」という人物は、毎月給料日になるとすぐに郵便局に駆け込むケチな人間だと周りの人間は囃し立てるが、実際はかつて自身が起こしてしまった交通事故の慰謝料（仕送り）を被害者の奥さんに送金し続けていたのだった。事故から7年経ったある日、その被害者の奥さんから「もう送金はやめてください、それよりもあなたの人生をもとに戻してあげて欲しい」との手紙が届く。その手紙に「ゆうちゃん」は許されたと思い、涙する。<br> <br>以上が「償い」の「あらすじ」だが、この曲は実話をもとにしているらしく、実際はその「ゆうちゃん」はその手紙が届いてからも送金を続けていたということだった。いずれにしても、不合理と分かりながらも続けてしまう行為に私は、人間の根本にある最も泥臭い部分があると思う。特に後悔や逡巡の念は、希望や決断に比べて決して良いものではないだろう。しかし闇が深ければ光もまた強くなるように、後悔や逡巡を通してこそ、人は人としてより強く輝くのではないだろうか。<br> <br>前置きが長く、そして早速の再登場にはなるが、今回取り上げる作品は昨年のノーベル文学賞受賞者のヨン・フォッセによる『朝と夕』という小説だ。あらかじめ言ってしまうが、本作は読みやすいという意味では『だれか、来る』よりも先に訳されるべきだった小説である。翻訳自体も伊達朱実氏によって、原文のニーノシュク（ノルウェーの2つある国語のうちのマイナーな方の言語）から訳されており、フォッセの逼迫感を伴う詩的な文体をよく捉えた訳となっている。<br> <br>本作『朝と夕』は、題名の通り、「朝」と「夕」の二部構成をとっており、本作の主人公であるヨハネスの誕生と死に至るまでの一日をそれぞれ描いている。やはり特筆すべきは、「夕」の部、現実が段々と融解していく描写にある。ヨハネスは朝起きてから、亡くなった妻アーナの面影を思いながら、いつも通り散歩に出かけるのだが、その道中で同じく死んだはずの親友ペーテルと出会って漁に出たり、ヨハネスが若かりし頃に恋慕していたアンナ・ペッテルセンと遭遇し腕を組んで歩いたりなどいくつかの邂逅を経て、最終的に自宅に戻り自身の死を悟ることになる。<br></p><figure name="7dbe7fbe-9c5c-4a55-8b91-4fa81d12560b" id="7dbe7fbe-9c5c-4a55-8b91-4fa81d12560b"><img src="https://assets.st-note.com/img/1733568989-MIBqGlxP3saSAwegjUTmh6pC.jpg" alt="" width="471" height="700"><figcaption>『朝と夕』（ヨン・フォッセ著、伊達朱美訳、国書刊行会刊）</figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/ncc1196ec953b'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Mon, 16 Dec 2024 23:46:51 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/ncc1196ec953b</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/ncc1196ec953b</guid>
    </item>
    <item>
      <title>トーベ・ヤンソンが書く「日常と空想のあいだ」</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/164327730/rectangle_large_type_2_5a2d7d979e1a7609309b7e5de771adc1.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="70a726b7-481c-4dc1-b674-c5a19380fc13" id="70a726b7-481c-4dc1-b674-c5a19380fc13">トーベ・ヤンソンは、ムーミンの物語が完結した後は大人向けの小説・短編を書きました。ヤンソンの大人向けの作品には、続きものはありませんが、扱われるテーマや物語の展開が似ているものがあります。そのなかで、ある登場人物の日常と空想が混じりあっていく不思議な描写は、ムーミンの後半の本から続くヤンソンの特徴的な表現です。今回は、物語に描かれる「日常と空想のあいだ」をキーワードに、９冊にわたって続いたムーミンの物語が完結したあとに出版された、ヤンソンの4冊目の大人向けの本である短編集『人形の家』（1978）を紹介します。<br></p><figure name="fb5369ab-8863-4c94-8246-45896881cc57" id="fb5369ab-8863-4c94-8246-45896881cc57"><img src="https://assets.st-note.com/img/1733237163-FAqHPUKG3auiRdWly5wb2VOm.jpg" alt="" width="310" height="479"><figcaption></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n1189dcc327b6'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Thu, 05 Dec 2024 22:37:34 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n1189dcc327b6</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n1189dcc327b6</guid>
    </item>
    <item>
      <title>なぜ大人がムーミンに魅了されるのか？：青い鳥文庫版ムーミンの作家・芸術家のエッセイから考える</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/155094672/rectangle_large_type_2_65e2bac2a3cf0b56c9c4d3fde54170db.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="db51945e-d019-4d0c-a91b-cedac9da466e" id="db51945e-d019-4d0c-a91b-cedac9da466e">第12回では、ヤンソンが書いたエッセイ「似非児童文学作家」から、ムーミンが大人をも魅了する理由を考えました。今回は角度を変えて、ムーミンの読者たちの言葉をたよりに、ムーミンの物語の魅力を考えてみたいと思います。</p><p name="3576f9ff-a5fd-47a0-a23b-512fa3913ae4" id="3576f9ff-a5fd-47a0-a23b-512fa3913ae4">トーベ・ヤンソン生誕100周年の2014年頃に刊行された青い鳥文庫のムーミンシリーズの新装版には、作家や芸術家のエッセイが巻末に加えられました。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nef89e32c462e'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sat, 21 Sep 2024 16:15:47 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nef89e32c462e</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nef89e32c462e</guid>
    </item>
    <item>
      <title>暑い夏におすすめの北欧ロード・ムーヴィー 後編 『ヘヴィ・トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！』＆『レニングラード・カウボーイズ・ゴー・アメリカ』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/149036692/rectangle_large_type_2_02f461b070fb452dcb440fa9411558d5.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="3502f143-c11d-40b4-8505-0994fa057c2b" id="3502f143-c11d-40b4-8505-0994fa057c2b">暑い夏におすすめの北欧ロード・ムーヴィー 後編では、フィンランドのロード・ムーヴィー『ヘヴィ・トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！』と『レニングラード・カウボーイズ・ゴー・アメリカ』を紹介したいと思います。<br>どちらもロード・ムーヴィーかつコメディ映画として楽しめる作品です。</p><h3 name="469aa1ec-d86f-4b38-9d0a-9563411cfcb4" id="469aa1ec-d86f-4b38-9d0a-9563411cfcb4">フィンランド映画のイメージを粉々にする！？『ヘヴィ・トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！』</h3><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf2bb1678d5da'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sat, 03 Aug 2024 12:03:48 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf2bb1678d5da</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf2bb1678d5da</guid>
    </item>
    <item>
      <title>暑い夏におすすめの北欧ロード・ムーヴィー 前編 『ロスバンド』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/148342151/rectangle_large_type_2_b2ede3b8ed894965d6791692c65b95f4.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="97cf75c0-74f4-4118-91e0-0888e5227b6c" id="97cf75c0-74f4-4118-91e0-0888e5227b6c">今年も猛暑の夏がやって来ました。暑い日はお家でゆっくり北欧映画を観て涼むのもいいかもしれません。今回は、そんな夏におすすめの北欧ロード・ムーヴィーを前編と後編に分けて紹介したいと思います。<br></p><figure name="e6e82ae9-a3c2-480f-8d02-b3ccb9151b1d" id="e6e82ae9-a3c2-480f-8d02-b3ccb9151b1d"><img src="https://assets.st-note.com/img/1721794427915-QrhLM0owAy.jpg" alt="" width="620" height="876"><figcaption></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2408df3864cb'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Fri, 26 Jul 2024 18:51:39 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2408df3864cb</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2408df3864cb</guid>
    </item>
    <item>
      <title>病床と文学の親和性</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/145273787/rectangle_large_type_2_e10e21eb1290a5f21f47fb006b53fc4f.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="150bbea0-818f-4962-8df9-88c4db5336de" id="150bbea0-818f-4962-8df9-88c4db5336de">   昨年、取材で私は静岡県富士山世界遺産センターに行ったことがあるのだが、その時特に印象に残った作品が、江戸時代後期の南画家である谷文晁の『富士山中真景全図』（1795）という作品であった。同作は三十四図からなる画巻で、富士川から裾野市を経て富士登山し、小田原までの道中の景色を描いており、これは時の11代将軍の徳川家斉に上覧され、賛辞も付けられている。<br> <br>    カメラが日本に伝来する50年程前に描かれたこの作品は、富士山道中の壮大なパノラマを描いているという点で、現代で言うところのVR（Virtual Reality）の走りと言っても言い過ぎではないのかもしれない。人はこの作品を見るだけで、富士登山の気分を味わえるという訳なのだから。<br> <br>    だが、最もシンプルな造りでVRを実現できるものがある。それは、詩―特に俳句である。日本人であれば松尾芭蕉の「古池や」だとか、正岡子規の「柿食えば」と聞くだけで、蛙が池に飛び込む音を、鐘が鳴る法隆寺を頭の中で描出することができる。この場合、詩がヘッドマウントディスプレイなら、目はさながらスクリーンである。<br> <br>   回り道が長くなったが、こうした五七五で構成される最小の機構に魅入られたのは何も日本人だけではない。今回紹介するトーマス・トランストロンメルというスウェーデンの詩人もまた、2011年にノーベル文学賞を受賞している人物ではあるが、正岡子規などの俳句から影響を受けて詩作を行っている人物だ。例えば、唯一の邦訳書である『悲しみのゴンドラ』にも「俳句詩（Haikudikter）」がいくつか掲載されている。拙訳で恐縮だが、以下３つほど挙げてみよう。<br></p><figure name="26f84dc5-500c-4304-803a-62150bcb99f3" id="26f84dc5-500c-4304-803a-62150bcb99f3"><img src="https://assets.st-note.com/img/1719395395563-ZYoonUNteC.jpg" alt="" width="620" height="927"><figcaption>『悲しみのゴンドラ　増補版』トーマス・トランストロンメル著<br>（エイコ・デューク訳，2011，思潮社）</figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf1d84fb3efc1'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Thu, 04 Jul 2024 16:54:12 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf1d84fb3efc1</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf1d84fb3efc1</guid>
    </item>
    <item>
      <title>弟ペル・ウーロフにとってのトーベ・ヤンソンと短編「猿」</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/144141095/rectangle_large_type_2_3949d119b8dfaeb1586b1f938af3359d.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="9ac42beb-a4d8-4ba2-b6f2-b78e7a4f049f" id="9ac42beb-a4d8-4ba2-b6f2-b78e7a4f049f">第11回・第14回・第15回で、『Resa med Tove : en minnesbok om Tove（トーベとの旅：トーベとの思い出の本）』を紹介しました。この本は、トーベ・ヤンソンにかかわりのあった23人が書いた比較的短い文章で構成されており（全編スウェーデン語）、ヤンソンが亡くなった翌年の2002年に出版されました。</p><figure name="010cce30-2ca5-4845-9610-25487de4aa60" id="010cce30-2ca5-4845-9610-25487de4aa60"><img src="https://assets.st-note.com/img/1717570909794-ILZDQo9ofP.jpg" alt="" width="620" height="897" style="width: 372px; height: 538.1999999999999px;"><figcaption></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2ebb89d12d32'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Wed, 19 Jun 2024 22:47:55 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2ebb89d12d32</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n2ebb89d12d32</guid>
    </item>
    <item>
      <title>不安の渦中にいる人間たちの運命劇</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/138070193/rectangle_large_type_2_28c6994d14d5f258dc32d0dfe6b0a28c.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="0dd02a4f-7947-4b87-94c4-69be8cb79524" id="0dd02a4f-7947-4b87-94c4-69be8cb79524">　ノーベル文学賞と聞いて、多くの人が思い浮かべるのは「今年も村上春樹は受賞しなかった」というニュースだけだろうか。実際、毎年ノーベル賞ウィークの中だるみのようなタイミングで発表される文学賞は、決定前の方が決定後よりもはるかに盛り上がっているような印象を受ける。そして翻訳大国と呼ばれた日本もはるか遠く、今では邦訳も作家紹介もない「見ず知らずの作家」たちがノーベル文学賞を受賞することも多く、そうした意味ではせっかくの文学賞にあやかりたい書店員さんたちも苦虫を噛み潰しているのではないだろうか。<br>　もう既に忘れた方も多いかもしれないが、2023年のノーベル文学賞受賞者は、「イプセンの再来」、「21世紀のベケット』と目される、ノルウェーの劇作家であるヨン・フォッセだ。受賞発表からわずか2ヶ月後の2023年12月、近年稀に見るスピードで翻訳された彼の『だれか、来る』（ただしドイツ語からの重訳。また、原著は1996年）という作品は、フォッセの最初の戯曲にして、文字通り20世紀最後の不条理文学とも言うべき作品である。</p><figure name="a1771029-f94c-4c52-b653-338c1f8d30ee" id="a1771029-f94c-4c52-b653-338c1f8d30ee"><img src="https://assets.st-note.com/img/1713716309490-OPmfXC47Ma.jpg" alt="" width="620" height="881"><figcaption>『だれか、来る』著者：ヨン・フォッセ　訳者：河合純枝｜四六版　1頁 定価2530（税込）白水社刊（本書にはフォッセのメランコリックなエッセイ「魚の大きな目」も併録されている。</figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nb631957c1947'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Mon, 22 Apr 2024 09:32:02 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nb631957c1947</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nb631957c1947</guid>
    </item>
    <item>
      <title>映像のデコパージュに誘惑される｜　『エーレンガート：誘惑の極意』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/136195118/rectangle_large_type_2_d73608a7e6566096918a0af3b4c5099c.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="d10db22c-64db-44bd-8275-0aa8664cb662" id="d10db22c-64db-44bd-8275-0aa8664cb662">先月、第96回アカデミー賞（2024年）の受賞結果が発表され、日本映画では山崎貴監督の『ゴジラ-1.0』が視覚効果賞、宮崎駿監督の『君たちはどう生きるか』が長編アニメーション賞を受賞しました。 </p><p name="06cc9955-5380-43bb-96e7-e700410f378d" id="06cc9955-5380-43bb-96e7-e700410f378d">アカデミー賞というとアメリカの賞が有名ですが、デンマークにもロバート賞（Robert Prisen）と呼ばれるアカデミー賞があります。今年発表されたロバート賞（2024年）の作品賞には、ニコライ・アーセル監督、マッツ・ミケルセン主演の『Bastarden』が輝きました。本作は、日本での配給会社も決定し、公開が待ち遠しい作品です。そして、注目すべきは、衣装デザイン賞を受賞したマルグレーテ2世女王です。この受賞は、ビレ・アウグスト監督のNetflix長編映画『エーレンガート：誘惑の極意』で、女王がセットデザインと衣装デザインを担当したことによるものです。 </p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n11fd78320f5b'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sat, 13 Apr 2024 13:03:23 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n11fd78320f5b</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n11fd78320f5b</guid>
    </item>
    <item>
      <title>人のありのままを受け入れる力：ヴィヴィカ・バンドレルが語るトーベ・ヤンソンと『ムーミン谷の十一月』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133083523/rectangle_large_type_2_d4fa81a7ba70890ecab95feb7c63953f.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="147b93a8-f6f5-405c-ae18-5b92ea5cc515" id="147b93a8-f6f5-405c-ae18-5b92ea5cc515">  <a href="https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n15b627925766" target="_blank" rel="nofollow noopener"> 第11回</a>・<a href="https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd2b97b354ed0" target="_blank" rel="nofollow noopener">第14回</a>で、『Resa med Tove : en minnesbok om Tove（トーベとの旅：トーベとの思い出の本）』を紹介しました。この本は、トーベ・ヤンソンにかかわりのあった23人が書いた比較的短い文章で構成されており、ヤンソンが亡くなった翌年の2002年に出版されました。</p><figure name="3c7f9946-e83a-4faf-8228-73109144f1c6" id="3c7f9946-e83a-4faf-8228-73109144f1c6"><img src="https://assets.st-note.com/img/1709553645179-rzXSiBwQBm.jpg" alt="" width="620" height="897" style="width: 372px; height: 538.1999999999999px;"><figcaption><br></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n68d65c530cbc'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Wed, 06 Mar 2024 19:21:10 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n68d65c530cbc</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n68d65c530cbc</guid>
    </item>
    <item>
      <title>苦しむ人間の胸中にこそ「魂」が宿る</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/131280181/rectangle_large_type_2_52c2e4b7902073df285574d10c8453b9.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="fe522548-584b-4fb5-8105-a5a92daf9f62" id="fe522548-584b-4fb5-8105-a5a92daf9f62"><strong>北欧流自然主義文学の代表作</strong></p><p name="7cc1e344-d8c9-4357-97a8-8a56e41ce974" id="7cc1e344-d8c9-4357-97a8-8a56e41ce974">親元を離れてから病気に罹ることほど心細いものはない。そう強く思ったのは、東京に出てきて間もなくして、新型コロナに罹った時だった。検査で陽性が出た当日ぐらいは「意外とこの程度か」と高を括っていたが、その翌々日には39度近くの熱と、そして凄まじい喉の痛みが襲ってきた。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n80dc72087c5e'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Fri, 23 Feb 2024 00:21:05 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n80dc72087c5e</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n80dc72087c5e</guid>
    </item>
    <item>
      <title>可愛いだけの映画じゃない。『ロッタちゃん はじめてのおつかい』（試写）</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/129374529/rectangle_large_type_2_7a1bd78ada7d690519aa1ed42d6ae48c.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="a693be51-710c-47c4-b186-881899aab297" id="a693be51-710c-47c4-b186-881899aab297">試写会にお誘いいただき『ロッタちゃん はじめてのおつかい』を観てきました。<br>今回初めて観る機会に恵まれ、とても楽しく可愛い作品だったので、みなさんにも紹介したいと思います。</p><p name="b74d7198-41ed-4c75-af5e-a832f668e706" id="b74d7198-41ed-4c75-af5e-a832f668e706"><strong>おかえりなさいの人も はじめましての人も ハートをつかまれる！</strong><br>映画ロッタちゃんシリーズは、『ロッタちゃんと赤いじてんしゃ』（1992年）と『ロッタちゃん はじめてのおつかい』（1993年）の2作品からなります。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd78ed7ed12fd'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Thu, 01 Feb 2024 11:29:31 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd78ed7ed12fd</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd78ed7ed12fd</guid>
    </item>
    <item>
      <title>トーベ・ヤンソンが読んだ子どもの本</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/124362069/rectangle_large_type_2_4094b14175937fb84f263e6b2d29b58e.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="ca04d7ae-dd14-499a-8e8f-261222de2019" id="ca04d7ae-dd14-499a-8e8f-261222de2019">   第11回で、『Resa med Tove : en minnesbok om Tove（トーベとの旅：トーベとの思い出の本）』を紹介しました。この本は、トーベ・ヤンソンにかかわりのあった23人が書いた比較的短い文章で構成されており、ヤンソンが亡くなった翌年の2002年に出版されました。<br></p><figure name="1449fbbb-1402-4e96-9df4-c3a4b605119d" id="1449fbbb-1402-4e96-9df4-c3a4b605119d"><img src="https://assets.st-note.com/img/1702195956483-kgrSrIE27g.jpg" alt="" width="620" height="897"><figcaption></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd2b97b354ed0'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Tue, 12 Dec 2023 19:37:53 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd2b97b354ed0</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd2b97b354ed0</guid>
    </item>
    <item>
      <title>トーベ・ヤンソンの本の探し方</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/116879253/rectangle_large_type_2_2f705677691e4a6d5367e60a9bddbb84.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="84fc66df-87af-47b0-9158-cd58f3ad634f" id="84fc66df-87af-47b0-9158-cd58f3ad634f">　これまでトーベ・ヤンソンの本の内容について紹介し、本の背景や解釈について書いてきましたが、今回はトーベ・ヤンソンの本の探し方を紹介します。末尾には、本を探す時に参考になるウェブサイトも記しておきます。<br>ヤンソンが発表した作品のなかには未邦訳のものや雑誌のみに翻訳が掲載されたものがありますが、ここでは日本語訳のあるヤンソンの著作のうち、本の形になっているものについて書きます。</p><p name="19f0fe11-4f3d-4f72-bc03-e9725d1eaa20" id="19f0fe11-4f3d-4f72-bc03-e9725d1eaa20">　ヤンソンの日本語訳の本を表にまとめました。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf49528634693'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sat, 23 Sep 2023 16:39:15 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf49528634693</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nf49528634693</guid>
    </item>
    <item>
      <title>なぜ大人がムーミンに魅了されるのか？：トーベ・ヤンソンのエッセイ「似非児童文学作家」から考える</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/108185006/rectangle_large_type_2_346d808b5f523fa52094e9decb6324c1.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="7414aa46-0352-4e71-a8a4-ae9f6e7e1b5d" id="7414aa46-0352-4e71-a8a4-ae9f6e7e1b5d">　ムーミンの小説を大人になって読み返す人、あるいは大人になってから初めて読む人もいると思います。児童文学として位置づけられるムーミンの物語を大人が手に取り、そして魅了されるのはなぜでしょうか。今回は、トーベ・ヤンソンが1961年に発表したエッセイ「似非児童文学作家」をもとにムーミンの物語が大人をも惹きつける理由を考えてみます。</p><p name="fe5b4ea2-72f1-496a-b2ec-a512dba10725" id="fe5b4ea2-72f1-496a-b2ec-a512dba10725">　「似非児童文学作家」は、2017年に刊行された『Bulevarden och andra texter(「大通り」とそのほかのテキスト)』という短編集に収められています。この短編集は、ヤンソンが雑誌や新聞で1934年から1997年に発表し、本の形式では刊行されなかった18の小説やエッセイ、そしてイラストによって構成されています。この本の日本語版はありませんが、1930～1940年代に発表された9つの短編の翻訳は『旅のスケッチ：トーベ・ヤンソン初期短篇集』に収録されています。</p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n5fea081fd765'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Fri, 16 Jun 2023 17:54:37 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n5fea081fd765</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n5fea081fd765</guid>
    </item>
    <item>
      <title>ゆっくり、長く歩くこと</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/104087224/rectangle_large_type_2_b8d0f3468a19e19c19484b16d817910c.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="e9833c15-2b92-4dc1-8f60-806850f0a1eb" id="e9833c15-2b92-4dc1-8f60-806850f0a1eb">北欧文学ブックレビュー　No.1</p><h2 name="ab69e6f4-829e-42e6-8d42-c7181e69bef7" id="ab69e6f4-829e-42e6-8d42-c7181e69bef7">『歩くこと、または飼いならされずに詩的な人生を生きる術』</h2><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd285ae1c5eb6'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Thu, 27 Apr 2023 22:42:12 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd285ae1c5eb6</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd285ae1c5eb6</guid>
    </item>
    <item>
      <title>トーベ・ヤンソン　旅と小説</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/99979117/rectangle_large_type_2_f65416fcf7ef0dbdfe64b1bb4fb2d97c.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="fc778a24-f15d-4e36-b575-9ebf8cd649ec" id="fc778a24-f15d-4e36-b575-9ebf8cd649ec"> トーベ・ヤンソンが亡くなった翌年の2002年、Resa med Tove : en minnesbok om Tove（トーベとの旅：トーベとの思い出の本）というスウェーデン語の本がフィンランドで出版されました（ヤンソンの母語はスウェーデン語です）。この本は、ヤンソンにかかわりのあった23人が書いた比較的短い文章で構成されています。日本語にはまだ翻訳されていません。</p><p name="70d19aed-2c9b-476d-b76c-6234bfb20496" id="70d19aed-2c9b-476d-b76c-6234bfb20496">  本の表題である「トーベとの旅」は、ヤンソンのパートナーであるトゥーリッキ・ピエティラ（※1）が書いた文章のタイトルです。今回は、この本でトゥーリッキが旅の思い出とともに綴るヤンソンの小説にまつわる旅のエピソードを紹介します。<br></p><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n15b627925766'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Sun, 12 Mar 2023 17:31:20 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n15b627925766</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/n15b627925766</guid>
    </item>
    <item>
      <title>小さき者たちのクリスマス『オンネリとアンネリのふゆ』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/93730850/rectangle_large_type_2_ace867bdcd4666e5f93c7869fcc98dbc.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="a327e566-dd9b-45d2-8815-ea0e77bf8447" id="a327e566-dd9b-45d2-8815-ea0e77bf8447">　12月に入った途端に寒い冬がやってきました。アドベントも最終週となり、クリスマスが待ち遠しいですね。この時期、北欧はイルミネーションやクリスマスマーケットで賑わうのですが、今年のクリスマスは少し様子が違うようです。エネルギー高騰のため、各地のイルミネーションの時間が短縮されたり、暖房の温度が低く設定されたりしているようです。いつもとは少し違うクリスマスですが、厳しい冬を乗り越えるために楽しむ気持ちは大切にしたいものです。<br><br>　北欧映画には、クリスマス映画が多くあります。実は、このコラムの第1回目に紹介したデンマーク映画『ライダーズ・オブ・ジャスティス』もクリスマス映画です。タイトルからは想像できませんね。ぜひ、未見の方はこの時期にご覧になることをおすすめします。<br>　さて、今回は数多くある北欧のクリスマス映画から、フィンランド映画『オンネリとアンネリのふゆ』（2015）をご紹介したいと思います。前回紹介した『オンネリとアンネリのおうち』の続編です。</p><h3 name="c0d969ce-6214-4321-9b11-720fd56b3f74" id="c0d969ce-6214-4321-9b11-720fd56b3f74">ストーリー</h3><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/na28d66f56d86'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Wed, 21 Dec 2022 23:33:28 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/na28d66f56d86</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/na28d66f56d86</guid>
    </item>
    <item>
      <title>家族三人の島暮らしをのぞき見る『少女ソフィアの夏』</title>
      <media:thumbnail>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/93316493/rectangle_large_type_2_c632ff0cb361c1ba9c75f282b88b9e17.jpeg?width=800</media:thumbnail>
      <description><![CDATA[<p name="4942d1b9-6744-4148-b54b-092a34d9af00" id="4942d1b9-6744-4148-b54b-092a34d9af00">　前回は『聴く女』について、ムーミンを踏まえたヤンソンの新たな挑戦の本であるというお話をしました。今回は、『聴く女』の翌年、1972年に出版された大人向けの本、『少女ソフィアの夏』を紹介します。</p><figure name="5b153a81-6d38-4a02-a3aa-98dfc2b5b187" id="5b153a81-6d38-4a02-a3aa-98dfc2b5b187"><img src="https://assets.st-note.com/img/1670650187412-rfPggYvpdu.jpg" alt="" width="345" height="500" style="width: 207px; height: 300px;"><figcaption></figcaption></figure><br/><a href='https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd8df3d6600f6'>続きをみる</a>]]></description>
      <note:creatorImage>https://assets.st-note.com/production/uploads/images/55445207/profile_157e9bfd3f1689d440c4ff12023f3e95.jpg?fit=bounds&amp;format=jpeg&amp;quality=85&amp;width=330</note:creatorImage>
      <note:creatorName>ビネバル出版／北欧留学情報センター</note:creatorName>
      <pubDate>Fri, 16 Dec 2022 00:00:10 +0900</pubDate>
      <link>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd8df3d6600f6</link>
      <guid>https://note.com/bindeballe_cnsp/n/nd8df3d6600f6</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>
