Artists Inside ‘Gossip,’ New York’s Under-the-Radar Crit Group The all-woman artists’ group is rooted in a long art-historical tradition. by Annikka Olsen