: Не знаю, заметили вы или нет...
У меня немножко изменился профиль. Там больше нет линейки "я безработная уже...". На прошлой неделе один добрый человек подкинул мне заказ и даже не ругался по поводу качества моей работы (хотя тематика была совсем незнакомая, я блуждала в совершенно непонятных мне терминах, как ежик в тумане, и была готова к тому, что мне скажут: "Твой перевод - полный отстой").
Вопрос с работой и зарабатыванием на кусок хлеба по-прежнему открыт, так как это был разовый заказ, от друга, а не от бюро перевода. Но тем не менее эта работа прибавила мне самоуважения и уверенности в своих профессиональных силах. К тому же я сегодня положу денежку в коробочку с хозяйственными деньгами. Это очень приятно, я почти забыла, какой это кайф - готовить ужин под гудение стиральной машинки и знать, что продукты, из которых я готовлю, и стиральный порошок, который засыпан в машинку, куплены на заработанные мной деньги.
У меня немножко изменился профиль. Там больше нет линейки "я безработная уже...". На прошлой неделе один добрый человек подкинул мне заказ и даже не ругался по поводу качества моей работы (хотя тематика была совсем незнакомая, я блуждала в совершенно непонятных мне терминах, как ежик в тумане, и была готова к тому, что мне скажут: "Твой перевод - полный отстой").
Вопрос с работой и зарабатыванием на кусок хлеба по-прежнему открыт, так как это был разовый заказ, от друга, а не от бюро перевода. Но тем не менее эта работа прибавила мне самоуважения и уверенности в своих профессиональных силах. К тому же я сегодня положу денежку в коробочку с хозяйственными деньгами. Это очень приятно, я почти забыла, какой это кайф - готовить ужин под гудение стиральной машинки и знать, что продукты, из которых я готовлю, и стиральный порошок, который засыпан в машинку, куплены на заработанные мной деньги.