Motherlingual

Motherlingual

Home
Notes
Book
Archive
Leaderboard
About
Multilingualism as Resistance
On immigrants as teammates & acts of reciprocity
Jan 24, 2025
Mother Maker, Memory Keeper
On constantly creating and recreating in motherhood and language – with a nod to the brilliant work of photographer Annie Wang
Jul 19, 2023
Beginning, Again (and again, and again)
New year, old language expectations & something for the Heated Rivalry fans
Jan 13
The In Between
The holi-daze and heritage languages, the meanings in between & translation brilliance in the season finale of Pluribus
Dec 29, 2025
Out of Many, One (Language & People)
On the symbolism of Babel & collectivity versus unity. Also, learning a new language & empathy
Dec 19, 2025
The Language of Signs
On the lessons of understanding one another, and a shoutout to my favourite* turtle, Franklin
Dec 10, 2025
Bite Your Tongue (Op je tong bijten)*
Dispatch from Bruges, on finding a voice and the story of a silent football match!
Nov 20, 2025
The Battlefields & Bridges of Language
Also, fences, barriers, my hate for war metaphors & bonus TV & movie content!
Nov 13, 2025
Something Old, Something New, Mother Tongues & Something Woo (Boo!)
Greetings from (Chappell Roan's) Saskatchewan, paperback news (!) new writing & an essay on books, breasts and loss in honour of Breast Cancer Awareness…
Oct 31, 2025
Where is Your Perfect Home?
On the spaces and places we carry with us. What is yours?
Oct 19, 2025
Found in (Earbud) Translation
On the new real-time translation feature, Philly slang, Bad Bunny & language detention!
Oct 1, 2025
"That is a Great Question!"
We are all looking for some affirmation, even from AI. Also, multilingual 'barbarians', do not look away from words & bilingual parenting wins.
Sep 26, 2025
The Linguistic Landscape of School Uniforms
Gender Ideologies! Catholicism! Sexism! Free Speech! Linguicide! - You will never look at school uniforms in the same way
Sep 9, 2025
That time I ran into Emma Thompson in the "loo"
And other fun language-related things: mugs vs. cups, accent myths, football names, "algospeak" & "tradwives"
Aug 21, 2025
Motherlingual
Motherlingual
On Language, Mothering, Multilingualism & more

Motherlingual

AboutArchiveRecommendationsSitemap
© 2026 Malwina Gudowska · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture