Ребята, сам недавно решал такую же проблему с рабочим MacBook. Обращался в несколько мест, но многие либо отказывались, либо качество хромало. В итоге нашёл студию, которая специализируется именно на технике - делают аккуратно, символы не стираются даже после полугода активного использования. Работают с любыми моделями: ноутбуки, внешние клавиатуры, даже игровые механические. Цена адекватная, делают за день. Если интересно, вот сюда можно обратиться по поводу гравировки клавиатуры
https://korstudio.ru/uslugi/lazernaya-gravirovka/klaviatury/