logos

Объявления в метро

2025-10-23T18:40:35Z

На одной из станций метро долгое время по вечерам звучало объявление, записанное на плёнку: «В сторону станции (такой-то) посадки нет. На (такую-то) проследует следующий поезд». Но сравнительно недавно кто-то наконец понял, что выражение «проСЛЕДУет СЛЕДУющий» звучит нехорошо, и текст отредактировали: «В сторону станции (такой-то) посадки нет. К станции (такой-то) отправится следующий поезд».

И на том спасибо.

Эротическое

2023-01-25T21:45:53Z

Вновь скажу: как скучно было бы жить, если бы в мире не было слов. Вот ещё кое-какие соображения в продолжение темы «Любовь и труд», затронутой мною в 2010 году.

Случается, что то или иное слово, если в нём заменить, убавить или прибавить 1–2 буквы, начинает играть новыми красками. Взять хоть топонимику. В дореволюционном Ораниенбауме была улица, носившая предсказуемое и казённое название Еленинская (по имени великой княгини Елены Павловны, владелицы Ораниенбаума). После Великого Октября её переименовали в Ленинскую. Название стало звучать революционно и свежо. Но в 1998 году, пытаясь реанимировать «Россию, которую мы потеряли», прежнее название вернули. Революционность пропала, но аристократический характер столичного пригорода тоже не восстановился.

Так вот: в торговых заведениях сегодня встречаются презервативы под тусклым невыразительным названием «Контекс». Насколько более интересным и интригующим оно бы стало, если бы их переименовали в «Контекст» (или выпускали бы под таким названием наряду с традиционным «Контексом»). В самом деле: ведь и контекст людских сексуальных отношений бесконечно разнообразен, и сами они образуют контекст для каких-то иных отношений, коллизий, смыслов и т.п. Одним словом, такое название звучало бы пусть не революционно, но всегда свежо. Но поскольку эту особенность оценят, видимо, не все, имело бы смысл торговать такой продукцией поблизости от научных и высших учебных заведений гуманитарного профиля. По крайней мере, филологи и философы наверняка поняли бы замысел.

Дарю эту идею возможным производителям противозачаточных средств.

Умер Алексей Цветков

2022-05-13T20:13:05Z

Вчера в Холоне скончался видный русский литератор и переводчик Алексей Цветков. Многим памятны его стихи, эссе и радиовыступления, отмеченные печатью таланта и большого ума, побуждавшие над многим задуматься. Прощайте, многоуважаемый Алексей Петрович. Нам, Вашим читателям и слушателям, теперь будет недоставать Вас.

Первоапрельское, филологическое...

2022-04-03T00:09:50Z

Нет, всё-таки эпоха накладывает свой отпечаток на восприятие слов. Как-то раз мне уже доводилось писать о том, что фраза «Мальчик склеил в клубе модель» полвека назад воспринималась чуть иначе, нежели в наши дни. И вот сегодня читаю в новостях: «Володин посоветовал критикующим Россию госслужащим оставить посты». Вероятно, смысл этой фразы будет зависеть от того, на каком слоге ставить ударение в последнем слове...

Всемирный день поэзии - 2022

2022-03-21T20:56:32Z

Ужасные вещи, творящиеся сейчас на наших глазах (из последних – сегодняшнее самоубийство талантливого современного поэта с Украины Константина Ольмезова), побуждают меня задать в рамках традиционного опроса тех, кто неравнодушен к Слову, следующий вопрос. Как по-вашему, каких из авторов, писавших и пишущих на украинском языке, стоило бы прочесть сегодня российскому читателю (пусть и в переводах) и почему?

Пишите, интересно будет узнать ваше мнение. Ну а знакомых поэтов и любителей поэзии всё же поздравляю с этим днём и искренне желаю им дожить до более мирных времён.

Экономия

2021-10-09T11:29:30Z

Рекламная тумба у остановки общественного транспорта, на ней плакат не то аптечной сети, не то аптечного склада с лозунгом: «Вместе рубль сбережём! Бонусы x 2» Поверху налеплены маленькие разноцветные объявления, напечатанные на принтере: «Вика 24 часа, тел......», «Лола 24 часа, тел......», «Девушки, тел......», «Красотки, тел......», «Коттедж. Сауна. Любовь. тел......», «Приходи, тел......». Если рассматривать аптечную рекламу и объявления об услугах девиц как единый спонтанно возникший текст, то, вероятно, есть смысл согласиться с лозунгом «Вместе рубль сбережём» – ведь конкуренция среди барышень весьма высока. Экономические трудности и пандемия, делающая небезопасной визиты к ним, побуждают, наверное, снижать тарифы. А постоянным клиентам – предоставлять «бонусы x 2»... Впрочем, как знать – может быть, распространители, по-партизански лепящие такие объявления куда ни попадя, сознательно ориентировались на исходную формулировку, так что итоговый текст оказался не вполне спонтанным?

Всемирный день поэзии - 2021

2021-03-21T20:42:22Z

Сердечно поздравляю своих друзей и знакомых, неравнодушных к Слову, со Всемирным днём поэзии (21 марта). Приглашая всех, как обычно в этот день, к диалогу, хочу на сей раз сказать вот о чём. П.Вайль и А.Генис в книге "60-е. Мир советского человека" писали о поэзии как о "соавторе эпохи". Не так уж глупо, если вдуматься. В этой связи невольно напрашивается вот какая мысль. Сегодня, в эпоху политической реакции, с хорошими новостями и положительными эмоциями дело обстоит плохо, а со светлыми надеждами и того хуже. Пандемия коронавируса тоже добавила всем хлопот и горестей.

Вот я и хочу спросить своих читателей: чьё поэтическое творчество (нынешних и былых авторов) кажется вам наиболее болезненным? Почему и в чём это конкретно, по-вашему, выражается? В выборе тем, в выражении ощущения безысходности, подчёркивании настроения определёнными стиховыми приёмами или ещё в чём-то?

Пишите, интересно будет прочесть ваши комментарии.

Важные стихи Маши Протасовой

2021-01-19T00:09:26Z

Маша Протасова после двухлетнего перерыва «вышла в эфир» с новым стихотворением:

Иди и исполни, – архангелу сказано было. –
Оставь эти крылья, ни меч не бери, ни копьё.
Ты просишь коня? Там у входа хромая кобыла.
Но хочешь совета, солдат? Не садись на неё.

Туда, где тебе надлежит исполнять Мою волю,
Ссылают убогих, давно покорившихся злу.
Там молятся страху, судьбу вопрошая «доколе?»,
И ищут ответ, пепелищ ковыряя золу.

Им трудно довериться свету и вешнему грому,
Безбрежности ветра, небесному ходу светил.
Тебя не услышат, тебе не поверят живому.
Но если погибнешь, признают, что ты победил.

Но если погибнешь – от пули, ножа или яда,
То в тысячах душ как весёлый огонь оживёшь.
И на пепелищах унылого этого ада
Подснежники вспыхнут. Подснежники. Слышишь, Алёш?

Отсюда: https://ms-destiny.livejournal.com/79891.html

Я не знаю точно, связаны ли эти стихи с последними событиями вокруг А.А. Навального, но если да, то для него это, бесспорно, честь. Политикам нечасто посвящают стихи столь талантливые поэты.

Интересное наблюдение

2020-07-22T23:49:23Z

Наблюдательная chudo_vische пишет в одной из своих записей:

...А знаем ли мы, что эпистолярный жанр вымирает как таковой? Я не о пишущих письма обывателях. Раньше свое представление о писателе, как о личности, мы точнее всего составляли по архиву его переписки. А теперь как?..

**********

От себя скажу, что в принципе "публичная" переписка литераторов - не только сегодняшнее явление. Да, Сеть многое изменила, но всякого рода обращения через газеты и журналы встречались и прежде. Не говоря уже о том, что частная переписка тех же писателей тоже никуда не делась, пусть и стала электронной.

Шиесский марш. Временная природоохранная песня для жителей Архангельской области

2020-06-03T21:25:14Z

На днях в этом дневничке была опубликована моя песенка «Северный край», адресованная жителям Архангельской области. Сегодня я опять обращаюсь к проблемам того же региона – с новой песенкой.

В 2018 году возле железнодорожной станции Шиес в Ленском районе Архангельской области начались массовые протесты защитников природы против строительства в этих местах мусорного полигона. Жителей пугали возможные последствия – загрязнение почвы и рек, по которым опасные отходы могли попасть в Баренцево море. Акции протеста ширились, пройдя в Архангельске, Котласе, Северодвинске и других местах области, а также во многих других регионах страны.

Я сочувствую делу этих активистов (в самом деле, мало радости жить у опасной свалки), и мне захотелось их ободрить. Итогом усилий стала новая (81-я) паразитическая песенка. Она получила название от места, где начинались природоохранные протесты, но аналогичные проблемы, увы, весьма актуальны и для многих других мест – и не только на Русском Севере. В тексте была сделана попытка отразить идею борьбы за экологические и прочие права местных сообществ, сделан акцент на идее законности.Отправной точкой при написании песни для меня стал один из предвыборных маршей, сочинённых мною в прошлом году. Музыка использована прежняя (чего зря добру пропадать?), но из тогдашнего текста для этой песни мною было взято лишь несколько строк, остальные слова написаны заново. В отличие от прошлогоднего марша, в котором единый припев, здесь текст в заключительной части куплетов разный. В разных вариантах оригинальной песни, которые можно слышать в записях и с эстрады, длина некоторых стихов по произволу исполнителей колеблется в пределах 1–2 слогов, из-за чего ритмический рисунок куплетов не совпадает. Но мне ориентиром служили записи без вокала, где длина музыкальных фраз по куплетам регулярная, поэтому у меня в русском тексте длина аналогичных стихов во всех трёх куплетах одинаковая.

Музычка, напомню, народная – это популярная матросская песня «Сегодня на борт» («Heut’ geht es an Bord»), в основу которой легла старинная венгерская мелодия. Она весёлая, оптимистичная, обладает бодрым ритмом, её приятно петь хором. Возможно, её дух оказался чем-то сродни морской стихии, которая сама является воплощением свободы. Надеюсь, что и моя песенка будет способна сплачивать и воодушевлять людей, побуждать их к каким-то полезным совместным действиям.

Несмотря на давнюю популярность песни, в Сети не очень многочисленны удачные исполнения – что с вокалом, что без него. Из вариантов с вокалом относительно неплохи два. Один – в исполнении Фредди Квина (при участии мужского вокального ансамбля), который исполняет песню в умеренном темпе, хорошо выдерживая маршевый ритм. Правда, в этой записи звучат лишь 2 куплета.

Другой удачный вариант – в исполнении Хора саарских горняков. Они поют слаженнее, чуть бодрее и веселее, хотя и в более быстром темпе:

(Если видео закапризничает, см. тут)

(Поскольку музыку сопровождает текст, то слушатели могут заметить, что певцы глотают некоторые слоги, из-за этого часть стихов хромает).

Из версий без вокала укажу на запись в исполнении известного аккордеониста Анди Хэккеля:

(Если видео закапризничает, см. тут).

Следует иметь в виду, что в этой записи в начале песни (в качестве вступления) и между куплетами идёт проигрыш в объёме трёх стихов.

Другая версия, не столь зажигательная и более протяжная, содержит караоке с игрою аккордеониста, выступающего под псевдонимом Бохумский Анатоль.

Ноты песни и звуковой midi-файл к ним можно найти тут, а ноты для распечатки - тут.

Напоследок желаю защитникам северной природы успехов в их нелёгком, но важном деле.

Итак, читаем / слушаем / подпеваем:

ШИЕССКИЙ МАРШ
На мелодию песни «Сегодня на борт»
(«Heut’ geht es an Bord»)

1. Пришла к нам беда:
Опасный сюда
Груз хотят ввезти.
Решили за нас,
Издали приказ,
Груз уже в пути.

Топчут наше право –
Нам это не по нраву.
Земляк, пробудись
И к нам торопись
Ты стать в ряды сюда.
Жизни в нашем крае
Спокойной мы желаем,
Хотим я и ты,
Чтоб были чисты
И воздух, и вода!

2. Не должен дракон,
А должен закон
Жизнью управлять.
Смелее, друзья:
Никак нам нельзя
В этом уступать!

Если топчут право,
Нам это не по нраву.
Свой край с давних пор
Лелеет помор,
Хранит родимый дом.
Жизни в нашем крае
Мы радостной желаем,
Родную Двину,
Родную страну
Для внуков сбережём.

3. Хотят нас опять
Держать, не пущать
И заткнуть нам рот.
Запрет – не беда,
Поскольку вода
Дырочку найдёт!

Если топчут право,
Нам это не по нраву.
Земляк, не смолчим,
Давай защитим
С тобой свои права.
Жизни в нашем крае
Достойной мы желаем,
Пока все молчат,
Пусть наши звучат
Правдивые слова!

© А. Логос (kulturka-ru), слова, 2020.
Музыка народная (старинная венгерская мелодия)

Северный край. Временная песня для жителей Архангельской области

2020-05-29T16:15:44Z

(Обычно я публикую свои песенки в ЖЖ kulturka_ru, но эту для разнообразия помещаю тут).

В течение последних полутора лет году мною было сочинено довольно много песенок, посвящённых разным городам. Помимо песенок на петербургскую тематику, вдохновлённых картинками Алисы Юфа, это были предвыборные марши на злобу дня: Петербургский, Московский и Новосибирский, а также «универсальный» (для любых населённых пунктов). Сегодня же я обращаюсь к ещё одному региону, а именно Архангельской области, где мне в своё время довелось побывать. Сегодня это во многом депрессивный край, теряющий население и перспективы развития. К тому же ряд его территорий намечено превратить в гигантскую свалку отходов, что вызывает возмущение у местных жителей. Они протестуют, как могут, но голос их в стране слышен недостаточно. Мне захотелось немного ободрить архангелогородцев и жителей других мест этой области. Результатом явилась новая (80-я) паразитическая песенка.

Её мы сочинили вместе с покойным Вилли Остерманом (1876–1936). В 1930 г. им была написана песня «Однажды на Рейне» («Einmal am Rhein»). Остерман написал тогда и музыку, и слова. В трёх куплетах им восхваляются мощь и красота немецкой реки, букет рейнского вина, которое лирический герой вместе с любимой пьёт на берегу при лунном свете. Вскоре песня была им же напета на пластинку и зазвучала по радио, после чего её запела вся страна. Она и сегодня занимает почётное место среди немецких патриотических песен. «Однажды на Рейне» написана в ритме вальса, но очень часто её использовали не как танцевальную музыку, а как Schunkellied, т.е. как хоровую песню, которую поют, взявшись за руки и раскачиваясь из стороны в сторону. Это помогает ощутить единство даже незнакомым друг с другом людям, если они собрались вместе.

Музыка Остермана привлекла меня мелодичностью, напевностью, спокойным и в то же время живым ритмом. В общем, музыкальная её материя хорошо соответствует величавости воспеваемой реки. Поэтому мне показалось, что и для могучей Северной Двины она хорошо подойдёт. Двина, правда, короче Рейна в 1,65 раза (744 км против 1230 км), но если считать вместе с Сухоной как основной составляющей, то оказывается длиннее (1302 км). А по водосбору и полноводности существенно его превосходит: двинский бассейн обширнее в 1,93 раза (357 тыс. кв. км против 185 тыс. у рейнского), а годовой сток Двины в 1,39 раза больше, чем у Рейна (110 куб. км против 79 куб. км у Рейна).

Что же касается содержания песни, то здесь дело обстоит сложнее. С величавостью у Двины всё в порядке. Но вот мироощущение людей на её берегах явно отличается от мироощущения в краях, где мягкий климат, многовековые традиции каменно-городской жизни (в тех же домах, где жили прапрадеды) и налаженное виноделие (причём виноградники тоже много поколений подряд принадлежат одним и тем же семьям). Условия Русского Севера мало располагают к благодушию – что то по отношению к природе, что по отношению к начальству. Оттого мне показалось разумным подчеркнуть связь природной среды с характером поморов, их жизненной стойкостью, привычкою рассчитывать в первую очередь на собственные силы. В какой-то мере – указать на солидарность сопредельных территорий Северо-Запада с Архангельской областью.

Как и у Остермана, в моей песенке три куплета с припевом. Схема рифмовки в основном сохранена.

Благодаря популярности этой песни, в Сети доступно довольно много её записей. Но, как ни странно, найти полноценное исполнение довольно сложно. Сам Остерман записал её в двух вариантах – с тремя куплетами и с двумя, но вокал у него был неважный, чисто любительский. Были и более удачные варианты, но обычно неполные (не более двух куплетов), часть исполнителей к тому же начинает песню с припева. Из понравившихся мне укажу на запись с исполнением неизвестного певца (3 куплета).

А ещё одну можно, пожалуй, считать эталонной в вокальном отношении – это пластинка с исполнением известного баритона Хайно (Хайнца Георга Крамма):

(Если видео не откроется, см. тут).

Что же касается чисто инструментальных версий, то приличных (т.е. в хорошей аранжировке и пригодных для полноценного музыкального сопровождения) записей такого рода в Сети почти нет. Отыскались, правда, два неплохих варианта, но лишь из двух куплетов каждый. Первый вариант был записан оркестром Карла Войчаха (если видео закапризничает, см. тут: https://m.vk.com/video156833707_456239128).

Вторая запись – караоке в исп. аккордеониста Франка Шрёдера:

(Если видео не откроется, см. тут).

Что касается нот, то они выпускались не раз, но варианта с партитурою мне не встретилось. В Сети доступно как минимум 2 варианта клавира с текстом, даю ссылку на тот, где даны все три куплета.

Напоследок выражаю робкую надежду, что архангелогородцам наш с г-ном Остерманом сюрприз понравится.

Итак, читаем / слушаем / подпеваем / раскачиваемся в такт:

СЕВЕРНЫЙ КРАЙ
На мелодию песни «Однажды на Рейне»
(«Einmal am Rhein»)

1. Кто не видал
Архангельск наш, ветрам открыт,
Кто не слыхал,
Как чайка тут над ним кричит?
Этот простор
Любит помор,
Край свой он обжил судьбам наперекор.

Припев:

Северный край
Над вольной Северной Двиной,
Северный край,
С тобой живём судьбой одной.
Северный край,
Живи и горя ты не знай,
Тебя мы любим и храним,
Тебя всегда мы защитим.
Мирно ты процветай,
Наш милый край!

2. Двинской волне
Преграды не было и нет,
Нашей Двине
Соседки-реки шлют привет.
Волхов, Нева,
Кола, Пскова,
Кемь и Печора шлют ей дружбы слова.

Припев.

3. Этой землёй
Народ особенный рождён,
Твёрдой стопой
Стоит у вод студёных он.
Предков он чтит,
Миру открыт,
Смело в грядущее своё он глядит.

Припев.

© Вилли Остерман (музыка), 1930. *
© А. Логос (kulturka-ru), слова, 2020.

* В связи с тем, что после кончины В. Остермана прошло свыше 70 лет, его творчество с 2007 г. находится в общественном достоянии и в Германии, и в России.

Специфическая логика поисковика

2020-05-27T19:25:49Z

Ввожу в строку поиска в "Гугл": "список ботов зафрендить бота". И... поисковик предлагает замену: "список ботов зафрендить бога". Странно, что не упоминает имени оного неведомого бога...

Всемирный день поэзии - 2020

2020-03-21T18:40:02Z

Сердечно поздравляю с очередным Всемирным днём поэзии знакомых литераторов и читателей. Пусть наша эпоха проходит под знаком прискорбной девальвации Слова, но творчество нового поколения авторов позволяет надеяться, что не всё ещё потеряно. Мы ещё увидим новые смыслы, а "безъязыкая улица" станет поменьше корчиться и обретёт собственную речь.

Как обычно, предлагаю своим читателям поделиться мыслями и ощущениями по поводу очередного окололитературного вопроса.

Итак: традиция (школа) какого автора или авторов кажется вам наиболее значимой для творчества тех современных поэтов, которым сегодня нет ещё 35 лет? В чём проявляется такое влияние - в наборе тем, конкретных приёмов, размеров и строфики и т.п.? Или же никаких образцов и авторитетов нет вовсе, а все стихи создаются как бы на пустом месте, без традиций?

Приглашаю к разговору и самих авторов, и их читателей.

Отличный стиш Михаила Панова

2020-02-02T22:38:27Z

Михаил Викторович Панов (1920–2001) был не только замечательным филологом, но и поэтом. На меня произвело довольно сильное впечатление одно его стихотворение:

НЕ ПО СИЛАМ!

Пауки раздобыли ценнейший трофей:

навозную огромную муху,

свежую и душистую.

Объявили бега: тому пауку,

кто быстрее до нее добежит –

можно этой чудесной мухой

лакомиться до отвала!

Продувной таракан Александр Петрович

подумал-решил: чем я не паук?

Еще какой паук, и 8 ног у меня.

А у него был про запас запрятан

его зять, почивший в болезнях;

Александр Петрович отгрыз у него две ноги,

лягушиным клеем их себе примазал –

хвастается паукам: смотрите, и я паук!

И так на гонках пустился бежать,

так ретиво ногами стал мельтешить

(на шести; а еще две - только декорум),

что примчался к финишу первым.

Жаль паукам, но пришлось, –

по условиям, по уговору,

ценнейшую навозную муху

отдать восьминогому таракану.

Стал он ее есть; то с той, то с этой

стороны зайдет – откусить не может!

Для него она оказалась жестка!

Махнул на нее тараканьей ножкой,

отклеил две чужие ноги

и пошел в извоз

(он служил по гужевым перевозкам).

Какие-то старатели из живописцев АХРР'а

(одни – как пауки мохнатые,

другие - по-тараканьи лоснятся и блестят)

все вместе решили:

«Овладеем высоким искусством:

создадим шедевры, как Репин-Суриков-Левитан».

Писали, писали, писали

(ударение, прошу вас, на вторых слогах)...

В залах Репина-Сурикова-Левитана

огромная теснится толпа,

мимо их картин шмыгают без остановок,

мимо!

Не дается им

народное уважение и почет!

Мертвую

навозную муху соцреализма они одолели,

но живые, яркие бабочки

истинного искусства им недоступны!

(Панов М. Олени навстречу. Вторая книга стихов. М., 2001. С. 55–56).

Spoaskes

2019-10-21T20:24:20Z

Прежде в восточнопрусском диалекте немецкого было словечко "Spoaskes". Оно не совсем равнозначно английскому "small talk". Скорее им обозначались разные разговорчики, возникающие по поводу потенциально конфликтной ситуации, в ходе которых одной из сторон удаётся переговорить другую.

Позавчера Вика Жислина (vikky_13) привела у себя в дневничке чудный образец такого жанра:

"На прошлой неделе я отлично поговорила с телефонными мошенниками.
— Здравствуйте, Виктория Григорьевна, на связи старший сотрудник безопасности Сбербанка. Дмитрий (Фамилия).
— Здравствуйте.
— С вашего счета сегодня был совершен перевод на 7123р на имя Анатолия (Фамилия). Скажите, это вы сделали перевод?
— Да, это я! (в реальности я не знаю никаких Анатолиев, и знаю, что такого перевода не было).
— (Пауза) А можно узнать, когда именно был сделан перевод?
— Боюсь, нет. Это будет разглашение личной информации.
— Но у нас есть информация о компрометации вашего аккаунта. А можно узнать назначение перевода данной суммы?
— Пожалуй, да. Анатолий — божественен в постели. Я очень боюсь его потерять и сразу после каждой нашей интимной встречи перевожу ему на счет определенную сумму. Поэтому и не могу сказать точное время перевода, Вы же понимаете.
— (Пауза). Скажите, а зачем вы меня обманываете?
— А откуда Вы знаете, что я вас обманываю? Неужели вы тоже спите с Анатолием???!!!"

8 челок

2019-05-01T20:08:38Z

Только что мне встретилась в Интернет реклама комбинированных туров по территориям Алтая и Монголии. Эти путешествия устраивает туркомпания "Золотой Алтай". Перехожу по ссылке и вижу всплывающее на этой страничке уведомление: "8 челок рассматривают этот тур прямо сейчас!"

Приятно, что хозяева сайта решили принять посильное участие в развитии русского языка, учитывая интересы своей отрасли. В самом деле, мыслимы ведь выражения: "Кавалерийский отряд в 8 клинков", "Отряд пехоты в 8 штыков", "Двор в 8 ревизских душ", "В этой гоп-компании 8 рыл", "Отара в 8 голов" и т.п. Отчего бы потенциальных туристов не исчислять в челках? В конце концов, иметь аккуратную причёску на маршруте никому не мешает.

В общем, симпатично и свежо. Рассматриваю эту новинку как неожиданный и приятный подарок на 1 Мая. Я не оставляю его только для личного пользования, а в порядке международной солидарности делюсь им с любителями родной речи. В конце концов, все мы, как можем, трудимся на словесной ниве - отчего бы не собрать наконец хоть небольшой промежуточный урожай?.. Пользуйтесь на здоровье, друзья!

Всемирный день поэзии - 2019

2019-03-21T21:00:48Z

Сердечно поздравляю всех поэтов и вообще всех тех, кто неравнодушен к Слову, со Всемирным днём поэзии. Сегодня я приглашаю всех желающих вновь принять участие в традиционном уже опросе о нынешнем поэтическом искусстве (тематику опросов за 2010–2018 гг. см. тут).

Предлагаю гостям ответить на следующий вопрос: кто ваш любимый переводчик иностранных стихов на русский язык и почему?

Пишите, делитесь мыслями и примерами.

Мистер Фримен о словах

2019-02-12T12:01:50Z

Интересный мультик 2017 года:

https://www.youtube.com/watch?v=rH-KrHfc_dM

Всеволод Емелин придумал интересный стиш

2018-09-18T19:05:12Z

Поэт В.О.Емелин придумал интересный злободневный стиш:

Памяти Иркутского международного книжного фестиваля.
Прошение.

Вследствие пристрастия к ласкам
Роковой Вашукевич Насти
С Олегом Дерипаской
Произошло несчастье.

Прочитав ее воспоминания
Гнусные американцы
На его алюминевую компанию
Наложили экономические санкции.

Из-за чего в «Русале»
Денег хватать не стало
Для поддержки лит. фестиваля
На берегу Байкала.

Досталось и мне поэту
Хоть Настю я не ласкал,
Но я теперь не поеду
На фестиваль, на Байкал.

Удручающая картина
Возмутительная история
Из-за подлости их Минфина
Не увижу славного моря я.

И хоть я не травил Скрипалей
Все равно попал под закон
Мне теперь не есть омулей
И не плыть на Ольхон.

Это не пройдет без ответа
Это больно вам отразится
Нехорошо обижать поэта.
Это вам не «Список Магницкого».

Я и сам в чем-то был либерален,
Но сейчас вас вижу во гробе я
Вот ведь как человека достали
США своей русофобией.

На Байкале есть Игорь Дронов
Он водку пьет из ладони
Кто так может из вас гандонов?
Скоро мы вас всех похороним!

В силках бездушного рынка
Я бьюсь как об лед птенец,
Но как писал Федор Глинка
Есть на Руси отец.

Я горжусь, что я пострадал
Не из-за чьих-то капризов,
А за грозный ответ, который дал
Путин на геополитический вызов.

И пускай дрожит либерал
История – не посиделки у тещи
Хорошо, что ответ состоял
В укреплении ядерной мощи.

Есть у нас держава и скипетр
Есть у нас и сила и гнев
И сказал нам в Госдуме спикер:
«Пока есть Путин - есть РФ!».

И, правда, а на кого еще
Нам возлагать надежды?
Как сказал мне бывалый кровельщик:
«Мал кляммер, а крышу держит!».

Потому я принял решение
Через новостную ленту
Обратиться со смиренным прошением
К нашему президенту:

Так как я претерпел страдания
Наряду с Дерипаской и Вексельбергом
Прошу назначить вспомоществование
В связи с моральным ущербом.

Президент он хоть не монарх,
Но тоже высокое звание
И пусть я не олигарх,
Но нуждаюсь во вспомоществовании.

https://emelind.livejournal.com/373673.html
Запись от 26 апреля 2018 г.

Молодец роковая Настя Рыбка (добавлю я уже от себя) - хоть косвенно, а способствует развитию нашей словесности.

P.S. А упомянутый выше поэт Игорь Дронов недавно (7 сентября) скончался в Усолье-Сибирском. Увы.

post

2018-09-14T01:25:43Z

Загадочное: https://una-ragazza-o.livejournal.com/824324.html

Из Carmina Burana. Прощание со Швабией.

2018-03-31T20:13:44Z

В Сети обнаружился очень удачный перевод вагантской песни "Прощание со Швабией":

Он не встречался мне раньше. Интересно, успели ли его уже где-то издать на бумаге?

Поскольку робот не даёт писать там комментарии (заявляет: "При отправке формы будет произведена невидимая проверка reCAPTCHA", но дальше никаких проверок не проводит, а выдаёт просто ошибку), то выскажу тут кое-какие соображения по поводу университета и маршрута, т.к. это обсуждалось рядом читателей.

Герой песни, видимо, действительно направлялся в Париж: ведь "Франция" того времени - это, по сути дела, современная Франция севернее Луары. Стало быть, Монпелье и Тулуза не в счёт:

https://de.wikipedia.org/wiki/Franzien

Наиболее же вероятный путь из Швабии - вверх по Дунаю, крупнейшей тамошней реке. На карте водоразделов видно, что студенту предстоял путь с верховьев Дуная к верховьям Рейна, а далее к одному из притоков Сены, благо бассейны этих рек с их густой сетью притоков тесно соседствуют.

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Europ%C3%A4ische_Wasserscheiden.png

Сойти с корабля он мог в каком-нибудь крупном пункте - скорее всего, Регенсбурге или Ульме, а дальше проследовать сухим путём, к примеру, до Труа, откуда спуститься к Парижу.

Всемирный день поэзии - 2018

2018-03-21T21:48:40Z

Сердечно поздравляю всех поэтов и вообще всех тех, кто неравнодушен к Слову, со Всемирным днём поэзии. Сегодня я приглашаю всех желающих внось принять участие в традиционном уже опросе о нынешнем поэтическом искусстве (тематику опросов за 2010–2015 гг. см. тут, а за 2016 г. – тут). Задам на сей раз два вопроса, один из которых больше связан с прошлым, а другой с современностью.

1/ Минувший год был годом столетия Октябрьской революции. Власти его как бы не заметили, широкие народные массы – по большому счёту, тоже. Поводом к появлению серьёзных художественных или публицистических текстов юбилей, кажется, тоже не стал, хотя в частных откликах нет недостатка. К примеру, Владимир Рецептер, откликаясь на события той далёкой уже эпохи, пишет:

«Хамский хор отмечает столетье
революции... Боже, спаси!
И гордыня не согнана плетью,
и раскаянья нет на Руси...»

(Рецептер В. «Наводненья, вулканы, пожары...» // Знамя. 2018. № 2. С. 63).

Но всё же: есть ли в нынешней русской поэзии (и, может быть, в поэзии на других языках) нечто такое, в чём были бы узнаваемы «октябрьские ноты»? Пафос не только разрушительный, но и созидательный, идея исторической правоты (в частности, мироощущение не самозванца, а законного наследника), идея равенства «с положительным знаком» и т.п.?

Или же, возможно, – противоположная позиция: Великий Октябрь как точка отталкивания? Не обязательно прямолинейно (дескать, как до 1913 года всё было хорошо, а вскоре стало совсем плохо), а скорее как попытка отстоять право на свой язык?

Ну и, конечно, о чём особенно хотелось бы прочесть, так это об отражении в современной поэзии такого рода «среднего» взгляда – в диапазоне от «обывательского» до «лакейского». Взгляда Смердякова, а не Базарова, Кавалерова, а не Бабичева, Тинякова, а не Маяковского. Или никто не готов отнести себя к такому слою? Если да, то почему: из-за непрестижности манифестации таких взглядов, за исчезновением такого социального типа или, напротив, в связи с превращением его в массовый?..

2/ Наша эпоха – это эпоха лавинообразного распространения ЭВМ и Интернет, которая привела к иному восприятию реальности. Её можно сравнить в этом смысле разве что со второй половиною XV столетия, когда в Европе стало развиваться книгопечатание.
Итак, вопрос: знаете ли вы, кто из поэтов последних 20 лет наиболее ярко и интересно отразил в своём творчестве эту электронно-интернетную тематику?

Делитесь мыслями и примерами, интересно будет вас почитать.

Сколько слов русского языка вы знаете?

2018-01-15T22:28:43Z

Результаты прохождения теста на размер словарного запаса (http://www.myvocab.info):

"Ваш пассивный словарный запас — 118000 слов.

Ваш индекс честности — 100%. Вы не отметили ни одно ненастоящее слово как знакомое и правильно уточнили значения всех проверочных слов.

Интересно сравнить с результатами других?

Начнем с распределения результатов всех, кто прошел тест. Чем выше кривая — тем больше людей имеют соответствующий словарный запас. Площадь закрашенной области пропорциональна доле респондентов, словарный запас которых меньше, чем у вас, незакрашенной — доле тех, у кого словарный запас больше вашего. Ваш результат лучше, чем у 100% опрошенных. Если сравнивать только с респондентами вашего возраста, ваш результат лучше, чем у 100% опрошенных".

Памяти рыцарей Слова

2018-01-01T02:04:44Z

Уходящий год был омрачён, среди прочего, двумя тяжелейшими утратами, которые понесли наша наука и наша страна в целом. Ушли из жизни два выдающихся (а сегодня, наверное, уже можно сказать - великих) лингвиста - Вячеслав Всеволодович Иванов (7 октября) и Андрей Анатольевич Зализняк (24 декабря). Люди это были очень разные, но схожие в главном. Им обоим были присущи фантастическая учёность, беззаветная преданность своему делу, стремление к открытию новых смыслов в языке и культуре, радость от встречи с подлинными чужими талантами, желание и умение поделиться своими знаниями с самым широким кругом людей и, конечно, настоящая любовь к родной стране. Любовь, которая проявлялась не в примерном поведении на радость начальству, а в чём-то совсем другом. Эта их любовь к родине, как мне кажется, не составляла никакого противоречия с любовью к истине (как бывает у многих), а, в сущности, с нею совпадала. Это и есть тот главный нравственный урок, который они преподнесли современникам. От того, многие ли захотят этот урок выучить, собственно, и зависит будущее нашей страны. А они, подлинные рыцари Слова, ушли с поля боя непобеждёнными, с открытым забралом.

Вечная им память!

f_ophelia тоже придумала интересный стиш

2017-06-23T22:09:12Z

Оригинал взят у f_ophelia в post

*
я заяц
зайчик
занял своё место в жизни
лишь по милости контролёра
сижу в партере
на сцене пусто,
пыльно,
занавес содран
произошла какая-то ошибка
и денег за билет не вернуть
звенит третий звонок
и вдруг
все оборачиваются ко мне