original

Lombard

Agetiv

original m f (pl:originai) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

1. noeuv e discompagn de qualsessia roba veggia
2. che l'è inscì come l'hà fad el sò autor e i gh'hann fà mai di cambiament
3. che l'è sucedud al principi

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
original	originai	Milanesa classica	MI-
orijinal	orijinai	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

o | ri | gi | nál

o | ri | gi | nà | i

Parnonzia

sing: IPA: /uridʒi'nɒ:l/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /uridʒi'nai/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

origen /origin

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1-2-3) original
• italian: (1-2-3) originale "m f"
• piemontes: (1-2-3) original "m f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 138. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

original m (pl:originai) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

→ l'agetiv "original" drovad come nom

1. version creada diretament de l'autor senza modifiche
2. version in la lengua original
3. persona foeura de l'ordinari
4. prim esemplar che 'l fà de esempi per i esemplar che vegnen dopo

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1-2-3) original; (5) archetype. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
• italian: (1-2-3) originale "m f"; (4) archetipo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 138, 260 (→ archetipo). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 35. ISBN 88-7955-083-7 (→ archetipo) MI^-