Olá, tudo bem?

Nesta semana, nos aproximamos com um pouco mais de alegria de dezembro, o último mês do ano, e eu não queria encerrar 2025 sem ao menos mais um encontro nosso, ainda que remoto.

Na falta de uma, teremos três oportunidades para nos revermos em breve: nas noites em que acontecerão o curso Escrita, diáspora e imaginação em Dionne Brand (informações e inscrições aqui), com aulas que vão das 19h às 21h nos dias 01, 03 e 08/12. E nossos encontros estão marcados com a professora Carolina Ferreira, que é doutoranda em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP e pesquisadora das poéticas negras das diásporas. A Carolina é mestre pela PUC-SP com uma dissertação sobre o projeto estético e poético de Carolina Maria de Jesus, além de ser pesquisadora-fundadora do Grupo de Pesquisa de Literatura e Ancestralidade Negra (PUCSP/CNPq).

O curso é para quem já conhece e para quem nunca leu a obra de Dionne Brand, considerada uma das vozes mais relevantes do pensamento diaspórico contemporâneo. Aliás, não é preciso ler nenhum dos livros da escritora para participar dos encontros. Na companhia da Carolina, vamos ser apresentadas e também vamos nos aprofundar em aspectos da vida e dos escritos de Dionne, que é poeta, romancista, ensaísta e documentarista, além de Professora Emérita e pesquisadora na Universidade de Guelph, no Canadá, onde se radicou em 1970, quando deixou Trinidad e Tobago. Durante as três aulas do curso, vamos nos concentrar especialmente nas obras de Dionne que já foram traduzidas para o português brasileiro: Um mapa para a porta do não retorno: notas sobre pertencimento (2001), em tradução de Jess Oliveira e floresta (2022); Pão tirado de pedra: raça, sexo, sonho e política (1994), traduzido por Lubi Prates e Jade Medeiros (2023); Nenhuma língua é neutra (1990), também traduzido por Lubi Prates e Jade Medeiros (2023), e Salvamento: leituras do naufrágio (2024), em tradução de floresta (2025). Como é de praxe nos cursos da Literária, a professora vai propor diálogos entre o pensamento e os escritos poéticos e ensaísticos da autora (e o romance What We All Long For, de 2008, ainda sem tradução) e as ideias e obras de outras artistas e escritoras, como a estadunidense Christina Sharpe, interlocutora intelectual e companheira de vida de Dionne Brand, e as brasileiras Eliana Alves Cruz, Conceição Evaristo e Aline Motta.

Dionne Brand já recebeu muitos prêmios por sua obra poética, de ficção e não ficção, sendo um deles o Windham Campbell Prize de 2021. Em uma conversa com o diretor do prêmio daquele ano, Michael Kelleher, ela falou sobre como busca ajustar o foco de sua prosa e se demorar na observação e na elaboração da vida comum das pessoas comuns, representadas majoritariamente nas margens da ficção (quando não completamente excluídas dela). Em 2023, na mesa que compôs com Angélica Freitas e Jamille Pinheiro Dias na Flip, Dionne falou de poesia, sexualidade e política, entre outros temas. E na semana que vem, no dia 29/11, a autora, juntamente com Christina Sharpe e Bia Ferreira, estará na mesa Onde a vida não seja apenas possível da FLUP, em que, partindo da memória diaspórica, as participantes vão refletir criticamente sobre formas de violência e apagamento da população negra que ainda persistem no presente para pensar as possibilidades radicais de se viver de outro jeito - uma discussão que, de certa forma, ecoa e desdobra Salvamento: leituras do naufrágio, como aponta a professora Carolina na resenha publicada no caderno Ilustrada da Folha de São Paulo.

Dia 20 de novembro foi o Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra. O feriado só foi instituído no Brasil em 2023, mas a ideia de celebrar a data remonta à Porto Alegre de 1970 e do Grupo Palmares, à São Paulo de 1978 e do Movimento Negro Unificado (MNU) e a outras e numerosas iniciativas afro-brasileiras que lutam pela reparação das injustiças históricas cometidas contra a população negra e pelo combate ao racismo. Para celebrar a data e o Mês da Consciência Negra, propomos a leitura do poema “mapa”, de Mari Vieira, autora do Coletivo Flores de Baobá, publicado na coletânea Das raízes à colheita (2022).

mapa

o sangue no chão desenha o mapa
filetado de balas
daquilo que chamam de pátria

o sangue corta em gotas
buracos no tecido-bandeira
onde morrem fronteiras
de uma nação?

mapa de um país que iça bandeira
com 27 estrelas pra dizer:
mulher, não
preto, não

pra quem és tu mãe gentil?

Se você também presta atenção às traduções e ao nome de quem traduz os livros que você lê e quer saber um pouco mais do trabalho de profissionais da tradução editorial, o manifesto do coletivo Quem traduziu joga luz nas condições atuais desse mercado. Se quiser apoiar as demandas do coletivo, pode assinar o manifesto como profissional de tradução do mercado editorial, se for o caso, ou como leitora ou leitor.

Se tiver alguma dúvida sobre o curso Escrita, diáspora e imaginação em Dionne Brand ou se quiser entrar em contato, responda a esta newsletter ou mande uma mensagem em nosso perfil no Instagram.

Abraços e até breve,

Roberta

Olá, tudo bem?

Piscamos e estamos em dezembro, o mês (quase) interminável. A boa notícia é que já temos alguns planos em desenvolvimento para 2024. Por agora, vamos falar de um tema que parece ter pouco a ver diretamente com literatura, mas que traz uma leveza necessária ao período de recesso que encerra um ano muito difícil: gatos. :)

O escritor estadunidense Ernest Hemingway foi uma das nossas companhias no último curso de 2023, À meia-noite, Paris é uma festa, que eu, Roberta, ministrei juntamente com a professora Marcela Lanius. No livro Paris é uma festa (publicado postumamente em 1964), que trata dos anos em que o autor viveu na capital francesa durante a década de 1920, Hemingway fala do gentil F. Puss, o gato que ele e a primeira esposa, Hadley Richardson, adotaram, e que fazia as vezes de babá para Jack, filho único do casal. Os gatos estão muito presentes na obra e na vida do escritor: durante o período em que morou na ilha de Key West, nos Estados Unidos, Hemingway teve uma gata que ficaria quase tão famosa quanto F. Puss. Snow White, portadora de polidactilia (nome dado à condição que leva os gatos a terem seis em vez de cinco dedos nas patas da frente), deixou muitos descendentes, gatinhos polidáctilos que ainda vivem na casa situada na Flórida, e que foi o lar de Hemingway, da segunda esposa, a jornalista Pauline Pfeiffer, e dos dois filhos do casal, Patrick e Gloria, de 1931 a 1939.

Foi a terceira esposa de Hemingway, a escritora, jornalista e correspondente de guerra estadunidense Martha Gellhorn, que primeiramente se apaixonou por Finca Vigía, um sítio distante 10 quilômetros do centro da capital de Cuba. Pouco tempo depois de seu casamento, em 1940, o casal comprou a propriedade, que tinha, além de uma vegetação bastante abundante, uma piscina e uma quadra de tênis. Eles alimentavam os gatos selvagens que viviam lá muito antes de sua chegada, atraídos pelos ratos que apareciam para comer os frutos das mangueiras espalhadas pelo terreno, e também levavam comida para os cachorros de rua que se multiplicavam rapidamente em Havana. Durante o período em que Martha Gellhorn viajou mais intensamente a trabalho para a Europa, Hemingway passou a trazer para o sítio outros gatinhos, adotados ou comprados, que eram autorizados a circular dentro da casa. Após o divórcio do casal e o casamento do escritor com sua quarta e última esposa, Mary Welsh, também jornalista, correspondente de guerra, escritora e fotógrafa, alguns cachorros se juntaram aos numerosos gatos de Finca Vigía. Entre os animais de estimação que viveram no sítio cubano estão a cachorrinha Negrita (que aparece ao lado de Hemingway na primeira foto) e os gatos Boise (sozinho com Mary), Friendless (no colo do escritor), Friendless’ Brother e Willy (em cima da estante de livros), Cristóbal (provando uma bebida e comendo milho da espiga) e Good Will (sentado na poltrona).

São vários e várias as escritoras e leitoras que têm gatos. Diferentes bichanos, inclusive, já participaram das aulas da Literária. Napoleão, um dos três gatos da professora Marcela, é nosso aluno regular, e normalmente fazem aparições nas telas gatinhos e gatinhas que vivem com nossas alunas e alunos em outras cidades, estados e até países. Eu, infelizmente, sou MUITO alérgica a gatos, então acabo me contentando com essas participações bem-vindas e alguns encontros presenciais esporádicos com gatos de amigos e outros mais erráticos, que zanzam livremente por aí. Em 2024, espero ter a oportunidade de conhecer novos felinos durante as nossas atividades (e pode ser que o Hemingway apareça novamente em uma delas também).

Além de agradecer às alunas que nos oferecem - acidentalmente ou intencionalmente - a companhia de seus bichinhos durante as aulas, eu gostaria de aproveitar este último informe do ano para agradecer a todo mundo que esteve conosco em 2023, seja fazendo nossos cursos, seja divulgando, indicando e acompanhando o nosso trabalho ou conversando comigo pelo perfil do Instagram. Faço um agradecimento especial e afetuoso às professoras que fizeram a Literária existir por mais esse período junto comigo: Carol Casati, que pode ser lida e encontrada em todo o Brasil e fora dele; Tatianne Dantas, cujos trabalhos incomparáveis sobre Elena Ferrante são, sem dúvida, referência em português brasileiro; Débora Tavares, a incrível dona e proprietária da Livre Literatura, que está com cursos de férias disponíveis para inscrição; Manu Siqueira, tradutora e crítica literária maravilhosa que me inspira diariamente, e Marcela Lanius, a melhor amiga e companheira de Literária à qual o casal Fitzgerald poderia ter me apresentado.

Por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer à editora Bazar do Tempo, que nos convidou para uma parceria muito bem-sucedida e divertida que incluiu a participação de Claudia Lamego, Julia Romão e Marcela Lanius, e à querida Luisa Manske, que escreveu uma edição da newsletter deliciosa dela, a Andanças, em diálogo com uma das aulas do nosso curso À meia-noite, Paris é uma festa. Indico demais a leitura.

Abraços calorosos e até o ano que vem,

Roberta

Olá, tudo bem?

Piscamos e estamos em agosto, o mês (quase) interminável. A boa notícia é que teremos um curso da Literária começando em breve para nos ajudar a passar por pelo menos uma parte desses 31 dias em ótima companhia e num ritmo mais agradável.

Como muitas e muitos de vocês já sabem, a Literária entrou em atividade em setembro de 2020 com o curso O grande Gatsby em perspectiva, ministrado por mim, Roberta, e pela professora Marcela Lanius. A escolha por esse romance, publicado em 1925, há quase um século, se deu pelo fato de que ele foi (e ainda é) objeto de interesse de nós duas: eu estudei e escrevi sobre a obra de F. Scott Fitzgerald no mestrado e no doutorado, que fiz na USP, enquanto a Marcela pesquisou a obra de Zelda Sayre Fitzgerald no doutorado, realizado na PUC-Rio. Também falamos de O grande Gatsby em uma Aula aberta, que ministramos juntas em 2022 para comemorar os dois anos da Literária, e seguimos animadas para continuar conversando sobre a obra desse autor em diálogos instigantes e produtivos com outras obras literárias, críticas, teóricas e artísticas. É exatamente por isso que vamos comemorar nossos três anos de atividades com o curso O grande Gatsby: leituras e diálogos, que começa em agosto e termina em setembro, mês de aniversário da Literária. Vamos nos encontrar nos dias 23 e 30 de agosto e 06 e 13 de setembro, quatro quartas-feiras, das 19h às 21h. As inscrições já estão abertas (clique aqui se quiser fazer a sua) e as vagas são limitadas.

Para esse curso, decidimos expandir e aprofundar relações que já examinamos das outras vezes em que falamos de O grande Gatsby. Na primeira aula, vamos explorar a forma desse romance modernista por meio da investigação da configuração do foco narrativo. Já faz algum tempo que nossas alunas e alunos pedem atividades com discussões mais concentradas em teoria e crítica literária, e esse vai ser justamente o enfoque desse encontro, em que vamos fazer a leitura detida e a análise de trechos da obra à luz de textos selecionados da fortuna crítica e de teóricas e teóricos da literatura. No segundo encontro, vamos debater a análise da representação das personagens mulheres do romance e obras de autoras modernistas que escreveram na mesma época que Fitzgerald: Mina Loy, a própria Zelda, Edna St. Vincent Millay e Dorothy Parker. Na terceira aula, vamos discutir outros modernismos mais e as representações de personagens afro-americanas em O grande Gatsby, na obra de Nella Larsen e em poemas de Langston Hughes. Na última aula, vamos tratar da influência dessa obra de Fitzgerald em filmes, séries de TV e na literatura, especialmente no romance Confiança, de Hernán Diaz, publicado em 2022 e vencedor do Prêmio Pulitzer de ficção de 2023.

Convidado para o jantar: eu

Eu sei eu sou
O problema Negro
Sendo bebido e jantado,
Respondendo as perguntas de sempre
Que vêm à mente branca
Que procura recatadamente
Sondar de modo educado
O como e o por quê
Dos Estados Unidos escuros —
Ponderando como as coisas chegaram a esse ponto
Na noite democrática atual,
Murmurando suavemente
Em cima de fraises du bois,
"Tenho tanta vergonha de ser branco."

A lagosta está deliciosa,
O vinho está divino,
E o centro das atenções
Na mesa de damasco, sou eu.
Ser um problema na
Avenida Park às oito da noite
Não é tão ruim.
Soluções para o Problema,
É claro, ficam para depois.

poema de Langston Hughes (publicado pela primeira vez em 1965)
em tradução de Leo Gonçalves (publicada em 2022)

Temos uma novidade nem tão fresquinha assim para dividir com vocês: aqui na Literária nós também realizamos diferentes trabalhos de assessoria acadêmica na área de literatura. Algumas alunas e alunos que passaram pela nossa supervisão já conhecem os tipos de acompanhamento oferecidos, que vão desde o desenvolvimento de projetos até a escrita, leitura crítica e revisão de TCCs, dissertações de mestrado, teses de doutorado e artigos acadêmicos. Quem tiver interesse em conhecer melhor a forma como trabalhamos pode enviar um e-mail para literariacursos@gmail.com. O primeiro contato será realizado comigo, Roberta Fabbri Viscardi. Fui professora universitária e trabalho com assessoria acadêmica desde 2019. Tenho experiência com orientação de TCCs, participação em bancas de avaliação, com parecer e revisão de artigos acadêmicos para revistas científicas e tradução de textos acadêmicos de diferentes gêneros e áreas das humanidades. Sempre que necessário, encaminho os pesquisadores e pesquisadoras para outras profissionais que trabalham comigo e são da minha inteira confiança.

E se você deu uma passadinha no nosso perfil do Instagram hoje, deve ter visto o story que aparece aí em cima. Esse é um spoiler de um dos nossos próximos cursos deste segundo semestre de 2023. Infelizmente, ainda não posso adiantar outras informações, mas em breve vocês saberão mais sobre essa atividade, que acontecerá em outubro. Até lá, continuemos em contato!

Abraços e até breve,

Roberta

Olá, tudo bem?

O ano começou com alegria e alguma preocupação para nós que moramos no Brasil. Que não seria fácil, todos já sabíamos; é por isso que, aqui na Literária, a literatura segue sendo companhia e diversão, mas também - e principalmente - um contraponto humanizador e crítico do ódio especial que é destinado a ela, às outras artes, à educação e à cultura.

Fevereiro será um mês diferente para nós: é a primeira vez que a Literária se une a uma editora para desenvolver uma atividade conjunta em torno de um livro. A editora em questão é a carioca Bazar do Tempo, e o livro é nada mais nada menos que A idade da inocência, romance escolhido para abrir o Clube F. de 2023 e que figura entre as leituras favoritas de um dos nossos cursos favoritos: a série sobre As mulheres que escreveram Nova York. Quem participou da primeira edição deve se lembrar do encontro em que a professora Marcela Lanius falou sobre esse romance, que foi publicado em 1920 e premiou pela primeira vez uma escritora, a estadunidense Edith Wharton (1862-1937), com o Pulitzer de Ficção em 1921. Na edição que chega agora pelo Clube F., a tradução é de Julia Romeu.

Sobrecapa, capa e página de rosto da primeira edição de A idade da inocência (cujo título original em inglês é The Age of Innocence), de Edith Wharton, publicada em 1920

A idade da inocência tem como personagens de seu enredo central o triângulo amoroso formado por membros da elite nova-iorquina, “pessoas que tinham mais medo de escândalos do que de doenças”: May Welland, uma jovem muitíssimo bem relacionada e que está prestes a firmar um casamento aprovado por todos de sua classe; seu noivo, Newland Archer, profissional bem-sucedido, de boa família e com um futuro bastante promissor; e a prima da jovem, a Condessa Ellen Olenska, que há muitos anos vive na Europa, mas retorna subitamente à Nova York às vésperas de se divorciar do marido estrangeiro, um aristocrata polonês mais velho e cruel. A narrativa - que se passa durante alguns anos das décadas de 1870 e 1880 e termina com um breve salto para o início dos anos de 1900 -, revela muito sobre aquela sociedade e a cultura e os costumes de uma época que se transformava rapidamente.

Capturas do filme A Época da Inocência (1993), dirigido por Martin Scorsese, com as atrizes Michelle Pfeiffer e Winona Ryder nos papéis de Ellen Olenska e May Welland. O filme foi baseado no romance A idade da inocência de Edith Wharton, e falaremos sobre ele na nossa Sessão Literária de fevereiro, uma parceria com o Clube F. da editora Bazar do Tempo

Conhecido como Gilded Age ou “Era Dourada”, o período que se estendeu de meados dos anos de 1870 até o início do século XX foi de enorme afluência para a camada mais rica da população dos Estados Unidos devido, majoritariamente, à industrialização. No romance, diferentes espaços da metrópole que essas personagens constroem e dominam por meio do poder econômico, de dinâmicas violentas de classe e da manutenção e disseminação de valores e ideologias que remontam à fundação da nação são expostos e investigados desde as primeiras páginas pela voz narrativa, que registra com ironia, humor e pontuações críticas apuradas o processo de modernização do modo de vida em Nova York.

Capturas do filme A Época da Inocência (1993), dirigido por Martin Scorsese, com a atriz Winona Ryder no papel de May Welland e o ator Daniel Day-Lewis no papel de Newland Archer

Para explorarmos todas as cores e complexidades do romance, preparamos duas atividades. No dia 27/02, uma segunda-feira, teremos uma Sessão Literária com as professoras Roberta Fabbri Viscardi (é estranho escrever sobre mim na terceira pessoa, já que sou eu que assino este informativo) e Marcela Lanius. Com um total de duas horas e meia de duração, a Sessão Literária é uma aula seguida de um debate muito animado. Durante esse encontro, falaremos, entre outros tantos assuntos, das diferentes relações desenvolvidas pelas personagens - especialmente as mulheres - nos e com os espaços urbanos de Nova York, e proporemos diálogos entre A idade da inocência e outras obras de Edith Wharton, em especial o romance A casa da alegria (1905), também traduzido pela Julia, e A velha Nova York, uma coletânea de quatro novelas publicada em 1924 e traduzida por mim. Conversaremos, também, sobre a adaptação mais famosa desse romance para o cinema, realizada pelo diretor Martin Scorsese em 1993 e intitulada A Época da Inocência no Brasil. O trailer original pode ser assistido aqui (com legendas em português), mas é curioso como esse vídeo dá a impressão de que o filme tem um ritmo muito diferente do que realmente tem, e também que é muito menos interessante do que de fato é.

Capturas do filme A Época da Inocência (1993), dirigido por Martin Scorsese, com a atriz Michelle Pfeiffer no papel de Ellen Olenska e o ator Daniel Day-Lewis no papel de Newland Archer

Edith Wharton, conhecedora e amante das artes plásticas, incorporou à literatura muitas referências a obras de arte reais, de artistas que admirava e/ou que foram significativos e significativas nos momentos históricos sobre os quais a autora refletiu em seus escritos. A idade da inocência dialoga internamente com diferentes obras artísticas, e é também por isso que falaremos de alguns e algumas das trabalhadoras das artes que representaram as mulheres sobre as quais a autora também escreveu. Uma dessas artistas - que não é mencionada por Edith Wharton no romance, mas foi sua contemporânea - é a estadunidense Mary Cassatt (1843-1926), celebrada por suas telas impressionistas. Uma série da pintora sobre a ópera estimula a interlocução muito frutífera com o romance e o filme dirigido por Martin Scorsese.

Mary Cassatt, Mulher com Colar de Pérolas no Camarote (1879). Óleo sobre tela, 81 × 60 cm. Museu de Arte da Filadélfia, Filadéfia, Estados Unidos

Na segunda-feira seguinte à nossa Sessão Literária, dia 06/03, nosso encontro será com a tradutora da edição publicada pela Bazar do Tempo, Julia Romeu, na roda de conversa do Clube F. Com duas horas de duração, o encontro com a Julia será uma discussão entusiasmada sobre o trabalho com o texto de A idade da inocência e a vida, a obra, as viagens e as transgressões de Edith Wharton na alta sociedade de Nova York e na França, onde viveu permanentemente de 1910 até sua morte, em 1937.

Um retrato de Edith Wharton fez história ao ser impresso na primeira página do suplemento The New York Times Book Review, uma das publicações sobre livros mais influentes e lidas nos Estados Unidos. A fotografia da autora foi utilizada por ocasião da publicação do romance A casa da alegria, em 1905

As duas atividades começarão às 19h e acontecerão remotamente - ou seja, on-line - via Google Meet. As inscrições são gratuitas para assinantes do Clube F. e custam apenas R$ 50,00 para não assinantes. A inscrição dá direito à participação nas duas atividades, e as gravações dos dois encontros ficarão disponíveis por tempo limitado para todo mundo que se inscrever. Mais informações podem ser encontradas aqui, mas quem tiver dúvidas também pode escrever para o nosso e-mail ou enviar uma mensagem em nosso perfil do Instagram. As vagas são limitadas.

Em breve voltaremos com novidades sobre as nossas próximas atividades.

Abraços,

Roberta

Olá, tudo bem?

Trago notícias um pouco diferentes. Falarei aqui do nosso próximo curso, como sempre, mas também falarei um pouco do futuro da Literária. Afinal, agora que temos um novo presidente eleito no Brasil, parece que a gente pode não só continuar a sonhar, mas também começar a voltar a fazer planos.

Essa foi uma vitória de todas as mulheres e homens que amam a democracia, que querem liberdade, que querem um país mais justo. Essa foi a vitória das pessoas que querem mais cultura, que querem mais educação, que querem mais fraternidade, mais igualdade.

[…]

Foi uma campanha daquelas pessoas que amam a educação, daquelas pessoas que amam ciência e tecnologia, daquelas pessoas que amam a cultura, daquelas pessoas que querem mais cultura, daquelas pessoas que querem trabalhar e ser remuneradas de forma decente, daquela mulher que quer um salário igual ao homem, exercendo a mesma função.

[…]

Eu quero que vocês saibam que vamos recuperar o Ministério da Cultura e vamos criar comitês estaduais de cultura. Para que a cultura se transforme em uma coisa para que as pessoas tenham acesso, para que a cultura se transforme numa cultura de produzir emprego e de gerar renda. Quem tem medo de cultura é quem não gosta do povo, é quem não gosta de liberdade, é quem não gosta de democracia, e nenhuma nação do mundo será uma verdadeira nação se não tiver liberdade cultural.

Trechos do discurso da vitória de Lula, proferido em 30 de outubro de 2022 na Avenida Paulista

Para quem trabalha com literatura e cultura e manteve todos ou quase todos os planos profissionais em suspenso — ou continuou trabalhando neles, ainda que de forma total ou parcialmente precarizada desde o golpe contra a presidenta Dilma —, uma previsão de melhora, por menor que seja, já é bastante animadora. Até porque os desafios são imensos e as urgências se acumulam — algumas, muito mais urgentes do que outras, são prioridade, como sabemos. Viver no Brasil nunca foi para amadores, e isso já era verdade antes mesmo de Tom Jobim sequer cogitar cunhar a frase “o Brasil não é para principiantes”.

Ainda estava lembrando do discurso do Lula — que tive a sorte de ouvir da calçada em frente ao MASP, na companhia de pessoas queridas — quando recebi por e-mail a edição da newsletter em que a escritora Aline Valek retoma uma fala recente da atriz Denise Fraga, que circulou bastante na semana anterior ao segundo turno.

Entre tantas palavras que serviram de boias salva-vidas nos últimos dias, lembro de um discurso muito bonito da atriz Denise Fraga durante a campanha de Lula. Ela lembrava que as palavras estampadas na bandeira brasileira, “Ordem e Progresso”, vieram do filósofo Augusto Comte: “O amor por princípio, a ordem por base e o progresso por fim”.

Talvez — ela especulou — tivessem deixado o amor de fora da bandeira porque parecia algo tão básico, tão fundamental, que estivesse ali habitando nas entrelinhas. Mas vimos que nem sempre o amor é tido como princípio.

Aline termina o texto da newsletter lembrando que o amor precisa ser dito e praticado. Na vida, nas nossas relações, no trabalho, na nossa forma de fazer política. Porque se a nossa bandeira não nos une, talvez essa seja a bandeira que pode nos unir.

Me peguei pensando nisso, e em como sempre acabamos nos reunindo, na Literária, em torno das obras e das autoras e autores que amamos. De temas que nos movem, que consideramos importantes, pelos quais nos apaixonamos. Para pensar mais sobre romances, contos, poemas, filmes, obras de arte, ensaios e textos teatrais a partir das pesquisas de pessoas que trabalham com literatura, mas que gostam, principalmente, de ler e de conversar sobre o que leem. Para falar do Brasil e de outros lugares do mundo, da nossa vida e de vidas muito diferentes das que levamos e conhecemos. A gente faz isso, mas a forma como fazemos é suficiente? Existem outras maneiras de continuar fazendo o que fazemos? Deveríamos considerar mudar alguma coisa?

É também por causa dessa vontade de fazer melhor o que amamos fazer que estou disponibilizando um formulário anônimo e bem curto, com apenas cinco perguntas de múltipla escolha, para que vocês possam nos dar sugestões e palpites e nos ajudar a preparar o próximo ano da Literária. O formulário está disponível aqui. Ao final, quem quiser pode se identificar (mas não precisa), fazer pedidos e deixar opiniões e sugestões mais extensas, que serão muito bem-vindas. É tudo muito rápido, simples e vai fazer uma baita diferença para nós, que fazemos a Literária em conjunto.

Capturas do filme Carol (2015), de Todd Haynes, com as atrizes Rooney Mara e Cate Blanchett. O filme foi baseado no romance homônimo de Patricia Highsmith, e vamos conversar sobre ambos no nosso curso de novembro

E por falar em fazer a Literária em conjunto, o curso de novembro, nossa última atividade de 2022, está sendo desenvolvido a quatro mãos e vai ser ministrado a duas vozes. E não poderia ser diferente: As mulheres que escreveram Nova York nasceu de conversas animadas entre a professora Marcela Lanius e eu, mas foi ela quem elaborou e ministrou de forma muito especial e aprofundada as duas primeiras edições, em que lemos e debatemos a metrópole e outros espaços dos Estados Unidos através das obras de autoras do século XIX até o final dos anos 1940. Para essa terceira edição, em que vamos mergulhar na década de 1950, a Marcela vai contar com a colaboração e a companhia da professora Emanuela Siqueira. A Manu, que pesquisa e traduz os poemas da estadunidense Elise Cowen no doutorado, escreveu a dissertação de mestrado sobre os cadernos da poeta, além de outros ensaios e artigos que foram publicados em diferentes periódicos. Ela também escreveu sobre Sylvia Plath e, mais recentemente, sobre Diane Di Prima, duas autoras que também estão na bibliografia do curso.

É bem comum eu me sentir repetitiva quando falo das atividades da Literária, mas eu acho, de verdade, que o curso de novembro vai ser muito bacana. Uma das autoras que vamos ler e debater com a Marcela e a Manu é Patricia Highsmith, criadora do personagem Tom Ripley (bastante conhecido devido à adaptação de O Talentoso Mr. Ripley para o cinema, dirigido por Anthony Minghella e que conta com Matt Damon no papel do protagonista) e autora de Carol. Publicado originalmente como The Price of Salt (ou O preço do sal) em 1952, o romance narra o encontro de uma balconista e cenógrafa, Therese, e uma dona de casa rica e mais velha, Carol, casada com um homem e mãe de uma menina. A adaptação fílmica desse romance, lançada em 2015 e dirigida por Todd Haynes, dá atenção especial aos gestos, aos olhares, aos sorrisos das duas personagens — aos detalhes sutilmente aparentes de um relacionamento privado e profundo que nasce e se desenvolve publicamente, sob o escrutínio de uma sociedade machista.

Capturas do filme Carol (2015), de Todd Haynes, com as atrizes Rooney Mara e Cate Blanchett. O filme foi baseado no romance homônimo de Patricia Highsmith, e vamos conversar sobre ambos no nosso curso de novembro

E se falamos dos Estados Unidos dos anos 1950, é também para pensarmos o Brasil dos anos 1950, de outros tempos e da nossa década. Acompanhamos os mais variados relatos de mulheres que tiveram seus votos controlados pelos maridos e parceiros nas últimas eleições, ou que foram simplesmente impedidas de votar por eles. Se lemos e conversamos sobre Carol, é para falar das alegrias que foram, são ou poderiam ser, mas também o fazemos para falar das violências que ainda persistem. E de muitos assuntos mais.

As gravações das aulas da 3a. edição de As mulheres que escreveram Nova York ficarão disponíveis até o dia 31 de janeiro de 2023 para todo mundo que se inscrever. E também é possível se inscrever para assistir às gravações da 1a. e da 2a. edições do curso e acompanhar a Marcela falando sobre muitos livros incríveis, desde Mulherzinhas (1868), de Louisa May Alcott, até contos da Carson McCullers, publicados na passagem da década de 1940 para a década de 1950. Todas as informações e a lista de obras e autoras estão disponíveis na página do curso, e as inscrições ficarão abertas até o meio-dia do dia 14 de novembro. As vagas são limitadas.

Nossa primeira atividade de 2023 vai acontecer, muito provavelmente, depois do Carnaval. Até lá, continuamos em contato pelo perfil da Literária no Instagram, por e-mail ou pelos comentários daqui. Escrevam quando quiserem.

Abraços e até breve,

Roberta